巴西位于南美洲。 ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ Braxin ở Nam Mỹ. Brasilien liegt in Südamerika. Brasil está en América del Sur. Il Brasile si trova nell’America del sud. Brazil is in South America. Brazilië ligt in Zuid-Amerika.
Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ?
这附近有青年旅馆 / 旅社吗？ ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? C’è un ostello della gioventù qui vicino? Is there a youth hostel nearby? Is er hier in de buurt een jeugdherberg?
我想要不带肉的菜。 ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ Tôi muốn món gì không có thịt. Ich möchte etwas ohne Fleisch. Querría algo sin carne. Vorrei qualcosa senza carne. I’d like something without meat. Ik wil graag iets zonder vlees.
您一直坐到终点站。 ออกที่สถานีสุดท้าย Bạn hãy đi đến trạm cuối. Fahren Sie einfach bis zur Endstation. Simplemente vaya hasta la última estación. Arrivi fino all’ultima fermata. Simply get out at the last stop. U rijdt gewoon tot het eindstation.
我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว Tôi lên bờ đây. Ich gehe jetzt aus dem Wasser. Salgo del agua ahora. Io ora esco dall’acqua. I am getting out of the water now. Ik ga nu uit het water.
我画眼睛和嘴。 ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก Tôi vẽ mắt và miệng. Ich zeichne die Augen und den Mund. Estoy dibujando los ojos y la boca. Io disegno gli occhi e la bocca. I am drawing the eyes and the mouth. Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen.
Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors.
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.
我问自己，他是否想我。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. Ich frage mich, ob er an mich denkt. Me pregunto si piensa en mí. Mi chiedo se mi pensi. I wonder if he thinks about me. Ik vraag me af of hij aan me denkt.
关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Cierra la ventana antes de salir. Chiudi la finestra prima di uscire. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat.
Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Desde que tienen niños, salen poco. Da quando hanno bambini, escono raramente. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit.
我们的 油 快 用 完 了 。 น้ำมันจะหมดแล้ว Chúng ta sắp hết xăng. Wir haben bald kein Benzin mehr. Nos estamos quedando sin gasolina. Stiamo finendo il carburante. We're running out of petrol. We zullen snel zonder benzine zitten.
0074
Tout est vendu.
销售一空 。 ขายหมดแล้ว Tất cả đã bán hết rồi. Es ist ausverkauft. Están todos vendidos. È tutto esaurito. It's all sold out. Het is uitverkocht.
0119
Nous devions répondre à six questions sur dix.
十 题 要 答对 六 题 。 ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi. Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten. Tuvimos que contestar seis preguntas de diez. Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci. We had to answer six (6) questions out of ten (10). We moesten zes van de tien vragen beantwoorden.
0217
Devrions-nous sortir maintenant ?
我们 该 走 了 吗 ？ จะไปกันรึยัง Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? Wollen wir jetzt rausgehen? ¿Deberíamos salir ya? Dovremmo uscire adesso? Should we go out now? Willen we nu naar buiten gaan?
0236
On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée).
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。 คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? — Không, tôi mệt. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. ¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada). Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco. Should we go out tonight? — No, I'm tired. Zullen we vanavond uitgaan? - Nee, ik ben moe.
0241
Sors-tu ce soir ? — Peut-être.
你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。 คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ Em có định ra ngoài tối nay không? — Có thể. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. ¿Vas a salir esta noche? — Puede ser. Esci stasera? — Può darsi. Are you going out tonight? — I might. Ga je uit vanavond? - Misschien.
0254
Il va peut-être sortir demain soir.
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Puede que él salga mañana por la noche. Lui potrebbe uscire domani sera. He might go out tomorrow evening. Misschien gaat hij morgenavond uit.
0255
J'ai besoin de plus de temps pour y penser.
我 需要 多 一点 的 时间 想想 。 เราต้องใช้เวลาคิดเรื่องนี้อีก Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. Ich brauche mehr Zeit, darüber nachzudenken. Necesito más tiempo para pensarlo. Ho bisogno di più tempo per pensarci. I need more time to think about it. Ik heb meer tijd nodig om er over na te denken.
0303
Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? There's a red car outside your house. Is it yours? Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?
0313
As-tu envie de sortir ce soir ?
你 今晚 想 出去 吗 ？ อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้ Em có thích đi ra ngoài tối nay không? Hast du Lust, heute Abend auszugehen? ¿Te apetece salir esta noche? Ti va di uscire stasera? Do you feel like going out tonight? Heb je zin om uit te gaan vanavond?
0352
Je ne veux pas sortir sous la pluie.
我 不 想要 出门 淋雨 。 ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. No quiero salir bajo la lluvia. Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen.
0389
Je n'ai pas vraiment envie de sortir.
我 没有 很 想 出去 。 ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. En realidad no quiero salir. Non ho molta voglia di uscire. I don't really want to go out. Ik wil echt niet naar buiten.
0390
Je ne veux pas sortir ce soir.
我 今晚 不 想 出门 。 ไม่อยากออกไปไหน Tôi không muốn ra ngoài tối nay. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. No quiero salir esta noche. Non voglio uscire stasera. I don't want to go out tonight. Ik wil vanavond niet uit.
0391
Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir.
我 可能 没有 时间 出去 。 อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen. Puede que yo no tenga tiempo de salir. Potrei non aver tempo di uscire. I might not have time to go out. Ik heb misschien geen tijd om uit te gaan.
