Polyglot Dict

[DE]

[ZH]

3600 Sentences

[ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

me
Vocabulary:

Lesson:

01 0011 die Enttäuschung, en sự thất vọng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la déception die Enttäuschung, en disappointment
01 0030 die Melancholie nỗi u sầu ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la mélancolie die Melancholie melancholy
03 0156 der Schwung, "e đà xung lượng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'élan der Schwung, "e momentum
05 0234 die Überstunden, (Pl.) giờ làm thêm ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	les heures supplémentaires die Überstunden, (Pl.) overtime
07 0290 die Verlobung, en đính hôn ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	les fiançailles die Verlobung, en engagement
08 0333 der Terminkalender, - lịch hẹn gặp ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'agenda der Terminkalender, - appointment book
08 0359 die Zeit, en thời gian ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le temps die Zeit, en time
08 0360 die Uhrzeit, en thời đại ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'heure die Uhrzeit, en time
08 0361 die Wartezeit, en thời gian chờ đợi ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le temps d'attente die Wartezeit, en waiting time
10 0404 die Metallkiste, n hộp kim loại ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la boîte en métal die Metallkiste, n metal box
11 0434 der Hammer, " búa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le marteau der Hammer, " hammer
11 0472 das Schweißgerät, e thiết bị hàn ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le fer à souder das Schweißgerät, e welding equipment
12 0492 die Notbremse, n cú phanh khẩn cấp ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le signal d'urgence die Notbremse, n emergency brake
12 0511 die U-Bahn, en tàu điện ngầm ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le métro die U-Bahn, en metro
12 0515 der Motorradhelm, e mũ bảo hiểm xe gắn máy ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le casque de moto der Motorradhelm, e motorcycle helmet
12 0522 die Parkuhr, en đồng hồ đậu xe ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le parcmètre die Parkuhr, en parking meter
12 0544 der Dampfer, - tàu chạy hơi nước ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le bateau à vapeur der Dampfer, - steamer
12 0551 der Fahrplan, "e bảng giờ chạy tàu xe ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le tableau des départs der Fahrplan, "e timetable
13 0588 die Limone, n chanh lá cam ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le citron vert die Limone, n lime
13 0592 die Melone, n dưa bở ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le melon die Melone, n melon
13 0601 der Granatapfel, " quả lựu ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la grenade der Granatapfel, " pomegranate
13 0608 die Wassermelone, n dưa hấu ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la pastèque die Wassermelone, n watermelon
14 0621 das Kartenspiel, e trò chơi đánh bài ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le jeu de cartes das Kartenspiel, e card game
14 0625 das Schachspiel, e trò chơi cờ vua ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le jeu d'échecs das Schachspiel, e chess game
14 0627 der Kriminalroman, e cuốn tiểu thuyết hình sự ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le roman policier der Kriminalroman, e crime novel
14 0641 das Spiel, e trò chơi ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le jeu das Spiel, e game
14 0649 die Freizeit thời gian rỗi ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le temps libre die Freizeit leisure time
15 0700 der Helm, e mũ sắt ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le casque der Helm, e helmet
15 0702 der Orden, - huy chương ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la médaille der Orden, - medal
17 0814 die Unterhaltung, en giải trí ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le divertissement die Unterhaltung, en entertainment
17 0831 das Medium, Medien phương tiện truyền thông ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le média das Medium, Medien medium
17 0860 die Fernsehkamera, s camera truyền hình ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la caméra de télévision die Fernsehkamera, s television camera
18 0874 der Fotoapparat, e máy ảnh ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'appareil photo der Fotoapparat, e camera
18 0890 die Filmkamera, s máy quay phim ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la caméra die Filmkamera, s film camera
18 0919 das Maßband, "er thước dây ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le mètre ruban das Maßband, "er tape measure
18 0926 die Videokamera, s máy quay video ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la caméra vidéo die Videokamera, s video camera
19 0932 das Apartment, s căn hộ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'appartement das Apartment, s apartment
19 0934 der Keller, - tầng hầm ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le sous-sol der Keller, - basement
20 1024 das Fleisch thịt ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la viande das Fleisch meat
20 1027 die Haferflocken, - cháo bột yến mạch ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	les flocons d'avoine die Haferflocken, - oatmeal
20 1052 der Sesam hạt vừng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le sésame der Sesam sesame
21 1077 der Automechaniker, - thợ cơ khí xe hơi ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le mécanicien auto der Automechaniker, - car mechanic
21 1125 die Arbeitslosigkeit thất nghiệp ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le chômage die Arbeitslosigkeit unemployment
23 1231 der Bilderrahmen, - khung hình ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le cadre der Bilderrahmen, - picture frame
23 1247 das Bandmaß, e thước dây ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le mètre ruban das Bandmaß, e tape measure
27 1387 die Mitgliedschaft, en tư cách hội viên ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'adhésion die Mitgliedschaft, en membership
29 1444 die Meditation thiền ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la méditation die Meditation meditation
31 1527 die Heimat tổ quốc ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la patrie die Heimat homeland
33 1592 der Zement xi măng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le ciment der Zement cement
33 1601 das Metall, e kim loại ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le métal das Metall, e metal
34 1632 die Medizin thuốc ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la médecine die Medizin medicine
34 1633 das Medikament, e thuốc ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le médicament das Medikament, e medicine
34 1640 das Parfüm, s nước hoa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le parfum das Parfüm, s perfume
35 1678 der Tacho, s đồng hồ tốc độ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le compte-tours der Tacho, s tachometer
37 1706 das Wohnhaus, "er nhà chung cư ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'immeuble das Wohnhaus, "er apartment building
37 1713 der Friedhof, "e nghĩa trang ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le cimetière der Friedhof, "e cemetery
37 1717 die Kriminalität tội phạm ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le criminalité die Kriminalität crime
38 1749 das Barometer, - thước đo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le baromètre das Barometer, - barometer
38 1763 der Meteor, e sao băng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le/la météorite der Meteor, e meteor
38 1776 das Thermometer, - nhiệt kế ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le thermomètre das Thermometer, - thermometer
40 1815 die Kuppel, n mái vòm ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la coupole die Kuppel, n dome
40 1823 das Bauwerk, e công trình kỷ niệm ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le monument das Bauwerk, e monument
41 1838 das Kamel, e lạc đà ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le chameau das Kamel, e camel

