午饭几点开始? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa ăn trưa? Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? A che ora c’è il pranzo? What time do you serve lunch? Hoe laat is de lunch?
Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.
0500
Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.
1438
À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner.
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。 ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. A las doce y diez ella estaba cocinando la comida. A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo. At twelve-ten she was cooking lunch. Om tien over twaalf was ze lunch aan het koken.
1758
Fabio a promis de m'inviter à déjeuner.
法比奥 答应 请 我 吃 午餐 。 ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio prometió comprarme la comida. Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo. Fabio promised to buy me lunch. Fabio beloofde me mee te nemen om te lunchen.
1926
Fabio a insisté pour payer mon déjeuner.
法比奥 坚持 要 请 我 吃 午餐 。 ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้ Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio insistió en comprarme la comida. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. Fabio insisted on buying me lunch. Fabio stond erop om me mee te nemen voor de lunch.
午餐全吃光了。 มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว Bữa trưa đã được ăn hết. Das Mittagessen ist aufgegessen. El almuerzo se ha acabado. Il pranzo è finito. The lunch has been eaten up. De lunch is opgegeten.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 