0423
Sors-tu souvent ?
你 常 出去 玩 吗 ？ ออกไปเที่ยวบ่อยมั้ย Em có hay ra đường không? Gehst du oft aus? ¿Sales mucho? Esci molto? Do you go out much? Ga je vaak uit?
0430
Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup.
克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。 คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? — Đúng. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara gaat niet vaak uit, of wel? - Nee, dat doet ze niet.
0447
J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? Vi la televisión anoche. ¿Y tú? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij?
0469
J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij?
0529
Nous avons parlé du problème.
我们 谈 到 了 这个 问题 。 พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. Wir haben über das Problem gesprochen. Hablamos del problema. Abbiamo parlato del problema. We talked about the problem. We hebben over het probleem gepraat.
0531
Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
她 昨晚 有 出去 吗 ？ เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า Cô ấy có ra ngoài tối qua không? Ist sie letzte Nacht ausgegangen? ¿Salió ella anoche? Lei è uscita ieri sera? Did she go out last night? Ging ze gisteravond uit?
0549
Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ?
你 昨晚 有 出去 吗 ？ เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย Tối qua em có ra ngoài không? Bist du gestern Abend ausgegangen? ¿Saliste anoche? Sei uscito ieri sera? Did you go out last night? Ben je gisteravond uit geweest?
0557
Un homme est sorti de la maison en criant.
有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un uomo è corso fuori di casa, gridando. A man ran out of the house shouting. Een man rende schreeuwend het huis uit.
0577
J'ai bien dormi hier soir. Et toi ?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？ เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? Dormí bien anoche. ¿Y tú? Ho dormito bene ieri notte. E tu? I slept well last night. What about you? Ik heb vannacht goed geslapen. En jij?
0603
Plus je pensais au plan, moins je l'aimais.
这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。 ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น Tôi nghĩ càng nhiều về kế hoạch thì tôi càng bớt thích nó. Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn. Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba. Più pensavo al programma, meno mi piaceva. The more I thought about the plan, the less I liked it. Hoe meer ik erover nadacht, hoe minder leuk ik het vond.
0605
Je n'étais pas au courant de la réunion.
我 不 知道 要 开会 。 ไม่รู้ว่ามีประชุมเมื่อวาน Tôi không biết là có cuộc họp. Ich wusste nichts von einem Meeting. Porque no sabía nada de una reunión. Io non sapevo ci fosse una riunione. I didn't know about the meeting. Ik wist niet dat er een vergadering was.
0620
♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties).
他们 出门 了 。 พวกเขาออกไปข้างนอก Họ đã đi ra ngoài. Sie sind ausgegangen. Han salido. Sono usciti. They've gone out. Ze gingen naar buiten.
0764
Elle est sortie.
她 出去 了 。 เธอออกไปข้างนอก cô ấy đã ra ngoài rồi. Sie ist weggegangen. Ha salido. È uscita. She's gone out. Ze ging weg.
0766
Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ?
你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ ไปตากฝนมาเหรอ Em mới ở ngoài mưa à? Bist du gerade im Regen gewesen? ¿Has estado fuera en la lluvia? Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia? Have you been out in the rain? Ben je net buiten in de regen geweest?
0777
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ?
你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Sei mai stato nella Francia meridionale? Have you ever been to the south of France? Ben je ooit in het zuiden van Frankrijk geweest?
0785
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois.
你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Ben je ooit in Zuid-Korea geweest? - Ja, één keer.
0819
Nous allons probablement sortir ce soir.
我们 今天 晚上 可能 会 出去 。 คืนนี้อาจไปเที่ยว Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. Probablemente saldremos esta noche. Probabilmente usciremo stasera. We'll probably go out tonight. We gaan waarschijnlijk uit vanavond.
0853
Je pense que je vais m'asseoir dehors.
我 想 我 会 坐 外面 。 วันนี้อากาศดีว่าจะออกไปนั่งข้างนอก Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. Ich denke, ich werde mich mal raussetzen. Creo que me sentaré fuera. Penso che mi siederò fuori. I think I'll sit outside. Ik denk dat ik ga uitzitten.
0860
Je ne pense pas sortir.
我 想 我 不 会 出门 。 ไม่ออกข้างนอกดีกว่า Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. No creo que vaya a salir. Non penso che uscirò. I don't think I'll go out. Ik denk niet dat ik uit ga.
0869
Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir.
我 很 有 可能 没空 出去 。 อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. Es posible que yo no tenga tiempo de salir. È possibile che io non avrò tempo per uscire. It's possible that I won't have time to go out. Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan.
0878
Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier.
很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Lo siento por chillarte ayer. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0885
T'ai-je parlé de Luisa ?
我 有 跟 你 说 露易莎 的 事 吗 ？ เล่าเรื่องลุยซ่าให้ฟังรึยัง Tôi đã kể với em về Luisa chưa? Hab ich dir von Luisa erzählt? ¿Te conté lo de Luisa? Ti ho detto di Luisa? Did I tell you about Luisa? Heb ik je verteld over Luisa?
0919
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. She told me that she wants to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.
0923
Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. She told me that she wanted to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.
0926
Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier.
我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Siento haberte chillado ayer. Scusa se ieri ho gridato con te. I'm sorry I shouted at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0927
Je sors avec quelques amis ce soir.
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond.
0949
Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies).