RANDOM	Venez-vous d’Europe ? 您来自欧洲吗? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Âu đến à? Kommen Sie aus Europa? ¿Viene (usted) de Europa? Viene dall’Europa? Do you come from Europe? Komt u uit Europa? 3 Getting to know others 03B 0040
RANDOM	Venez-vous d’Amérique ? 您来自美国吗? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Mỹ đến à? Kommen Sie aus Amerika? ¿Viene (usted) de América? Viene dall’America? Do you come from America? Komt u uit Amerika? 3 Getting to know others 03B 0041
RANDOM	Venez-vous d’Asie ? 您来自亚洲吗? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Á đến à? Kommen Sie aus Asien? ¿Viene (usted) de Asia? Viene dall’Asia? Do you come from Asia? Komt u uit Azië? 3 Getting to know others 03B 0042
RANDOM	N’hésitez pas à venir me voir ! 欢迎您到我这儿来！ มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! Bạn hãy đến thăm tôi đi! Besuchen Sie mich mal! ¡Visíteme cuando quiera! Mi venga a trovare! Please do visit me sometime! Kom me een keer opzoeken! 3 Getting to know others 03D 0048
RANDOM	Le Canada est situé en Amérique du Nord. 加拿大位于北美洲。 ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ Canađa ở Bắc Mỹ. Kanada liegt in Nordamerika. Canadá está en América del Norte. Il Canada si trova nell’America del nord. Canada is in North America. Canada ligt in Noord-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0088
RANDOM	Panama est situé en Amérique centrale. 巴拿马位于中美洲。 ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง Panama ở Trung Mỹ. Panama liegt in Mittelamerika. Panamá está en Centroamérica. Il Panama si trova nell’America centrale. Panama is in Central America. Panama ligt in Midden-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0089
RANDOM	Le Brésil est situé en Amérique du Sud. 巴西位于南美洲。 ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ Braxin ở Nam Mỹ. Brasilien liegt in Südamerika. Brasil está en América del Sur. Il Brasile si trova nell’America del sud. Brazil is in South America. Brazilië ligt in Zuid-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0090
RANDOM	Veuillez m’excuser ! 对不起！ ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀! Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! ¡Disculpe! Scusi! Excuse me! Neem me niet kwalijk! 8 The time 08A 0127
RANDOM	Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? 请问, 现在几点了? กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀? Bây giờ là mấy giờ ạ? Wie viel Uhr ist es, bitte? ¿Qué hora es, por favor? Che ora è (Che ore sono), per favore? What time is it, please? Weet u misschien hoe laat het is? 8 The time 08A 0128
RANDOM	Je reste à la maison. 我呆在家里。 ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน Tôi ở nhà. Ich bleibe zu Hause. Me quedo en casa. Resto a casa. I’m staying at home. Ik blijf thuis. 10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0168
RANDOM	J’ai un kiwi et un melon. 我有一个猕猴桃和一个甜瓜。 ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu. Ich habe eine Kiwi und eine Melone. Yo tengo un kiwi y un melón. Io ho un kiwi e un melone. I have a kiwi and a melon. Ik heb een kiwi en een meloen. 15 Fruits and food 15A 0254
RANDOM	Le printemps, l’été, 春天, 夏天 ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน Mùa xuân, mùa hạ, Der Frühling, der Sommer, La primavera, el verano, La primavera, l’estate, Spring, summer, Lente, zomer, 16 Seasons and Weather 16A 0272
RANDOM	L’été est chaud. 夏天很热。 ฤดูร้อนอากาศร้อน Mùa hè nóng. Der Sommer ist heiß. El verano es caluroso. D’estate fa caldo. / L’estate è calda. The summer is warm. De zomer is heet. 16 Seasons and Weather 16B 0274
RANDOM	En été, le soleil brille. 夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. En verano hace sol. D’estate c’è / splende il sole. The sun shines in summer. In de zomer schijnt de zon. 16 Seasons and Weather 16B 0275
RANDOM	En été, nous aimons nous promener. 夏天我们喜欢去散步。 ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. Im Sommer gehen wir gern spazieren. En el verano nos gusta ir a pasear. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. We like to go for a walk in summer. In de zomer gaan we graag wandelen. 16 Seasons and Weather 16B 0276
RANDOM	En hiver, nous aimons rester à la maison. 冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. Im Winter bleiben wir gern zu Hause. En el invierno nos gusta quedarnos en casa. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. We like to stay home in winter. In de winter blijven we graag thuis. 16 Seasons and Weather 16C 0279
RANDOM	La cave est en bas. 下面是地下室。 ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง Ở dưới là tầng hầm. Unten ist der Keller. Abajo está el sótano. Sotto c’è la cantina. The basement is below. De kelder is beneden. 17 Around the house 17A 0291
RANDOM	Voici mon appartement. 这里是我的住房。 อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน Đây là căn hộ của tôi. Hier ist meine Wohnung. Aquí está mi apartamento. Ecco il mio appartamento. My apartment is here. Hier is mijn woning. 17 Around the house 17C 0295
RANDOM	Aujourd’hui, nous avons le temps. 今天我们有时间。 วันนี้เรามีเวลา Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi. Heute haben wir Zeit. Hoy tenemos tiempo. Oggi abbiamo tempo. We have time today. Vandaag hebben we tijd. 18 House cleaning 18A 0308
RANDOM	Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. 今天我们打扫房子。 วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Heute putzen wir die Wohnung. Hoy limpiamos el apartamento. Oggi puliamo l’appartamento. We are cleaning the apartment today. Vandaag maken we het huis schoon. 18 House cleaning 18A 0309
RANDOM	Faites comme chez vous ! 您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! Bạn hãy coi như là ở nhà. Fühlen Sie sich wie zu Hause! ¡Siéntase como en casa! Faccia come a casa Sua! Please, feel right at home! Doe alsof u thuis bent! 20 Small Talk 1 20A 0344
RANDOM	Jouez-vous d’un instrument de musique ? 您弹奏什么乐器吗？ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? Bạn có chơi nhạc cụ không? Spielen Sie ein Instrument? ¿Toca (usted) algún instrumento musical? Suona uno strumento? Do you play a musical instrument? Speelt u een muziekinstrument? 20 Small Talk 1 20C 0349
RANDOM	D’où venez-vous ? 您从哪里来？ คุณมาจากไหน ครับ / คะ? Bạn từ đâu đến? Woher kommen Sie? ¿De dónde es (usted)? Da dove viene Lei? / Di dov’è? Where do you come from? Waar komt u vandaan? 21 Small Talk 2 21A 0361
RANDOM	Est-ce la première fois que vous êtes ici ? 您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? Lei è qui per la prima volta? Are you here for the first time? Bent u voor de eerste keer hier? 21 Small Talk 2 21C 0367
RANDOM	Ça ne me dérange pas. 这不打扰我。 มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Cái đó không làm phiền tôi. Das stört mich nicht. No me molesta. Non mi disturba. It doesn’t disturb me. Dat stoort mij niet. 22 Small Talk 3 22B 0384
RANDOM	Prendriez-vous quelque chose à boire ? 您喝点什么吗? คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ? Bạn có uống gì không? Trinken Sie etwas? ¿Quiere (usted) beber algo? Beve qualcosa? Will you drink something? Drinkt u iets? 22 Small Talk 3 22C 0385
RANDOM	Oui, et je parle aussi un peu l’italien. 是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Sì, e so anche un po’ d’italiano. Yes, and I also speak some Italian. Ja, en ik kan ook wat Italiaans. 23 Learning foreign languages 23A 0399
RANDOM	N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. 您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. Bitte korrigieren Sie mich immer. Por favor, corríjame siempre. Per favore, mi corregga sempre. Please correct me each time. Wilt u mij alstublieft corrigeren? 23 Learning foreign languages 23C 0405
RANDOM	On devine d’où vous venez. 可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. Uno puede deducir de dónde viene (usted). Si può capire da dove viene. One can tell where you come from. Men hoort waar u vandaan komt. 23 Learning foreign languages 23D 0408
RANDOM	Pour le moment, je ne m’en souviens plus. 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. En este momento no sé cómo se llama. In questo momento non ricordo come si chiama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet. 23 Learning foreign languages 23F 0412
RANDOM	Le titre ne me revient pas. 我想不起来那(书的)标题了。 ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ Tôi không nhớ ra tên. Mir fällt der Titel nicht ein. El título no me viene a la cabeza. Non mi viene in mente il titolo. The title is not coming to me. De titel schiet me niet te binnen. 23 Learning foreign languages 23F 0413
RANDOM	Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! 下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! Sei das nächste Mal pünktlich! ¡Sé puntual la próxima vez! La prossima volta sii puntuale! Be punctual next time! Wees volgende keer op tijd! 24 Appointment 24B 0418
RANDOM	Prends un taxi la prochaine fois ! 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Nimm das nächste Mal ein Taxi! ¡Toma un taxi la próxima vez! La prossima volta prendi un taxi! Take a taxi next time! Neem de volgende keer een taxi! 24 Appointment 24B 0419
RANDOM	Amène un parapluie la prochaine fois ! 下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! La prossima volta prendi un ombrello! Take an umbrella with you next time! Neem de volgende keer een paraplu mee! 24 Appointment 24B 0420
RANDOM	Pouvons-nous nous rencontrer demain ? 我们明天要不要见面? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Wollen wir uns morgen treffen? ¿Quieres que nos encontremos mañana? Ci vediamo domani? Shall we meet tomorrow? Zullen we morgen afspreken? 24 Appointment 24C 0422
RANDOM	Ou as-tu déjà un rendez-vous ? 还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? ¿O ya te comprometiste para algo? O hai già qualche impegno? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken? 24 Appointment 24D 0425
RANDOM	Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. 我建议, 我们这个周末见面。 ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. Io propongo di vederci questo fine settimana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken. 24 Appointment 24D 0426
RANDOM	Je viens te chercher à la maison. 我到家里接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน Tôi đón bạn ở nhà. Ich hole dich von zu Hause ab. Te recojo en tu casa. Ti passo a prendere a casa. I will pick you up at home. Ik kom je thuis ophalen. 24 Appointment 24F 0431
RANDOM	Mon nom est Muller. 我的名字是米勒。 ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ Tên của tôi là Müller. Mein Name ist Müller. Mi nombre es Molinero. Mi chiamo Müller. My name is Miller. Mijn naam is Müller. 27 In the hotel – Arrival 27A 0471
RANDOM	A quelle heure est servi le petit déjeuner ? 早餐几点开始? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ¿A qué hora es el desayuno? A che ora c’è la colazione? What time do you serve breakfast? Hoe laat is het ontbijt? 27 In the hotel – Arrival 27F 0484
RANDOM	A quelle heure est servi le déjeuner ? 午饭几点开始? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa ăn trưa? Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? A che ora c’è il pranzo? What time do you serve lunch? Hoe laat is de lunch? 27 In the hotel – Arrival 27F 0485
RANDOM	A quelle heure est servi le dîner ? 晚饭几点开始? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa cơm chiều? Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ¿A qué hora es la cena? A che ora c’è la cena? What time do you serve dinner? Hoe laat is het avondeten? 27 In the hotel – Arrival 27F 0486
RANDOM	Je désirerais la carte. 我要看一下菜单。 ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ Tôi muốn xin tờ thực đơn. Ich möchte bitte die Speisekarte. Querría la carta, por favor. Vorrei il menu, per favore. I would like the menu, please. Mag ik de kaart, alstublieft? 29 At the restaurant 1 29A 0506
RANDOM	Qu’est ce que vous nous recommandez ? 您能给我推荐什么菜? คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? Was können Sie empfehlen? ¿Qué me recomienda (usted)? Che cosa mi può raccomandare? What would you recommend? Wat kunt u aanbevelen? 29 At the restaurant 1 29A 0507
RANDOM	Je désirerais un plat sans viande. 我想要不带肉的菜。 ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ Tôi muốn món gì không có thịt. Ich möchte etwas ohne Fleisch. Querría algo sin carne. Vorrei qualcosa senza carne. I’d like something without meat. Ik wil graag iets zonder vlees. 30 At the restaurant 2 30D 0532
RANDOM	Je désirerais un plat de légumes. 我想要盘蔬菜拼盘。 ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด Tôi muốn một đĩa rau. Ich möchte eine Gemüseplatte. Querría un plato de verduras. Vorrei un piatto di verdura. I’d like some mixed vegetables. Ik wil graag een groenteschotel. 30 At the restaurant 2 30D 0533
RANDOM	Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. 我想要一个上的快的菜。 ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน Tôi muốn món gì mà không cần lâu. Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. Querría algo que no tarde mucho. Vorrei un piatto veloce. I’d like something that won’t take much time. Ik wil graag iets wat niet lang duurt. 30 At the restaurant 2 30D 0534
RANDOM	Je voudrais un fruit ou du fromage. 我要水果或是奶酪。 ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. Ich möchte Obst oder Käse. Querría fruta o queso. Vorrei della frutta o del formaggio. I would like some fruit or cheese. Ik wil graag fruit of kaas. 31 At the restaurant 3 31B 0546
RANDOM	Une omelette ? 要一份鸡蛋饼吗? ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? Một quả trứng tráng à? Ein Omelett? ¿Una tortilla francesa? Una frittata? An omelette? Een omelet? 31 At the restaurant 3 31E 0555
RANDOM	Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. 请再来点盐和胡椒粉。 ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Bitte noch Salz und Pfeffer. Tráigame más sal y pimienta, por favor. Ancora sale e pepe, per favore. Some salt and pepper also, please. Graag nog zout en peper. 31 At the restaurant 3 31F 0557
RANDOM	Pardon, est-ce que je pourrais passer ? 打扰了, 可以让我过去吗? ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? Verzeihung, darf ich vorbei? ¿Disculpe, me deja pasar? Scusi, mi fa passare? Excuse me, may I pass? Pardon, mag ik er langs? 34 On the train 34B 0598
RANDOM	Avez-vous quelque chose à lire ? 您有什么可阅读的吗? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? Bạn có gì để đọc không? Haben Sie etwas zu lesen? ¿Tiene (usted) algo para leer? Ha qualcosa da leggere? Do you have something to read? Heeft u iets te lezen? 34 On the train 34F 0610
RANDOM	Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? 这里能买到吃的和喝的吗？ ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen? 34 On the train 34F 0611
RANDOM	Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? 您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? Mi potrebbe svegliare alle sette? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken? 34 On the train 34F 0612
RANDOM	Quand part le prochain avion pour Rome ? 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? Quando parte il prossimo aereo per Roma? When is the next flight to Rome? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome? 35 At the airport 35C 0619
RANDOM	J’ai le temps. 我有时间。 ผม / ดิฉัน มีเวลา Tôi có thì giờ. Ich habe Zeit. Tengo tiempo. Ho tempo. I have time. Ik heb tijd. 38 In the taxi 38C 0674
RANDOM	Attendez un moment, s’il vous plaît. 请您等一下。 กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ Bạn làm ơn đợi một lát. Warten Sie bitte einen Moment. Espere (usted) un momento, por favor. Aspetti un momento, per favore. Please wait a moment. Wacht u alstublieft een ogenblik. 38 In the taxi 38D 0677
RANDOM	Je reviens tout de suite. 我马上回来。 เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ Tôi quay trở lại ngay. Ich bin gleich zurück. Vuelvo enseguida. Ritorno subito. I’ll be back immediately. Ik ben zo terug. 38 In the taxi 38D 0678
RANDOM	Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. 请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. Bitte geben Sie mir eine Quittung. Hágame (usted) un recibo, por favor. Mi dia la ricevuta, per favore. Please give me a receipt. Mag ik een betalingsbewijs? 38 In the taxi 38E 0679
RANDOM	Conduisez-moi à cette adresse. 请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. Lléveme a esta dirección. Mi porti a questo indirizzo. Drive me to this address. Kunt u me naar dit adres brengen? 38 In the taxi 38F 0682
RANDOM	Conduisez-moi à cet hôtel. 请您把我送到我的宾馆。 ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. Fahren Sie mich zu meinem Hotel. Lléveme a mi hotel. Mi porti al mio albergo. Drive me to my hotel. Kunt u me naar mijn hotel brengen? 38 In the taxi 38F 0683
RANDOM	Conduisez-moi à la plage. 请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. Fahren Sie mich zum Strand. Lléveme a la playa. Mi porti alla spiaggia. Drive me to the beach. Kunt u me naar het strand brengen? 38 In the taxi 38F 0684
RANDOM	Excusez-moi ! 对不起, 打扰了! ขอโทษ ครับ / คะ! Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! ¡Disculpe! Mi scusi! Excuse me! Pardon! 40 Asking for directions 40A 0703
RANDOM	Pourriez-vous m’aider ? 您能帮个忙吗? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? Bạn giúp tôi được không? Können Sie mir helfen? ¿Me puede ayudar? Mi può aiutare? Can you help me? Kunt u mij helpen? 40 Asking for directions 40A 0704
RANDOM	Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. 然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Después vaya a la derecha por cien metros. Dopo cento metri giri a destra. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Dan houdt u honderd meter rechts aan. 40 Asking for directions 40B 0708
RANDOM	Vous pouvez aussi me suivre en voiture. 您也可以跟着我走。 คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. Sie können auch einfach hinter mir herfahren. (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. Può anche seguirmi in macchina. You can also follow me with your car. U kunt mij ook met uw auto volgen. 40 Asking for directions 40C 0711
RANDOM	Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? 打扰了，我去飞机场怎么走？ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? Scusi, come arrivo all’aeroporto? Excuse me, how do I get to the airport? Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld? 40 Asking for directions 40F 0718
RANDOM	Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? 您能给我一张城市地图吗？ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? Haben Sie einen Stadtplan für mich? ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? Ha una pianta della città per me? Do you have a city map for me? Heeft u een plattegrond voor mij? 41 Where is ... ? 41A 0722
RANDOM	J’ai un appareil photo. 我有一台照相机。 ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายรูป Tôi có một máy chụp ảnh. Ich habe einen Fotoapparat. (Yo) tengo una cámara fotográfica. Io ho una macchina fotografica. I have a camera. Ik heb een fototoestel. 43 At the zoo 43C 0763
RANDOM	J’ai aussi une caméra-vidéo. 我也有一台电影摄影机。 ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย Tôi cũng có một máy quay phim. Ich habe auch eine Filmkamera. (Yo) tengo también una videocámara. Io ho anche una telecamera. I also have a video camera. Ik heb ook een video camera. 43 At the zoo 43C 0764
RANDOM	Où sont les chameaux ? 骆驼都在哪里？ อูฐอยู่ที่ไหน? Nhũng con lạc đà ở đâu? Wo sind die Kamele? ¿Dónde están los camellos? Dove sono i cammelli? Where are the camels? Waar zijn de kamelen? 43 At the zoo 43F 0772
RANDOM	Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? 还有足球比赛的入场卷吗？ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Ci sono ancora biglietti per la partita? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd? 44 Going out in the evening 44C 0783
RANDOM	Je voudrais une place au milieu. 我想坐中间的某个位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. Querría sentarme por el centro. Voglio sedermi in un posto al centro. I want to sit somewhere in the middle. Ik wil graag ergens in het midden zitten. 44 Going out in the evening 44D 0785
RANDOM	Pouvez-vous me recommander quelque chose ? 您能给我一些建议吗？ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Können Sie mir etwas empfehlen? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Kunt u mij iets aanbevelen? 44 Going out in the evening 44E 0787
RANDOM	Pouvez-vous me procurer un billet ? 您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? Bạn có thể mua cho tôi một vé không? Können Sie mir eine Karte besorgen? ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? Può procurarmi un biglietto? Can you get me a ticket? Kunt u voor een kaartje zorgen? 44 Going out in the evening 44E 0789
RANDOM	Venez-vous souvent ici ? 您经常到这里来吗？ คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? Bạn có hay tới đây không? Sind Sie öfter hier? ¿Viene (usted) mucho por aquí? Viene spesso qui? Do you come here often? Komt u vaker hier? 46 In the discotheque 46C 0817
RANDOM	Non, c’est la première fois. 不是的，这是第一次。 ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ Không, lần này là lần đầu. Nein, das ist das erste Mal. No, ésta es la primera vez. No, è la prima volta. No, this is the first time. Nee, dit is de eerste keer. 46 In the discotheque 46C 0818
RANDOM	Non, plutôt une autre fois. 不用了，还是下次吧！ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ Không, hôm khác đi. Nein, lieber ein anderes Mal. No, mejor en otra ocasión. No, forse un’altra volta. No, maybe some other time. Nee, liever een andere keer. 46 In the discotheque 46E 0825
RANDOM	Est-ce que vous attendez quelqu’un ? 您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? ¿Espera (usted) a alguien? Sta aspettando qualcuno? Are you waiting for someone? Wacht u op iemand? 46 In the discotheque 46F 0826
RANDOM	Amène la crème solaire. 把防晒霜带上！ เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ Nhớ mang theo kem chống nắng. Nimm Sonnencreme mit. Lleva crema solar (contigo). Portati la crema solare. Take some suntan lotion with you. Neem zonnecrême mee. 47 Preparing a trip 47C 0835
RANDOM	Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. 别忘了带裤子，衬衫和袜子。 อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. Remember to take pants, shirts and socks. Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet. 47 Preparing a trip 47E 0841
RANDOM	Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. 别忘了带领带，腰带，西服。 อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. Remember to take ties, belts and sports jackets. Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet. 47 Preparing a trip 47E 0842
RANDOM	Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. 别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet. 47 Preparing a trip 47E 0843
RANDOM	Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? 能租用潜水器吗? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? Can one rent diving equipment? Kun je een duikuitrusting huren? 48 Vacation activities 48D 0857
RANDOM	Oui, je dois bouger. 是啊，我需要运动运动。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย Có, tôi cần phải vận động. Ja, ich muss mich bewegen. Si, necesito estar en movimiento. Sì, devo fare del movimento. Yes, I need some exercise. Ja, ik moet bewegen. 49 Sports 49A 0866
RANDOM	Je vais au centre sportif. 我参加体育俱乐部。 ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. Ich gehe in einen Sportverein. (Yo) voy a un club deportivo. Vado in una società sportiva. I am a member of a sports club. Ik ga naar een sportschool. 49 Sports 49A 0867
RANDOM	Parfois nous nageons. 我们有时候游泳。 บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. Manchmal schwimmen wir. A veces (nosotros / nosotras) nadamos. Qualche volta nuotiamo. We swim sometimes. We zwemmen af en toe. 49 Sports 49B 0869
RANDOM	Je veux acheter une paire de lunettes. 我想买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา Tôi muốn mua một cái kính. Ich will eine Brille kaufen. Quiero comprarme unas gafas. Voglio comprare degli occhiali. I want to buy some glasses. Ik wil een bril kopen. 51 Running errands 51E 0913
RANDOM	Si nous allions dans le grand magasin ? 我们去百货商店吗？ เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? Gehen wir in ein Kaufhaus? ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? Andiamo in un centro commerciale? Shall we go to the department store? Zullen we naar een winkelcentrum gaan? 52 In the department store 52A 0919
RANDOM	J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. 我需要一个锤子和一个钳子。 ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม Tôi cần một cái búa và một cái kìm. Ich brauche einen Hammer und eine Zange. (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. Ho bisogno di un martello e di pinze. I need a hammer and a pair of pliers. Ik heb een hamer en een tang nodig. 52 In the department store 52E 0932
RANDOM	Où sont les bijoux ? 首饰品在哪里？ แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? Đồ trang sức ở đâu? Wo ist der Schmuck? ¿En dónde está el departamento de joyas? Dov’è la gioielleria? Where is the jewellery / jewelry (am.) department? Waar is de juweliersafdeling? 52 In the department store 52F 0934
RANDOM	C’est que nous voudrions acheter des médicaments. 我们要买药。 เราต้องการซื้อยา Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. Es que querríamos comprar medicamentos. Infatti vogliamo comprare delle medicine. We want to buy medicine. Wij willen namelijk medicijnen kopen. 53 Shops 53B 0942
RANDOM	Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. 我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. We’re looking for a drugstore to buy medicine. Wij zoeken een apotheek om medicijnen te kopen. 53 Shops 53C 0945
RANDOM	Je cherche un magasin d’articles photographiques. 我找一家照相馆。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ Tôi tìm một hiệu ảnh. Ich suche ein Fotogeschäft. Estoy buscando una tienda de fotografía. Cerco un fotografo. I’m looking for a photo equipment store. Ik zoek een fotowinkel. 53 Shops 53D 0947
RANDOM	Je travaille comme infirmière à mi-temps. 我是做半天班的护士。 ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง Tôi làm y tá nửa ngày. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. (Yo) trabajo media jornada como enfermera. Lavoro come infermiera part-time. I work as a nurse part-time. Ik werk parttime als verpleegster. 55 Working 55A 0975
RANDOM	Que veux-tu faire plus tard ? 你将来想从事什么（职业）？ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? Bạn muốn trở thành gì? Was willst du einmal werden? ¿Qué te gustaría ser? Cosa vorresti fare? What would you like to become some day? Wat wil je worden? 55 Working 55C 0979
RANDOM	Je voudrais devenir ingénieur. 我想当工程师。 ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร Tôi muốn thành kỹ sư. Ich möchte Ingenieur werden. Me gustaría ser ingeniero. Io vorrei diventare ingegnere. I would like to become an engineer. Ik wil graag ingenieur worden. 55 Working 55C 0980
RANDOM	avoir le temps 有时间 มีเวลา Có thời gian Zeit haben tener tiempo aver tempo to have time tijd hebben 56 Feelings 56C 0997
RANDOM	Il a le temps. 他有时间。 เขามีเวลา Anh ấy có thời gian. Er hat Zeit. (Él) tiene tiempo. Lui ha tempo. He has time. Hij heeft tijd. 56 Feelings 56C 0998
RANDOM	Il n’a pas le temps. 他没有时间。 เขาไม่มีเวลา Anh ấy không có thời gian. Er hat keine Zeit. No tiene tiempo. Lui non ha tempo. He has no time. Hij heeft geen tijd. 56 Feelings 56C 0999
RANDOM	J’ai rendez-vous chez le docteur. 我和医生有一个预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ Tôi có hẹn với bác sĩ. Ich habe einen Termin beim Arzt. (Yo) tengo una cita con el doctor. Ho un appuntamento dal dottore. I have a doctor’s appointment. Ik heb een afspraak bij de dokter. 57 At the doctor 57A 1009
RANDOM	J’ai rendez-vous à dix heures. 我有一个十点钟的预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา Tôi có hẹn lúc mười giờ. Ich habe den Termin um zehn Uhr. (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). Ho l’appuntamento alle dieci. I have the appointment at ten o’clock. Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak. 57 At the doctor 57A 1010
RANDOM	Quel est votre nom ? 您叫什么名字？ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? Bạn tên gì? Wie ist Ihr Name? ¿Cómo es su nombre? Come si chiama? What is your name? Wat is uw naam? 57 At the doctor 57A 1011
RANDOM	Parfois, j’ai mal au ventre. 我有时候肚子痛。 ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง Tôi đôi khi bị đau bụng. Ich habe manchmal Bauchschmerzen. A veces tengo dolor de estómago. Qualche volta ho mal di pancia. I sometimes have stomach aches. Ik heb af en toe buikpijn. 57 At the doctor 57D 1020
RANDOM	Je vous prescris des comprimés. 我给您一些药片。 ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ Tôi cho bạn thuốc viên. Ich gebe Ihnen Tabletten. Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). Le prescrivo delle medicine. I will give you some pills. Ik schrijf u pillen voor. 57 At the doctor 57F 1025
RANDOM	À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? 邮到美国 / 美洲要多少钱？ ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? Wie teuer ist das Porto nach Amerika? Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? Quanto costa un francobollo per l’America? How much is the postage to America? Hoe duur is de port naar Amerika? 59 At the post office 59B 1050
RANDOM	Un instant, je vais voir. 等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ Chờ một chút, tôi xem lại. Einen Augenblick, ich schau mal nach. Un momento, voy a mirar. Un momento che guardo. One moment, I’ll look it up. Een ogenblik, ik zoek het op. 59 At the post office 59E 1059
RANDOM	Je voudrais recevoir mon relevé de compte. 我想取户头结算单。 ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. Ich möchte die Kontoauszüge abholen. Querría un extracto de mi cuenta. Vorrei ritirare l’estratto conto. I want to pick up the bank statements. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen. 60 At the bank 60B 1068
RANDOM	Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. 请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. Bitte geben Sie mir kleine Scheine. Déme billetes pequeños, por favor. Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. Could you please give me small notes / bills (am.)? Kunt u mij kleine biljetten geven? 60 At the bank 60E 1077
RANDOM	venir 来 มา Đến kommen venir venire to come komen 62 Asking questions 1 62E 1111
RANDOM	Je ne comprends pas le sens. 我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. (Yo) no entiendo el significado. Non capisco il significato. I don’t understand the meaning. Ik begrijp de betekenis niet. 64 Negation 1 64A 1137
RANDOM	Veux-tu encore de la soupe ? 你还要汤吗？ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? ¿Quieres más sopa? Vorresti ancora della minestra? Do you want some more soup? Wil je nog soep? 65 Negation 2 65C 1159
RANDOM	Vas-tu à la maison demain ? 你明天坐车 / 开车回家吗? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Fährst du morgen nach Hause? ¿Te vas a casa mañana? Vai a casa domani? Are you driving home tomorrow? Ga je morgen naar huis? 65 Negation 2 65E 1165
RANDOM	Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! 但是他们的父母来了！ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! ¡Pero ahí vienen sus padres! Ma eccoli che vengono! Here come their parents! Maar daar komen haar ouders al aan! 67 Possessive pronouns 2 67D 1200
RANDOM	J’ai besoin d’une caméra. 我需要一部照相机。 ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป Tôi cần máy ảnh. Ich brauche eine Kamera. (Yo) necesito una cámara. Ho bisogno di una macchina fotografica. I need a camera. Ik heb een camera nodig. 69 to need – to want to 69D 1234
RANDOM	Y-a-t-il une caméra ici ? 这儿有照相机吗？ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? Ở đây có máy ảnh không? Gibt es hier eine Kamera? ¿Hay una cámara aquí? C’è una macchina fotografica qui? Is there a camera here? Is er hier een camera? 69 to need – to want to 69D 1236
RANDOM	Je veux écrire quelque chose. 我要写点儿东西。 ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย Tôi muốn viết. Ich will etwas schreiben. (Yo) quiero escribir algo. Voglio scrivere qualcosa. I want to write something. Ik wil iets opschrijven. 69 to need – to want to 69F 1241
RANDOM	Je voudrais boire quelque chose. 我想喝点儿东西。 ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย Tôi muốn uống gì đó. Ich möchte etwas trinken. (Yo) querría beber algo. Vorrei bere qualcosa. I want to drink something. Ik wil graag iets drinken. 70 to like something 70C 1249
RANDOM	Je voudrais manger quelque chose. 我想吃点儿东西。 ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย Tôi muốn ăn gì đó. Ich möchte etwas essen. Querría comer algo. Vorrei mangiare qualcosa. I want to eat something. Ik wil graag iets eten. 70 to like something 70C 1250
RANDOM	Je voudrais vous demander quelque chose. 我想问您一些事情。 ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. Ich möchte Sie etwas fragen. Querría preguntarle algo. Vorrei chiederLe una cosa. I want to ask you something. Ik wil u graag iets vragen. 70 to like something 70D 1252
RANDOM	Je voudrais vous demander quelque chose. 我想求您点儿事情。 ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. Ich möchte Sie um etwas bitten. Querría pedirle algo. Vorrei chiederLe un favore. I want to ask you for something. Ik wil u graag om iets vragen. 70 to like something 70D 1253
RANDOM	Je voudrais vous inviter à quelque chose. 我想邀请您。 ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ Tôi muốn mời bạn đến chơi. Ich möchte Sie zu etwas einladen. Querría invitarle / -la a algo. Vorrei offrirLe qualcosa. I want to treat you to something. Ik wil u graag ergens voor uitnodigen. 70 to like something 70D 1254
RANDOM	Nous voudrions aller à la maison. 我们想回家。 เราอยากจะขับรถกลับบ้าน Chúng tôi muốn đi về nhà. Wir möchten nach Hause fahren. Querríamos irnos a casa. Vorremmo andare a casa. We want to drive home. Wij willen graag naar huis rijden. 70 to like something 70F 1258
RANDOM	Je veux aller à la maison. 我想回家。 ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน Tôi muốn đi về nhà. Ich will nach Hause gehen. Quiero irme a casa. Voglio andare a casa. I want to go home. Ik wil naar huis gaan. 71 to want something 71C 1267
RANDOM	Je veux rester à la maison. 我想呆在家里。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Tôi muốn ở nhà. Ich will zu Hause bleiben. Quiero quedarme en casa. Voglio restare a casa. I want to stay at home. Ik wil thuis blijven. 71 to want something 71C 1268
RANDOM	Elle doit faire le ménage dans l’appartement. 她必须打扫住宅。 เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. Sie muss die Wohnung putzen. Debe limpiar el piso. Lei deve pulire la casa. She must clean the apartment. Zij moet de woning schoonmaken. 72 to have to do something / must 72D 1289
RANDOM	Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? 我现在可以提一些问题吗？ ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ? Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas fragen? ¿Puedo tal vez preguntar algo? Posso chiedere qualcosa? May I just ask something? Mag ik even iets vragen? 73 to be allowed to 73D 1307
RANDOM	Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? 我现在可以说点话吗？ ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ? Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas sagen? ¿Puedo tal vez decir algo? Posso dire qualcosa? May I just say something? Mag ik even iets zeggen? 73 to be allowed to 73D 1308
RANDOM	Pouvons-nous avoir la carte ? 我们可以看菜单吗？ เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? Chúng tôi xem thực đơn được không? Dürfen wir die Speisekarte haben? ¿Podemos ver la carta? Possiamo avere il menu? May we have the menu? Mogen we de menukaart zien? 73 to be allowed to 73F 1313
RANDOM	Les photos sont dans l’appareil photo. 照片都在照相机里。 รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. Die Fotos sind in der Kamera. Las fotos están en la cámara. Le foto sono nella macchina fotografica. The pictures are in the camera. De foto’s zitten in de camera. 74 asking for something 74B 1320
RANDOM	Je n’ai pas le temps. 我没有时间。 ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา Tôi không có thời gian. Ich habe keine Zeit. No tengo tiempo. Non ho tempo. I have no time. Ik heb geen tijd. 75 giving reasons 1 75C 1340
RANDOM	Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. 我不来，因为我没有时间。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. No voy porque no tengo tiempo. Non vengo perché non ho tempo. I am not coming because I have no time. Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb. 75 giving reasons 1 75C 1341
RANDOM	Pourquoi n’es-tu pas venu ? 你为什么没有来呢？ ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? ¿Por qué no viniste? Perché non sei venuto? Why didn’t you come? Waarom ben je niet gekomen? 76 giving reasons 2 76A 1351
RANDOM	Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. 我没有来，因为我生病了。 ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. No fui porque estaba enfermo /-a. Non sono venuto perché ero malato. I didn’t come because I was ill. Ik ben niet gekomen, omdat ik ziek was. 76 giving reasons 2 76A 1353
RANDOM	Pourquoi n’est-elle pas venue ? 她为什么没有来呢？ ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? Tại sao chị ấy đã không đến? Warum ist sie nicht gekommen? ¿Por qué no vino (ella)? Perché lei non è venuta? Why didn’t she come? Waarom is ze niet gekomen? 76 giving reasons 2 76B 1354
RANDOM	Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. 她没有来，因为她累了。 เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. No vino porque estaba cansada. Lei non è venuta perché era stanca. She didn’t come because she was tired. Ze is niet gekomen, omdat ze moe was. 76 giving reasons 2 76B 1356
RANDOM	Pourquoi n’est-il pas venu ? 他为什么没有来呢？ ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? Tại sao anh ấy đã không đến? Warum ist er nicht gekommen? ¿Por qué no ha venido (él)? Perché non è venuto? Why didn’t he come? Waarom is hij niet gekomen? 76 giving reasons 2 76C 1357
RANDOM	Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. 他没有来，因为他没有兴趣。 เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. No ha venido porque no tenía ganas. Non è venuto perché non ne aveva voglia. He didn’t come because he wasn’t interested. Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had. 76 giving reasons 2 76C 1359
RANDOM	Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? 你们为什么没有来呢？ ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? Tại sao các bạn đã không đến? Warum seid ihr nicht gekommen? ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? Perché non siete venuti? Why didn’t you come? Waarom zijn jullie niet gekomen? 76 giving reasons 2 76D 1360
RANDOM	Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. 我们没有来，因为我们的车坏了。 เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. We didn’t come because our car is damaged. Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is. 76 giving reasons 2 76D 1362
RANDOM	Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? 为什么没有人来呢？。 ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? ¿Por qué no ha venido la gente? Perché non sono venuti? Why didn’t the people come? Waarom zijn die mensen niet gekomen? 76 giving reasons 2 76E 1363
RANDOM	Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. 他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. No han venido porque han perdido el tren. Non sono venuti perché hanno perso il treno. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. 76 giving reasons 2 76E 1365
RANDOM	Pourquoi n’es-tu pas venu ? 你为什么没有来呢？ ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? ¿Por qué no has venido? Perché non sei venuto? Why didn’t you come? Waarom ben je niet gekomen? 76 giving reasons 2 76F 1366
RANDOM	Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. 我没来，因为我不可以来。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. No he ido porque no pude. Non sono venuto perché non potevo. I didn’t come because I was not allowed to. Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht. 76 giving reasons 2 76F 1368
RANDOM	Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? 您为什么不吃这肉呢？ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn thịt? Warum essen Sie das Fleisch nicht? ¿Por qué no se come (usted) la carne? Perché non mangia la carne? Why don’t you eat the meat? Waarom eet je niet van het vlees? 77 giving reasons 3 77F 1384
RANDOM	Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. 他来得准时吗？他没能准时来。 เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. Did he come on time? He could not come on time. Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen. 82 Past tense 2 82C 1465
RANDOM	Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. 他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ¿Te entendió? No me pudo entender. Ti capiva? Non riusciva a capirmi. Did he understand you? He could not understand me. Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. 82 Past tense 2 82C 1467
RANDOM	Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? 你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? Why could you not come on time? Waarom kon je niet op tijd komen? 82 Past tense 2 82D 1468
RANDOM	Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. 我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. I could not come on time because there were no buses. Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. 82 Past tense 2 82E 1471
RANDOM	J’ai téléphoné tout le temps. 我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. He hablado por teléfono todo el rato. Ho telefonato per tutto il tempo. I was talking on the phone all the time. Ik heb de hele tijd getelefoneerd. 83 Past tense 3 83A 1479
RANDOM	Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? 您和谁约好了？ คุณนัดกับใครมา? Bạn đã hẹn với ai? Mit wem haben Sie sich verabredet? ¿Con quién se ha citado? Con chi ha preso appuntamento? With whom did you make an appointment? Met wie heeft u afgesproken? 85 Questions – Past tense 1 85C 1520
RANDOM	Qu’avez-vous appris ? 您了解到什么了？ คุณได้พบอะไรมา? Bạn đã được biết những gì? Was haben Sie erfahren? ¿De qué se ha enterado (usted)? Che cosa è venuto a sapere? What did you come to know? Wat heeft u ervaren? 85 Questions – Past tense 1 85E 1527
RANDOM	Qui avez-vous rencontré ? 您和谁见过面了？ คุณได้พบใคร? Bạn đã gặp ai? Wen haben Sie getroffen? ¿A quién se ha encontrado (usted)? Chi ha incontrato? Who did you meet? Wie heeft u ontmoet? 86 Questions – Past tense 2 86B 1535
RANDOM	Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? 您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? ¿Por qué se hizo (usted) maestro? Perché è diventato insegnante? Why did you become a teacher? Waarom bent u leraar geworden? 86 Questions – Past tense 2 86D 1541
RANDOM	D’où êtes vous venu ? 您从哪里来的？ คุณมาจากที่ไหน? Bạn đã đến từ đâu? Woher sind Sie gekommen? ¿De dónde ha venido (usted)? Da dov’è venuto? Where did you come from? Waar bent u vandaan gekomen? 86 Questions – Past tense 2 86E 1543
RANDOM	Nous devions ranger l’appartement. 我们当时必须收拾房间。 เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. Wir mussten die Wohnung aufräumen. Tuvimos que ordenar el piso. Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. We had to clean the apartment. Wij moesten het huis opruimen. 87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550
RANDOM	Qui devait aller à la maison de bonne heure ? 那时谁得早些回家？ ใครต้องกลับบ้านก่อน? Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? Chi ha dovuto andare a casa presto? Who had to go home early? Wie moest vroeg naar huis gaan? 87 Past tense of modal verbs 1 87C 1556
RANDOM	En faite, je voulais rentrer à la maison. 我那时想开车回家。 ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. Es que quería irme a casa. Infatti volevo andare a casa. Actually I wanted to drive home. Ik wilde namelijk naar huis rijden. 87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563
RANDOM	Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋。 ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. My wife did not want to play chess with me. Mijn vrouw wilde niet met mij schaken. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569
RANDOM	Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. 他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. Sie durften lange im Hof spielen. Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. Loro potevano giocare a lungo nel cortile. They were allowed to play in the yard for a long time. Zij mochten lang op de binnenplaats spelen. 88 Past tense of modal verbs 2 88F 1583
RANDOM	Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! 你来得太晚了 – 不要来那么晚！ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! You come home so late – don’t come home so late! Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 89 Imperative 1 89A 1587
RANDOM	Prenez votre temps ! 您不着急啊！ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! Bạn cứ thong thả! Nehmen Sie sich Zeit! ¡Tómese su tiempo! Faccia con comodo! Take your time! Neemt u de tijd! 89 Imperative 1 89E 1598
RANDOM	Attendez un moment ! 请您等一会儿！ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! Bạn chờ một lát! Warten Sie einen Moment! ¡Espere un momento! Aspetti un momento! Wait a moment! Wacht een moment! 89 Imperative 1 89E 1599
RANDOM	Rentrez bien chez vous ! 平安回家吧！ กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! Bạn về nhà an toàn nhé! Kommen Sie gut nach Haus! ¡Buen viaje! Buon ritorno a casa! Hope you arrive home safely! Wel thuis! 90 Imperative 2 90F 1618
RANDOM	Il viendra certainement. 他一定会来。 เขาต้องมาแน่ Anh ấy chắc chắn tới. Er kommt ganz bestimmt. Seguro que viene. Viene sicuramente. He will definitely come. Hij komt heel zeker. 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1624
RANDOM	Je sais qu’il viendra. 我知道，他会来的。 ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา Tôi biết rằng anh ấy tới. Ich weiß, dass er kommt. Sé que vendrá. So che viene. I know that he’ll come. Ik weet dat hij komt. 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1626
RANDOM	Je trouve même qu’il est très beau. 我觉得，他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635
RANDOM	Cela me fâche que tu arrives si tard. 太气人了，你来这么晚。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. Me molesta que vengas tan tarde. Mi secca che tu venga così tardi. I’m angry that you come so late. Het ergert me dat je zo laat komt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641
RANDOM	Je me réjouis que vous soyez venu. 您能来我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา Tôi rất vui, vì bạn đã đến. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. Me alegro de que hayan venido (ustedes). Mi fa piacere che sia venuto. I’m happy that you came. Ik vind het fijn dat u gekomen bent. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1651
RANDOM	Je ne sais pas s’il m’aime. 我不知道，他是否爱我。 ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich liebt. No sé si me quiere. Non so se mi ama. I don’t know if he loves me. Ik weet niet of hij van me houdt. 93 Subordinate clauses: if 93A 1657
RANDOM	Je ne sais pas s’il va revenir. 我不知道，他是否回来。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. No sé si volverá. Non so se ritorna. I don’t know if he’ll come back. Ik weet niet of hij terugkomt. 93 Subordinate clauses: if 93A 1658
RANDOM	Je ne sais pas s’il va m’appeler. 我不知道，他是否给我打电话。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich anruft. No sé si me llamará. Non so se mi telefona. I don’t know if he’ll call me. Ik weet niet of hij me belt. 93 Subordinate clauses: if 93A 1659
RANDOM	Et s’il m’aime ? 他是否爱我呢？ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? Liệu anh ấy có yêu tôi không? Ob er mich wohl liebt? ¿Me querrá? Chissà se mi ama. Maybe he doesn’t love me? Of hij wel van me houdt? 93 Subordinate clauses: if 93B 1660
RANDOM	Et s’il revient ? 他会不会回来呢？ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? Liệu anh ấy có trở lại không? Ob er wohl zurückkommt? ¿Volverá? Chissà se ritorna. Maybe he won’t come back? Of hij wel terugkomt? 93 Subordinate clauses: if 93B 1661
RANDOM	Et s’il m’appelle ? 他会不会给我打电话呢？ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? Ob er mich wohl anruft? ¿Me llamará? Chissà se mi telefona. Maybe he won’t call me? Of hij me wel belt? 93 Subordinate clauses: if 93B 1662
RANDOM	Je me demande s’il pense à moi. 我问自己，他是否想我。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. Ich frage mich, ob er an mich denkt. Me pregunto si piensa en mí. Mi chiedo se mi pensi. I wonder if he thinks about me. Ik vraag me af of hij aan me denkt. 93 Subordinate clauses: if 93C 1663
RANDOM	Je me demande s’il en a une autre. 我问自己，他是否有别人。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. Me pregunto si tiene a otra. Mi chiedo se abbia un’altra. I wonder if he has someone else. Ik vraag me af of hij een ander heeft. 93 Subordinate clauses: if 93C 1664
RANDOM	Et s’il pense à moi ? 他是否想我呢？ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? Ob er wohl an mich denkt? ¿Pensará en mí? Chissà se mi pensa. Maybe he thinks of me? Of hij wel aan me denkt? 93 Subordinate clauses: if 93D 1666
RANDOM	Et s’il en a une autre ? 是否他有另外一个女人呢？ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? ¿Tendrá a otra? Chissà se ha un’altra. Maybe he has someone else? Of hij misschien een ander heeft? 93 Subordinate clauses: if 93D 1667
RANDOM	Et s’il dit la vérité ? 他说的是否是实话呢？ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? Liệu anh ấy có nói thật không? Ob er wohl die Wahrheit sagt? ¿Estará diciendo la verdad? Chissà se dice la verità. Maybe he tells me the truth? Of hij wel de waarheid spreekt? 93 Subordinate clauses: if 93D 1668
RANDOM	Je doute qu’il m’aime vraiment. 我怀疑，他是否真的喜欢我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Dudo que le guste realmente. Dubito che mi voglia veramente bene. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag. 93 Subordinate clauses: if 93E 1669
RANDOM	Je doute qu’il m’écrive. 我怀疑，他是否给我写信。 ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Ich zweifele, ob er mir schreibt. Dudo que me escriba. Dubito che mi scriva. I doubt whether he’ll write to me. Ik betwijfel of hij mij schrijft. 93 Subordinate clauses: if 93E 1670
RANDOM	Je doute qu’il m’épouse. 我怀疑，他是否娶我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. Ich zweifele, ob er mich heiratet. Dudo que se case conmigo. Dubito che mi sposi. I doubt whether he’ll marry me. Ik betwijfel of hij met mij trouwt. 93 Subordinate clauses: if 93E 1671
RANDOM	Et s’il m’aime ? 他是否真的喜欢我呢？ เขาจะชอบฉันจริงจังไหม? Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? Ob er mich wohl wirklich mag? ¿Le gustaré realmente? Chissà se mi ama veramente. Does he really like me? Of hij me wel echt mag? 93 Subordinate clauses: if 93F 1672
RANDOM	Et s’il m’écrit ? 他是否真的给我写信呢？ เขาจะเขียนมาหาฉันไหม? Liệu anh ấy có viết cho tôi không? Ob er mir wohl schreibt? ¿Me escribirá? Chissà se mi scrive. Will he write to me? Of hij me wel schrijft? 93 Subordinate clauses: if 93F 1673
RANDOM	Et s’il m’épouse ? 他是否真的会娶我呢？ เขาจะแต่งงานกับฉันไหม? Liệu anh ấy có cưới tôi không? Ob er mich wohl heiratet? ¿Se casará conmigo? Chissà se mi sposa. Will he marry me? Of hij wel met me trouwt? 93 Subordinate clauses: if 93F 1674
RANDOM	Attends qu’il revienne. 等等吧，等到他回来。 รอจนกว่าเขาจะกลับมา Chờ đến khi anh ấy trở lại. Warte, bis er zurückkommt. Espera a que (él) vuelva. Aspetta finché lui torna. Wait until he comes back. Wacht tot hij terugkomt. 94 Conjunctions 1 94A 1677
RANDOM	Avant les vacances d’été ? 还要在暑假之前就去吗？ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? ¿Antes del verano? Ancora prima delle vacanze estive? Before the summer holidays? Nog voor de zomervakantie? 94 Conjunctions 1 94C 1682
RANDOM	Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. 是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Sì, prima che comincino le vacanze estive. Yes, before the summer holidays begin. Ja, nog voor de zomervakantie begint. 94 Conjunctions 1 94C 1683
RANDOM	Quand viens-tu à la maison ? 你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? ¿Cuándo vendrás a casa? Quando vieni a casa? When will you come home? Wanneer kom je naar huis? 94 Conjunctions 1 94E 1687
RANDOM	Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. 失业之后，他去了美国。 หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. Dopo aver perso il lavoro è andato in America. After he had lost his job, he went to America. Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan. 94 Conjunctions 1 94F 1691
RANDOM	Après être allé en Amérique, il est devenu riche. 去了美国以后，他就变成了富人。 หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. Después de haberse ido a América, se hizo rico. Dopo esser andato in America è diventato ricco. After he went to America, he became rich. Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden. 94 Conjunctions 1 94F 1692
RANDOM	Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. 从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Desde que se conocen, son felices. Da quando si conoscono, sono felici. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig. 95 Conjunctions 2 95B 1697
RANDOM	Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. 如果我感冒，就什么都闻不到。 ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. Non sento odori, quando ho il raffreddore. I can’t smell anything when I have a cold. Ik ruik niets als ik verkouden ben. 95 Conjunctions 2 95E 1707
RANDOM	Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt. 95 Conjunctions 2 95F 1710
RANDOM	Je me fatigue des que je dois étudier. 我一学习，就会累。 ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. Ich werde müde, sobald ich lernen soll. Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar. Mi stanco appena inizio a studiare. I become tired as soon as I have to study. Ik word moe zodra ik moet leren. 96 Conjunctions 3 96A 1712
RANDOM	Des que j’aurai le temps. 我一有时间就打。 ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. Sobald ich einen Moment Zeit habe. En cuanto tenga un momento. Appena ho un momento di tempo. As soon as I have a moment. Zo gauw ik een moment tijd heb. 96 Conjunctions 3 96B 1715
RANDOM	Il appelle des qu’il a le temps. 只要他一有时间，就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. Llamará en cuanto tenga tiempo. Lui telefona appena ha un po’ di tempo. He’ll call, as soon as he has a little time. Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft. 96 Conjunctions 3 96B 1716
RANDOM	Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. 他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. Lui sta al bar invece di andare a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan. 96 Conjunctions 3 96D 1722
RANDOM	Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure. 我那时睡过头了，要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. (Yo) me quedé dormido, sino habría llegado a tiempo. Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest. 96 Conjunctions 3 96F 1726
RANDOM	Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure. 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. (Yo) perdí el autobús, sino habría llegado a tiempo. Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. I missed the bus; otherwise I’d have been on time. Ik had de bus gemist, anders was ik stipt op tijd geweest. 96 Conjunctions 3 96F 1727
RANDOM	Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure. 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. No encontré el camino, sino habría llegado a tiempo. Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest. 96 Conjunctions 3 96F 1728
RANDOM	Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. 他没有来，尽管我们约好了。 เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. Él no vino, aunque habíamos quedado. Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. He didn’t come although we had made an appointment. Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden. 97 Conjunctions 4 97A 1731
RANDOM	Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. 我们已经约好了, 他仍然没有来。 เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen. 97 Conjunctions 4 97B 1734
RANDOM	Le train était certes à l’heure, mais complet. 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. Il treno era in orario ma affollatissimo. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol. 98 Double connectors 98A 1748
RANDOM	Il vient soit ce soir soit demain matin. 他不是今天晚上来就是明天早上来。 เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. Lui viene o stasera o domani mattina. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. 98 Double connectors 98B 1751
RANDOM	Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. 你来的越早，你就可以走的越早。 ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. Cuanto antes vengas, antes te podrás ir. (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. The earlier you come, the earlier you can go. Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan. 98 Double connectors 98F 1763
RANDOM	Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? 瑞士的首都叫什么名字？ เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? ¿Cómo se llama la capital de Suiza? Come si chiama la capitale della Svizzera? What is the name of the capital city of Switzerland? Hoe heet de hoofdstad van Zwitserland? 99 Genitive 99E 1777
RANDOM	Comment s’appellent les enfants des voisins ? 邻居家的小孩子叫什么名字？ ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? Come si chiamano i bambini dei vicini? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Hoe heten de kinderen van de buren? 99 Genitive 99E 1779
RANDOM	Quelles sont les heures de consultation du médecin ? 医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? Qual è l’orario di ambulatorio del medico? What are the doctor’s consultation times? Wanneer heeft de dokter spreekuur? 99 Genitive 99F 1781
RANDOM	Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? 博物馆什么时间开放？ เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? ¿Cuál es el horario de apertura del museo? Qual è l’orario di apertura del museo? What time is the museum open? Wat zijn de openingstijden van het museum? 99 Genitive 99F 1782
RANDOM	quelqu’un – personne 某人，有人 – 无人，没有人 ใคร – ไม่มีใคร Ai – không có ai jemand – niemand alguien – nadie qualcuno – nessuno someone – no one iemand – niemand 100 Adverbs 100B 1786
RANDOM	Connaissez-vous quelqu’un ici ? 您在这儿有认识的人吗？ คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? ¿Conoce (usted) a alguien aquí? Conosce qualcuno qui? Do you know someone here? Kent u hier iemand? 100 Adverbs 100B 1787
RANDOM	encore quelque chose – plus rien 还有什么 – 没有了 อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว Gì nữa – không gì nữa noch etwas – nichts mehr algo más – nada más ancora qualcosa – più niente something else – nothing else nog iets – niets meer 100 Adverbs 100D 1792
RANDOM	Voulez-vous encore boire quelque chose ? 您还要喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม? Bạn muốn uống gì nữa không? Möchten Sie noch etwas trinken? ¿Quiere (usted) tomar algo más? Vuole bere ancora qualcosa? Would you like to drink something else? Wilt u nog iets drinken? 100 Adverbs 100D 1793
RANDOM	déjà quelque chose – encore rien 已经有 – 还没有 อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts ya ... algo – todavía / aún ... nada già qualcosa – ancora niente something already – nothing yet al iets – nog niets 100 Adverbs 100E 1795
RANDOM	Avez-vous déjà mangé quelque chose ? 您已经吃过了吗？ คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? Bạn ăn gì chưa? Haben Sie schon etwas gegessen? ¿Ya ha comido (usted) algo? Ha mangiato già qualcosa? Have you already eaten something? Heeft u al iets gegeten? 100 Adverbs 100E 1796
RANDOM	encore quelqu’un – plus personne 还有人 – 没人了 มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว Ai nữa – không ai nữa. noch jemand – niemand mehr alguien más – nadie más ancora qualcuno – nessuno someone else – no one else nog iemand – niemand meer 100 Adverbs 100F 1798

