Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ?
能租用潜水器吗? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? Can one rent diving equipment? Kun je een duikuitrusting huren?
关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Cierra la ventana antes de salir. Chiudi la finestra prima di uscire. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat.
我们 该 走 了 吗 ？ จะไปกันรึยัง Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? Wollen wir jetzt rausgehen? ¿Deberíamos salir ya? Dovremmo uscire adesso? Should we go out now? Willen we nu naar buiten gaan?
0236
Je ne veux pas sortir sous la pluie.
我 不 想要 出门 淋雨 。 ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. No quiero salir bajo la lluvia. Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen.
0389
Je n'ai pas vraiment envie de sortir.
我 没有 很 想 出去 。 ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. En realidad no quiero salir. Non ho molta voglia di uscire. I don't really want to go out. Ik wil echt niet naar buiten.
0390
Je pense que je vais m'asseoir dehors.
我 想 我 会 坐 外面 。 วันนี้อากาศดีว่าจะออกไปนั่งข้างนอก Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. Ich denke, ich werde mich mal raussetzen. Creo que me sentaré fuera. Penso che mi siederò fuori. I think I'll sit outside. Ik denk dat ik ga uitzitten.
0860
Je ne pense pas sortir.
我 想 我 不 会 出门 。 ไม่ออกข้างนอกดีกว่า Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. No creo que vaya a salir. Non penso che uscirò. I don't think I'll go out. Ik denk niet dat ik uit ga.
0869
Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties).
我们 出门 的 时候 在 下雨 。 ฝนตกตอนออกไปข้างนอก Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. Estaba lloviendo cuando salimos. Pioveva quando siamo usciti. It was raining when we went out. Het regende toen we naar buiten gingen.
1165
Vas-y, je te rejoindrai.
你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. Adelántate y yo te alcanzaré. Vai avanti, io ti raggiungerò. You go on ahead and I'll catch up with you. Ga je gang, ik haal je wel in.
1327
Pourquoi sors-tu ?
你 为什么 要 出去 ？ จะออกไปทำไม Tại sao em lại đi ra ngoài? Warum musst du raus? ¿Por qué sales? Perchè stai uscendo? Why are you going out? Waarom moet je naar buiten?
1396
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan.
1415
Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ?
你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย Em có để ý thấy ai ra ngoài không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Ha notato qualcuno uscire? Did you notice anyone go out? Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen?
1826
Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel.
我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko.
2115
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.
2161
Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée).
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
Il pleut et Yaqin sort.
现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。 ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Es regnet und Yaqin geht raus. Está lloviendo y Yaqin va a salir. Piove e Yaqin sta uscendo. It's raining, and Yaqin's going out. Het regent en Yaqin gaat uit.
2580
Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse.
他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.
2582
Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup.
我们 没 出去 ， 因为 外面 下 大雨 。 พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to. Wir sind nicht rausgegangen, weil es heftig regnete. No salimos porque estaba lloviendo mucho. Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto. We didn't go out because it was raining heavily. We zijn niet naar buiten gegaan omdat het hard regende.
J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.
我准备更新我的电脑设备。 ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình. Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen. Estoy planeando actualizar mi equipo informático. Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica. I am planning to update my computer equipment. Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.
她要挑战自身的极限。 เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. Quiere desafiar sus propios límites. Vuole sfidare i propri limiti. She wants to challenge her own limits. Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.
我接受你的挑战。 ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ Tôi chấp nhận thử thách của bạn. Ich nehme deine Herausforderung an. Acepto su reto. Accetto la tua sfida. I accept your challenge. Ik neem je uitdaging aan.
他是一名出色的哲学家。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Ông là một nhà triết học kiệt xuất. Er war ein herausragender Philosoph. Era un filósofo excepcional. Era un filosofo eccezionale. He was an outstanding philosopher. Hij was een uitstekend filosoof.
他是出版社的编辑。 เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản. Er ist der Herausgeber des Verlags. Es editor de una editorial. È editore di una casa editrice. He is the publisher of the publishing house. Hij is de redacteur van de uitgeverij.
'别出去，外头正刮着台风！ อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด! Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão! Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! ¡No salgas, afuera hay un tifón! Non uscire, fuori c'è un tifone! Don't go out, it's a typhoon outside! Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!
他拔掉了插头。 เขาดึงปลั๊กออก Anh rút phích cắm ra. Er zog den Stecker heraus. Ha sacado el enchufe. Ha staccato la spina. He pulled out the plug. Hij trok de stekker eruit.
他悟出了问题的答案。 คำตอบก็มาถึงเขา Câu trả lời đã đến với anh. Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden. La respuesta le llegó. La risposta venne da lui. The answer came to him. Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.
小狗伸出舌头。 ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา Con chó con thè lưỡi. Der Welpe streckt die Zunge heraus. El cachorro saca la lengua. Il cucciolo tira fuori la lingua. The puppy sticks out its tongue. De pup steekt zijn tong uit.
车在前方拐弯。 มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi. Das Motorad voraus schneidet unseren Weg. La motocicleta de delante nos corta el camino. La moto davanti ci taglia la strada. The motorcycle ahead cuts our way. De motor voor ons snijdt onze weg af.
我去扔垃圾。 ฉันจะทิ้งขยะ Tôi sẽ vứt rác ra ngoài. Ich bringe den Müll raus. Voy a tirar la basura. Butto via la spazzatura. I take out the garbage. Ik zet het vuilnis buiten.
水渗出来了。 น้ำกำลังไหลออก Nước đang rỉ ra. Wasser sickert heraus. El agua se está filtrando. L'acqua sta uscendo. Water is seeping out. Er sijpelt water uit.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