有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ik wil uitgaan met vrienden.
0953
As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ?
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Heb je Herman verteld over je nieuwe baan?
1104
Tout va s'arranger.
一切 都 会 好转 的 。 ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Todo va a salir bien. Andrà tutto per il verso giusto. Everything will turn out alright. Het komt wel goed.
1132
J'ai besoin de m'entraîner plus.
我 要 开始 多 运动 。 เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม Tôi cần bắt đầu tập thể dục thể thao nhiều hơn. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. Necesito empezar a hacer más ejercicio. Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più. I need to start working out more. Ik moet meer gaan bewegen.
1152
Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties).
我们 出门 的 时候 在 下雨 。 ฝนตกตอนออกไปข้างนอก Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. Estaba lloviendo cuando salimos. Pioveva quando siamo usciti. It was raining when we went out. Het regende toen we naar buiten gingen.
1165
Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties).
我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。 ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind. No estaba lloviendo cuando salimos. Non stava piovendo quando siamo usciti. It wasn't raining when we went out. Het regende niet toen we naar buiten gingen.
1173
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。 เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon. No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí. Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì. I didn't go out last night, but my friends did. Ik ben gisteravond niet uitgeweest, mijn vrienden wel.
1297
Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine.
不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。 ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, pero solía salir tres noches a la semana. No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana. No, I used to go out three (3) nights a week though. Nee, maar ik ging vroeger drie keer per week uit.
1357
Pourquoi la police est-elle en face de la banque ?
为什么 银行 外面 有 警察 ？ ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Perchè la polizia è fuori dalla banca? Why are the police outside the bank? Waarom staat de politie buiten de bank?
1391
Pourquoi sors-tu ?
你 为什么 要 出去 ？ จะออกไปทำไม Tại sao em lại đi ra ngoài? Warum musst du raus? ¿Por qué sales? Perchè stai uscendo? Why are you going out? Waarom moet je naar buiten?
1396
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan.
1415
Voudrais-tu aller te promener ?
你 要 不 要 去 散步 ？ อยากออกไปเดินเล่นมั้ย Em có muốn ra ngoài đi bộ không? Möchtest du spazieren gehen? ¿Te gustaría salir de paseo? Desideri uscire a fare una passeggiata? Would you like to go out for a walk? Wil je een wandeling maken?
1423
Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties).
那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。 ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài. Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen. Estaba lloviendo, así que no salimos. Pioveva, così non siamo usciti. It was raining, so we didn't go out. Het regende, dus we zijn niet naar buiten gegaan.
1449
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken.
1469
J'aime le chocolat. Et toi ?
我 喜欢 巧克力 。 你 呢 ？ เราชอบช็อคโกแลต แล้วคุณล่ะ Tôi thích chocolat. Em thì sao? Ich mag Schokolade. Und du? Me gusta el chocolate. ¿Y a ti? A me piace la cioccolata. E a te? I like chocolate. How about you? Ik hou van chocolade. Hoe zit het met jou?
1518
As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ?
下 礼拜 就要 去 欧洲 了 ， 你 兴奋 吗 ？ เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? ¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene? Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima? Are you excited about going to Europe next week? Kijk je ernaar uit om volgende week naar Europa te vliegen?
1542
Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.
我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben. Preferiría salir que quedarme en casa. Preferirei uscire invece che stare a casa. I'd rather go out than stay at home. Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
1556
Je joue au tennis. Et toi ?
我 打 网球 。 你 呢 ？ เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? Ich spiele Tennis. Und du? Juego al tenis. ¿Y tú? Io gioco a tennis. E tu? I play tennis. What about you? Ik speel tennis. Is dat zo?
1564
Je préférerais ne pas sortir ce soir.
我 晚上 不 想 出去 啊 。 รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Preferirei non uscire stasera. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond.
1604
Jessica préférerait ne pas sortir.
洁西卡 不 想 出去 。 เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. Jessica würde lieber nicht ausgehen. Jessica preferiría no salir. Jessica preferisce non uscire. Jessica would rather not go out. Jessica gaat liever niet uit.
1605
Il préférerait ne pas sortir ce soir.
他 晚上 不 想 出去 啊 。 เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Preferirebbe non uscire stasera. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond.
1607
Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas.
你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet.
1609
Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes.
还没 ， 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。 ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten. Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos. Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa. Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. Nog niet, hij landt over ongeveer dertig minuten.
1647
Je veux être célèbre. Et toi ?
我 想 变 有名 。 你 呢 ？ เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? Ich will berühmt werden. Und du? Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú? Voglio diventare famoso. E tu? I want to be famous. What about you? Ik wil beroemd worden. Hoe zit het met jou?
1668
Zhirong préférerait ne pas sortir.
志荣 不 想 出去 。 ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. Zhirong preferiría no salir. Zhirong preferirebbe non uscire. Zhirong would prefer not to go out. Zhirong zou liever niet naar buiten gaan.
1703
Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
1706
Je préférerais ne pas sortir.
我 不太 想 出去 。 ไม่อยากออกไปไหน Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. Ich würde lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir. Preferirei non uscire. I'd prefer not to go out. Ik ga liever niet uit.
1707
Gabriele ne sort pas souvent.
嘉布里爱 不 常 出门 。 คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน Gabriele không ra ngoài thường xuyên lắm. Gabriele geht nicht sehr oft aus. Gabriele no sale muy a menudo. Gabriele non esce molto spesso. Gabriele doesn't go out very often. Gabriele gaat niet zo vaak uit.