Ils vont se marier dans six mois.

他们六个月后会结婚。
พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa.
Sie heiraten in sechs Monaten.
Se casan en seis meses.
Si sposeranno fra sei mesi.
They're getting married in six (6) months' time.
Ze gaan over zes maanden trouwen.

0003

Je reste à la maison la plupart du temps.

大多数时间都待在家。
เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน
Tôi ở nhà gần như hàng ngày.
Ich bleibe meistens zu Hause.
Me quedo en casa casi todos los días.
Quasi sempre, sto a casa.
I stay home most days.
Ik blijf meestal thuis.

0019

Ton portable a-t-il une caméra ?

你的手机有拍照功能吗？
มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า
Điện thoại của em có máy ảnh không?
Hat dein Handy eine Kamera?
¿Tu teléfono tiene cámara?
Il tuo cellulare ha una fotocamera?
Does your phone have a camera?
Heeft uw mobiele telefoon een camera?

0030

J'ai quelque chose dans l'œil.

我眼睛里有东西。
มีอะไรไม่รู้เข้าตา
Tôi bị cái gì đó chui vào mắt.
Ich habe was im Auge.
Tengo algo en el ojo.
Ho qualcosa nell'occhio.
I've got something in my eye.
Ik heb iets in mijn oog.

0034

Est-ce que tu me hais ?

你讨厌我吗？
เกลียดเราหรอ
Em có ghét tôi không?
Hasst du mich?
¿Me odias?
Tu mi odi?
Do you hate me?
Haat je me?

0076

À quelle heure décolle ton avion ?

你的班机几点飞？
เครื่องจะออกกี่โมง
Máy bay mấy giờ đi?
Um wieviel Uhr geht dein Flieger?
¿A qué hora sale tu avión?
A che ora parte il tuo aereo?
What time does your plane leave?
Hoe laat gaat je vliegtuig?

0082

À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?

你今天想要几点吃晚餐呢？
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ?
Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?
¿A qué hora te gustaría cenar esta noche?
A che ora vorresti cenare stasera?
What time would you like to have dinner tonight?
Hoe laat wil je vanavond eten?

0093

Les Silva sont toujours à la maison les vendredis.

希尔娃全家礼拜五都在家。
ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu.
Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause.
Los Silva están siempre en casa los viernes.
I Silva sono sempre a casa di venerdì.
The Silvas are always home on Fridays.
De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag.

0111

Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ?

要不要喝点热的饮料或是热汤？
คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng?
Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe?
¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente?
Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda?
Would you care for a hot drink or some hot soup?
Wil je iets warms te drinken of wat hete soep?

0143

Voudrais-tu du café ?

你想喝咖啡吗？
เอากาแฟมั้ย
Em muốn uống cà phê không?
Möchtest du etwas Kaffee?
¿Te gustaría un poco de café?
Ti andrebbe un caffè?
Would you like some coffee?
Wil je koffie?

0145

Voudrais-tu du thé ?

想喝茶吗？
เอาชามั้ย
Em có muốn dùng trà không?
Willst du ein bisschen Tee?
¿Querrías un poco de té?
Desideri del tè?
Would you like some tea?
Wil je wat thee?

0147

Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ?

你想喝果汁还是水？
เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng?
Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser?
¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua?
Cosa preferisci un succo o dell'acqua?
Would you like a glass of juice, or some water?
Wil je liever een glas sap of water?

0148

Tu en veux ?

你要喝吗？
เอาสักแก้วมั้ย
Em có muốn một ít không?
Möchtest du einen?
¿Te gustaría un poco?
Ne vuoi un po'?
Would you like some?
Wil je er een?

0149

Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu.

有很多人去开会吗？— 没有，没几个人。
มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít.
Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar.
¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca.
C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
Were there many people at the meeting? — No, very few.
Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.

0155

Il nous reste seulement un peu de temps.

我们只剩下一点点时间了。
พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian.
Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig.
Nos queda sólo un poco de tiempo.
Ci è rimasto solo poco tempo.
We have only a little time left.
We hebben niet veel tijd. > Er is niet veel tijd meer.

0164

As-tu une caméra ? — Non, je n'en ai pas.

你有相机吗？— 没有，我没有。
มีกล้องมั้ย--ไม่มี
Em có máy ảnh không? — Không.
Hast du eine Kamera? — Nein.
¿Tienes cámara? — No, no tengo.
Possiedi una macchina fotografica? — No, non ne ho.
Have you got a camera? — No, I don't.
Heb je een camera? - Nee.

0177

Pourrais-tu attendre une minute, s'il te plaît ?

可以麻烦您等一下吗？
รอแป๊บนึงนะ
Em làm ơn đợi một phút được không?
Könntest du bitte einen Moment warten?
¿Podrías esperar un minuto, por favor?
Potresti aspettare un momento, per favore?
Could you wait a moment, please?
Kunt u even wachten, alstublieft?

0206

Non, ne rentrons pas tout de suite.

不要，先不要回家吧。
ยังอย่าเพิ่งกลับเลย
Không, đừng về nhà vội.
Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen.
No, no nos vayamos a casa todavía.
No, non andiamo ancora a casa.
No, let's not go home yet.
Nee, laten we nog niet naar huis gaan.

0209

Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h).

我五点以前必须回到家。
เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ.
Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein.
Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto.
Devo essere a casa non più tardi delle cinque.
I have to be home no later than five o'clock (5:00).
Ik moet uiterlijk om vijf uur thuis zijn.

0219

Je devais acheter de la nourriture.

我必须买些食物。
ต้องซื้อเก็บข้าว
Tôi phải mua ít thức ăn.
Ich musste noch Lebensmittel einkaufen.
Tenía que comprar algo de comida.
Dovevo comprare del cibo.
I had to buy some food.
Ik moest boodschappen doen.

0222

À quelle heure devrions-nous partir ?

我们几点要离开？
เราจะไปกันกี่โมงดี
Chúng ta nên đi lúc mấy giờ?
Um wieviel Uhr wollen wir gehen?
¿A qué hora nos vamos?
A che ora dovremmo partire?
What time should we leave?
Hoe laat willen we vertrekken?

0237

À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ?

你觉得我们应该几点回家？
กลับบ้านกี่โมงดี
Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà?
Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen?
¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa?
A che ora pensi dovremmo andare a casa?
What time do you think we should go home?
Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan?

0239

On dîne à la maison ?

我们要在家吃晚餐吗？
กินข้าวที่บ้านดีมั้ย
Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không?
Wollen wir zu Hause Abendbrot machen?
¿Deberíamos cenar en casa?
Dovremmo cenare a casa?
Should we have dinner at home?
Zullen we thuis eten?

0242

Devrait-on rentrer à la maison maintenant ?

我们要现在回家吗？
กลับบ้านรึยัง
Chúng ta có nên về nhà bây giờ không?
Wollen wir jetzt nach Hause gehen?
¿Deberíamos irnos a casa ahora?
Dovremmo andare a casa, adesso?
Should we go home now?
Zullen we nu naar huis gaan?

0243

Il sera peut-être à la maison demain matin.

他明天早上可能会在家。
พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà.
Er könnte morgen früh zu Hause sein.
Puede que él esté en casa mañana por la mañana.
Domani mattina, potrebbe essere a casa.
He might be at home tomorrow morning.
Hij kan vroeg in de ochtend thuis zijn.

0250

Comment t'appelles-tu ?

你叫什么名字？
ชื่ออะไรเหรอ
Tên em là gì?
Wie heißt du?
¿Cómo te llamas?
Come ti chiami?
What's your name?
Hoe heet je?

0264

Je m'appelle Alan.

我叫艾伦。
ผมชื่อแอลัน
Tên tôi là Alan.
Ich heiße Alan.
Yo Me llamo Alan.
Io mi chiamo Alan.
My name's Alan.
Mijn naam is Alan.

0270

Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Brian.

你叫什么名字？ — 我叫布莱恩。
คุณชื่ออะไร--ชื่อไบรอัน
Em tên là gì? — Tôi là Brian.
Wie heißt du? — Ich heiße Brian.
¿Cómo te llamas? — Me llamo Brian.
Come ti chiami? — Mi chiamo Brian.
What's your name? — I'm Brian.
Hoe heet je? - Mijn naam is Brian.

0286

Qu'est-ce que ce mot signifie ?

这个字是什么意思？
คำนี้แปลว่าอะไร
Từ này nghĩa là gì?
Was bedeutet dieses Wort?
¿Qué significa esta palabra?
Cosa significa questa parola?
What does this word mean?
Wat betekent dit woord?

0287

Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Amanda.

你叫什么名字？ — 我叫艾曼达。
ชื่ออะไรเหรอ--ฉันชื่ออแมนดา
Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda.
Wie heißt du? — Ich heiße Amanda.
¿Cómo te llamas? — Yo me llamo Amanda.
Come ti chiami? — Mi chiamo Amanda.
What's your name? — My name's Amanda.
Hoe heet je? - Mijn naam is Amanda.

0289

Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara.

她叫什么名字？ — 她的名字是芭芭拉。
ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า
Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara.
Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara.
¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara.
Come si chiama? — Si chiama Barbara.
What's her name? — Her name is Barbara.
Wat is haar naam? - Haar naam is Barbara.

0291

J'ai besoin de plus de temps pour y penser.

我需要多一点的时间想想。
เราต้องใช้เวลาคิดเรื่องนี้อีก
Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó.
Ich brauche mehr Zeit, darüber nachzudenken.
Necesito más tiempo para pensarlo.
Ho bisogno di più tempo per pensarci.
I need more time to think about it.
Ik heb meer tijd nodig om er over na te denken.

0303

Nous vivons dans un monde qui change tout le temps.

我们所居住的世界一直在改变。
เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn.
Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert.
Vivimos en un mundo que cambia continuamente.
Viviamo in un mondo che cambia in continuazione.
We live in a world that is changing all the time.
We leven in een wereld die voortdurend verandert.

0307

J'ai du mal à me souvenir des noms des gens.

记住人们的名字对我来说很难。
จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย
Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta.
Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken.
Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente.
Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone.
I have a problem remembering people's names.
Ik heb moeite met het onthouden van namen.

0315

Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine.

丽莎是来自多伦多吗？ — 不是，她是美国人。
ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ
Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mỹ.
Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin.
¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense.
Lisa è di Toronto? — No, è americana.
Is Lisa from Toronto? — No, she's American.
Komt Lisa uit Toronto? - Nee, ze is Amerikaanse.

0319

J'adore rencontrer des gens.

我喜欢交朋友。
เราชอบการพบปะผู้คน
Tôi thích gặp gỡ mọi người.
Ich lerne gerne neue Leute kennen.
Me encanta conocer gente.
Adoro conoscere gente nuova.
I love meeting people.
Ik ontmoet graag nieuwe mensen.

0322

J'adore rencontrer des gens.

我喜欢交朋友。
เราชอบเจอคน
Tôi thích thú khi gặp mọi người.
Ich mag es, Leute kennenzulernen.
Me encanta conocer gente.
Adoro conoscere gente nuova.
I love to meet people.
Ik ontmoet graag mensen.

0323

Qu'est-ce que tu veux dire ?

你是什么意思？
หมายความว่าอะไร
Ý em là gì?
Was meinst du?
¿A qué te refieres?
Cosa intendi?
What do you mean?
Wat bedoel je?

0324

Explique ce que tu veux dire, s'il te plaît.

请解释你的意思。
อธิบายซิหมายความว่าไง
Làm ơn giải thích ý em là gì.
Erkläre bitte, was du genau meinst.
Por favor, explica a qué te refieres.
Per favore, spiega cosa intendi dire.
Please explain what you mean.
Leg alstublieft uit wat u precies bedoelt.

0328

Sais-tu quelle heure il est ?

你知道现在几点了吗？
กี่โมงแล้ว
Em biết bây giờ mấy giờ rồi không?
Weißt du, wieviel Uhr es ist?
¿Sabes qué hora es?
Sai che ore sono?
Do you know what time it is?
Weet je hoe laat het is?

0333

Veux-tu que je ferme la fenêtre ?

你要我关窗户吗？
ให้ปิดหน้าต่างมั้ย
Em có muốn tôi đóng cửa sổ không?
Soll ich das Fenster schließen?
¿Quieres que cierre la ventana?
Vuoi che chiuda la finestra?
Do you want me to close the window?
Zal ik het raam sluiten?

0335

Veux-tu que j'allume ?

你想要我开灯吗？
ให้ปิดไฟมั้ย
Em có muốn tôi bật đèn không?
Soll ich das Licht anmachen?
¿Quieres que encienda la luz?
Vuoi che accenda la luce?
Do you want me to turn on the light?
Zal ik het licht aandoen?

0336

J'aimerais rester à la maison ce soir.

我今天晚上想待在家。
คืนนี้อยากอยู่บ้าน
Tôi muốn ở nhà tối nay.
Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.
Me gustaría quedarme en casa esta noche.
Vorrei stare a casa stasera.
I'd like to stay home tonight.
Ik zou graag thuisblijven vanavond.

0342

Veux-tu rentrer à pied ?

你想要走路回家吗？
อยากเดินกลับมั้ย
Em muốn đi bộ về nhà không?
Willst du nach Hause laufen?
¿Te gustaría caminar a casa?
Vuoi andare a casa a piedi?
Do you want to walk home?
Wil je naar huis lopen?

0350

N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît.

在你去上班的路上，请记得寄出这封信。
อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm.
Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben.
Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo.
Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro.
Please remember to post the letter on your way to work.
Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven.

0351

Voudrais-tu quelque chose à manger ?

你想吃什么吗？
อยากกินอะไรมั้ย
Em muốn ăn gì đó không?
Willst du was essen?
¿Te gustaría algo de comer?
Desideri qualcosa da mangiare?
Would you like something to eat?
Wil je iets eten?

0356

J'ai besoin d'argent pour acheter de la nourriture.

我需要钱买点食物。
เราต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร
Tôi cần ít tiền để mua thức ăn.
Ich brauche ein bisschen Geld, um mir was zu essen zu kaufen.
Necesito algún dinero para comprar algo de comida.
Ho bisogno di soldi per comprarmi del cibo.
I need some money to buy some food.
Ik heb wat geld nodig om wat eten te kopen.

0360

Elle a peu de temps pour autre chose.

她只有少部分的时间可以用来处理其他事情。
เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว
Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác.
Sie hat wenig Zeit für andere Sachen.
Tiene poco tiempo para otras cosas.
Ha poco tempo per le altre cose.
She has little time for other things.
Ze heeft niet veel tijd voor iets anders.

0363

Combien coûte un appel au Mexique ?

打电话到墨西哥要多少钱？
โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร
Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu?
Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko?
¿Cuánto cuesta llamar a México?
Quanto costa chiamare in Messico?
How much does it cost to call Mexico?
Hoeveel kost een telefoontje naar Mexico?

0365

Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ?

你觉得两天的时间够在纽约玩吗？
เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không?
Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen?
¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York?
Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York?
Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien?

0367

C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied.

从这里走回家太远了。
เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป
Đi về nhà từ đây quá xa.
Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen.
Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí.
È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui.
It's too far to walk home from here.
Het is te ver om van hier naar huis te lopen.

0371

Sens-tu quelque chose en train de brûler ?

你有闻到东西烧焦吗？
ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย
Em có ngửi thấy gì đang cháy không?
Findest du auch, dass es verbrannt riecht?
¿Puedes oler algo quemándose?
Senti odore di bruciato?
Can you smell something burning?
Vind je dat het verbrand ruikt?

0396

Puis-je avoir quelque chose à manger ?

我可以吃点东西吗？
มีอะไรให้กินบ้างมั้ย
Tôi ăn gì đó được không?
Kann ich was essen?
¿Puedo comer algo?
Posso avere qualcosa da mangiare?
Can I have something to eat?
Mag ik iets eten?

0398

Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant.

我想我现在该回家了。
กลับบ้านดีกว่า
Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà.
Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen.
Creo que debería irme a casa ahora.
Penso che dovrei andare a casa adesso.
I think I should go home now.
Ik denk dat ik nu naar huis moet gaan.

0407

Je pense qu'on devrait rentrer maintenant.

我觉得我们该回家了。
เราควรกลับได้แล้ว
Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi.
Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen.
Creo que deberíamos irnos a casa ahora.
Penso che dovremmo andare a casa adesso.
I think we should go home now.
Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan.

0410

À quelle heure vas-tu généralement au lit ?

你通常几点上床睡觉？
ปกติจะไปนอนกี่โมง
Em thường đi ngủ mấy giờ?
Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett?
¿A qué hora te vas a la cama normalmente?
A che ora vai a letto, di solito?
What time do you usually go to bed?
Hoe laat ga je meestal naar bed?

0421

Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir.

我可能没有时间出去。
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài.
Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen.
Puede que yo no tenga tiempo de salir.
Potrei non aver tempo di uscire.
I might not have time to go out.
Ik heb misschien geen tijd om uit te gaan.

0423

Mes parents sont généralement à la maison.

我的爸妈通常在家。
ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน
Bố mẹ tôi thường ở nhà.
Meine Eltern sind normalerweise zu Hause.
Mis padres normalmente están en casa.
I miei genitori di solito sono a casa.
My parents are usually at home.
Mijn ouders zijn meestal thuis.

0431

À quelle heure finis-tu généralement de travailler ?

你通常什么时候下班？
ปกติเลิกงานกี่โมง
Em thường làm việc xong lúc mấy giờ?
Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend?
¿A qué hora terminas el trabajo normalmente?
A che ora finisci di lavorare solitamente?
What time do you normally finish work?
Hoe laat ben je meestal klaar met werken?

0433

Barbara n'est pas souvent à la maison.

芭芭拉不常在家。
บาร์บาร่าไม่ค่อยได้อยู่บ้านงาน
Barbara không ở nhà nhiều.
Barbara ist nicht häufig zu Hause.
Bárbara no está mucho en casa.
Barbara non passa molto tempo a casa.
Barbara isn't at home much.
Barbara is niet vaak thuis.

0442

Quand as-tu été malade pour la dernière fois ?

你上次生病是什么时候？
ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào?
Wann war das letzte Mal, dass du krank warst?
¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)?
Quando sei stato malato l'ultima volta?
When was the last time you were ill?
Wanneer was de laatste keer dat je ziek was?

0465

À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ?

你昨晚几点睡觉？
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua?
Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen?
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
A che ora sei andato a letto ieri notte?
What time did you go to bed last night?
Hoe laat ging je gisteravond naar bed?

0466

As-tu passé du bon temps ?

好玩吗？
สนุกมั้ย
Thời gian các em ở đó có thích không?
War es schön?
¿Lo pasasteis bien?
Vi siete divertiti?
Did you have a good time?
Was het lekker?

0471

J'ai passé du bon temps. — Moi aussi.

我玩得很开心。— 我也是。
สนุกดี--สนุกเหมือนกัน
Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy.
Ich hatte Spaß. — Ich auch.
Me lo pasé bien. — Yo también.
Mi sono divertito. — Anch'io.
I had a good time. — I did, too.
Ik had plezier. - Ik ook.

0472

Anna est née à Rome.

安娜在罗马出生。
แอนนาเกิดที่โรม
Anna sinh ra ở Roma.
Anna wurde in Rom geboren.
Anna nació en Roma.
Anna è nata a Roma.
Anna was born in Rome.
Anna is geboren in Rome.

0476

Je suis resté à la maison.

我待在家。
อยู่บ้าน
Tôi ở nhà.
Ich bin zu Hause geblieben.
Me quedé en casa.
Sono stato a casa.
I stayed home. I stayed at home.
Ik bleef thuis.

0483

À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris.

我去年这时候在巴黎。
ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส
Giờ này năm ngoái tôi đang ở Paris.
Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris.
El año pasado en esta época estaba en París.
L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi.
This time last year I was in Paris.
Vorig jaar rond deze tijd was ik in Parijs.

0490

Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ?

你最后坐车是什么时候？
นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่
Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào?
Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche?
Quando sei salito in macchina l'ultima volta?
When was the last time you were in a car?
Wanneer was de laatste keer dat je in een auto zat?

0491

Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière.

我上礼拜在派对认识她。
เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน
Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước.
Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen.
La conocí en una fiesta la semana pasada.
L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
I met her at a party last week.
Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet.

0492

Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.

昨天下了一整个早上的雨，午餐时间才停。
เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง
Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa.
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.
Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer.
Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo.
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.

0500

À quelle heure as-tu fini ton travail ?

你几点做完工作的？
เลิกงานกี่โมง
Em đã xong việc lúc mấy giờ?
Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden?
¿A qué hora terminaste tu trabajo?
A che ora hai terminato il tuo lavoro?
What time did you finish your work?
Hoe laat was je klaar met je werk?

0538

J'étais en retard à la réunion.

我开会迟到了。
เราไปประชุมสาย
Tôi bị muộn buổi họp.
Ich bin zu spät zum Meeting gekommen.
Llegué tarde a la reunión.
Ero in ritardo per la riunione.
I was late for the meeting.
Ik was te laat voor de vergadering.

0544

À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ?

你几点到那里？
ไปถึงกี่โมง
Em đến đó lúc mấy giờ?
Um wieviel Uhr bist du angekommen?
¿A qué hora llegaste allí?
A che ora sei arrivato?
What time did you get there?
Hoe laat ben je aangekomen?

0545

Elle a été prise il y a longtemps.

很久以前拍的。
ถ่ายมาตั้งนานแล้ว
Nó được chụp lâu lắm rồi.
Es wurde vor langer Zeit gemacht.
Se tomó hace mucho tiempo.
È stata scattata tanto tempo fa.
It was taken a long time ago.
Het is lang geleden gemaakt.

0548

À quelle heure est-il parti ?

他几点走的？
เขากลับกี่โมง
Anh ấy đi lúc mấy giờ?
Um wieviel Uhr ist er gegangen?
¿A qué hora se fue él?
A che ora è andato?
What time did he go?
Hoe laat vertrok hij?

0552

Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?

你最后进食时间是？
กินข้าวล่าสุดเมื่อไร
Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào?
Wann hast du zum letzten Mal gegessen?
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
Quando hai mangiato l'ultima volta?
When was the last time you ate?
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?

0555

Nous sommes montés à bord du train juste à temps.

我们及时搭上火车。
พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ.
Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen.
Subimos al tren justo a tiempo.
Siamo saliti sul treno appena in tempo.
We got on the train just in time.
We waren net op tijd in de trein.

0566

Non, il est rentré à la maison.

没有，他回家了。
ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว
Anh ấy đã về nhà.
Er ist nach Hause gegangen.
Él se fue a casa.
No, è andato a casa.
He went home.
Hij ging naar huis.

0567

Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico.

凡妮莎上个礼拜二从洛杉矶飞到墨西哥市。
เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้
Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico.
Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen.
El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México.
Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico.
Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City.
Vanessa vloog afgelopen dinsdag van Los Angeles naar Mexico City.

0574

Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ?

你上次去看电影是什么时候？
ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào?
Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine?
Quando sei andato l'ultima volta al cinema?
When was the last time you went to the cinema?
Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging?

0575

J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.

我上礼拜有看一些她的作品。
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
Vi algo de su obra la semana pasada.
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
I saw some of her work last week.
Vorige week zag ik wat van haar werk.

0588

Combien de gens sont venus à la réunion ?

有多少人去开会？
มีกี่คนเข้ามาประชุม
Có bao nhiêu người tới cuộc họp?
Wieviele Leute waren in der Sitzung?
¿Cuánta gente vino a la reunión?
Quante persone sono venute all'incontro?
How many people came to the meeting?
Hoeveel mensen waren er op de vergadering?

0594

Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?

你昨晚不在家。你在哪里？
เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu?
Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
You weren't at home last night. Where were you?
Je was gisteravond niet thuis. Waar was je?

0609

À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison.

四点的时候他不在家。
ตอนสี่โมงเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน
Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà.
Um vier Uhr war er nicht zu Hause.
A las cuatro en punto él no estaba en casa.
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa.
At four o'clock (4:00) he wasn't at home.
Hij was om vier uur nog niet thuis.

0611

Il n'y avait pas assez de temps.