1724
J'ai aimé la fête. Et toi ?
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? Mi sono divertito alla festa. E tu? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij?
1733
Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans.
这个 大卖场 是 大约 二十 年 前 盖 的 。 ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว Cửa hiệu mua sắm được xây dựng cách đây khoảng hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. Il centro commerciale fu costruito una ventina di anni fa. The shopping mall was built about twenty (20) years ago. Het winkelcentrum is twintig jaar geleden gebouwd.
1755
Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.
1815
Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ?
你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย Em có để ý thấy ai ra ngoài không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Ha notato qualcuno uscire? Did you notice anyone go out? Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen?
1826
Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud.
菲莉白 没有 去 过 南美洲 。 ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้ Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa no ha estado en América del Sur. Filippa non è stata in Sud America. Filippa hasn't been to South America. Filippa is nog nooit in Zuid-Amerika geweest.
1874
J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.
我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.
1906
Herman n'a parlé de ses plans à personne.
赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld.
1921
J'ai dit à Lucien de ne pas crier.
我 叫 露西恩 不 要 那么 大声 。 เราบอกลูเซียนว่าอย่าตะโกน Tôi bảo Lucien đừng hét. Ich habe Lucien gesagt, er soll nicht so schreien. Dije a Lucien que no grite. Ho detto a Luciano di non gridare. I told Lucien not to shout. Ik heb Lucien gezegd dat hij niet zo moest schreeuwen.
1928
Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ?
你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? What's the name of that hotel you told me about? Wat was de naam van het hotel waar je het over had?
1929
As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ?
你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld?
1933
À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ?
法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? A che ora Fabio e Donatella sono usciti? What time did Fabio and Donatella go out? Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit?
1950
Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ?
要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten? ¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero? Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera? Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Was je nerveus om een toespraak in een vreemde taal te houden?
1972
Gustavo a pris mon vélo sans me le demander.
葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。 กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla. Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo. Gustavo took my bike without asking. Gustavo nam mijn fiets zonder te vragen.
2047
J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens.
我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. Ich habe genug eigene Probleme, ohne mich auch um deine kümmern zu müssen. Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ik heb al genoeg problemen zonder me ook nog zorgen te moeten maken over de jouwe.
2050
Elle est sortie sans argent.
她 没 带 钱 就 出门 了 。 เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. Sie ging ohne Geld aus dem Haus. Ella salió sin dinero alguno. È uscita senza alcun soldo. She went out without any money. Ze verliet het huis zonder geld.
2055
Il a plu pendant trois jours sans arrêt.
雨 整整 下 了 三 天 。 ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet. Llovió durante tres días sin parar. È piovuto per tre giorni ininterrottamente. It rained for three (3) days without stopping. Het regende drie dagen lang zonder ophouden.
2056
Je l'ai dite sans réfléchir.
我 没 经过 思考 就 说 了 。 เราพูดแบบไม่ทันคิด Tôi đã nói mà không suy nghĩ. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. Lo dije sin pensar. L'ho detta senza pensarci. I said it without thinking. Ik zei het zonder na te denken.
2057
Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander.
葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen.
2058
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas.
如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt.
2080
Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie).
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Terwijl je weg was, riep iemand om je.
2117
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.
2161
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over.
2172
Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée).
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail.
雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้ Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken.
2253
Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.
我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.
2263
Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ?
你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon? Tu lavori sodo. E Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Je werkt hard. En Heuiyeon?
2318
Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?)
志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden?
2324
L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud.
亚马逊 河 在 南美洲 。 แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้ Amazon là một con sông ở Nam Mỹ. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. El Amazonas es un río en América del Sur. Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America. The Amazon is a river in South America. De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika.
2364
Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud.
安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้ Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ. Die Anden sind Berge in Südamerika. Los Andes son montañas en América del Sur. Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America. The Andes are mountains in South America. De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika.
2370
À quelle heure Jamaal est-il sorti ?
贾玛尔 几 点 出去 的 ？ จามอลออกไปกี่โมง Jamaal đã đi ra ngoài lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr ist Jamaal ausgegangen? ¿A qué hora salió Jamaal? A che ora è uscito Jamaal? What time did Jamaal go out? Hoe laat ging Jamal uit?
2419
Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h).
Keiko (惠子) 在 五 点 的 时候 出门 了 。 เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ. Keiko ist um fünf Uhr weggegangen. Keiko salió a las cinco (5:00). Keiko è uscita alle cinque. Keiko went out at five [o'clock] (5:00). Keiko vertrok om vijf uur.
2420
Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération.
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit.
2425
Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit.
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei.
2431
Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire.
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen.
2445
Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir.
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan.
2500
J'ai eu de belles vacances. Et toi ?
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú? Ho passato una bella vacanza. E tu? I had a nice holiday. What about you? Ik had een leuke vakantie. En jij?
2523
Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle.
在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde.
2562
Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur.
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij.
2563
Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen.
出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. Bevor ich gegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. Antes de salir, llamé a Jianwen. Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. Before going out, I called Jianwen. Voordat ik vertrok, belde ik Jianwen.
2565
Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère.
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
2569
Il pleut et Yaqin sort.
现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。 ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Es regnet und Yaqin geht raus. Está lloviendo y Yaqin va a salir. Piove e Yaqin sta uscendo. It's raining, and Yaqin's going out. Het regent en Yaqin gaat uit.