时间不够。
ไม่ได้มีเวลา
Thời gian không đủ.
Wir hatten nicht genügend Zeit.
No había tiempo suficiente.
Non c'era abbastanza tempo.
There wasn't enough time.
We hadden niet genoeg tijd.

0617

Je n'étais pas au courant de la réunion.

我不知道要开会。
ไม่รู้ว่ามีประชุมเมื่อวาน
Tôi không biết là có cuộc họp.
Ich wusste nichts von einem Meeting.
Porque no sabía nada de una reunión.
Io non sapevo ci fosse una riunione.
I didn't know about the meeting.
Ik wist niet dat er een vergadering was.

0620

Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer.

我没听到你进来。
ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây.
Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist.
No te oí entrar.
Non ti ho sentito entrare.
I didn't hear you come in.
Ik heb je niet horen binnenkomen.

0632

As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps.

你有写功课吗？— 没有，我没时间。
ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา
Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit.
¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo.
Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo.
Did you do your homework? — No, I didn't have time.
Heb je je huiswerk gedaan? - Nee, ik had geen tijd.

0633

Il ne rentrait pas à la maison.

他没有要回家。
เขาไม่ได้กลับบ้าน
Anh ấy không về nhà.
Er ist nicht nach Hause gegangen.
Él no estaba yendo a casa.
Lui non stava andando a casa.
He wasn't going home.
Hij is niet naar huis gegaan.

0634

Chris a dû attendre longtemps.

克里斯本来应该要等很久的。
คริสรอตั้งนาน
Chris đã phải đợi lâu.
Chris musste lange warten.
Chris tuvo que esperar mucho tiempo.
Christian ha dovuto aspettare a lungo.
Chris had to wait a long time.
Chris heeft lang moeten wachten.

0643

Nous avons dû rentrer à pied hier soir.

我们昨天晚上必须走路回家。
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.
Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
Tuvimos que caminar a casa anoche.
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
We had to walk home last night.
We moesten gisteravond naar huis lopen.

0648

Aucune des chambres n'était la même.

没有相同的房间。
ไม่มีห้องไหนเหมือนกันเลย
Không có phòng nào giống nhau.
Keines dieser Zimmer war gleich.
Ninguna de las habitaciones era igual.
Nessuna delle camere era uguale.
None of the rooms was the same.
Geen van deze kamers was hetzelfde.

0655

Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans.

你现在就像你十五年前的样子。
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm.
Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren.
Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años.
Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa.
You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Je ziet er nog precies hetzelfde uit als vijftien jaar geleden.

0656

Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ?

借你车的那位先生叫什么名字？
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì?
Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche?
Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
What's the name of the man whose car you borrowed?
Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?

0665

L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.

在飞机上，我隔壁的先生不断地在讲话。
ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย
Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt.
Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato.
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time.
De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.

0671

L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.

在飞机上，我隔壁的先生不断地在讲话。
ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย
Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt.
Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato.
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
The man I was sitting next to on the plane talked the whole time.
De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.

0672

Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ?

你最后一次去逛街是什么时候？
ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร
Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào?
Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras?
Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping?
When was the last time you went shopping?
Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen?

0673

Nous étions contents de rentrer à la maison.

我们很开心回到家。
ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน
Chúng tôi mừng vì về được nhà.
Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein.
Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa.
Eravamo felici di tornare a casa.
We were glad to get home.
We waren blij om thuis te zijn.

0677

C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport.

谢谢你带我去机场。
คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน
Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay.
Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen.
Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto.
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto.
It was nice of you to take me to the airport.
Het was aardig van je om me een lift naar het vliegveld te geven.

0684

Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ?

你还记得我们去动物园的那天吗？
จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย
Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không?
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind?
¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo?
Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo?
Do you remember the day we went to the zoo?
Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen?

0687

J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent.

我听说你中奖了。
ได้ยินว่าถูกหวย
Tôi nghe nói em thắng được ít tiền.
Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen.
He oído que has ganado algún dinero.
Ho sentito che hai vinto dei soldi.
I hear you won some money.
Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt.

0688

Certains d’entre eux étaient français.

有一些是法国人。
บางคนก็เป็นฝรั่งเศส
Một vài trong số họ là người Pháp.
Es gab auch ein paar Franzosen.
Algunos eran franceses.
Alcuni di loro erano francesi.
Some of them were French.
Er waren ook een paar Franse jongens.

0692

Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.

桑妮雅上个礼拜去看了三次电影。
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước.
Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
Sonia fue al cine tres veces la semana pasada.
Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest.

0698

Nous vivons là depuis longtemps.

我们住那里好久了。
เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว
Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi.
Wir wohnen da schon sehr lange.
Hemos vivido allí durante mucho tiempo.
Ci viviamo da molto tempo.
We've lived there for a long time.
We wonen daar al heel lang.

0726

Je vis à Chicago depuis longtemps.

我住在芝加哥很久了。
เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว
Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi.
Ich wohne schon lange in Chicago.
He vivido en Chicago mucho tiempo.
Vivo a Chicago da molto tempo.
I've lived in Chicago for a long time.
Ik woon al heel lang in Chicago.

0729

Non, j'ai ce manteau depuis longtemps.

不是，这外套很久了。
เปล่า มีตั้งนานแล้ว
Không, áo này tôi có lâu rồi.
Nein, ich habe den Mantel schon lange.
No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo.
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
No, I've had this coat for a long time.
Nee, ik heb de jas al een lange tijd.

0746

Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ?

你想成为什么样的人？
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào?
Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?
¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte?
Che tipo di persona sognavi di diventare?
What kind of person have you dreamed of becoming?
Wat voor persoon droomde je ooit te worden?

0760

Je la connais depuis longtemps.

我认识她很久了。
มานานแล้ว
Tôi biết cô ấy từ lâu rồi.
Ich kenne sie schon lange.
La conozco desde hace mucho tiempo.
La conosco da molto tempo.
I've known her for a long time.
Ik ken haar al heel lang.

0761

Est-ce que Marco est rentré à la maison ?

马可回家了吗？
มาร์โก้กลับไปรึยัง
Marco đã về nhà chưa?
Ist Marco nach Hause gegangen?
¿Se ha ido Marco a casa?
Marco è andato a casa?
Has Marco gone home?
Is Marco naar huis gegaan?

0779

Il est déjà rentré à la maison.

他已经回家了。
ค้ากลับบ้านแล้ว
Anh ấy đã về nhà rồi.
Er ist schon nach Hause gegangen.
Ya se ha ido a casa.
È già andato a casa.
He's already gone home.
Hij is al naar huis.

0781

Non, il est rentré à la maison.

没有，他回家了。
ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว
Không, anh ấy về nhà rồi.
Nein, er ist nach Hause gegangen.
No, se ha ido a casa.
No, è andato a casa.
No, he's gone home.
Nee, hij ging naar huis.

0787

Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue.

我好久没见到她了。
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài.
Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen.
No la he visto desde hace tanto tiempo.
È da tantissimo tempo che non la vedo.
I haven't seen her for such a long time.
Ik heb ze al zo lang niet meer gezien.

0795

Le facteur n'est pas encore passé.

邮差还没有来。
บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา
Nhân viên bưu điện chưa đến.
Der Postbote ist noch nicht gekommen.
♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía.
Il postino non è ancora arrivato.
The postman hasn't come yet.
De postbode is er nog niet.

0798

Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois.

你去过巴西，对吧？— 对，好几次了。
เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi.
Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male.
Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces.
Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte.
You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.
Je bent in Brazilië geweest, nietwaar? - Ja, vele malen.

0805

As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois.

你赢过比赛吗？— 有，赢过几次。
เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần.
Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal.
¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces.
Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte.
Have you ever won a race? — Yes, a few times.
Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer.

0808

Elle a déjà gagné plusieurs courses.

她赢过几次比赛。
เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง
Cô ấy từng đua thắng vài ba lần.
Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen.
Ella ha ganado una carrera varias veces.
Ha vinto una gara diverse volte.
She's won a race several times.
Ze won verschillende keren een wedstrijd.

0809

Elle a été mariée trois fois.

她结过三次婚。
เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง
Cô ấy đã kết hôn ba lần.
Sie war dreimal verheiratet.
Ella ha estado casada tres veces.
Si è sposata tre (3) volte.
She's been married three (3) times.
Ze is drie keer getrouwd geweest.

0810

C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées.

他是我见过最无聊的人。
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp.
Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.
Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca.
Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
He's one of the most boring people I've ever met.
Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet.

0811

J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois.

我晚到学校好几次了。
ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง
Tôi đã đi học muộn vài ba lần.
Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen.
He llegado tarde al colegio varias veces.
Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte.
I've been late for school several times.
Ik was een paar keer te laat op school.

0815

Je viens de faire du café.

我刚煮了咖啡。
เพิ่งทำกาแฟ
Tôi vừa pha ít cà phê.
Ich habe gerade Kaffee gemacht.
Acabo de hacer un poco de café.
Ho appena fatto il caffè.
I've just made some coffee.
Ik heb net koffie gezet.

0828

J'ai fait du café.

我煮咖啡了。
ชงกาแฟไว้
Tôi đã pha ít cà phê rồi.
Ich habe Kaffee gemacht.
He hecho un poco de café.
Ho fatto del caffè.
I've made some coffee.
Ik heb koffie gezet.

0829

Je vais apporter un parapluie.

我要带把雨伞。
จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก
Tôi sẽ mang theo ô.
Ich nehme einen Regenschirm mit.
Me voy a llevar un paraguas conmigo.
Prenderò un ombrello con me.
I'm going to take an umbrella with me.
Ik neem een paraplu mee.

0843

Quel est le nom du film que tu vas voir ?

你要去看哪一部电影？
หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร
Tên bộ phim em sắp đi xem là gì?
Welchen Film schaust du dir an?
¿Cómo se llama la película que vas a ver?
Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere?
What's the name of the film you're going to see?
Welke film ga je kijken?

0857

Je pense que nous allons gagner la partie.

我觉得我们会赢得比赛。
คิดว่าเราจะชนะ
Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi.
Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen.
Creo que ganaremos el juego.
Penso che vinceremo la partita.
I think we'll win the game.
Ik denk dat we de wedstrijd gaan winnen.

0858

Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom.

一位朋友要去看电影。你想知道哪一部。
เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง
Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim.
Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film.
♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre.
Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo.
A friend is going to see a film. You want to know the name.
Een vriend van je gaat naar de film. Je wilt weten welke film.

0861

Je pense que je vais acheter quelque chose à manger.

我想我要去买点东西吃。
หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน
Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn.
Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen.
Creo que compraré algo para comer.
Penso che comprerò qualcosa da mangiare.
I think I'll buy something to eat.
Ik denk dat ik nu maar wat eten ga kopen.

0863

Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir.

我很有可能没空出去。
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài.
Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen.
Es posible que yo no tenga tiempo de salir.
È possibile che io non avrò tempo per uscire.
It's possible that I won't have time to go out.
Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan.

0878

D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé.

等我们到电影院的时候，电影就开始了。
พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว
Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi.
Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben.
Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado.
Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato.
By the time we get to the cinema, it'll have already started.
Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen.

0880

D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée.

等我们到的时候，银行就关了。
ไปถึงมันก็ปิดพอดี
Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi.
Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen.
Para cuando lleguemos allí, estará cerrado.
Ora che arriviamo là, sarà chiusa.
By the time we get there, it'll be closed.
Het zal gesloten zijn tegen de tijd dat we er zijn.

0882

Laisse-moi porter ton sac.

让我为你提袋子。
ให้เราช่วยถือกระเป๋านะ
Để tôi xách túi giúp em.
Ich kann dir helfen, die Tasche zu tragen.
Déjame que te lleve la bolsa.
Permettimi di portarti la borsa.
Let me carry your bag for you.
Ik kan je helpen de tas te dragen.

0884

Non, appelle-moi le matin.

不要，早上打给我。
ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ
Thôi, gọi tôi sáng mai đi.
Nein, ruf mich bitte morgen früh an.
No, llámame por la mañana.
No, chiamami di mattina.
No, call me in the morning.
Nee, bel me morgenvroeg.

0887

Tu peux m'appeler ce soir.

你今天晚上可以打给我。
โทรมาคืนนี้ก็ได้
Em có thể gọi tôi tối nay.
Du kannst mich heute Abend anrufen.
Puedes llamarme esta noche.
Puoi chiamarmi stasera.
You can call me tonight.
Je kunt me vanavond bellen.

0889

Peux-tu me montrer ?

可以开给我看吗？
เปิดให้ดูหน่อย
Em chỉ cho tôi được không?
Kannst du es mir bitte zeigen?
¿Me puedes enseñar?
Puoi mostrarmelo?
Can you show me?
Kun je het me laten zien, alsjeblieft?

0891

Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? »

你问：「你可以载我去车站吗？」
คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย
Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?"
Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen?
Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?"
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?»
You ask, "Could you give me a ride to the station?"
U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven?

0892

S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.

请帮我。— 不好意思，我没办法。
ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้
Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được.
Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht.
Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo.
Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso.
Please help me. — I'm sorry, I can't.
Help me alstublieft. - Sorry, maar ik kan het niet.

0893

Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ?

你可以尽快把钱寄给我吗？
ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย
Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không?
Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ?
¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible?
Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile?
Could you send me the money as soon as possible?
Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen?

0894

Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ?

我不瞭解这个，你能解释给我听吗？
ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย
Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không?
Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären?
No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar?
Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo?
I can't understand this, can you explain it to me?
Ik begrijp dit niet. Kunt u het mij uitleggen?

0895

Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ?

你可以告诉我机场离这里多远吗？
ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน
Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không?
Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist?
¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto?
Sai dirmi quanto dista l'aeroporto?
Can you tell me how far it is to the airport?
Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven?

0896

Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail.

我不喜欢朋友打到我工作的地方找我。
เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน
Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc.
Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.
No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo.
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
I don't like friends calling me at work.
Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.

0903

♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture.

他们给了我们一点钱去买些食物。
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn.
Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen.
Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida.
Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo.
They gave us some money to buy some food.
Ze gaven ons wat geld om eten te kopen.

0904

Je ne veux pas que tu paies pour moi.

我不希望你帮我付钱。
เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้
Tôi không muốn em trả hộ tôi.
Ich will nicht, dass du für mich zahlst.
No quiero que pagues por mí.
Non voglio che tu paghi per me.
I don't want you to pay for me.
Ik wil niet dat je voor mij betaalt.

0905

Je sais que ce n'est pas pour moi.

我知道不是找我的。
ไม่ใช่ของเรา
Tôi biết nó không phải của tôi.
Ich weiß, es ist nicht für mich.
Sé que no es para mí.
So che non è per me.
I know it's not for me.
Ik weet dat het niets voor mij is.

0906

Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail.

我不喜欢朋友打到我工作的地方找我。
เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน
Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc.
Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.
No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo.
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
I don't like friends to call me at work.
Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.

0907

Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ?

你可以告诉我停车停在这里要多少钱吗？
ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่
Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không?
Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind?
¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí?
Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui?
Could you tell me how much it costs to park here?
Kunt u mij vertellen hoeveel de parkeertarieven hier zijn?

0911

Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ?

你能帮我搬这张桌子吗？
ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย
Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không?
Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen?
¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa?
Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo?
Do you think you could help me move this table?
Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?

0912

Elle m'a été donnée par un ami.

我的一个朋友给我的。
ได้จากเพื่อนมา
Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi.
Ein Freund von mir hat es mir gegeben.
Me la dio un amigo mío.
Me l'ha data un amico.
It was given to me by a friend of mine.
Een vriend van mij gaf het aan mij.

0915

Il me l'a dit la semaine dernière.

他上礼拜告诉我的。
เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน
Tuần trước anh ấy kể với tôi.
Das hat er mir letzte Woche gesagt.
Me lo dijo la semana pasada.
Me l'ha detto la settimana scorsa.
He told me last week.
Hij vertelde het me vorige week.

0916

Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).

我爷爷奶奶把我养大。
ตากับยายเลี้ยงเราจนโต
Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis abuelos me criaron.
I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta).
My grandparents raised me.
Ik ben opgegroeid bij mijn grootouders.

0917

Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?

拉拉昨天晚上打给我。— 真的吗？
เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à?
Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
Lara me llamó anoche. — ¿Sí?
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
Lara called me last night. — Did she?
Lara belde me gisteren. - Echt?

0918

J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé.

我忘了感谢他们的帮助。
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา
Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi.
Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken.
Me olvidé de agradecerles el ayudarme.
Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato.
I forgot to thank them for helping me.
Ik vergat je te bedanken voor je hulp.

0920

♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça.

他们不用告诉我啊！
ไม่ต้องบอกก็ได้
Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó.
Das hätten sie mir nicht sagen müssen.
No tenían que decírmelo.
Non c'era bisogno che me lo dicessero.
They didn't have to tell me that.
Je hoefde het me niet te vertellen.

0921

Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.

她跟我说她明年想去南美洲。
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will.
Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America.
She told me that she wants to go to South America next year.
Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.

0923

Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.

她跟我说她本来明年想去南美洲。
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte.
Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America.
She told me that she wanted to go to South America next year.
Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.

0926

C'était vraiment gentil de ta part de m'aider.

你人真好，愿意帮我。
เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast.
Fue realmente amable por tu parte ayudarme.
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
It was really kind of you to help me.
Dat was echt aardig van je om me te helpen.

0930

J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.

我花光了所有你给我的钱。
เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด
Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi.
Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben.
Me he gastado todo el dinero que me diste.
Ho speso tutti i soldi che mi hai dato.
I've spent all the money you gave me.
Ik heb al je geld uitgegeven.

0933

Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui.

你会帮我，对吧？— 对，我当然会。
จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน
Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi.
Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir.
Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí.
Mi aiuterai, vero? — Sì, certo.
You'll help me, won't you? — Yes, of course I will.
Je zult me helpen, nietwaar? - Ja, natuurlijk zal ik je helpen.

0943

Reste ici avec moi.

在这里陪我。
อยู่ด้วยกันเถอะ
Ở đây với tôi.
Bleib hier bei mir.
Quédate aquí conmigo.
Stai qui con me.
Stay here with me.
Blijf hier bij me.

0946

À quelle heure Nikolai et Victoria viennent-ils ?

尼古莱和维多利亚几点会来？
นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง
Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến?
Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria?
¿A qué hora van a venir Nikolai y Victoria?
A che ora vengono Nicola e Vittoria?
What time are Nikolai and Victoria coming?
Hoe laat komen Nikolai en Victoria?

0948

Je sors avec quelques amis ce soir.

我今天晚上要跟一些朋友出去。
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน
Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay.
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche.
Uscirò con alcuni amici stasera.
I'm going out with some friends tonight.
Ik ga uit met vrienden vanavond.

0949

Viens-tu avec moi ?

你要跟我一起去吗？
จะมาด้วยกันมั้ย
Em có đi cùng tôi không?
Gehst du mit mir?
¿Vas a venir conmigo?
Vieni con me?
Are you coming with me?
Ga je met me mee?

0950

Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?

你今天晚上想跟我去看电影吗？
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không?
Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?
Quieres ir al cine esta noche.
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
Would you like to go to the cinema with me tonight?
Wil je vanavond met me naar de bioscoop?

0951

Non, viens avec moi.

不，跟我来。
ไม่เป็นไรมาด้วยกัน
Không, đi theo tôi.
Nein, komm mit.
No, ven conmigo.
No, vieni con me.
No, come with me.
Nee, kom met me mee.

0952

Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies).

有，我要跟一些朋友出去。
ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน
Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn.
Ja, ich will mit Freunden weggehen.
Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas).
Sì, esco con alcuni amici.
Yes, I'm going out with some friends.
Ja, ik wil uitgaan met vrienden.

0953

Veux-tu venir avec nous ?

你要跟我们一起去吗？
อยากไปด้วยกันมั้ย
Em có muốn đi cùng chúng tôi không?
Kommst du mit?
¿Quieres venir con nosotros (♀nosotras)?
Vuoi venire con noi?
Do you want to come with us?
Ga je mee?

0956

Des amis vont venir passer quelques jours chez nous.

有些朋友要来跟我们住。
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา
Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi.
Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei.
Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras).
Alcuni amici verranno a stare da noi.
Some friends are coming to stay with us.
Een paar vrienden komen langs.

0960

Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies).

我们跟一些朋友住一起。
เราพักกับเพื่อน
Chúng tôi ở với mấy người bạn.
Wir haben bei Freunden gewohnt.
Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas).
Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici.
We stayed with some friends.
We hebben bij vrienden gelogeerd.

0963

Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies).

我们跟一些朋友去旅行。
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi.
Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras).
Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici.
We took a trip with some friends of ours.
We gingen op een uitje met vrienden van ons.

0966

Il y ira avec quelques amis.

他要跟几个朋友去。
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน
Anh ấy đi cùng vài người bạn.
Er geht zusammen mit ein paar Freunden.
Va a ir con unos amigos.
Andrà con alcuni amici.
He's going to go with some friends.
Hij gaat samen met wat vrienden.

0967

Tu vas voir tes amis ce soir ?

你今天晚上要见你朋友吗？
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้
Em có đi gặp bạn em tối nay không?
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?
¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche?
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
Are you meeting your friends tonight?
Heb je een afspraak met vrienden vanavond?

0968

J'adorerais rencontrer ta famille.

我很乐意见见你的家人。
อยากเจอครอบครัวคุณ
Tôi rất muốn gặp gia đình em.
Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen.
Me encantaría conocer a tu familia.
Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia.
I'd love to meet your family.
Ik zou graag je familie ontmoeten.

0969

À quelle heure devrions-nous nous rencontrer ?

我们几点见面好？
เราจะเจอกันกี่โมงดี
Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ?
Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?
¿A qué hora deberíamos reunirnos?
A che ora dovremmo incontrarci?
What time should we meet?
Hoe laat moeten we afspreken?

0976

Je vais peut-être le voir cet été.

我可能会在这个夏天看到他。
ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน
Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này.
Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer.
Puede que le vea este verano.
Potrei vederlo quest'estate.
I might see him this summer.
Misschien zie ik hem deze zomer.

0981

Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.

柔依每天晚上都跟朋友见面。
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
Zoe meets her friends every night.
Zoe ontmoet haar vrienden elke avond.

0983

Te parles-tu parfois à toi-même ?

你会自言自语吗？
เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không?
Sprichst du manchmal mit dir selbst?
¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces?
A volte, parli da solo?
Do you talk to yourself sometimes?
Praat je wel eens tegen jezelf?

0986

Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas.

我的阿姨现在要去动物园跟他们会面。
ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ.
Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen.
Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí.
Mia zia andrà allo zoo a incontrarli.
My aunt is going to the zoo to meet them there.
Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten.

0987

Nos ♂amis (♀amies) viennent souvent nous voir.

我们的朋友常来找我们。
เพื่อนมาหาพวกเราบ่อย
Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi.
Unsere Freunde kommen oft zu uns zu Besuch.
Nuestros amigos vienen a vernos a menudo.
I nostri amici vengono spesso a trovarci.
Our friends often come to see us.
Onze vrienden komen vaak op bezoek.

0988

Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.

她的两个朋友等着要见她。
เขามีเพื่อนสองคนมารับ
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella.
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
Two friends of hers were waiting to meet her.
Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten.

0989

J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison.

我在回家的路上遇到一个朋友。
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà.
Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.
Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa.
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa.
I met a friend of mine on my way home.
Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis.

0991

Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.

昨晚她见面他们。
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Quedó con ellos anoche.
Li ha incontrati ieri sera.
She met them last night.
Ze heeft ze gisteravond ontmoet.

0992

J'ai rencontré un homme qui te connaît.

我遇见了一位先生，他认识你。
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ
Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em.
Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.
Conocí a un hombre que te conoce.
Ho incontrato un uomo che ti conosce.
I met a man who knows you.
Ik heb iemand ontmoet die jou kent.

0994

J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît.

我遇见了一位先生，他的妹妹认识你。
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em.
Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt.
Conocí a un hombre cuya hermana te conoce.
Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce.
I met a man whose sister knows you.
Ik heb een man ontmoet wiens zus jou kent.

0995

Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion.

在飞机上，我并没有和旁边的先生有太多交谈。
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร
Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay.
Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen.
No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión.
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig.

0996

♂Ils (♀elles) sont ♂venus (♀venues) nous voir vendredi dernier.

他们上个礼拜五有来。
วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา
Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước.
Sie haben uns letzten Freitag besucht.
Vinieron a vernos el viernes pasado.
Sono venuti a trovarci venerdì scorso.
They came to see us last Friday.
Je kwam afgelopen vrijdag bij ons op bezoek.

0997

Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée.

你还不认识我妈吧？— 对，还不认识。
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa.
Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.
No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no.
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet.

1000

Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.

嗯，我们见过面了。
เคยเจอแล้ว
Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi.
Ja, wir kennen uns schon.
Sí, ya nos hemos conocido.
Sì, ci siamo già incontrati.
Yes, we've already met.
Ja, we hebben elkaar ontmoet.

1002

Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine.

美国的电视台播很多英国的节目。
มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา
Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ.
Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt.
Muchos programas británicos se ven en la televisión americana.
Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana.
Many British programs are shown on American television.
Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.

1014

Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ?

今天晚上电视有播足球比赛。— 有吗？
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à?
Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt?
Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay?
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
There's a football game on TV tonight. — Is there?
Er is voetbal op tv vanavond. - Echt?

1021

Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?

你昨晚有看电视转播的篮球比赛吗？
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không?
Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
Did you watch the basketball game on TV last night?
Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?

1025

J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille.

我需要个东西来打开这个瓶子。
ต้องหาอะไรมาเปิดขวด
Tôi cần một thứ để mở cái chai này.
Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen.
Necesito algo para abrir este bote.
Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia.
I need something to open this bottle with.
Ik heb iets nodig om het te openen.

1027

Nous sommes ♂rentrés (♀rentrées) en taxi.

我们坐出租车回家。
นั่งแท็กซี่กลับ
Chúng tôi về nhà bằng taxi.
Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen.
Vinimos a casa en taxi.
Siamo tornati a casa in taxi.
We came home by taxi.
We kwamen thuis met de taxi.

1035

Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?

你今天晚上要怎么回家？
คืนนี้จะกลับบ้านยังไง
Tối nay em định về nhà thế nào?
Wie gehst du heute Abend nach Hause?
¿Cómo te vas a casa esta noche?
Come tornerai a casa stasera?
How are you going to get home tonight?
Hoe ga je vanavond naar huis?

1036

L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique.

大西洋在非洲和美洲之间。
มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา
Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mỹ.
Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika.
El Océano Atlántico está entre África y América.
L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America.
The Atlantic Ocean is between Africa and America.
De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika.

1037

Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique.

美国在墨西哥跟加拿大中间。
สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก
Mỹ nằm giữa Canada và Mexico.
Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko.
Los Estados Unidos están entre Canadá y México.
Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico.
The United States is between Canada and Mexico.
De VS ligt tussen Canada en Mexico.

1038

Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue.

艾弗林有去派对吗？— 没有，她没去。
เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป
Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến.
War Eveline auf der Party? — Nein.
¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino.
Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta.
Did Eveline come to the party? — No, she didn't.
Was Eveline op het feest? Nee.

1044

Ton ami a de nouveaux voisins.

你的朋友有一些新的邻居。
เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่
Bạn của em có vài người hàng xóm mới.
Ein Freund von dir hat neue Nachbarn.
Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos.
Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa.
Your friend has some new neighbours.
Een vriend van je heeft nieuwe buren.

1054

Il est bon nageur.

他很会游泳。
เขาว่ายน้ำเก่ง
Anh ấy là một tay bơi giỏi.
Er ist ein guter Schwimmer.
Él es un buen nadador.
Lui nuota bene.
He's a good swimmer.
Hij is een goede zwemmer.

1059

C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre.

这个困难的问题等着我去解答。
คำถามนี้ยากสำหรับเรา
Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời.
Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten.
Es una pregunta difícil de contestar.
Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere.
This is a difficult question for me to answer.
De vraag is voor mij moeilijk te beantwoorden.

1068

J'ai acheté de nouvelles chaussures.

我买了一些新鞋。
ซื้อรองเท้าใหม่มา
Tôi đã mua giày mới.
Ich habe mir neue Schuhe gekauft.
Compré unos zapatos nuevos.
Ho comprato delle scarpe nuove.
I bought some new shoes.
Ik heb nieuwe schoenen gekocht.

1085

Elle a rencontré des tas de gens intéressants.

她遇过很多有趣的人。
เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ
Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị.
Sie hat viele interessante Leute kennengelernt.
Ella ha conocido a mucha gente interesante.
Lei ha incontrato molta gente interessante.
She has met a lot of interesting people.
Ze heeft veel interessante mensen ontmoet.

1100

Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête.

我们在派对上认识很多有趣的人。
พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้
Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc.
Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt.
Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta.
Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa.
We met a lot of interesting people at the party.
We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest.

1111

Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent.

我每次看到你，你都不一样。
เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi.
Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus.
Cada vez que te veo, pareces diferente.
Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente.
Every time I see you, you look different.
Elke keer als ik je zie, zie je er anders uit.

1112

De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc.

公园对面有房子正在兴建中。
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên.
Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut.
Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque.
Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove.
Some new houses are being built across from the park.
Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park.

1114

Comment utilises-tu cette caméra ?

这台相机怎么用？
กล้องนี้ต้องใช้ยังไง
Em dùng cái máy ảnh này như thế nào?
Wie benutzt man diese Kamera?
¿Cómo utilizas esta cámara?
Come si usa questa videocamera?
How do you use this camera?
Hoe gebruik je deze camera?

1120

Certains enfants apprennent très vite.

有些孩子学得很快。
เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก
Một số đứa trẻ học rất nhanh.
Manche Kinder lernen sehr schnell.
Algunos niños aprenden muy deprisa.
Alcuni bambini imparano molto velocemente.
Some children learn very quickly.
Sommige kinderen leren heel snel.

1121

Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits.

有些地方没有车就很不方便。
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn.
Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.
No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios.
Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti.
Not having a car can make getting around difficult in some places.
Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen.

1126

♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous.

他们以前跟我们一样住在同一条街。
เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi.
Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt.
Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros.
Vivevano nella nostra stessa via.
They used to live on the same street as us.
Ze woonden in dezelfde straat als wij.

1143

Non, elle ne l'a jamais rencontré.

没有，她没见过他。
เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด
Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy.
Nein, sie hat ihn nie getroffen.
No, nunca le ha conocido.
No, non lo ha mai incontrato.
No, she's never met him.
Nee, ze heeft hem nooit ontmoet.

1151

Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ».

如果我说十点，那我的意思就是要准时。
ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา
Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ.
Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich.
Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora.
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.

1154

Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.

如果你很担心，那就不要光说不做。
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi.
Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was.
Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto.
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.

1155

J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée).

到家的时候，我又饿又累。
เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà.
Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam.
Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa.
Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato.
I was both tired and hungry when I got home.
Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam.

1167

Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison.

当我坐飞机回家时，我爸妈还是来接我。
พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà.
Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin.
Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa.
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
My parents were there again to pick me up when I flew back home.
Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.

1177

Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert.

昨天她走在街上时遇到亚伯特。
เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต
Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert.
Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen.
Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert.
Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto.
Yesterday she was walking down the street when she met Albert.
Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan.

1183

Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ?

明天派对结束后，你要怎么回家？
แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai?
Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause?
¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana?
Come tornerai a casa domani dopo la festa?
How are you getting home after the party tomorrow?
Hoe kom je morgen thuis na het feest?

1185

Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît.

当你回到家的时候请保持安静。
พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà.
Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst.
Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa.
Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa.
Please try to be quiet when you come home.
Probeer alsjeblieft stil te zijn als je thuiskomt.

1186

À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ?

你小的时候喜欢玩什么遊戏？
ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé?
Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst?
¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)?
A che giochi giocavi quando eri bambino?
What games did you use to play when you were a child?
Wat voor spelletjes speelde je toen je klein was?

1188

Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé.

我觉得你浪费太多时间看电视。
เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ
Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến.
Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken.
Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión.
Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione.
I think you waste too much time watching television.
Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken.

1191

Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant.

电影的剧情越来越无聊。
พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ
Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán.
Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er.
Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida.
Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso.
As the film went on, it became more and more boring.
Hoe langer de film duurde, hoe saaier hij werd.

1194

Elle ne doit pas être à la maison.

她一定不在家。
เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ
Cô ấy hẳn là đã không ở nhà.
Sie ist bestimmt nicht zu Hause.
No debe estar en casa.
Non deve essere a casa.
She must not be at home.
Ik weet zeker dat ze niet thuis is.

1203

Peut-être qu'Helen y ira.

也许海伦会来。
เฮเลนอาจจะมาด้วยกัน
Có thể Helen sẽ tới.
Vielleicht kommt Helen mit.
A lo mejor Helen viene.
Magari Elena ci verrà.
Perhaps Helen will come.
Misschien komt Helen wel.

1215

On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison.

目击者最后看到他走路回家。
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน
Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà.
Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen.
Se cree que se le vio por última vez caminando a casa.
Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa.
It's believed that he was last seen walking home.
Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.

1217

Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.

她常常叫我帮她做事，好像我的事情还不够多。
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm.
Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer.
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.

1218

Je l'aime bien et elle m'aime bien.

我喜欢她、她喜欢我。
เราชอบเธอ แล้วเธอชอบเราเหมือนกัน
Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi.
Ich mag sie und sie mag mich.
Ella me gusta a mí, y yo le gusto a ella.
Lei mi piace e io piaccio a lei.
I like her and she likes me.
Ik vind haar leuk en zij vindt mij leuk.

1225

Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas.

我不喜欢他，他不喜欢我。
เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน
Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi.
Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht.
Él no me gusta, y yo no le gusto a él.
Lui non mi piace e io non piaccio a lui.
I don't like him, and he doesn't like me.
Ik mag hem niet en hij mag mij niet.

1238

Je ne mange pas de viande, mais Tom si.

我不吃肉，但汤姆吃肉。
เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน
Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có.
Ich esse kein Fleisch, Tom schon.
No como carne, pero Tom sí.
Io non mangio carne, ma Tom sì.
I don't eat meat, but Tom does.
Ik eet geen vlees, Tom wel.

1246

Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui.

我没去过墨西哥，但柔伊去过。
เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi.
Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort.
No he estado en México, pero Zoe sí.
Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata.
I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Ik ben nog niet in Mexico geweest, maar Zoe wel.

1247

Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain.

不好意思，我们下礼拜不能去你的派对。
ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được.
Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen.
Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene.
Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana.
I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
Sorry, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen.

1253

Il est parfois en retard, mais pas souvent.

有时候他会迟到，但没有经常这样。
เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên.
Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft.
A veces él llega tarde, pero no a menudo.
Qualche volta è in ritardo, ma non spesso.
Sometimes he's late, but not often.
Hij is soms te laat, maar niet vaak.

1268

Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison.

他的朋友们喜欢看电影，不过通常在家看。
เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà.
Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.
A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa.
Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa.
His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis.

1269

Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent.

我有时候走路去工作，但没有经常这样。
เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร
Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên.
Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft.
A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo.
Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso.
I sometimes walk to work, but not often.
Ik loop soms naar mijn werk, maar niet vaak.

1273

Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome.

我们住过巴黎六年，但现在我们住在罗马。
พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม
Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma.
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom.
Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma.
Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma.
We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.
We hebben zes jaar in Parijs gewoond, maar nu wonen we in Rome.

1277

Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.

夏奇拉嫁给一个美国人，现在她已婚而且有两个孩子。
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน
Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con.
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.

1286

Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.

奥斯卡十八岁就离开家，去了西班牙。
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje.

1287

Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match.

我们没有打得很好，但我们赢了比赛。
เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ
Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc.
Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen.
No jugamos muy bien, pero ganamos el partido.
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
We didn't play very well, but we won the game.
We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd.

1302

Mais tu as dit que tu restais à la maison.

但你说你会待在家里。
ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน
Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà.
Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst?
Pero dijiste que te quedabas en casa.
Ma avevi detto che saresti stato a casa.
But you said you were staying at home.
Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch?

1306

Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années.

虽然我现在住在纽约，但是之前住墨西哥好几年。
ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี
Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm.
Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt.
Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años.
Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni.
I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years.
Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond.

1309

J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom.

我以前看过那女人，但不记得她的名字。
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy.
Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.
He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre.
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
I've seen that woman before, but I can't remember her name.
Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren.

1314

Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien.

我刚游了一哩，我感觉很棒。
เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก
Tôi vừa mới bơi được một kí lô mét và tôi cảm thấy tuyệt vời.
Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut.
Acabo de nadar un kilómetro y me siento fenomenal.
Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo.
I've just swum a kilometre and I feel great.
Ik heb net een kilometer gezwommen en ik voel me goed.

1318

Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.

明天国家大多数地区不会下雨，但有些地方会。
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo.
Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.
Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco.
Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto.
Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog.

1321

Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose.

很抱歉这么晚打给你，但我有事要问你。
ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ.
Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen.
Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo.
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen.

1330

Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas.

我每天会收到新闻，但有时候我不会去看。
ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย
Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc.
Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht.
Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo.
Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo.
I get the news every day, but sometimes I don't read it.
Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.

1333

Donne-la-moi et je te montrerai.

给我，我用给你看。
มาจะสอนให้
Đưa nó đây cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho em.
Gib sie mir und ich zeige es dir.
Dámela y te enseño.
Dammela che te lo mostro.
Give it to me and I'll show you.
Geef het aan mij en ik zal het je laten zien.

1337

J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où.

我看过那个男人，但不记得是在哪里。
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu.
Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo.
He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde.
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
I've seen that man before, but I can't remember where.
Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar.

1338

Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?

你见过我哥哥了吗？还是要我介绍给你？
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
Have you met my brother, or should I introduce you?
Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?

1339

Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus.

我爸爸有时候搭出租车去上班，而我搭公车去上班。
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt.
Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus.
Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús.
Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus.
My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.

1342

Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse).

会，但游得不是很好。
เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm.
Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer.
Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora).
Sì, però non sono un bravo nuotatore.
Yes, but I'm not a very good swimmer.
Ja, maar ik ben niet zo'n goede zwemmer.

1347

Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.

在美国，美式足球平常都在週末比赛，但是下个週末没有什么重要比赛。
ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร
Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.

1349

Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).

我们刚开始处得不好，但后来我们成为好朋友。
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.

1351

Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi.

告诉我你想要什么，我会尽可能的提供给你。
บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้
Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em.
Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich.
Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo.
Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo.
Tell me what you want, and I'll try to get it for you.
Zeg me wat je wilt en ik haal het voor je.

1356

Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup.

我没时间，但我以前读很多。
เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา
Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều.
Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen.
No tengo tiempo, pero solía leer mucho.
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato.
I don't have the time, but I used to read a lot.
Ik heb er geen tijd voor, maar ik las vroeger veel.

1361

Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu.

他看了二十遍，但我还没看过。
เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ.
Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal.
La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto.
Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto.
He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer.

1367

Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé.

我看过她几次，但没跟她说过话。
เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน
Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ.
Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen.
La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella.
L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato.
I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken.

1370

Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive.

我们距离火车到站还有一点时间。
พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา
Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến.
Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt.
Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren.
Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi.
We still have a little time before the train comes.
We hebben nog tijd tot de trein komt.

1371

J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger.

我回家的时候很饿，但是没有什么东西可以吃。
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết.
Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.
Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer.
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten.

1375

Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour.

奥丽薇亚说她会离开几天，然后回来再打电话给我。
โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về.
Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist.
Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera.
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is.

1376

Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant.

我小时候都不吃肉的，但现在吃了。
ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn.
Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.
Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como.
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio.
When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Ik at nooit vlees toen ik klein was, maar nu wel.

1382

Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit.

如果需要什么就跟我说。
ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้
Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì.
Wenn du irgendetwas brauchst, lass es mich wissen.
Avísame si necesitas cualquier cosa.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.
Let me know if you need anything.
Als je iets nodig hebt, laat het me weten.

1384

Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé.

你的朋友必须工作。你想知道她完成了没。
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa.
Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado.
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was.

1385

Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.

问他，他见过新邻居了没？
ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa.
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos.
Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa.
Ask him if he's met his new neighbours yet.
Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft.

1392

Pourquoi me regardes-tu ?

你为什么看着我？
มองเราทำไม
Tại sao em lại nhìn tôi?
Warum schaust du mich an?
¿Por qué me estás mirando?
Perché mi stai guardando?
Why are you looking at me?
Waarom kijk je naar mij?

1398

Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ?

丹尼斯不喜欢我。— 真的吗？为什么不喜欢？
เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ
Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không?
Dennis mag mich nicht. — Echt? Warum?
A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no?
Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no?
Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not?
Dennis mag me niet. - Echt? Waarom?

1406

Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ?

你昨天怎么没去开会？
ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน
Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp?
Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting?
¿Por qué no estuviste en la reunión ayer?
Perché ieri non c'eri alla riunione?
Why weren't you at the meeting yesterday?
Waarom was je gisteren niet op de vergadering?

1409

Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ?

为什么你提早回家？
ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง
Tại sao em về nhà sớm vậy?
Warum bist du so früh nach Hause gegangen?
¿Por qué te fuiste a casa temprano?
Perchè sei andato a casa presto?
Why did you go home early?
Waarom ben je zo vroeg naar huis gegaan?

1411

Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ?

他们为什么告诉我我已经知道的事？
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết?
Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste?
¿Por qué me dijeron algo que ya sabía?
Perchè mi hanno detto qualcosa che già so?
Why did they tell me something I already know?
Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist?

1419

J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ?

我得借点钱。— 为什么？
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ
Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao?
Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum?
Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué?
Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché?
I'll have to borrow some money. — Why?
Ik moet wat geld lenen. - Waarom?

1421

Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ?

你为什么不一起去？
ไปด้วยกันมั้ย
Sao em không đi cùng luôn?
Hast du nicht auch Lust mitzukommen?
¿Por qué no vienes también?
Perchè non vieni anche tu?
Why don't you come too?
Wil je ook niet komen?

1422

J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser.

我放慢了速度让后面的车子可以超车。
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้
Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được.
Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte.
Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme.
Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare.
I slowed down so that the car behind me could pass.
Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen.

1435

Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard.

你会及时回到家吃晚餐吗？— 不会，我会比较晚。
คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn.
Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später.
¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde.
Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo.
Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Ben je op tijd thuis voor het eten? - Nee, ik kom te laat.

1437

Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.

我们明天午餐时碰个面吗？— 当然，让我们一起共进午餐吧。
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.

1438

Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie.

要买到这场球赛的门票，对你来说不会有问题。
หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi.
Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.
No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido.
Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.
You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.

1440

Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail.

我在下班回家的路上停车加油。
เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan.
Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt.
Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo.
Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro.
I stopped to get petrol on the way home from work.
Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk.

1442

Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.

今晚出发，所以明天就不在家。
จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana.
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis.

1452

Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi.

那时候很晚了，所以我们决定搭出租车回家。
ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà.
Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause.
Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa.
Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa.
It was late, so we decided to take a taxi home.
Het was laat, dus namen we een taxi naar huis.

1456

Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus.

那时我们只能走路回家，因为已经没有公车了。
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์
Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt.
Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.
Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús.
Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus.
We had to walk home because there was no bus.
We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.

1466

Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ?

电脑目前有人在用吗？
มีใครใช้คอมมั้ย
Máy vi tính bây giờ có ai dùng không?
Wird der Computer zurzeit benutzt?
¿Está el ordenador siendo usado en este momento?
Il computer è utilizzato in questo momento?
Is the computer being used at the moment?
Wordt de computer op dit moment gebruikt?

1475

Je préférerais rester à la maison ce soir.

我今天晚上比较想要待在家。
เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า
Tôi muốn tối nay ở nhà hơn.
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.
Preferiría quedarme en casa esta noche.
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
I'd rather stay home tonight.
Ik blijf liever thuis vanavond.

1493

Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble.

我们的公寓在这栋大楼的二楼。
อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà.
Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses.
Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio.
Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio.
Our apartment is on the second floor of the building.
Onze flat is op de tweede verdieping van het huis.

1495

Je préférerais rester à la maison.

我比较想待在家。
ขออยู่บ้านดีกว่า
Tôi thích ở nhà hơn.
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
Prefiero quedarme en casa.
Preferisco stare a casa.
I'd rather stay at home.
Ik blijf liever thuis.

1497

Luka est à la maison, en train de regarder la télé.

卢卡在家看电视。
ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี
Luka đang ở nhà xem vô tuyến.
Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen.
Luka está en casa viendo la televisión.
Luca è a casa e sta guardando la televisione.
Luka's at home watching TV.
Luka is thuis tv aan het kijken.

1502

Quelqu'un peint la porte.

有人在重新刷门的油漆。
มีคนทาสีประตูอยู่
Có người đang sơn cửa.
Jemand streicht gerade die Tür.
Alguien está pintando la puerta.
Qualcuno sta pitturando la porta.
Somebody is painting the door.
Iemand is nu de deur aan het schilderen.

1516

Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici.

我现在想要在家，不想要在这里。
อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่
Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây.
Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier.
Preferiría estar en casa ahora que estar aquí.
Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui.
I'd rather be at home right now than here.
Ik zou liever thuis zijn dan hier nu.

1533

Yiting prend une douche en ce moment.

依婷正在洗澡。
ยี๊ติ๋งกำลังอาบน้ำอยู่ตอนนี้
Y Đình lúc này đang tắm.
Yiting duscht gerade.
Yiting se está duchando en este momento.
Yiting sta facendo la doccia in questo momento.
Yiting's taking a shower at the moment.
Yiting is aan het douchen.

1538

Quelqu'un chante.

有人在唱歌。
มีใครกำลังร้องเพลงอยู่
Có người đang hát.
Jemand singt.
Alguien está cantando.
Qualcuno sta cantando.
Somebody's singing.
Iemand zingt.

1539

À quelle heure Stan arrive-t-il ?

史丹几点会到？
สแตนจะมาถึงกี่โมง
Stan bao giờ sẽ đến?
Um wieviel Uhr kommt Stan?
¿A qué hora llega Stan?
A che ora arriva Stan?
What time is Stan arriving?
Hoe laat komt Stan?

1540

Quelqu'un nage dans la rivière.

有人在河里游泳。
มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ
Có người đang bơi dưới sông.
Jemand schwimmt im Fluss.
Alguien está nadando en el río.
Qualcuno sta nuotando nel fiume.
Somebody is swimming in the river.
Iemand zwemt in de rivier.

1548

Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.

我不想待在家，比较想要出门。
อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน
Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà.
Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben.
Preferiría salir que quedarme en casa.
Preferirei uscire invece che stare a casa.
I'd rather go out than stay at home.
Ik ga liever uit dan thuis te blijven.

1556

J'ai besoin de faire de l'exercice.

我需要运动。
เราควรจะออกกำลังกาย
Tôi cần tập thể dục.
Ich muss ein bisschen Sport machen.
Necesito hacer algo de ejercicio.
Ho bisogno di fare un po' di movimento.
I need some exercise.
Ik moet wat aan sport doen.

1568

Cette caméra est trop chère.

这台相机太贵了。
กล้องนี้แพงเกิน
Cái máy ảnh này quá đắt.
Diese Kamera ist zu teuer.
Esta cámara es muy cara.
Questa fotocamera è troppo cara.
This camera is too expensive.
Deze camera is te duur.

1584

Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps.

快点，我们没什么时间。
รีบหน่อย เรามีเวลาไม่มาก
Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian.
Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit.
Rápido, no tenemos mucho tiempo.
Presto, non abbiamo molto tempo.
Hurry, we don't have much time.
Schiet op, we hebben niet veel tijd meer.

1608

Luka ne mange pas de viande. — Ah non ?

路克不吃肉。— 他不吃吗？
คุณลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์--จริงเหรอ
Luka không ăn thịt. — Thế à?
Luka isst kein Fleisch. — Echt?
Luka no come carne. — ¿No?
Luca non mangia carne. — Non la mangia?
Luka doesn't eat meat. — He doesn't?
Luka eet geen vlees. - Echt?

1610

Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ?

有人在门口，你可以去开门吗？
มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย
Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không?
Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen.
Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir?
C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore?
There's somebody at the door, could you please answer it?
Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.

1621

Tu ne peux pas nous blâmer.

你不可以怪我们。
คุณโทษพวกเราไม่ได้
Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi.
Du kannst uns das nicht vorwerfen.
No puedes culparnos.
Non puoi incolparci.
You can't blame us.
Je kunt het ons niet kwalijk nemen.

1625

À quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain ?

你明天几点要去看牙医？
พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง
Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ?
Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt?
¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana?
A che ora devi andare dal dentista domani?
What time do you have to go to the dentist tomorrow?
Hoe laat moet je morgen naar de tandarts?

1633

Claire doit aller quelque part.

克莱儿需要去别的地方。
แคลร์ต้องไปที่อื่น
Claire phải đi đâu đó.
Claire muss irgendwo hingehen.
Claire tiene que ir a algún sitio.
Claire deve andare da qualche parte.
Claire has to go somewhere.
Claire moet ergens heen.

1634

Nous devrions nous blâmer nous-mêmes.

我们只能怪自己。
พวกเราควรโทษตัวเอง
Chúng ta nên tự nhận lỗi.
Wir müssen uns das selbst vorwerfen.
Deberíamos culparnos.
Dovremmo rimproverare noi stessi.
We should blame ourselves.
We moeten onszelf de schuld geven.

1642

Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier.

今晚有飞马德里的飞机吗？— 可能有，我确定一下。
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem.
Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal.
¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver.
C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare.
Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check.
Is er een vlucht naar Madrid vanavond? - Misschien, ik zal zien.

1649

Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ?

你比较想看足球比赛还是电影？
อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง
Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim?
Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film?
¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película?
Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film?
Which would you prefer to watch: a football game or a movie?
Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film?

1660

Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps.

先生，我在赶飞机。
คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ.
Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen.
Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo.
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo.
Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time.
Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.

1681

Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois.

你注意到朋友的头发更短了。
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước.
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez.
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer.

1701

Megumi a l'habitude de jouer au tennis le dimanche.

惠美通常在星期日打网球。
ปกติเมกุมิจะเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์
Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật.
Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis.
Megumi normalmente juega al tenis los domingos.
Megumi di solito gioca a tennis la domenica.
Megumi usually plays tennis on Sundays.
Megumi speelt meestal tennis op zondag.

1718

Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours.

有人每天打扫办公室。办公室每天都被打扫。
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน
Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày.
Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht.
Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día.
Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno.
Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day.
Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.

1721

Renata porte quelque chose de bleu tous les jours.

瑞娜塔每天的穿着都有蓝色。
เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน
Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam.
Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an.
Renata lleva algo azul cada día.
Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno.
Renata wears something blue every day.
Renata draagt altijd iets blauws elke dag.

1722

On a passé un bon moment. C'était vraiment super.

很好玩。很棒。
พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ
Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời.
Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön.
Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso.
Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico.
We had a great time. It was wonderful.
We hebben er erg van genoten. Het was erg leuk.

1735

Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier.

有人昨天打扫办公室。办公室昨天被打扫。
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน
Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua.
Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht.
Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina.
Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito.
Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday.
Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.

1765

Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière.

有人昨天打破了这扇窗户。
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua.
Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen.
Alguien rompió esta ventana anoche.
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
Somebody broke this window last night.
Iemand brak het raam gisteravond.

1766

Il est arrivé en quelques minutes.

几分钟就来了。
แป๊บเดียวมันก็มา
xe đã đến trong vòng vài phút.
Er kam innerhalb weniger Minuten.
Llegó en pocos minutos.
È arrivato in pochi minuti.
It came in a few minutes.
Het kwam binnen een paar minuten.

1771

À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ?

信件今天早上几点送达？
จดหมายมาถึงตอนกี่โมง
Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay?
Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen?
¿A qué hora llegó el correo esta mañana?
A che ora è arrivata la posta stamattina?
What time did the mail arrive this morning?
Hoe laat kwam de post vanmorgen?

1780

Kenji est rentré à la maison.

健治回家了。
เก็นจิกลับบ้าน
Kenji đã đi về nhà.
Kenji ist nach Hause gegangen.
Kenji se fue a casa.
Kenji è andato a casa.
Kenji went home.
Kenji ging naar huis.

1794

Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison.

塞吉不在这里。他回家了。
คุณเซิร์จไม่อยู่ เขากลับบ้าน
Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà.
Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen.
Serge no está aquí. Se ha ido a casa.
Sergio non è qui. È andato a casa.
Serge isn't here. He went home.
Serge is hier niet. Hij ging naar huis.

1809

Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus.

最后喝完牛奶、吃完鸡蛋的人必须再买一些回来。
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm.
Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen.
Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más.
Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora.
Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more.
Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.

1815

Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ?

那位被警方逮捕的男人叫什么名字？
ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร
Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì?
Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde?
¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía?
Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia?
What was the name of the man arrested by the police?
Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd?

1827

J'étais le seul à être arrivé à l'heure.

我是唯一一个准时到的。
เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา
Tôi là người duy nhất đến đúng giờ.
Ich war der einzige, der pünktlich da war.
Fui la única persona en llegar a la hora.
Ero l'unico a essere arrivato puntuale.
I was the only one to arrive on time.
Ik was de enige die er op tijd was.

1831

Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent.

我以为他们不会来。
เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา
Tôi không nghĩ là họ tới.
Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen.
No me esperaba que vinieran.
Non mi aspettavo che loro venissero.
I wasn't expecting them to come.
Ik had niet verwacht dat je zou komen.

1834

Michel est malade depuis longtemps.

米歇尔生病很久了。
คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว
Michel bị ốm đã lâu.
Michel ist seit langer Zeit krank.
Michel lleva enfermo mucho tiempo.
Michele è malato da molto tempo.
Michel's been sick for a long time.
Michel is al een hele tijd ziek.

1838

Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche.

帮我检查的那位医生没办法检查出什么问题。
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì.
Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen.
El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo.
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden.

1842

Quelqu'un a oublié son parapluie.

有人忘记他的雨伞了。
มีคนลืมร่ม
Có người đã quên ô.
Jemand hat seinen Regenschirm vergessen.
Alguien se ha olvidado el paraguas.
Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello.
Someone has forgotten his umbrella.
Iemand is zijn paraplu vergeten.

1846

Quelqu'un a peint la porte.

有人在重新刷门的油漆。
มีคนทาสีประตูแล้ว
Có người đã sơn cửa.
Jemand hat die Tür gestrichen.
Alguien ha pintado la puerta.
Qualcuno ha pitturato la porta.
Somebody has painted the door.
Iemand heeft de deur geschilderd.

1853

La réunion de demain a été annulée.

明天的会议取消了。
ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก
Cuộc họp ngày mai đã bị hủy.
Die Sitzung morgen wurde abgesagt.
La reunión mañana ha sido cancelada.
La riunione di domani è stata cancellata.
The meeting tomorrow has been cancelled.
De vergadering van morgen is afgelast.

1856

La réunion de demain a été annulée.

明天的会议取消了。
การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก
Cuộc họp ngày mai đã bị hủy.
Die morgige Sitzung wurde abgesagt.
La reunión de mañana ha sido cancelada.
La riunione di domani è stata cancellata.
Tomorrow's meeting has been cancelled.
De vergadering van morgen is afgelast.

1857

Quelqu'un m'a volé ma clé.

有人偷走了我的钥匙。
มีคนขโมยกุญแจของฉันไป
Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi.
Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen.
Alguien ha robado mi llave.
Qualcuno ha rubato la mia chiave.
Somebody has stolen my key.
Iemand heeft mijn sleutels gestolen.

1858

Quelqu'un m'a volé mes clés.

有人偷走了我的钥匙。
มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป
Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi.
Jemand hat meine Schlüssel gestohlen.
Alguien ha robado mis llaves.
Qualcuno ha rubato le mie chiavi.
Somebody has stolen my keys.
Iemand heeft mijn sleutels gestolen.

1859

Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ?

有人洗了这件 T恤吗？
มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง
Có ai giặt chiếc áo này chưa?
Hat jemand dieses Hemd gewaschen?
¿Ha lavado alguien esta camisa?
Qualcuno ha lavato questa maglietta?
Has somebody washed this shirt?
Heeft iemand dit shirt gewassen?

1860

Quelqu'un a fracassé cette fenêtre.

有人打破了这扇窗户。
มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก
Có người đã làm vỡ cửa sổ.
Jemand hat das Fenster eingeschlagen.
Alguien ha roto esta ventana.
Qualcuno ha rotto questa finestra.
Somebody's broken this window.
Iemand heeft het raam gebroken.

1863

Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud.

菲莉白没有去过南美洲。
ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ.
Filippa war noch nie in Südamerika.
Filippa no ha estado en América del Sur.
Filippa non è stata in Sud America.
Filippa hasn't been to South America.
Filippa is nog nooit in Zuid-Amerika geweest.

1874

J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci.

我这个月搞丢钥匙五次。
เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว
Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này.
Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren.
He perdido mis llaves cinco veces este mes.
Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese.
I've lost my keys five (5) times this month.
Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.

1879

Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner.

终于找到饭店了，我们要找地方吃晚餐。
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối.
Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.
Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar.
Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten.

1883

Quand il est arrivé, tout le monde était parti.

当他到的时候，大家都已经离开了。
พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi.
Als er angekommen ist, waren alle schon weg.
Para cuando llegó, todo el mundo se había ido.
Per quando è arrivato, erano andati via tutti.
By the time he arrived, everybody had left.
Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken.

1887

Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais.