2580
Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette.
他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek.
2604
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.
2616
Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ?
雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？ คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary? Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary? Yaqin gaat vaak op zakenreis. Hoe zit het met Gary?
2623
Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ?
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Perchè non usciamo a cena stasera? Why don't we go out for a meal tonight? Waarom gaan we vanavond niet samen eten?
2644
L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi.
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren. La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren.
2645
Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
2647
Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup.
我们 没 出去 ， 因为 外面 下 大雨 。 พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to. Wir sind nicht rausgegangen, weil es heftig regnete. No salimos porque estaba lloviendo mucho. Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto. We didn't go out because it was raining heavily. We zijn niet naar buiten gegaan omdat het hard regende.
2650
Je suis désolé pour le désordre.
对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。 ขอโทษที่วุ่นวาย Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tut mir leid für die Unordnung. Siento el desastre. Mi dispiace per il disordine. I'm sorry about the mess. Sorry voor de rommel.
2667
Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup.
我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. No sé mucho de política. No me interesa. Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd.
他们在说什么？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? Bọn họ đang nói gì thế? Worüber reden sie? ¿De qué están hablando? Di cosa stanno parlando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?
屋外下着雪。 ข้างนอกหิมะกำลังตก Bên ngoài đang có tuyết Es schneit draußen. Fuera está nevando. Fuori sta nevicando. It is snowing outside. Het sneeuwt buiten.
火车就要开了。 รถไฟกำลังจะออก Chuyến tàu sắp rời bến. Der Zug fährt gleich ab. El tren está a punto de salir. Il treno sta per partire. The train is about to leave. De trein staat op het punt te vertrekken.
让我想一想。 ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน. Để tôi nghĩ về nó. Lassen Sie mich darüber nachdenken. Déjame pensarlo. Fammici pensare. Let me think about it. Laat me er even over nadenken.
没有车，他只好走路。 ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ. Ohne Auto muss er zu Fuß gehen. Sin coche, se ve obligado a caminar. Senza una macchina, è costretto a camminare. Without a car, he is forced to walk. Zonder auto, moet hij lopen.
南边有饭店。 มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด Có một khách sạn ở cuối phía nam. Am südlichen Ende gibt es ein Hotel. Hay un hotel en el extremo sur. C'è un hotel all'estremità sud. There is a hotel at the south end. Er is een hotel aan de zuidkant.
天黑了。 ข้างนอกมืดแล้ว Bên ngoài trời tối rồi Draußen ist es schon dunkel. Fuera ya está oscuro. È già buio fuori. It is already dark outside. Het is al donker buiten.
我不知道这件事。 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น Tôi không biết về điều đó. Das wusste ich nicht. No lo sabía. Non lo sapevo. I didn't know about that. Dat wist ik niet.
请张开嘴。 กรุณาเปิดปากของคุณ Hãy mở miệng của bạn. Bitte öffnen Sie den Mund. Por favor, abra la boca. Per favore, apri la bocca. Please open your mouth. Doe alsjeblieft je mond open.
他们在谈什么？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? Bọn họ đang nói gì thế? Worüber reden sie? ¿De qué están hablando? Di cosa stanno parlando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?
他们差不多一样高。 มีความสูงเท่ากัน Chúng có cùng chiều cao. Sie sind etwa gleich groß. Son más o menos de la misma altura. Hanno all'incirca la stessa altezza. They are about the same height. Ze zijn ongeveer even groot.
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
这里发生了火灾。 ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.)) Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.) Hier ist ein Feuer ausgebrochen. Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.)) Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.)) A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) Er is een brand hier.
飞机将要起飞。 เครื่องบินกำลังจะขึ้น Máy bay chuẩn bị cất cánh. Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug. El avión está a punto de despegar. L'aereo sta per decollare. The plane is about to take off. Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen.
室外的温度很高。 อุณหภูมิภายนอกสูงมาก Nhiệt độ bên ngoài rất cao. Die Außentemperatur ist sehr hoch. La temperatura exterior es muy alta. La temperatura esterna è molto alta. The outside temperature is very high. De temperatuur buiten is erg hoog.
她的影子印在沙滩上。 เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Su sombra se extiende por la playa. La sua ombra si stendeva sulla spiaggia. Her shadow stretched out across the beach. Haar schaduw strekte zich uit over het strand.
战争爆发了。 สงครามแตกออก Chiến tranh đã nổ ra. Der Krieg ist ausgebrochen. La guerra ha estallado. La guerra è scoppiata. War has broken out. De oorlog is uitgebroken.
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.
政府即将推出新政策。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. El gobierno sacará pronto una nueva política. Il governo pubblicherà presto una nuova politica. The government will put out a new policy soon. De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.
这个男孩大约六岁。 เด็กชายอายุประมาณหกขวบ Cậu bé khoảng sáu tuổi. Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt. El niño tiene unos seis años. Il ragazzo ha circa sei anni. The boy is about six years old. De jongen is ongeveer zes jaar oud.
学生们下课了。 นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Các học sinh đã ra khỏi lớp. Die Schüler haben den Unterricht beendet. Los alumnos han salido de clase. Gli studenti sono usciti dalla classe. The students have gotten out of class. De leerlingen zijn klaar met hun lessen.
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.