我要把窗户打开，让新鲜空气进来。
เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา
Tôi định mở cửa sổ để có không khí.
Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen.
Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco.
Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria.
I'm going to open a window to get some fresh air.
Ik ga het raam openen om wat frisse lucht binnen te laten.

1901

Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ?

不好意思，这附近有银行吗？
ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า
Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không?
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank?
Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí?
Scusi, c'è una banca qui vicino?
Excuse me, is there a bank near here?
Excuseer me, is er een bank in de buurt?

1904

Il y a un message pour toi. — Ah oui ?

有你的讯息。— 有吗？
มีข้อความถึงเธอ--เหรอ
Có một tin nhắn cho em. — Thế à?
Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt?
Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay?
C'è un messaggio per te? — Sì?
There's a message for you. — Is there?
Er is een boodschap voor je. Echt?

1905

Pardon, parlez-vous anglais ?

不好意思，你说英文吗？
ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า
Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không?
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Perdón, ¿hablas inglés?
Mi scusi, Lei parla inglese?
Excuse me, do you speak English?
Excuseer me, spreekt u Engels?

1908

Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un.

不好意思，这附近有旅馆吗？— 有。
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja.
Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay.
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è.
Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is.
Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Ja.

1909

Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ?

今天早上有我的语音留言吗？
เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không?
Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich?
¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana?
Ci sono dei messaggi per me, stamattina?
Are there any phone messages for me this morning?
Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen?

1910

Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.

不好意思，这附近有旅馆吗？— 没有。
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein.
Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay.
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è.
Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't.
Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Nee.

1915

Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? »

你说：「不好意思，你们有纸袋吗？」
คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?"
Du sagst: Entschuldigung, haben Sie nicht auch eine Stofftasche?
Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?"
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?"
U zegt: Neem me niet kwalijk, heeft u geen stoffen zak?

1916

Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi.

我不喜欢很热的天气，三十二度对我来说太热了。
เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา
Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi.
Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.
No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí.
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.

1917

Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ?

昨天有我的语音留言吗？
เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không?
Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich?
¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer?
C'erano dei messaggi vocali per me ieri?
Were there any phone messages for me yesterday?
Waren er gisteren nog telefoontjes voor me?

1918

Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé.

请原谅我没有回电给你。
ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe.
Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada.
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
Please excuse me for not returning your call.
Neem me niet kwalijk dat ik u niet heb teruggebeld.

1919

Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi.

如果有人想参加考试要在礼拜五前跟我说。
ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์
Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu.
Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben.
Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes.
Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì.
Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday.
Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten.

1920

Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier.

我昨天看到努丽骑自行车经过我。
นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้
Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy.
Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt.
Nuria me pasó en bicicleta ayer.
Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta.
Nuria passed me on her bike yesterday.
Nuria passeerde me gisteren op zijn fiets.

1922

As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps.

你早上有打给英格丽吗？— 没有，我没时间。
ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา
Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian.
Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit.
¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo.
Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo.
Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time.
Heb je Ingrid vanmorgen gebeld? - Nee, ik had geen tijd.

1923

Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours.

医生告诉我躺在床上休息几天。
หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày.
Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben.
El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días.
Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno.
The doctor told me to stay in bed for a few days.
De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven.

1924

Fabio a promis de m'inviter à déjeuner.

法比奥答应请我吃午餐。
ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa.
Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio prometió comprarme la comida.
Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo.
Fabio promised to buy me lunch.
Fabio beloofde me mee te nemen om te lunchen.

1926

Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.

卡米拉让我看了她儿子的照片，他是位警察。
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien.

1927

Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ?

你之前告诉我的那间饭店叫什么名字？
โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร
Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì?
Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast?
¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste?
Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato?
What's the name of that hotel you told me about?
Wat was de naam van het hotel waar je het over had?

1929

Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours.

我看过医生后，他说我必须得休息几天。
เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày.
Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen.
Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días.
Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno.
I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten.

1930

Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir.

她跟我说她今天晚上会到。
เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้
Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay.
Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt.
Ella me dijo que llega esta noche.
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
She told me she's arriving tonight.
Ze zei dat ze vanavond zou aankomen.

1931

J'ai demandé à quelqu'un de m'aider.

所以我请人来帮我。
เราให้คนมาช่วย
Tôi đã nhờ người khác giúp.
Jemand hat mir geholfen.
Conseguí que alguien me ayudara.
Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata).
I got somebody to help me.
Iemand heeft me geholpen.

1932

Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé.

美智子叫我不要跟别人说发生了什么事。
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra.
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.
Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido.
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto.
Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is.

1934

Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent.

我几个月前有借钱给你。— 你确定吗？我不记得你有借我钱。
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền.
Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast.
Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero.
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.

1935

Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ?

你打算什么时候还我借你的钱？
เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn?
Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe?
¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté?
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato?
When are you going to pay me back the money I lent you?
Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?

1942

Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi.

你朋友住旅馆吗？ — 没有，他们跟我住。
เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า
Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi.
Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause.
¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo.
I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me.
Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.
Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.

1943

Aimerais-tu jouer au tennis demain avec moi ?

你明天想跟我一起去打网球吗？
พรุ่งนี้อยากไปเล่นเทนนิสกันมั้ย
Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không?
Würdest du morgen mit mir Tennis spielen?
¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana?
Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani?
Would you like to play tennis with me tomorrow?
Wil je morgen met me tennissen?

1945

Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques.

我有一些同事不太友善。
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm.
Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas.
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
Some of the people I work with are not very friendly.
Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.

1947

À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ?

法比奥和当娜几点出去的？
ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง
Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào?
Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen?
¿A qué hora salieron Fabio y Donatella?
A che ora Fabio e Donatella sono usciti?
What time did Fabio and Donatella go out?
Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit?

1950

As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ?

你谈过恋爱吗？
คุณเคยรักใครมั้ย
Em đã bao giờ yêu ai chưa?
Hast du dich jemals in jemanden verliebt?
¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien?
Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Have you ever been in love with somebody?
Ben je ooit op iemand verliefd geworden?

1952

Camila rencontre Valerio.

卡蜜拉正在跟瓦莱里奥见面。
คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ
Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio.
Camila trifft sich mit Valerio.
Camila va a encontrarse con Valerio.
Camilla si sta incontrando con Valerio.
Camila's meeting with Valerio.
Camila gaat uit met Valerio.

1953

Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h).

我们八点在拉兹家见。
เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ
Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ.
Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause.
Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00).
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate.
We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00).
We zien elkaar om acht uur bij Raj thuis.

1954

Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ?

我们之前不是有见过面吗？
เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa?
Kennen wir uns nicht von irgendwoher?
¿No nos hemos conocido antes en algún sitio?
Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora?
Haven't we met somewhere before?
Kennen wij elkaar niet ergens van?

1958

J'ai hâte de la rencontrer.

我很期待跟她见面。
อยากเจอเธอเร็วๆจัง
Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy.
Ich freue mich, sie zu treffen.
Estoy deseando conocerla.
Non vedo l'ora di vederla.
I'm looking foward to meeting her.
Ik kijk er naar uit om ze te ontmoeten.

1959

Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps.

我今天早上遇到一位很久没见的人。
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก
Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp.
Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.
Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años.
Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni.
This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb.

1961

Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.

在会议中，和我交谈的那位洛佩兹先生对我们的计画很感兴趣。
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em.
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan.
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.

1962

J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.

我遇见了一个人，他的哥哥和我一起上学。
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi.
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
I met someone whose brother I went to school with.
Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.

1965

Shumei ne viendra peut-être pas à la fête.

淑美可能不会去派对。
ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้
Thục Mỹ có thể sẽ không đến dự tiệc.
Shumei kommt vielleicht nicht zur Party.
Puede que Shumei no venga a la fiesta.
Shumei potrebbe non venire alla festa.
Shumei might not come to the party.
Shumei komt misschien niet naar het feest.

1983

Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête.

没有人邀请我去派对。
ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย
Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc.
Niemand hat mich zur Party eingeladen.
Nadie me ha invitado a la fiesta.
Nessuno mi ha invitato alla festa.
Nobody has invited me to the party.
Niemand heeft me uitgenodigd voor het feest.

1989

Notre nouvel appartement est sur une rue très passante.

我们的公寓在一条很热闹的街上。
อพาร์ทเมนท์ใหม่ของพวกเราอยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc.
Unsere neue Wohnung ist an einer belebten Straße.
Nuestro apartamento está en una calle muy concurrida.
Il nostro nuovo appartamento dà su una strada molto trafficata.
Our new apartment is on a very busy street.
Onze nieuwe flat ligt aan een drukke straat.

2004

J'ai terminé la course trois mètres devant toi.

我超前你三公尺抵达终点。
เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre.
Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen.
Terminé la carrera tres metros por delante de ti.
Ho finito la gara tre metri davanti a te.
I finished the race three (3) metres ahead of you.
Ik eindigde drie meter voor je.

2032

Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821).

墨西哥自一八二一年就是独立的国家了。
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821).
Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.
México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno.
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig.

2033

As-tu déjà rencontré une célébrité ?

你有遇过名人吗？
เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa?
Hast du jemals eine berühmte Person getroffen?
¿Has conocido alguna vez a alguien famoso?
Hai mai incontrato una persona famosa?
Have you ever met a famous person?
Heb je ooit een beroemd persoon ontmoet?

2034

Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée.

他是我见过最有耐心的人。
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp.
Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.
Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca.
Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato.
He's the most patient person I've ever met.
Hij is de meest geduldige persoon die ik ken.

2041

Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée.

我知道我有锁门，我清楚的记得我有锁上它。
เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó.
Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben.
Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla.
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave.
I know I locked the door. I clearly remember locking it.
Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed.

2060

Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé.

我来跟你描述这是怎么发生的。
จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào.
Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist.
Déjame que te describa cómo ocurrió.
Lascia che ti descriva come sia avvenuto.
Let me describe to you how it happened.
Laat me beschrijven hoe dat gebeurde.

2061

J'ai gagné la course de trois mètres.

我以三公尺的差距赢得比赛。
เราแข่งชนะไปสามเมตร
Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua.
Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen.
Gané la carrera por tres metros.
Ho vinto la gara per tre metri.
I won the race by three (3) metres.
Ik won de wedstrijd met drie meter verschil.

2062

Le bruit m'empêche de m'endormir.

这噪音让我没有办法入睡。
เสียงดังนอนไม่หลับเลย
Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật.
Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen.
El ruido evita que me duerma.
Il rumore mi impedisce di addormentarmi.
The noise keeps me from falling asleep.
Het lawaai weerhield me ervan in slaap te vallen.

2065

Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes.

我刚开始在业务部上班。
เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย
Tôi mới bắt đầu làm việc trong phòng kinh doanh.
Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten.
Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas.
Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite.
I just started working in the sales department.
Ik ben net begonnen met werken op de verkoopvloer.

2076

En fait, je préférerais du café si tu en as.

嗯，如果你有咖啡的话，我想喝咖啡。
ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี
Tôi muốn cà phê hơn nếu em có.
Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast.
Bueno, preferiría café si tienes.
Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè.
Well, I'd rather have coffee if you have some.
Ik heb liever koffie, als je die hebt.

2077

Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais.

在努丽来美国之前，她不太懂英文。
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย
Trước khi Núria tới Mỹ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh.
Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch.
Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés.
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese.
Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English.
Voordat Nuria naar Amerika kwam, kende ze nauwelijks Engels.

2083

Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi.

怕你会需要连络我，我会给你我的手机号码。
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา
Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi.
Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.
Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo.
Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi.
I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken.

2097

Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir.

你明天到机场的时候，会有人在那边等你。
พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน
Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em.
Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab.
Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo.
Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti.
When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you.
Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld.

2098

Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison.

她下班后直接回家了。
หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà.
Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause.
Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa.
Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa.
After getting off work, she went straight home.
Na het werk, ging ze direct naar huis.

2100

C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner.

他在吃早餐的时候信件来了。
มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่
Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng.
Es kam, während er frühstückte.
Llegó mientras él estaba desayunando.
È arrivata mentre lui stava facendo colazione.
It came while he was having breakfast.
Het kwam terwijl hij aan het ontbijten was.

2109

Où habitais-tu avant de venir ici ?

你之前住哪里？
อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่
Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây?
Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist?
¿Dónde vivías antes de venir aquí?
Dove vivevi prima di venire qui?
Where did you use to live before you came here?
Waar woonde je voor je hierheen verhuisde?

2113

J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais.

在我旅行的时候有一些很有趣的经历。
ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง
Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch.
Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise.
Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando.
Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio.
I had some interesting experiences while I was travelling.
Ik had een aantal interessante ervaringen tijdens mijn reis.

2114

Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel.

我们在离开旅馆的时候遇到 Yuko 。
พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม
Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn.
Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen.
Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel.
Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo.
We met Yuko as we were leaving the hotel.
Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko.

2115

J'ai dû partir alors que la réunion commençait.

会议要开始了，我必须要离开了。
เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี
Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu.
Ich musste gehen gerade als das Meeting begann.
Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando.
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
I had to leave just as the meeting was getting started.
Ik moest vertrekken net toen de vergadering begon.

2116

Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle).

我跟他们说我的计画，但他们看着我好像我很疯狂似的。
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên.
Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.
Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca).
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was.

2126

Je préférerais regarder un film plutôt qu'un match de football.

我想看电影，比较不想看足球比赛。
อยากดูหนังมากกว่าดูบอล
Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng.
Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen.
Preferiría ver una película a un partido de fútbol.
Preferirei guardare un film invece di una partita di calcio.
I'd rather watch a film than a football game.
Ik kijk liever naar een film dan naar een voetbalwedstrijd.

2130

Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.

我今晚宁可待在家里，也不要去电影院看电影。
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema.
I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.

2136

Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.

我今晚宁可待在家里，也不要去电影院看电影。
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema.
I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.

2142

Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis.

恩佐进来房间，脱掉外套，然后坐下。
เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง
Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống.
Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt.
Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó.
Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto.
Enzo came into the room, took off his coat, and sat down.
Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.

2143

À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport.

她早上七点十五分从家里出发，开车去机场。
เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay.
Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren.
A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto.
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
At seven-fifteen she left home and drove to the airport.
Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld.

2144

Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé.

有人闯入我们的房子，但没有东西被偷。
มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย
Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất.
Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen.
Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado.
Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente.
Somebody broke into our house, but nothing was stolen.
Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen.

2149

J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres.

我锁了门，但却忘了关窗户。
เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ.
Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen.
Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas.
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre.
I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.

2162

Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.

不好意思，你坐到我的位子了。— 对不起。
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi.
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me.

2173

Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé.

她说会再跟我联络，结果没写信也没打给我。
เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย
Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả.
Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen.
Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó.
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato.
She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld.

2186

Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ?

我们要走路回家，还是你想要搭出租车？
อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn?
Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen?
¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi?
Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi?
Should we walk home, or would you rather take a taxi?
Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi?

2188

Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ?

要我跟你一起去还是你比较想要一个人去？
ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn?
Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen?
¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)?
Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)?
Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?

2189

Tout le monde était en retard, sauf moi.

大家都迟到了，除了我之外。
ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว
Mọi người đều muộn trừ tôi.
Jeder war zu spät außer mir.
Todo el mundo llegó tarde excepto yo.
Erano tutti in ritardo tranne me.
Everybody was late except me.
Iedereen was te laat behalve ik.

2191

On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne.

他们说要来机场接我，结果没有人来。
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả.
Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.
Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había.
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand.

2192

Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied.

我宁可坐出租车也不要走路回家。
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป
Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà.
Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen.
Preferiría coger un taxi que andar a casa.
Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi.
I'd prefer to take a taxi rather than walk home.
Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop.

2196

J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année.

我之前每年会旅行好几次。
เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm.
Ich bin früher aber mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren.
Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año.
In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno.
I used to travel several times a year though.
Maar vroeger ging ik meerdere keren per jaar op vakantie.

2212

Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même.

他只记得在意外发生前独自开着车，但却完全不记得意外发生的经过。
เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn.
Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern.
Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo.
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself.
Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf.

2213

Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.

瓦伦蒂娜在百货公司找到了一件漂亮的洋装，但她想在买下它前先试穿。
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.

2216

Et achète du papier toilette pendant que tu y es!

顺便买卫生纸。
แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย
Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy.
Wenn du schon dabei bist, kannst du gleich noch Klopapier mitbringen.
Y traer papel higiénico, ya que está.
E prendere pure della carta igienica, già che c'è.
And get some toilet paper while you're at it.
Als je toch bezig bent, kun je net zo goed wat toiletpapier meenemen.

2217

Pourquoi est-ce que Megumi attend ?

Megumi (惠美) 为什么在等？
เมกุมิรออะไร
Tại sao Megumi lại đợi?
Warum wartet Megumi?
¿Por qué está Megumi esperando?
Perchè Megumi sta aspettando?
Why is Megumi waiting?
Waarom wacht Megumi?

2219

J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison.

我听到有音乐，所以一定有人在家。
เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà.
Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein.
Oí música, así que debía de haber alguien en casa.
Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa.
I heard music, so there must have been somebody at home.
Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest.

2220

Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année.

有些歌手每年都会举办巡迴演唱。
นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm.
Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee.
Algunos cantantes van de gira mundial cada año.
Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo.
Some singers go on a world tour every year.
Sommige muzikanten gaan elk jaar op wereldtournee.

2221

Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ?

为什么她总是在最不理想的时间来找我？
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể?
Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir?
¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible?
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile?
Why does she always come to see me at the worst possible time?
Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?

2229

Elle me reproche toujours tout.

她每次都说是我的错。
เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ.
Sie gibt mir immer für alles die Schuld.
Ella siempre me culpa de todo.
Mi incolpa sempre di tutto.
She always blames me for everything.
Ze geeft mij altijd overal de schuld van.

2232

C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop.

有些人死于饥饿，而有些人却又吃得太多，真糟糕。
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều.
Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen.
Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado.
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.

2237

Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure.

请早点到，这样我们才能准时开始。
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ.
Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.
Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo.
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen.

2239

Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ?

我们晚餐该做点特别的菜吗？
ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย
Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không?
Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen?
¿Deberíamos hacer algo especial para la cena?
Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena?
Should we make something special for dinner?
Zullen we iets speciaals doen voor het diner?

2243

J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid.

我穿上暖和的衣服，这样我才不会觉得冷。
เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว
Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh.
Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist.
Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío.
Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo.
I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold.
Ik trek iets warmers aan, zodat ik het niet meer koud heb.

2244

J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi.

我留下我的电话号码给健治，这样他才能连络我。
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi.
Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.
Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo.
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi.
I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken.

2245

J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.

我问了一些路人，但没有一个人能帮上忙。
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi.
Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.

2251

Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ?

为什么你要把所有出错的事都怪在我身上？
อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi?
Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft?
¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal?
Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto?
Why do you blame me for everything that goes wrong?
Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?

2252

Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail.

雷梦娜刚出院，所以还没办法去上班。
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được.
Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen.
Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar.
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken.

2253

La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé.

门没有被破坏，所以一定是有人用钥匙打开的。
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa.
Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.
La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave.
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.

2257

Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher.

Noburo (昇) 花了很多时间准备，所以我叫他要快一点。
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên.
Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen.
Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa.
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.

2259

Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement.

人行道结冰了，所以我们走得很小心。
ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก
Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận.
Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig.
La acera está helada, así que caminamos con cuidado.
Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente.
The pavement was icy, so we walked very carefully.
Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig.

2260

Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).

我们以前没见过面，所以我们向彼此介绍了自己。
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor.

2261

Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.

我的爷爷已经九十岁了，而且需要有人照顾。所以我们轮流照顾他。
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông.
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole.
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.

2262

Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps.

你应该早点去上班，这样你才能准时到。
คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ.
Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst.
Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo.
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
You should leave for work earlier so you get there on time.
Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn.

2265

Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).

我小的时候，因为我父母长年在外地出差，所以是爷爷奶奶把我养大。
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos.
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.

2266

Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain.

我正在打包我的东西，因为明天没有时间。
จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา
Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian.
Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe.
Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo.
Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo.
I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd.

2267

Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison.

因为佛拉迪米尔才刚回家，所以你没办法跟他说。
คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà.
Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist.
No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa.
Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa.
You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis.

2268

Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience.

因为我有很多经验所以他们雇用我。
พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ
Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm.
Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe.
Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia.
Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza.
They offered me the job because I had a lot of experience.
Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring heb.

2269

Esteban suit un cours d'anglais ce semestre.

艾斯特班这学期有修英文课。
เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ
Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này.
Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil.
Esteban tiene una clase de inglés este semestre.
Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre.
Esteban's taking an English course this semester.
Esteban volgt dit semester een cursus Engels.

2315

Oui, j'en ai dans mon portefeuille.

有，我钱包里有一点钱。
มีอยู่ในกระเป๋าตังค์
Có, có một ít trong ví tôi.
Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen.
Sí, hay algo en mi cartera.
Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli.
Yes, there's some in my wallet.
Ja, er zit een beetje in de portemonnee.

2332

Certaines personnes ont peur des araignées.

有些人会怕蜘蛛。
บางคนกลัวแมงมุม
Một số người sợ nhện.
Manche Leute haben Angst vor Spinnen.
Algunas personas tienen miedo a las arañas.
Alcune persone hanno paura dei ragni.
Some people are afraid of spiders.
Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

2336

Joues-tu d'un instrument ?

你会什么乐器吗？
เล่นเครื่องดนตรีอะไรมั้ย
Em có chơi nhạc cụ nào không?
Spielst du ein Instrument?
¿Tocas algún instrumento?
Suoni qualche strumento musicale?
Do you play any instruments?
Bespeel je een instrument?

2339

Kasumi n'est pas à la maison.

Kasumi (佳纯) 不在家。
คาซึมิไม่อยู่บ้าน
Kasumi không có nhà.
Kasumi ist nicht zu Hause.
Kasumi no está en casa.
Kasumi non è a casa.
Kasumi isn't at home.
Kasumi is niet thuis.

2340

Je voudrais quelques boulettes, s'il vous plaît.

我想吃水饺。
ขอสั่งเกี๊ยวหน่อย
Làm ơn cho tôi ít bánh bao.
Ich hätte gerne ein paar Teigtaschen.
Querría algunos dumplings, por favor.
Vorrei dei ravioli, per favore.
I'd like some dumplings, please.
Ik wil wel wat knoedels.

2341

Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire.

在很多的国家，男性必须服兵役。
หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร
Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự.
In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten.
En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar.
In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
In many countries, men must do military service.
In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.

2362

L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud.

亚马逊河在南美洲。
แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้
Amazon là một con sông ở Nam Mỹ.
Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika.
El Amazonas es un río en América del Sur.
Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America.
The Amazon is a river in South America.
De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika.

2364

Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud.

安第斯山脉是在南美洲的高山。
แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้
Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ.
Die Anden sind Berge in Südamerika.
Los Andes son montañas en América del Sur.
Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America.
The Andes are mountains in South America.
De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika.

2370

Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant.

纯子累了。她想要现在回家。
จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ.
Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen.
Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora.
Junko è stanca. Vuole andare a casa.
Junko's tired. She wants to go home now.
Junko is moe. Ze wil nu naar huis.

2378

Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les automobilistes.

自行车跟车子一样都必须要遵守交通规则。
ผู้ใช้จักรยานต้องทำตามกฎเหมือนผู้ใช้รถยนตร์
Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi.
Fahrradfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln beachten wie Autofahrer.
Los ciclistas deben cumplir las mismas normas de tráfico que los conductores.
I ciclisti devono seguire le stesse regole stradali degli automobilisti.
Cyclists must follow the same traffic rules as drivers.
Fietsers moeten zich aan dezelfde verkeersregels houden als automobilisten.

2389

Nous devons faire davantage pour protéger l'environnement.

我们必须做得更多来保护环境。
พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường.
Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen.
Debemos de hacer más para proteger el medio ambiente.
Dobbiamo fare di più per proteggere l'ambiente.
We must do more to protect the environment.
We moeten meer doen om het milieu te beschermen.

2391

Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux.

有些运动很危险，像是摩托车竞赛。
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm.
Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich.
Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos.
Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi.
Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.
Sommige sporten, zoals motorracen, zijn gevaarlijk.

2392

Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour.

路德维希每天都穿一样的衣服。
ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo.
Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung.
Ludwig lleva la misma ropa todos los días.
Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno.
Ludwig wears the same clothes every day.
Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren.

2395

Je risque de rentrer tard ce soir.

我今天晚上可能会晚点回家。
คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn.
Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen.
Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche.
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
I'm likely to get home late tonight.
Ik ben waarschijnlijk laat thuis vanavond.

2396

Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ?

你们棒球队昨天有赢吗？
เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า
Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không?
Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen?
¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer?
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball?
Did your team win the baseball game yesterday?
Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen?

2400

À quelle heure Jamaal est-il sorti ?

贾玛尔几点出去的？
จามอลออกไปกี่โมง
Jamaal đã đi ra ngoài lúc mấy giờ?
Um wieviel Uhr ist Jamaal ausgegangen?
¿A qué hora salió Jamaal?
A che ora è uscito Jamaal?
What time did Jamaal go out?
Hoe laat ging Jamal uit?

2419

Il y avait quelques livres sur les tablettes.

本来有一些书在书架上。
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ
Từng có vài cuốn sách trên giá.
In den Regalen waren ein paar Bücher.
Había unos libros en las estanterías.
C'erano alcuni libri sulle mensole.
There were some books on the shelves.
Er stonden wat boeken op de planken.

2424

Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération.

这两间公司一起完成了合作协议。
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.
Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación.
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
De twee bedrijven werkten een samenwerking uit.

2425

Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière.

拉克希米上个礼拜没办法去开会。
ลักษมีไม่สามารถไปประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.
Lakshmi tuần trước không đi họp được.
Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen.
Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada.
Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa.
Lakshmi couldn't go to the meeting last week.
Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering komen.

2433

Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule.

瑞娜亚突然感觉有人碰她的肩膀。
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy.
Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt.
Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro.
Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla.
Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.

2439

Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire.

我们早上有个会议，讨论了我们该怎么做。
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm.
Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten.
Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer.
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen.

2445

Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas.

我没有足够的钱付这份餐点。
เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร
Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn.
Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen.
Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida.
Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto.
I didn't have enough money to pay for the meal.
Ik had niet genoeg geld om het eten te betalen.

2446

Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ?

你认识 Heuijeong (熙婷) 很久了吗？
รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง
Em biết Meng Juan từ lâu rồi à?
Kennst du Heuijeong schon seit langem?
¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo?
Conosci Heuijeong da molto tempo?
Have you known Heuijeong for a long time?
Ken je Heuijeong al lang?

2449

Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002).

我二零零二年就认识孟娟了。
เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง
Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002).
Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002).
Conozco a Mengjuan desde dos mil dos.
Conosco Mengjuan dal duemiladue.
I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).
Ik ken Mengjuan sinds tweeduizend twee (2002).

2450

Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ?

巴西赢过几次世界盃？
บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง
Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần?
Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen?
¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo?
Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo?
How many times has Brazil won the World Cup?
Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen?

2453

Le club est pour membres seulement.

这个俱乐部只开放给会员。
คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น
Câu lạc bộ chỉ cho thành viên.
Der Klub ist nur für Mitglieder.
El club es sólo para miembros.
Il club è riservato ai soli membri.
The club is for members only.
De club is alleen voor leden.

2481

Fabio a insisté pour payer mon déjeuner.

法比奥坚持要请我吃午餐。
ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa.
Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio insistió en comprarme la comida.
Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo.
Fabio insisted on buying me lunch.
Fabio stond erop om me mee te nemen voor de lunch.

2492

Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi.

法里德星期六没办法跟我们见面。
คุณฟาริดไม่สามารถพบเราในวันเสาร์
Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này.
Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen.
Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado.
Farid non può incontrarci sabato.
Farid can't meet us on Saturday.
Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten.

2508

Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines).

皮埃特罗跟他的邻居发生争执。
คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน
Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy.
Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn .
Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya).
Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa.
Pietro had an argument with a neighbour of his.
Pietro had ruzie met een van zijn buren.

2511

Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi.

我和梅根星期一在地铁站巧遇了。
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai.
Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.
Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes.
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana.
Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.

2512

Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête.

建豪可能不会去派对。
เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้
Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc.
Jianhao kommt vielleicht nicht zur Party.
Puede que Jianhao no venga a la fiesta.
Jianhao potrebbe non venire alla festa.
Jianhao may not come to the party.
Jianhao komt misschien niet naar het feest.

2513

Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements.

马哈茂德最好买些新衣服。
คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่
Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới.
Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen.
Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva.
Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi.
I think Mahmud ought to buy some new clothes.
Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen.

2520

Il y a de gros arbres dans le jardin.

庭院里有好几棵大树。
มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน
Có vài cái cây lớn trong sân.
Im Garten stehen große Bäume.
Hay algunos árboles grandes en el jardín.
Ci sono degli alberi enormi nel giardino.
There are some big trees in the garden.
Er staan grote bomen in de tuin.

2521

Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements.

我想札希达该买些新衣服。
คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่
Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới.
Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen.
Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva.
Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi.
I think Zahida should buy some new clothes.
Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen.

2524

Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon.

乔凡尼昨天买了些衣服：两件衬衫和一件裤子。
เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว
Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần.
Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose.
Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones.
Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni.
Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers.
Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek.

2529

L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort!

《哈比人》里的大蜘蛛吓死我了！
แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย
Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp!
Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt!
¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte!
Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte!
The giant spider in The Hobbit scared me to death!
De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf!

2531

Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui.

我今天想买件新的牛仔裤。
วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่
Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới.
Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen.
Me voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy.
Oggi comprerò dei jeans nuovi.
I'm going to buy some new jeans today.
Ik ga vandaag een nieuwe spijkerbroek kopen.

2536

Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres.

有一些人学语言比其他人容易。
บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác.
Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen.
Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras.
Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri.
Some people learn languages more easily than others.
Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen.

2539

Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances.

我们渡假的时候遇到很多很棒的人。
เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ.
Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt.
Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones.
Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza.
We met some really nice people during our holiday.
We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie.

2540

T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié.

你有记得打电话给你妈吗？— 糟了，我完全忘了。
ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn.
Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen.
¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo.
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot.
Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.

2544

Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement.

我试穿过的鞋子非常的合脚。
รองเท้าที่ลองพอดีเป๊ะ
Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi.
Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen mir perfekt.
Los zapatos que me probé me quedan perfectamente.
Le scarpe che ho provato calzano a perfezione.
The shoes I tried on fit me perfectly.
De schoenen die ik gepast heb, passen me perfect.

2545

Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée.

你不认识拉瑞莎的妹妹，对吧？— 对，我还不认识她。
ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ.
Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.
No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido.
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.

2555

Tout a commencé et s'est terminé à temps.

每件事都准时的开始和结束。
ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลงตรงเวลา
Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ.
Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört.
Todo empezó y terminó a tiempo.
Tutto è iniziato e finito per tempo.
Everything began and ended on time.
Alles begon en stopte op tijd.

2557

Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences.

如果你有时间的话，该去参观科学博物馆。
ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์
Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học.
Wenn du Zeit hast, solltest du das Wissenschaftsmuseum besuchen.
Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia.
Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza.
If you have time, you should visit the Science Museum.
Als je tijd hebt, moet je het wetenschapsmuseum bezoeken.

2559

Je perds beaucoup de temps à rêvasser.

我浪费很多时间在做白日梦。
เราเสียเวลาไปเยอะมัวแต่ฝันกลางวัน
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày.
Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen.
Malgasto mucho tiempo soñando despierto (♀despierta).
Spreco un sacco di tempo a fantasticare.
I waste a lot of time daydreaming.
Ik verspil veel tijd met dagdromen.

2567

Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ?

你每天花多少时间在完成你的英文作业？
ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh?
Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben?
¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día?
Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno?
How much time do you spend on your English assignments every day?
Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?

2572

Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée.

我知道汤普森太太有工作，但她白天都在家。
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày.
Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.
Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día.
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.

2579

Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu.

电话响了八次，但是莎米亚都没有接。
โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ
Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe.
Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen.
El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó.
Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto.
The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer.
De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op.

2590

Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital.

有人在大街上打架，最后三名男子都被送进了医院。
มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล
Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện.
Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet.
Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital.
C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale.
There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.
Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.

2592

Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison.

葛哈德有整理庭院，但是他没有整理房子。
เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน
Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả.
Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan.
Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa.
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.
Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house.
Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.

2593

Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne.

我想待在家，但是我朋友都坚持要我来。
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến.
Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.
Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera.
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.
Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.

2597

Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir.

我下个礼拜要办派对，但是 Hyeonyeong (贤荣) 和 Maengsuk (孟淑) 不能来。
อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được.
Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen.
Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir.
Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire.
I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come.
Ik geef volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen.

2599

J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir.

我上礼拜有举办派对，但伊姆兰和拉缇法没办法来。
อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้
Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được.
Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen.
Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir.
Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire.
I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come.
Ik had vorige week een feestje maar Imran en Latifa konden niet komen.

2600

Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train.

有时候，但比较常搭地铁。
ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป
Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm.
Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn.
A veces, pero casi todos los días voy en metro.
Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana.
Sometimes, but most days I go by tube..
Soms, maar meestal neem ik de metro.

2607

Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme.

我认识胜，但我没见过他的太太。
รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy.
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.
Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer.
Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie.
I know Masaru, but I've never met his wife.
Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet.

2610

Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme.

但是，消防员难以平息一名妇女的情绪。
อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ.
Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen.
Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora.
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.

2612

Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club.

如果你有兴趣加入俱乐部再告诉我。
ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้
Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không?
Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten.
Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club.
Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club.
Let me know if you're interested in joining the club.
Laat het me weten als je interesse hebt om lid te worden van onze club.

2614

Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ?

你上次去渡假是什么时候？
พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào?
Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones?
Quando sei andato l'ultima volta in vacanza?
When was the last time you went on holidays?
Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging?

2628

Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.

假期的时光是这么美好，我们完全不想回家。
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà.
Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.
Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa.
Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.

2631

Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ?

我们今天晚上出去吃饭吧！
คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย
Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay?
Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen?
¿Por qué no salimos a comer esta noche?
Perchè non usciamo a cena stasera?
Why don't we go out for a meal tonight?
Waarom gaan we vanavond niet samen eten?

2644

Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.

当 Ichirou (一郎) 刚到伦敦时，一名男子走上前跟他要钱，所以他给了他几块日元。
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật.
Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses.
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.

2646

Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs.

因为孟璇写完作业了，所以可以看电视了。
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà.
Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.
Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes.
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.
Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.

2648

Es-tu conscient de la gravité de ce crime ?

你有察觉到这起犯罪的严重性了吗？
คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không?
Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren?
¿Eres consciente de la gravedad de este crimen?
Sei consapevole della gravità di questo crimine?
Are you aware of the seriousness of this crime?
Besef je de ernst van het misdrijf?

2655

Je suis désolé pour le désordre.

对于这些脏乱我感到很抱歉。
ขอโทษที่วุ่นวาย
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn.
Tut mir leid für die Unordnung.
Siento el desastre.
Mi dispiace per il disordine.
I'm sorry about the mess.
Sorry voor de rommel.

2667

J'ai besoin de quelques conseils.

我需要一点建议。
ขอคำแนะนำหน่อย
Tôi cần ít lời khuyên.
Ich brauche einen Ratschlag.
Necesito consejo.
Ho bisogno di alcuni consigli.
I need some advice.
Ik heb wat advies nodig.

2671

Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents.

我认为暴力犯罪会增加都是电视造成的。
เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình.
Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen.
Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos.
Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti.
I blame the increase in violent crime on television.
Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit.

2672

La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes.

调查这起犯罪事件的警察正在寻找三位男子。
ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông.
Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern.
La policía que investiga el crimen busca a tres hombres.
La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini.
Police investigating the crime are looking for three (3) men.
De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen.

2676

Peux-tu courir dix (10) kilomètres ?

你可以跑十公里吗？
วิ่งสักสิบกิโลไหวมั้ย
Em có chạy được mười ki lô mét không?
Kannst du zehn Kilometer laufen?
¿Puedes correr diez (10) kilómetros?
Sai correre dieci (10) chilometri?
Can you run ten (10) kilometres?
Kun je tien kilometer rennen?

2679

Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines.

在工厂做监督工作的人叫做「工厂督察」。
คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน
Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy.
Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur.
Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica.
Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche.
Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
Iemand wiens werk het is om fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur.

2691

RANDOM

La pastèque a bon goût.

西瓜真好吃！
แตงโมมีรสชาติดีมาก
Dưa hấu ngon quá.
Die Wassermelone schmeckt gut.
La sandía sabe muy bien.
L'anguria ha un ottimo sapore.
The watermelon tastes great.
De watermeloen smaakt goed.

0005

RANDOM

C'est un Américain.

他是美国人。
เขาเป็นคนอเมริกัน
Anh ấy là người Mỹ.
Er ist ein Amerikaner.
Es americano.
È americano.
He is an American.
Hij is een Amerikaan.

0007

RANDOM

Nous passons les week-ends à la maison.

我们在家里过周末。
เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน
Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà.
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.
Pasamos los fines de semana en casa.
Trascorriamo i fine settimana a casa.
We spend the weekends at home.
We brengen de weekends thuis door.

0011

RANDOM

S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin.

请给我一杯酒。
กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน
Làm ơn cho tôi một ly rượu.
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.
Por favor, dame un vaso de vino.
Mi dia un bicchiere di vino, per favore.
Please give me a glass of wine.
Geef me een glas wijn, alsjeblieft.

0013

RANDOM

Nous sommes en réunion en ce moment.

我们正在开会。
เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
Estamos en una reunión ahora mismo.
Siamo in riunione in questo momento.
We are in a meeting right now.
We zitten nu in een vergadering.

0017

RANDOM

Elle me considère comme sa meilleure amie.

她把我当作好朋友。
เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy.
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
Me considera su mejor amiga.
Pensa a me come alla sua migliore amica.
She thinks of me as her best friend.
Ze beschouwt me als haar beste vriend.

0022

RANDOM

Maman m'aime beaucoup.

妈妈很疼爱我。
แม่รักฉันมาก
Mẹ rất yêu tôi.
Mama hat mich sehr lieb.
Mamá me quiere mucho.
La mamma mi ama moltissimo.
Mom loves me very much.
Mama houdt heel veel van me.

0031

RANDOM

La place Tiananmen est au centre de Pékin.

天安门广场位于北京市中心。
จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง
Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.
Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.

0039

RANDOM

C'est l'Amérique.

这里是美国。
นี่คืออเมริกา
Đây là nước Mỹ.
Dies ist Amerika.
Esto es América.
Questa è l'America.
This is America.
Dit is Amerika.

0041

RANDOM

Je viens d'Amérique.

我从美国来。
ฉันมาจากอเมริกา
Tôi đến từ Mỹ.
Ich komme aus Amerika.
Soy de América.
Vengo dall'America.
I am from America.
Ik kom uit Amerika.

0048

RANDOM

Bienvenue !

欢迎光临！
ยินดีต้อนรับ!
Chào mừng!
Herzlich willkommen!
¡Bienvenido!
Benvenuto!
Welcome!
Een warm welkom!

0055

RANDOM

Il est temps de se lever.

起床的时间到了。
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
Đã đến lúc phải dậy.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
È ora di alzarsi.
It is time to get up.
Tijd om op te staan.

0061

RANDOM

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.

要是你不来，我就跟你分手。
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn.
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.
Si no vienes, voy a romper contigo.
Se non vieni, ti lascerò.
If you do not come, I am going to break up with you.
Als je niet komt, ga ik bij je weg.

0070

RANDOM

Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.

她在记事本上做记录，以便记忆。
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.

0074

RANDOM

Le match n'est pas encore terminé.

比赛还没结束。
เกมยังไม่จบ
Trò chơi vẫn chưa kết thúc.
Das Spiel ist noch nicht vorbei.
El partido aún no ha terminado.
Il gioco non è ancora finito.
The game is not over yet.
Het spel is nog niet voorbij.

0110

RANDOM

C'est l'heure de se lever.

该起床了！
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
Đã đến lúc phải dậy.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
È ora di alzarsi.
It is time to get up.
Tijd om op te staan.

0116

RANDOM

Quelle heure est-il maintenant ?

现在是几点？
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
Bây giờ là mấy giờ?
Wie spät ist es jetzt?
¿Qué hora es ahora?
Che ore sono adesso?
What time is it now?
Hoe laat is het nu?

0123

RANDOM

Laisse-moi y réfléchir.

让我想一想。
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.
Để tôi nghĩ về nó.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjame pensarlo.
Fammici pensare.
Let me think about it.
Laat me er even over nadenken.

0126

RANDOM

Elle veut devenir professeur.

她想当老师。
เธออยากเป็นครู
Cô ấy muốn trở thành một giáo viên.
Sie will Lehrerin werden.
Quiere ser profesora.
Vuole diventare un'insegnante.
She wants to become a teacher.
Ze wil lerares worden.

0129

RANDOM

Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?

有什么方法可以让我变瘦？
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
¿Hay alguna forma de adelgazar?
C'è un modo per dimagrire?
Is there any way to make me slim?
Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?

0148

RANDOM

Il a acheté des pommes.

他买了一些苹果。
เขาซื้อแอปเปิ้ล
Anh ấy đã mua một số quả táo.
Er hat einige Äpfel gekauft.
Ha comprado unas manzanas.
Ha comprato delle mele.
He bought some apples.
Hij kocht wat appels.

0150

RANDOM

Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.

他出门总带一把伞。
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.

0162

RANDOM

Quel est votre nom ?

你叫什么名字？
คุณชื่ออะไร?
Tên của bạn là gì?
Wie ist dein Name?
¿Cómo te llamas?
Come ti chiami?
What is your name?
Wat is uw naam?

0174

RANDOM

Je me lève tous les jours à heure fixe.

我每天定时起床。
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.
Me levanto a una hora fija todos los días.
Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita.
I get up at a fixed time every day.
Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.

0175

RANDOM

Elle a tourné la tête et m'a regardé.

她回头看我。
เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน
Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi.
Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.
Ha girado la cabeza y me ha mirado.
Voltò la testa e mi guardò.
She turned her head and looked at me.
Ze draaide haar hoofd en keek me aan.

0177

RANDOM

Nous sommes rentrés chez nous.

我们回家了。
เรากลับบ้านแล้ว
Chúng tôi đã trở về nhà.
Wir kehrten heim.
Hemos vuelto a casa.
Siamo tornati a casa.
We have returned home.
We keerden terug naar huis.

0178

RANDOM

Mon père est beaucoup plus grand que moi.

爸爸比我高很多。
พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก
Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều.
Mein Vater ist viel größer als ich.
Mi padre es mucho más alto que yo.
Mio padre è molto più alto di me.
My father is much taller than me.
Mijn vader is veel groter dan ik.

0189

RANDOM

Le nouveau semestre a commencé.

新学期开始了。
ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
Học kỳ mới đã bắt đầu.
Das neue Semester hat begonnen.
El nuevo semestre ha comenzado.
Il nuovo semestre è iniziato.
The new semester has started.
De nieuwe termijn is begonnen.

0202

RANDOM

Je fais mes devoirs.

我在做作业。
ฉันกำลังทำการบ้าน.
Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi.
Ich mache meine Hausaufgaben.
Estoy haciendo los deberes.
Sto facendo i miei compiti.
I am doing my homework.
Ik doe mijn huiswerk.

0231

RANDOM

Elle est devenue coach de fitness.

她做了健身教练。
เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส
Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục.
Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
Se ha convertido en una entrenadora de fitness.
È diventata un'istruttrice di fitness.
She has become a fitness coach.
Ze is een fitness trainer geworden.

0232

RANDOM

Je vis dans l'ouest de l'Amérique.

我住在美国西部。
ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา
Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ.
Ich lebe im westlichen Teil von Amerika.
Vivo en el oeste de Estados Unidos.
Vivo nella parte occidentale dell'America.
I am living in the west part of America.
Ik woon in het westen van Amerika.

0241

RANDOM

Hong Kong est une métropole internationale.

香港是一个国际大都市。
ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ
Hồng Kông là một đô thị quốc tế.
Hongkong ist eine internationale Metropole.
Hong Kong es una metrópolis internacional.
Hong Kong è una metropoli internazionale.
Hong Kong is an international metropolis.
Hong Kong is een internationale metropool.

0254

RANDOM

L'école est loin de chez moi.

学校离我家很远。
โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน
Trường học cách xa nhà tôi.
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
La escuela está muy lejos de mi casa.
La scuola è lontana da casa mia.
The school is far away from my home.
De school is ver van mijn huis.

0260

RANDOM

J'ai déjà fini mes devoirs.

我的作业早就做完了。
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
Ya he terminado los deberes.
Ho già finito i compiti.
I have already finished my homework.
Ik heb mijn huiswerk al gedaan.

0268

RANDOM

Le fermier donne à manger aux vaches.

农夫在给牛喂食。
ชาวนากำลังให้อาหารวัว
Người nông dân đang cho bò ăn.
Der Landwirt füttert die Kühe.
El granjero está alimentando a las vacas.
Il contadino sta dando da mangiare alle mucche.
The farmer is feeding the cows.
De boer is de koeien aan het voeren.

0284

RANDOM

Laissez-moi vous aider.

我来帮您。
ให้ฉันช่วยคุณ.
Hãy để tôi giúp bạn.
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
Deja que te ayude.
Lascia che ti aiuti.
Let me help you.
Laat me je helpen.

0293

RANDOM

Nous attendons depuis longtemps.

我们等了很久。
เรารอมานานแล้ว
Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu.
Wir haben lange gewartet.
Llevamos mucho tiempo esperando.
Aspettiamo da molto tempo.
We have been waiting a long time.
We wachten al een hele tijd.

0297

RANDOM

Le glaçon est en train de fondre.

冰块融化了。
ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย
Khối nước đá đang tan chảy.
Der Eiswürfel schmilzt.
El cubito de hielo se está derritiendo.
Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo.
The ice cube is melting.
Het ijsblokje smelt.

0303

RANDOM

Elle est devenue infirmière.

她成为一名护士。
เธอกำลังจะเป็นพยาบาล
Cô ấy đã trở thành một y tá.
Sie wurde Krankenschwester.
Se ha convertido en enfermera.
È diventata un'infermiera.
She's become a nurse.
Ze werd verpleegster.

0325

RANDOM

Ajoute du sucre dans le café.

往咖啡里加点糖。
เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ
Thêm một ít đường vào cà phê.
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
Añade un poco de azúcar al café.
Aggiungi un po 'di zucchero al caffè.
Add some sugar to the coffee.
Doe wat suiker in de koffie.

0330

RANDOM

Tout le monde est prié de faire face à la caméra.

请大家面对镜头。
ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh.
Bitte schauen Sie alle in die Kamera.
Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara.
Per favore, guardate tutti verso la telecamera.
Everyone please face the camera.
Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.

0331

RANDOM

Elle lit pendant son temps libre.

她空闲时喜欢看书。
เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง
Cô ấy đọc trong thời gian rảnh.
Sie liest in ihrer Freizeit.
Ella lee en su tiempo libre.
Legge nel tempo libero.
She reads in her free time.
In haar vrije tijd leest ze.

0344

RANDOM

Lui et moi avons le même âge.

他与我同龄。
เขากับฉันอายุเท่ากัน
Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau.
Er und ich sind im gleichen Alter.
Él y yo tenemos la misma edad.
Lui e io abbiamo la stessa età.
He and I are the same age.
Hij en ik zijn even oud.

0346

RANDOM

La partie expérimentale est très importante.

实验部分很重要。
ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก
Phần thí nghiệm rất quan trọng.
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
La parte experimental es muy importante.
La parte sperimentale è molto importante.
The experimental part is very important.
Het experimentele gedeelte is erg belangrijk.

0347

RANDOM

Ils travaillent au service du personnel.

他们是人事部门的员工。
พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự.
Sie arbeiten in der Personalabteilung.
Trabajan en el departamento de personal.
Stanno lavorando nel dipartimento del personale.
They are working in the personnel department.
Je werkt op de afdeling personeelszaken.

0348

RANDOM

Ces maisons sont toutes de la même conception.

这些房子的样式相同。
บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด
Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau.
Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
Estas casas son todas del mismo diseño.
Queste case hanno tutte lo stesso design.
These houses are all of the same design.
Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.

0350

RANDOM

Tu comprends ce que je veux dire ?

你们明白我的意思了吗？
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม
Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không?
Verstehst du, was ich sagen will?
¿Entiendes lo que quiero decir?
Capisci cosa intendo?
Do you understand what I mean?
Begrijp je wat ik probeer te zeggen?

0352

RANDOM

Quelqu'un est entré.

有人进去了。
มีคนเข้าไป
Có người đã vào.
Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.)
Alguien ha entrado.
Qualcuno è entrato.
Someone went in.
Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.)

0353

RANDOM

Le métro passe toutes les cinq minutes.

地铁间隔五分钟一班。
รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที
Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút.
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.
El metro llega cada cinco minutos.
La metropolitana passa ogni cinque minuti.
The subway comes every five minutes.
De metro komt om de vijf minuten.

0364

RANDOM

S'il vous plaît, refaites-le avec moi.

请跟我重做一遍。
ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน
Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi.
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
Por favor, hazlo de nuevo conmigo.
Per favore, fallo di nuovo insieme a me.
Please do it again along with me.
Alsjeblieft, doe het nog eens met me.

0369

RANDOM

En raison de la pluie, le match a été annulé.

由于下雨，比赛取消了。
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
Due to the rain, the game has been canceled.
Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.

0372

RANDOM

La glace et la neige commencent à fondre.

冰雪开始融化了。
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
Băng và tuyết đang bắt đầu tan.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
The ice and snow are beginning to melt.
Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.

0373

RANDOM

Il y a encore des sièges vacants ici.

这里还有空位。
ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่
Vẫn còn một số ghế trống ở đây.
Hier gibt es noch einige freie Plätze.
Todavía hay algunos asientos vacíos aquí.
Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui.
There are still some vacant seats here.
Er zijn hier nog wat lege stoelen.

0381

RANDOM

Tous les membres s'entendent bien entre eux.

各个成员很团结。
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
Todos los miembros se llevan bien.
Tutti i membri vanno d'accordo.
All the members get along well together.
Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.

0393

RANDOM

Elle mémorise des mots de vocabulaire.

她在记单词。
เธอกำลังท่องคำศัพท์
Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng.
Sie prägt sich die Vokabeln ein.
Está memorizando palabras de vocabulario.
Sta memorizzando le parole del vocabolario.
She is memorizing vocabulary words.
Ze onthoudt de woordenschat.

0434

RANDOM

Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses.

他亲切地问候我。
เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng.
Er schickte mir seine besten Grüße.
Me ha enviado sus cálidos saludos.
Mi ha inviato i suoi cordiali saluti.
He sent me his warm regards.
Hij deed me de groeten.

0467

RANDOM

Elle a prononcé un discours lors de la réunion.

她在会上发言。
เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม
Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp.
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
Ha pronunciado un discurso en la reunión.
Ha pronunciato un discorso alla riunione.
She delivered a speech at the meeting.
Ze gaf een toespraak op de conventie.

0469

RANDOM

La police l'a accusé d'avoir commis un crime.

警方控告他犯罪。
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội.
Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
La policía le acusó de cometer un delito.
La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.
The police accuses him of committing a crime.
De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.

0470

RANDOM

Je vais vous dire une chose.

我告诉你一件事。
ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.
Để tôi nói cho bạn chuyện này.
Ich will dir etwas erzählen.
Déjeme decirle algo.
Lascia che ti dica una cosa.
Let me tell you something.
Ik wil je iets vertellen.

0471

RANDOM

Les devoirs sont faits !

作业做完了。
การบ้านเสร็จแล้ว!
Bài tập về nhà đã xong!
Die Hausaufgaben sind erledigt!
¡Los deberes están hechos!
I compiti sono finiti!
Homework is done!
Het huiswerk is gedaan!

0472

RANDOM

Les vieilles photos me rappellent le passé.

旧照片让我想起了往事。
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
The old pictures remind me of the past.
De oude foto's herinneren me aan het verleden.

0474

RANDOM

Passe-moi le ballon !

把球传给我！
ส่งบอลให้ฉัน!
Chuyên bong cho tôi!
Gib mir den Ball!
¡Pásame la pelota!
Passami la palla!
Pass me the ball!
Geef de bal door.

0475

RANDOM

Il y a deux chevaux dans le pré.

草地上有两匹马。
มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า
Có hai con ngựa trên đồng cỏ.
Auf der Wiese sind zwei Pferde.
Hay dos caballos en el prado.
Ci sono due cavalli nel prato.
There are two horses in the meadow.
Er staan twee paarden in de wei.

0480

RANDOM

Ma maison est très proche de l'école.

我家离学校很近。
บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก
Nhà tôi rất gần trường.
Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule.
Mi casa está muy cerca de la escuela.
La mia casa è molto vicina alla scuola.
My home is very close to the school.
Mijn huis is heel dicht bij de school.

0483

RANDOM

Je suis responsable de ce département.

我管理这个部门。
ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้
Tôi phụ trách bộ phận này.
Ich bin für diese Abteilung verantwortlich.
Estoy a cargo de este departamento.
Sono responsabile di questo dipartimento.
I am in charge of this department.
Ik heb de leiding over deze afdeling.

0490

RANDOM

Laissez-moi répondre à cette question.

让我来回答这个问题。
ให้ฉันตอบคำถามนี้
Hãy để tôi trả lời câu hỏi này.
Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
Déjeme responder a esta pregunta.
Lasciami rispondere a questa domanda.
Let me answer this question.
Laat me deze vraag beantwoorden.

0495

RANDOM

Elle est de plus en plus mince.

她越来越苗条了。
เธอกำลังผอมลง
Cô ấy ngày càng mảnh mai.
Sie wird immer dünner.
Está adelgazando.
Sta diventando più magra.
She is getting slimmer.
Ze wordt dunner en dunner.

0502

RANDOM

Il regarde la liste des noms.

他在看名单。
เขากำลังดูรายชื่อ
Anh ấy đang xem qua danh sách tên.
Er sieht sich die Namensliste an.
Está mirando la lista de nombres.
Sta guardando l'elenco dei nomi.
He is looking through the name list.
Hij kijkt naar de lijst met namen.

0513

RANDOM

C'est un bureau du gouvernement.

这里是政府办公厅。
ที่นี่คือส่วนราชการ
Đây là một văn phòng chính phủ.
Dies ist ein Regierungsbüro.
Esto es una oficina del gobierno.
Questo è un ufficio governativo.
This is a government office.
Dit is een regeringskantoor.

0516

RANDOM

Il a quitté la maison pour aller à l'école.

他离开家去学校。
เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน
Anh bỏ nhà đi học.
Er verlässt das Haus und geht zur Schule.
Salió de casa y se fue a la escuela.
È uscito di casa ed è andato a scuola.
He left home and went to school.
Hij verlaat het huis en gaat naar school.

0523

RANDOM

Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.

他已经很久没有收到她的音信。
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
Hace tiempo que no sabe nada de ella.
Non ha sue notizie da molto tempo.
He hasn't heard from her for quite a long time.
Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.

0532

RANDOM

Le jeu a commencé.

比赛开始了。
เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว
Trò chơi đã bắt đầu.
Das Spiel hat begonnen.
El juego ha comenzado.
Il gioco è iniziato.
The game has begun.
Het spel is begonnen.

0548

RANDOM

Ils ont à peu près la même taille.

他们差不多一样高。
มีความสูงเท่ากัน
Chúng có cùng chiều cao.
Sie sind etwa gleich groß.
Son más o menos de la misma altura.
Hanno all'incirca la stessa altezza.
They are about the same height.
Ze zijn ongeveer even groot.

0550

RANDOM

Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie.

店主给我找零钱。
เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ
Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi.
Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld.
El dueño de la tienda me ha dado el cambio.
Il proprietario del negozio mi ha dato il resto.
The shop owner gives me the change.
De winkelier geeft me het wisselgeld.

0552

RANDOM

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.

我去图书馆找资料。
ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร
Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu.
Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.
Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.
Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.
I am going to the library to try to find some information/materials.
Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.

0553

RANDOM

J'espère que mon vœu se réalisera.

希望我的愿望会实现。
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Espero que mi deseo se haga realidad.
Spero che il mio desiderio si avveri.
I hope my wish will come true.
Ik hoop dat mijn wens uit zal komen.

0584

RANDOM

J'espère que vous me pardonnerez.

我希望你能原谅我。
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
Espero que puedas perdonarme.
Spero che tu possa perdonarmi.
I hope you can forgive me.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.

0590

RANDOM

Je peux nager 100 mètres.

我能游一百米。
ฉันสามารถว่ายน้ำได้ 100 เมตร
Tôi có thể bơi 100 mét.
Ich kann 100 Meter schwimmen.
Puedo nadar 100 metros.
Posso nuotare per 100 metri.
I can swim 100 meters.
Ik kan 100 meter zwemmen.

0591

RANDOM

Je suis en cinquième année à l'école primaire.

我唸小学五年级。
ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5
Tôi đang học lớp năm trường tiểu học.
Ich besuche die fünfte Klasse.
Estoy en el quinto grado de la escuela primaria.
Frequento la quinta elementare.
I am in the fifth grade in elementary school.
Ik ga naar de vijfde klas.

0604

RANDOM

Veuillez me suivre.