群众要求政府进行改革。 มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách. Die Massen fordern von der Regierung Reformen. Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme. The masses demand the government to carry out reforms. De massa's eisen hervormingen van de regering.
她在用毛线织围巾。 เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi. Sie strickt einen Schal aus Garn. Está tejiendo una bufanda de hilo. Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo. She is knitting a scarf out of yarn. Ze breit een sjaal van garen.
明星在人群中很显眼。 ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน Một ngôi sao nổi bật trong đám đông. Ein Star sticht in der Menge hervor. Una estrella destaca entre la multitud. Una stella spicca tra la folla. A star stands out in the crowd. Een ster valt op in de menigte.
体力用尽了。 พวกเขาหมดพลังงานแล้ว Họ đã cạn kiệt năng lượng. Die Kräfte sind erschöpft. Se han quedado sin energía. Hanno esaurito le energie. They have run out of energy. Haar kracht is uitgeput.
这里延伸出一大片沙洲。 สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่ Một bãi cát lớn trải dài từ đây. Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. Un gran banco de arena se extiende desde aquí. Da qui si estende un grande banco di sabbia. A large sandbar stretches out from here. Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.
Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres.
河水的水位大概是6米。 ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร Mực nước sông khoảng sáu mét. Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter. El nivel del agua del río es de unos seis metros. Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri. The water level of the river is about six meters. Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.
他在朝阳时分出发。 เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Anh lên đường với ánh nắng sớm mai. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg. Sale con el sol de la mañana. Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun. Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.
法官对证词有疑问。 ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ Thẩm phán nghi ngờ về lời khai. Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage. El juez tiene dudas sobre el testimonio. Il giudice ha dubbi sulla testimonianza. The judge has doubts about the testimony. De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
地上铺了一张席子。 เสื่อถูกวางบนพื้น Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà. Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt. Se ha colocado una alfombra en el suelo. Un tappetino è stato posizionato sul pavimento. A mat is laid out on the floor. Er ligt een mat op de vloer.
天快亮了。 ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว Gần sáng rồi. Draußen ist es fast hell. Afuera casi hay luz. È quasi chiaro fuori. It is almost light outside. Het is bijna licht buiten.
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.
大家高兴地扬手欢呼。 ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Todos agitan alegremente las manos y gritan. Tutti agitano felicemente le mani e gridano. Everyone is happily waving their hands and shouting. Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
呀，我忘了。 เอ่อ ผมลืมไปว่า Uh-oh, tôi quên mất điều đó. Oh, das habe ich vergessen. Uh-oh, me olvidé de eso. Uh-oh, me ne ero dimenticato. Uh-oh, I forgot about that. Oh, dat was ik vergeten.
她在拔牙。 ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng. Ihr wird ein Zahn gezogen. Le sacan un diente. Le viene estratto un dente. She's having a tooth pulled out. Ze heeft een tand laten trekken.
小孩把冰淇淋含在嘴里。 เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก Đứa trẻ cho kem vào miệng. Das Kind steckt sich Eis in den Mund. El niño se lleva helado a la boca. Il bambino mette il gelato in bocca. The child puts ice cream in his mouth. Het kind stopt ijs in zijn mond.
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.
做这件事我很有把握。 ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
刚出门，忽然下起了大雨。 ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. /Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. It started to rain heavily just when I stepped out the door. Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.
西藏位于中国的西南方。 ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc. Tibet liegt im Südwesten Chinas. El Tíbet está en el suroeste de China. Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China. Tibet ligt in het zuidwesten van China.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
在会议上大家都畅所欲言。 ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Todos hablaron libremente en la reunión. Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione. Everybody spoke out freely at the meeting. Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.
室外很寒冷。 ข้างนอกหนาวมาก Bên ngoài rất lạnh. Es ist sehr kalt draußen. Fuera hace mucho frío. Fuori fa molto freddo. It is very cold outside. Het is erg koud buiten.
他开心地伸开双手。 เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน Anh vui mừng duỗi tay ra. Er streckte freudig die Arme aus. Extendió los brazos con alegría. Allungò le braccia con gioia. He stretched out his arms joyfully. Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.
屋外大雪纷纷。 ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc. Draußen schneit es stark. Fuera está nevando mucho. Fuori nevica abbondantemente. It is snowing heavily outside. Het sneeuwt hevig buiten.
她的学习成绩很优秀。 ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc. Ihre Schulnoten sind hervorragend. Sus notas en la escuela son sobresalientes. I suoi voti a scuola sono eccezionali. Her grades in school are outstanding. Haar schoolcijfers zijn uitstekend.
他是一名出色的哲学家。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Ông là một nhà triết học kiệt xuất. Er war ein herausragender Philosoph. Era un filósofo excepcional. Era un filosofo eccezionale. He was an outstanding philosopher. Hij was een uitstekend filosoof.
他们的结婚仪式在户外举行。 พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto. Their wedding ceremony was held outdoors. Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
这座桥贯穿了城市的南北。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. Questo ponte attraversa la città da nord a sud. This bridge runs across the city from north to south. Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.
他们在争辩什么？ พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? Họ đang tranh cãi về điều gì? Worüber streiten sie? ¿Por qué discuten? Di cosa stanno discutendo? What are they arguing about? Waar hebben ze ruzie over?
医生向他询问病情。 หมอถามถึงอาการป่วยของเขา Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit. El médico le pregunta por su enfermedad. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness. De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.
我的体重大概有125斤。 ฉันหนักประมาณ 125 ปอนด์ Tôi nặng khoảng 125 pound. Ich wiege ungefähr 125 Pfund. Peso alrededor de 125 libras. Peso circa 125 libbre. I weigh about 125 pounds. Ik weeg ongeveer 125 pond.
她不允许丈夫出门。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. No permite que su marido salga. Non permetterà a suo marito di uscire. She won't allow her husband to go out. Ze laat haar man niet uitgaan.
他是一名杰出的建筑师。 เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất. Er ist ein hervorragender Architekt. Es un excelente arquitecto. È un architetto eccezionale. He is an outstanding architect. Hij is een uitstekend architect.
Il souligne les défauts de construction de la maison.
他指出房子结构的弊端。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. Señala los defectos de la construcción de la casa. Sottolinea i difetti nella costruzione della casa. He points out flaws in the construction of the house. Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
孕妇要常到户外走走。 สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài. Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen. Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo. Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto. Pregnant women should often take walks outside . Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
新发芽的树叶是嫩绿色的。 ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero. The newly sprouting leaves are tender green. De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
'南京曾经是南宋的首都。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
'别出去，外头正刮着台风！ อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด! Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão! Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! ¡No salgas, afuera hay un tifón! Non uscire, fuori c'è un tifone! Don't go out, it's a typhoon outside! Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!
他在列提纲。 เขาเขียนร่าง Anh ấy đang lập dàn ý. Er macht eine Skizze. Está haciendo un borrador. Sta facendo uno schema. He is making an outline. Hij is een schets aan het maken.
他拔掉了插头。 เขาดึงปลั๊กออก Anh rút phích cắm ra. Er zog den Stecker heraus. Ha sacado el enchufe. Ha staccato la spina. He pulled out the plug. Hij trok de stekker eruit.
L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.
肥胖容易引起各种疾病。 โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật. Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. La obesidad puede provocar una serie de enfermedades. L'obesità può provocare una serie di malattie. Obesity can bring about a range of illnesses. Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten.
他们在桌子上摊开地图。 พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ Họ trải bản đồ ra trên bàn. Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet. Extienden el mapa sobre la mesa. Stendono la mappa sul tavolo. They spread the map out on the table. Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.
这是鲨鱼的口腔。 นี่คือช่องปากของฉลาม Đây là khoang miệng của cá mập. Dies ist das Maul des Hais. Esta es la cavidad bucal de un tiburón. Questa è la cavità orale di uno squalo. This is the shark's mouth. Dit is de bek van de haai.
妈妈担忧孩子的健康。 แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ. Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. La madre está preocupada por la salud de su hijo. La madre è preoccupata per la salute del suo bambino. The mother is worried about her child's health. De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. La madre está preocupada por el autismo de su hijo. La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo. The mother is worried about her son's autism. De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
他高兴得大声呐喊。 เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng. Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit. Está tan contento que ha gritado en voz alta. È così felice che ha gridato ad alta voce. He is so happy that he shouted out loud. Hij is zo blij dat hij hardop huilt.
他们在一起叙家常。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. Están charlando sobre la vida familiar juntos. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together. Ze wisselen van gedachten over familiezaken.
他对生活感到很无奈。 เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos. Se siente impotente ante su propia vida. Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life. Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.
船驶入了汪洋大海。 เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la. Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus. El barco se adentró en el inmenso mar. La nave salpò nel vasto mare. The ship sailed out into the vast sea. De boot ging de oceaan op.
Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière.
橡皮筏在河里颠簸着。 แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ Chiếc bè cao su tung tăng trên sông. Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her. La balsa de caucho se agitó en el río. La zattera di gomma si agitava sul fiume. The rubber raft tossed about on the river. De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.
小狗伸出舌头。 ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา Con chó con thè lưỡi. Der Welpe streckt die Zunge heraus. El cachorro saca la lengua. Il cucciolo tira fuori la lingua. The puppy sticks out its tongue. De pup steekt zijn tong uit.
他为债务发愁。 เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình. Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden. Está preocupado por sus deudas. È preoccupato per i suoi debiti. He is worried about his debts. Hij maakt zich zorgen over zijn schulden.
消防员扑灭了大火。 เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa. Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. Los bomberos han apagado el fuego. I vigili del fuoco hanno spento il fuoco. The firemen have put out the fire. De brandweer heeft het vuur geblust.
他咬了一口饼干。 เขากัดคุกกี้ Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy. Er nahm einen Bissen von dem Keks. Ha dado un mordisco a la galleta. Ha morso il biscotto. He took a bite out of the cookie. Hij nam een hap van het koekje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
满怀信心，他们踏上了征程。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. Con gran confianza, emprenden su viaje. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence, they set out on their journey. Vol vertrouwen gingen ze op weg.
Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud.
他们参加探险队远征南极。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole. Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.
现在我们来谈问题的症结所在。 ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề. Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. Ahora hablemos del quid de la cuestión. Ora parliamo del nocciolo della questione. Now let's talk about the crux of the issue. Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.
我去扔垃圾。 ฉันจะทิ้งขยะ Tôi sẽ vứt rác ra ngoài. Ich bringe den Müll raus. Voy a tirar la basura. Butto via la spazzatura. I take out the garbage. Ik zet het vuilnis buiten.
他们履行了合同。 พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา Họ đã thực hiện hợp đồng. Sie haben ihren Vertrag erfüllt. Han llevado a cabo el contrato. Hanno eseguito il contratto. They have carried out the contract. Zij hebben hun contract nageleefd.
我们一起来吹蜡烛。 เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến. Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. Estamos soplando las velas juntos. Stiamo spegnendo le candeline insieme. We are blowing out the candles together. We blazen samen de kaarsjes uit.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
他一直在瞎忙。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result. Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.
老年人喜欢回忆往昔。 คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต Người già thích hồi tưởng về quá khứ. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. A los ancianos les gusta recordar el pasado. Ai vecchi piace ricordare il passato. Old people like to reminisce about past. Oude mensen herinneren zich graag het verleden.
Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter.
她们在犹豫买哪双鞋。 พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen. Está dudando sobre qué zapatos comprar. Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy. Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.
水渗出来了。 น้ำกำลังไหลออก Nước đang rỉ ra. Wasser sickert heraus. El agua se está filtrando. L'acqua sta uscendo. Water is seeping out. Er sijpelt water uit.
他们取得了卓越的成果。 พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt. Han conseguido resultados extraordinarios. Hanno ottenuto risultati eccezionali. They have achieved outstanding results. Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.
Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire.
她正准备吹生日蜡烛。 เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật. Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen. Está lista para soplar las velas de cumpleaños. È pronta a spegnere le candeline. She is ready to blow out the birthday candles. Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.
飞机快要坠落了。 เครื่องบินกำลังจะตก Máy bay sắp bị rơi. Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz. El avión está a punto de estrellarse. L'aereo sta per schiantarsi. The plane is about to crash. Het vliegtuig gaat neerstorten.
在冬天大雁迁徙到南方。 ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam. Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud. In winter, wild geese migrate to the south. Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.
他们在野外紮营。 พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก Họ đang cắm trại bên ngoài. Sie campen draußen. Están acampando fuera. Si stanno accampando fuori. They are camping outside. Ze kamperen buiten.
他们在谘询保险方面的问题。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Họ đang hỏi về bảo hiểm. Sie erkundigen sich nach Versicherungen. Están preguntando por el seguro. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance. Ze informeren naar de verzekering.
他们相互叫嚷。 พวกเขาตะโกนใส่กัน Họ hét vào mặt nhau. Sie schrien sich an. Se han gritado el uno al otro. Si gridarono addosso. They shouted at each other. Ze schreeuwden naar elkaar.
他受伤晕倒了。 เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ Anh ấy đã ngất đi do chấn thương. Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig. Se desmayó debido a su lesión. È svenuto a causa del suo infortunio. He passed out due to his injury. Hij viel flauw door zijn verwonding.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
敌军溃败撤出了这座城市。 ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city. De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !
大家站拢点，要拍照了！ ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto! Everyone stand closer together, we are about to take a picture! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
他快被水淹没了。 เขากำลังจะจมน้ำ Anh ấy sắp bị ngập trong nước. Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. Está a punto de ser inundado por el agua. Stava per essere inondato dall'acqua. He was about to be inundated by the water. Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
不学习就会愚昧无知。 ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát. Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti. Without studying, one will end up stupid and ignorant. Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.
当心扒手！ ระวังคนล้วงกระเป๋า Đề phòng móc túi. Achten Sie auf Einstecktaschen. Cuidado con los carteristas. Attento ai borseggiatori. Watch out for pick-pockets. Kijk uit voor zakken.
警察击毙了歹徒。 ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật. Die Polizei erschoss den Gesetzlosen. La policía mató a tiros al forajido. La polizia ha sparato a morte al fuorilegge. The police shot the outlaw to death. De politie schoot de vogelvrije neer.
毒品让他沉沦。 ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Ma túy đã làm cho anh ta sa sút. Drogen verursachten seinen Untergang. Las drogas provocaron su caída. La droga ha causato la sua caduta. Drugs brought about his downfall. Drugs veroorzaakten zijn ondergang.
比赛的结果震撼人心。 ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น Kết quả của trò chơi rất ly kỳ. Das Ergebnis des Spiels war aufregend. El resultado del juego fue emocionante. Il risultato del gioco è stato emozionante. The outcome of the game was thrilling. Het resultaat van de wedstrijd was spannend.
医生做事一丝不苟。 คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. El médico es escrupuloso en cada detalle. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. The doctor is scrupulous about every detail. De dokter let goed op elk detail.
请绷直脚尖。 กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn. Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus. Estire los dedos de los pies. Per favore allunga le dita dei piedi. Please stretch out your toes. Strek alsjeblieft je tenen uit.
他把其他对手淘汰了。 เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. Er warf seine Gegner aus dem Rennen. Derribó a sus oponentes de la carrera. Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. He knocked his opponents out of the race. Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.
他做事很挑剔。 เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm. Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo. He is very particular about the work he is doing. Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.
他们虔诚地做祷告。 พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา Họ cầu nguyện một cách thành tâm. Sie beten fromm. Rezan con devoción. Pregano devotamente. They pray devoutly. Ze bidden vroom.
这个村庄屋舍俨然。 บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp. Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt. Las casas de este pueblo están ordenadas. Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato. The houses in this village are laid out neatly. De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
他们扒着车窗向外看。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out. Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
医生帮他清除耳屎。 หมอล้างขี้หูให้ Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh. Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus. El médico le limpió la cera de los oídos. Il dottore gli ha pulito il cerume. The doctor cleaned out his earwax for him. De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