请跟我来。
โปรดติดตามฉัน
Làm ơn đi theo tôi.
Bitte folgen Sie mir.
Por favor, sígame.
Per favore Seguimi.
Please follow me.
Volg mij, alsjeblieft.

0606

RANDOM

Que signifie cette phrase en anglais ?

这个英文句子是什么意思？
ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร
Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck?
¿Qué significa esta frase en inglés?
Cosa significa questa frase inglese?
What does this English sentence mean?
Wat betekent deze Engelse uitdrukking?

0609

RANDOM

Veuillez me donner le numéro de téléphone.

请告诉我电话号码。
กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์
Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại.
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.
Por favor, dígame el número de teléfono.
Per favore dimmi il numero di telefono.
Please tell me the telephone number.
Vertel me het telefoonnummer.

0622

RANDOM

Vous mesurez déjà un mètre.

你有一米高了。
คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว
Bạn đã cao một mét.
Du bist schon einen Meter groß.
Ya mide un metro.
Sei già alto un metro.
You are already one meter tall.
Je bent al een meter lang.

0624

RANDOM

Il y a quelque chose qui ne va pas ici.

这里出了点差错。
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
có một thứ sai ở đây.
Hier stimmt etwas nicht.
Hay algo mal aquí.
C'è qualcosa che non va qui.
There is something wrong here.
Er klopt hier iets niet.

0630

RANDOM

J'ai gagné de l'argent.

我赚了一笔钱。
ฉันทำเงินได้แล้ว
Tôi đã kiếm được một số tiền.
Ich habe etwas Geld verdient.
He ganado algo de dinero.
Ho fatto dei soldi.
I have made some money.
Ik heb wat geld verdiend.

0634

RANDOM

S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier.

请给我一张纸。
กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน
Làm ơn cho tôi một tờ giấy.
Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.
Por favor, dame un papel.
Per favore, dammi un pezzo di carta.
Please give me a piece of paper.
Geef me een stuk papier.

0638

RANDOM

Le docteur me fait un vaccin.

医生在给我打预防针。
คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน
Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine.
Der Arzt impft mich.
El médico me está vacunando.
Il dottore mi sta vaccinando.
The doctor is giving me a vaccination.
De dokter is me aan het inenten.

0646

RANDOM

J'aime la viande.

我喜欢吃肉。
ฉันรักเนื้อ
Tôi yêu thịt.
Ich liebe Fleisch.
Me encanta la carne.
Amo la carne.
I love meat.
Ik hou van vlees.

0661

RANDOM

Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ?

您贵姓？
นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา?
Làm ơn họ của bạn là gì?
Wie lautet bitte Ihr Nachname?
¿Cuál es su apellido, por favor?
Qual è il tuo cognome per favore?
What is your surname please?
Wat is uw achternaam, alstublieft?

0672

RANDOM

L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).

这里的环境很宜人。
สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก)
Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ).
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant).
El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador).
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).

0675

RANDOM

Il m'a remis le courrier.

他把邮件交给我。
เขาส่งจดหมายให้ฉัน
Anh ấy đưa thư cho tôi.
Er gab mir die Post.
Me entregó el correo.
Mi ha consegnato la posta.
He handed me the mail.
Hij gaf me de post.

0684

RANDOM

Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.

超市里的食品可以任顾客挑选。
ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
Customers can choose any food they want in the supermarket.
De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.

0689

RANDOM

Les troupes américaines ont occupé cet endroit.

美军佔领了这里。
กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này.
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.
Las tropas americanas han ocupado este lugar.
Le truppe americane hanno occupato questo posto.
The American troops have occupied this place.
Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.

0692

RANDOM

Les revenus de ce mois-ci sont plutôt bons.

这个月的收入不错。
รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี
Tháng này thu nhập khá tốt.
Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut.
Los ingresos de este mes son bastante buenos.
Questo mese il reddito è abbastanza buono.
This month's income is pretty good.
De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.

0718

RANDOM

L'hiver est arrivé.

冬天到了。
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว
Mùa đông đã đến.
Der Winter ist gekommen.
Ha llegado el invierno.
È arrivato l'inverno.
Winter has come.
De winter is gekomen.

0722

RANDOM

Je suis arrivé à la gare à temps.

我及时赶到了车站。
ฉันไปถึงสถานีทันเวลา
Tôi đã đến nhà ga trong thời gian.
Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
Llegué a la estación a tiempo.
Sono arrivato alla stazione in tempo.
I made it to the station in time.
Ik was op tijd op het station.

0742

RANDOM

Non signifie opposition.

NO表示反对。
ไม่ได้หมายถึงฝ่ายค้าน
Không có nghĩa là đối lập.
Nein bedeutet Widerspruch.
No significa oposición.
No significa opposizione.
No means opposition.
Nee betekent tegenspraak.

0743

RANDOM

Elle est membre de ce club.

她是这家俱乐部的会员。
เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้
Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
Ella es miembro de este club.
È un membro di questo club.
She is a member of this club.
Ze is lid van deze club.

0749

RANDOM

Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin.

售货员请我输入卡号密码。
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình.
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.
Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN.
The salesperson asked me to enter my pin number.
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.

0750

RANDOM

La maison est dans une prairie.

房子周围是草地。
บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า
Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ.
Das Haus steht auf einer Wiese.
La casa está en un prado.
La casa è in un prato.
The house is in a meadow.
Het huis staat in een weiland.

0755

RANDOM

Les revenus de l'entreprise ont augmenté.

公司的收益增加了。
บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น
Thu nhập của công ty đã tăng lên.
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
Los ingresos de la empresa han aumentado.
L'azienda è il reddito è aumentato.
The company's income has increased.
De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.

0764

RANDOM

L'été arrive.

夏天到了。
ฤดูร้อนกำลังจะมา.
Mùa hè đang đến.
Der Sommer steht vor der Tür.
Se acerca el verano.
L'estate sta arrivando.
Summer is coming.
De zomer staat voor de deur.

0765

RANDOM

L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.

主持人宣布会议开始。
เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
The host announced the opening of the meeting.
De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.

0771

RANDOM

Il mesure la longueur de la planche de bois.

他在测量木板的长度。
เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้
Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ.
Er misst die Länge des Holzbretts.
Está midiendo la longitud de la tabla de madera.
Sta misurando la lunghezza della tavola di legno.
He is measuring the length of the wooden board.
Het meet de lengte van de houten plank.

0788

RANDOM

Le goût du jeu est dans la nature des enfants.

喜欢玩游戏是孩子的天性。
ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก
Thích chơi game là bản chất của trẻ em.
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
A fondness for playing games is in the nature of children.
Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.

0806

RANDOM

Le bébé aime l'odeur de sa mère.

婴儿喜欢妈妈的气息。
ทารกชอบกลิ่นของแม่
Đứa bé thích mùi của mẹ nó.
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
Al bebé le gusta el olor de su madre.
Al bambino piace l'odore di sua madre.
The baby likes its mother's smell.
De baby houdt van de geur van zijn moeder.

0808

RANDOM

Elle a entendu des nouvelles choquantes.

她听到了一个惊人的消息。
เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ
Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc.
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
Ha escuchado noticias impactantes.
Ha sentito delle notizie scioccanti.
She's heard some shocking news.
Ze heeft schokkend nieuws gehoord.

0809

RANDOM

Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport.

他在报告上做批示。
เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน
Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo.
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.
Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe.
Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto.
He is writing comments and instructions on the report.
Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.

0816

RANDOM

Notre équipe compte cinq personnes, dont moi.

包括我在内，我们组有五个人。
มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย
Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi.
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.
Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí.
Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso.
There are five people in our team including me.
Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.

0820

RANDOM

Ils échangent leurs cartes de visite.

他们互相交换名片。
พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร
Họ đang trao đổi danh thiếp của họ.
Sie tauschen Visitenkarten aus.
Están intercambiando sus tarjetas de visita.
Si stanno scambiando i biglietti da visita.
They are exchanging their name cards.
Ze wisselen visitekaartjes uit.

0830

RANDOM

Washington est le centre politique de l'Amérique.

华盛顿是美国的政治中心。
วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา
Washington là trung tâm chính trị của Mỹ.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
Washington es el centro político de América.
Washington è il centro politico d'America.
Washington is the political center of America.
Washington is het politieke centrum van Amerika.

0834

RANDOM

Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.

政府即将推出新政策。
รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้
Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới.
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
El gobierno sacará pronto una nueva política.
Il governo pubblicherà presto una nuova politica.
The government will put out a new policy soon.
De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.

0835

RANDOM

Le match a été suspendu à cause de la pluie.

由于下雨比赛中断了。
เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa.
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
El partido se ha suspendido por la lluvia.
La partita è stata sospesa per pioggia.
The game has been suspended due to rain.
Het spel is onderbroken vanwege de regen.

0839

RANDOM

Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

哥伦布于1492年发现了美洲。
โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492
Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
Colón descubrió América en 1492.
Colombo scoprì l'America nel 1492.
Columbus discovered America in 1492.
Columbus ontdekte Amerika in 1492.

0842

RANDOM

Le printemps est arrivé.

春天来了。
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
Mùa xuân đã đến.
Der Frühling ist gekommen.
Ha llegado la primavera.
La primavera è arrivata.
Spring has come.
De lente is gekomen.

0845

RANDOM

Ils cherchent des informations sur Internet.

他们在网上查资料。
พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต
Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet.
Sie suchen einige Informationen im Internet.
Están buscando información en Internet.
Stanno cercando alcune informazioni su Internet.
They are looking for some information on the Internet.
Je zoekt wat informatie op het internet.

0851

RANDOM

Elle lit à la maison pour passer le temps.

她在家看书消磨时间。
เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา
Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian.
Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen.
Está leyendo en casa para pasar el tiempo.
Sta leggendo a casa per passare il tempo.
She is reading at home to pass the time.
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.

0873

RANDOM

Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.

比赛中双方竞争得很激烈。
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.

0885

RANDOM

S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.

有事请给我留言。
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
Please leave me a note if something comes up.
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.

0897

RANDOM

Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.

科学家专心研究。
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา
Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ.
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
Los científicos se concentran en sus experimentos.
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
The scientists concentrate on their experiments.
De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.

0905

RANDOM

Nous partons dans un instant.

我们马上就要启程了。
เรากำลังออกเดินทางในอีกสักครู่
Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát.
Wir gehen gleich.
Nos vamos en un momento.
Partiamo tra un attimo.
We are leaving in a moment.
We staan op het punt om te vertrekken.

0912

RANDOM

L'expérience a fait une percée.

实验取得了突破。
การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า
Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá.
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
El experimento ha supuesto un gran avance.
L'esperimento ha fatto una svolta.
The experiment has made a breakthrough.
Het experiment leverde een doorbraak op.

0916

RANDOM

Elle est étudiante dans le département des langues étrangères.

她是外语系的学生。
เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ
Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ.
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras.
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere.
She is a student in the foreign languages department.
Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.

0922

RANDOM

Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.

我和朋友约在这里见面。
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
My friend and I have agreed to meet here.
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.

0926

RANDOM

Ils ont formé une équipe.

他们组成了一个团队。
พวกเขาได้จัดตั้งทีม
Họ đã thành lập một đội.
Sie haben ein Team gebildet.
Han formado un equipo.
Hanno formato una squadra.
They have formed a team.
Ze hebben een team gevormd.

0930

RANDOM

Il y a six membres dans notre équipe.

我们小组有六名成员。
มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา
Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Ci sono sei membri nel nostro team.
There are six members in our team.
Ons team bestaat uit zes leden.

0931

RANDOM

Elle a éternué plusieurs fois de suite.

她连续打喷嚏。
เธอจามหลายครั้งติดต่อกัน
Cô ấy hắt hơi nhiều lần liên tiếp.
Sie niest mehrmals hintereinander.
Ha estornudado varias veces seguidas.
Ha starnutito più volte di seguito.
She sneezes several times in a row.
Ze niest meerdere keren achter elkaar.

0935

RANDOM

Il y a un troupeau de vaches dans la prairie.

草地上有一群牛。
มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า
Có một đàn bò trên đồng cỏ.
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.
Hay un rebaño de vacas en el prado.
C'è una mandria di mucche nel prato.
There is a herd of cows in the meadow.
Er is een kudde koeien in de wei.

0937

RANDOM

Que signifie ce caractère chinois ?

这个汉字有什么含义？
ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร
Chữ Hán này có nghĩa là gì?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen?
¿Qué significa este carácter chino?
Cosa significa questo carattere cinese?
What does this Chinese character mean?
Wat betekent dit Chinese karakter?

0939

RANDOM

J'ai été transféré au service du personnel.

我被调到了人事部门。
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
Me han trasladado al departamento de personal.
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.
I was transferred to personnel department.
Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.

0978

RANDOM

Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel.

请爱护大自然。
โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ
Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên.
Bitte liebe und schütze die Natur.
Por favor, ame y proteja el entorno natural.
Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale.
Please love and protect the natural environment.
Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.

0985

RANDOM

Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.

政府资助了他们的研究。
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
The government has helped finance their research.
De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.

0993

RANDOM

Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.

购物让女人满足。
การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
Einkaufen macht Frauen zufrieden.
Ir de compras puede satisfacer a una mujer.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
Winkelen maakt vrouwen gelukkig.

0998

RANDOM

Elle s'est retournée et m'a dit au revoir.

她转身与我道别。
เธอหันมาบอกลาฉัน
Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi.
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
Se dio la vuelta y se despidió de mí.
Si è voltata e mi ha salutato.
She turns and says goodbye to me
Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.

1000

RANDOM

Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.

商店里陈列着很多商品。
มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า
Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng.
Im Shop sind viele Waren ausgestellt.
Hay mucha mercancía expuesta en la tienda.
C'è molta merce in mostra nel negozio.
There is lot of merchandise on display in the shop.
Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.

1017

RANDOM

Le marché fermier est très animé.

集市很热闹。
ตลาดเกษตรกรมีชีวิตชีวามาก
Chợ nông sản rất sôi động.
Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft.
El mercado de agricultores está muy animado.
Il mercato degli agricoltori è molto vivace.
The farmer's market is very lively.
De wekelijkse markt is zeer levendig.

1026

RANDOM

Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.

群众要求政府进行改革。
มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป
Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách.
Die Massen fordern von der Regierung Reformen.
Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas.
Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme.
The masses demand the government to carry out reforms.
De massa's eisen hervormingen van de regering.

1034

RANDOM

Son discours est chaleureusement accueilli.

他的发言得到热烈的回响。
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt.
Seine Rede wird herzlich begrüßt.
Su discurso ha sido muy bien acogido.
Il suo discorso è accolto calorosamente.
His speech is warmly welcomed.
Zijn toespraak wordt warm onthaald.

1036

RANDOM

Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.

总统是美国政府的首脑。
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล.
Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ.
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
The president is the head of the U.S. government.
De president is het hoofd van de regering van de VS.

1043

RANDOM

Elle mène une expérience.

她正在做实验。
เธอกำลังทำการทดลอง
Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm.
Sie führt ein Experiment durch.
Está realizando un experimento.
Sta conducendo un esperimento.
She is conducting an experiment.
Ze voert een experiment uit.

1044

RANDOM

La petite fille est très heureuse en ce moment.

小女孩此时很开心。
ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก
Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này.
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich.
La niña está muy contenta en este momento.
La bambina è molto felice in questo momento.
The little girl is very happy at this time.
Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.

1051

RANDOM

J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.

我准备更新我的电脑设备。
ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน
Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình.
Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.
Estoy planeando actualizar mi equipo informático.
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.
I am planning to update my computer equipment.
Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.

1053

RANDOM

Il règle l'équipement audio.

他在调节音频设备。
เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง
Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh.
Er stellt das Soundsystem ein.
Está ajustando el equipo de audio.
Sta aggiustando l'attrezzatura audio.
He is adjusting the audio equipment.
Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen.

1061

RANDOM

Elle aspirait à devenir architecte.

她立志要成为一名建筑师。
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
Sie strebt danach, Architektin zu werden
Aspiraba a ser arquitecta.
Voleva diventare un architetto.
She aspires to become an architect.
Ze wil architect worden

1065

RANDOM

Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.

现在时兴染发。
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ.
Haare zu färben ist jetzt Mode.
El pelo teñido se ha puesto de moda.
La morte dei capelli è diventata di moda ora.
Dying hair has become fashionable now.
Haar verven is nu in de mode.

1067

RANDOM

Elle a cueilli des fleurs.

她采了一些花。
เธอเก็บดอกไม้
Cô thu thập một số bông hoa.
Sie pflückte einige Blumen.
Ha recogido algunas flores.
Ha raccolto dei fiori.
She gathered some flowers.
Ze plukte wat bloemen.

1087

RANDOM

Ils copient tous les mouvements du professeur.

大家仿效老师的动作来练习。
พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู
Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên.
Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen.
Todos están copiando los movimientos del maestro.
Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
Everyone is copying the teacher's movements.
Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.

1101

RANDOM

Quelle surprise que tu m'appelles.

你竟然给我打电话。
น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน
Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi.
Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.
Qué sorpresa que me llame.
Che sorpresa che tu mi abbia chiamato.
What a surprise that you should call me.
Ik kan niet geloven dat je me belt.

1105

RANDOM

Elle m'a aidé à finir le travail.

她协助我完成工作。
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc.
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.
Me ayudó a terminar el trabajo.
Mi ha aiutato a finire il lavoro.
She helped me finish the work.
Het helpt me de klus te klaren.

1108

RANDOM

Laisse-moi m'occuper de toi.

让我来照顾你。
ให้ฉันดูแลคุณ
Hãy để tôi chăm sóc bạn.
Lass mich auf dich aufpassen.
Deja que te cuide.
Lascia che mi occupi di te.
Let me look after you.
Laat mij voor je zorgen.

1122

RANDOM

Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre.

她工作之余顺便在巴黎游玩。
เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi.
Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo.
Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro.
She travels to Paris when she gets time off from work.
Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft.

1128

RANDOM

C'est une maison à ossature de bois.

这栋房子是木造结构。
เป็นบ้านโครงไม้
Đây là một ngôi nhà khung gỗ.
Dies ist ein Holzhaus.
Esta es una casa de madera.
Questa è una casa con struttura in legno.
This is a wood-frame house.
Dit is een houten huis.

1129

RANDOM

Son jugement est très précis.

他的判断很准确。
การตัดสินของเขาแม่นยำมาก
Nhận định của anh ấy rất chính xác.
Sein Urteil war sehr genau.
Su juicio fue muy acertado.
Il suo giudizio era molto accurato.
His judgment was very accurate.
Haar oordeel was zeer nauwkeurig.

1134

RANDOM

Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical.

我去医院检查身体。
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.
Fui al hospital para un examen físico.
Sono andato in ospedale per un esame fisico.
I am going to the hospital for a medical checkup.
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.

1141

RANDOM

Elle aime beaucoup l'odeur parfumée.

她很喜欢这个香味。
เธอชอบกลิ่นหอมมาก
Cô ấy rất thích mùi thơm.
Sie mag diesen Duft sehr.
Le gusta mucho el olor fragante.
Le piace davvero l'odore fragrante.
She really likes the fragrant smell.
Ze vindt de geur erg lekker.

1143

RANDOM

Cette couleur ne me convient pas.

这件衣服的颜色和我不配。
สีนี้ไม่เหมาะกับฉัน
Màu này không hợp với tôi.
Diese Farbe steht mir nicht.
Este color no me queda bien.
Questo colore non mi sta bene.
This color doesn't suit me.
Deze kleur staat me niet.

1156

RANDOM

La chambre de ma fille est en désordre.

女儿的房间很杂乱。
ห้องลูกสาวของฉันรก
Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn.
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.
La habitación de mi hija es un desastre.
La stanza di mia figlia è un disastro.
My daughter's room is a mess.
De kamer van mijn dochter is een puinhoop.

1158

RANDOM

Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.

我没有预料到来了这么多朋友。
ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
No esperaba que vinieran tantos amigos.
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.
I didn't expect that so many friends would come.
Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.

1174

RANDOM

Ils ont une réunion dans l'auditorium.

他们在礼堂开会。
พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม
Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng.
Sie haben ein Treffen im Hörsaal.
Tienen una reunión en el auditorio.
Hanno una riunione nell'auditorium.
They are having a meeting in the auditorium.
Ze hebben een vergadering in de collegezaal.

1186

RANDOM

La pièce est en désordre total.

屋里太乱了。
ห้องรกไปหมด
Căn phòng là một mớ hỗn độn.
Das Zimmer ist total durcheinander.
La habitación está totalmente desordenada.
La stanza è un disastro totale.
The room is a total mess.
De kamer is helemaal overhoop gehaald.

1196

RANDOM

Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments.

她去药店买药。
เธอไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา
Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc.
Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
Fue a una farmacia a comprar medicamentos.
È andata in una farmacia a comprare medicine.
She went to a drugstore to buy medicine.
Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.

1201

RANDOM

Il a commis un crime.

他犯罪了。
เขาก่ออาชญากรรม
Anh ta đã phạm tội.
Er hat ein Verbrechen begangen.
Ha cometido un delito.
Ha commesso un crimine.
He's committed a crime.
Hij heeft een misdaad begaan.

1210

RANDOM

S'il vous plaît, ne me blâmez pas.

请不要怪罪我。
โปรดอย่าโทษฉัน
Xin đừng trách tôi.
Bitte beschuldigen Sie mich nicht.
Por favor, no me culpes.
Per favore, non incolpare me.
Please don not blame me.
Beschuldig me alsjeblieft niet.

1211

RANDOM

Ma mère me lit des histoires dans le livre.

妈妈给我讲述书里的故事。
แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách.
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
Mi madre me lee cuentos del libro.
Mia madre mi legge le storie del libro.
My mother reads me stories from the book.
Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.

1221

RANDOM

Ils discutent de certaines questions.

他们在讨论问题。
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง
Họ đang thảo luận về một số câu hỏi.
Sie diskutieren einige Fragen.
Están discutiendo algunas cuestiones.
Stanno discutendo alcune domande.
They are discussing some questions.
Ze bespreken enkele vragen.

1229

RANDOM

Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.

政府展开抗灾行动。
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
The government is starting operations to combat the disaster.
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.

1238

RANDOM

Il veut sortir avec moi.

他想追求我。
เขาต้องการคบกับฉัน
Anh ấy muốn hẹn hò với tôi.
Er will mit mir ausgehen.
Quiere salir conmigo.
Vuole uscire con me.
He wants to date me.
Hij wil met me uitgaan.

1247

RANDOM

Elle me fait signe.

她在对我招手。
เธอกำลังโบกมือให้ฉัน
Cô ấy đang vẫy tay với tôi.
Sie winkt mir zu.
Ella me saluda.
Mi sta salutando.
She is waving to me.
Ze wenkt me.

1252

RANDOM

Il veut recruter de nouveaux employés.

他想招聘新员工。
เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่
Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới.
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
Quiere contratar a nuevos empleados.
Vuole assumere nuovi dipendenti.
He wants to recruit some new employees.
Hij wil nieuwe werknemers aannemen.

1253

RANDOM

Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres.

河水的水位大概是6米。
ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร
Mực nước sông khoảng sáu mét.
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
El nivel del agua del río es de unos seis metros.
Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri.
The water level of the river is about six meters.
Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.

1255

RANDOM

Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché.

超市里水果的品种很丰富。
มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต
Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị.
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.
Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado.
C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato.
There is a tremendous variety of fruits in the supermarket.
Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.

1266

RANDOM

Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects.

她的舞蹈动作很标准。
ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง
Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác.
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.
Sus movimientos de baile son muy correctos.
I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.
Her dance movements are quite correct.
Haar dansbewegingen zijn heel precies.

1270

RANDOM

L'échafaudage métallique est solide.

铁架很牢固。
โครงเหล็กมีความแข็งแรง
Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn.
Das Metallgerüst ist stabil.
El andamio metálico es fuerte.
L'impalcatura metallica è forte.
The metal scaffold is strong.
Het metalen frame is stevig.

1277

RANDOM

Qui peut me donner un coup de main ?

谁肯帮我一下？
ใครจะช่วยฉัน
Ai có thể giúp tôi một tay?
Wer kann mir helfen?
¿Quién puede echarme una mano?
Chi mi può dare una mano?
Who can give me a hand?
Wie kan mij helpen?

1281

RANDOM

Que signifie "satellite artificiel" ?

何谓人造卫星？
ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร?
Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì?
Was bedeutet "künstlicher Satellit"?
¿Qué significa "satélite artificial"?
Cosa significa "satellite artificiale"?
What does "man-made satellite" mean?
Wat betekent "kunstmatige satelliet"?

1286

RANDOM

Le transport maritime est très important.

航海运输很重要。
การขนส่งทางทะเลมีความสำคัญมาก
Vận tải biển rất quan trọng.
Der Seeverkehr ist sehr wichtig.
El transporte marítimo es muy importante.
Il trasporto marittimo è molto importante.
Maritime transport is very important.
Zeevervoer is zeer belangrijk.

1288

RANDOM

Le tribunal applique la loi.

法院执行法律。
ศาลดำเนินการตามกฎหมาย
Tòa án thực hiện pháp luật.
Das Gericht setzt das Gesetz um.
El tribunal aplica la ley.
Il tribunale attua la legge.
The court implements the law.
Het hof handhaaft de wet.

1291

RANDOM

Veuillez signer votre nom !

请签名！
กรุณาเซ็นชื่อของคุณ!
Xin vui lòng ký tên của bạn!
Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen!
¡Por favor, firme con su nombre!
Per favore firma il tuo nome!
Please sign your name!
Onderteken uw naam.

1292

RANDOM

Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.

双方在会议厅签约。
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.

1293

RANDOM

Il demande une retraite de son poste.

他要求退职。
เขาขอลาออกจากตำแหน่ง
Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình.
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
Pide la jubilación de su puesto.
Chiede un pensionamento dal suo incarico.
He asks for a retirement from his post.
Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.

1297

RANDOM

Les enfants se poursuivent dans la prairie.

孩子们在草地上互相追逐。
เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า
Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
Los niños se persiguen en el prado.
I bambini si rincorrono nel prato.
The children are chasing each other in the meadow.
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.

1307

RANDOM

Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.

她告诉我一个鲜为人知的秘密。
เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้
Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết.
Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.
Me ha contado un secreto que pocos conocen.
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.
She tells me a secret few people know.
Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.

1309

RANDOM

L'environnement de la Terre se détériore continuellement.

地球环境在不断地恶化。
สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ
Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi.
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.
El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente.
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.
The Earth's environment is continually deteriorating.
Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.

1326

RANDOM

Tout le monde applaudit en signe d'accord.

大家拍手表示赞同。
ทุกคนปรบมือเห็นด้วย
Mọi người đều vỗ tay đồng tình.
Alle applaudieren zustimmend.
Todos aplauden de acuerdo.
Tutti hanno applaudito d'accordo.
Everyone applauds in agreement.
Iedereen applaudisseert goedkeurend.

1329

RANDOM

Certains vols sont retardés.

部分航班延误了。
บางเที่ยวบินล่าช้า
Một số chuyến bay bị hoãn.
Einige Flüge sind verspätet.
Algunos vuelos se retrasan.
Alcuni voli sono in ritardo.
Some flights are delayed.
Sommige vluchten zijn vertraagd.

1332

RANDOM

Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.

让我介绍一下，这是汤姆。
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.
Déjame presentarte. Este es Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
Let me introduce to you. This is Tom.
Laat me je voorstellen. Dit is Tom.

1336

RANDOM

Bienvenue.

欢迎光临。
ยินดีต้อนรับ.
Chào mừng.
Herzlich willkommen.
Bienvenido.
Benvenuto.
Welcome.
Een warm welkom.

1343

RANDOM

Ma fille a marché vers moi de front.

女儿向我迎面走来。
ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน
Con gái tôi đi thẳng về phía tôi.
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.
Mi hija caminó hacia mí de frente.
Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.
My daughter walks towards me head-on.
Mijn dochter komt recht op me af.

1344

RANDOM

La planche fait 27 millimètres de large.

木板宽27毫米。
กระดานกว้าง 27 มม.
Tấm ván rộng 27 mm.
Die Platte ist 27 Millimeter breit.
La tabla tiene 27 milímetros de ancho.
La tavola è larga 27 millimetri.
The board is 27 millimeters wide.
De plaat is 27 millimeter breed.

1347

RANDOM

La peinture du mur s'est détachée.

墙上的油漆脱落了。
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
Sơn trên tường đã bong ra.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
La pintura de la pared se ha desprendido.
La vernice sul muro si è staccata.
The paint on the wall has come off.
De verf op de muur is losgekomen.

1349

RANDOM

Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.

他怀疑事情出了问题。
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
Sospecha que algo ha salido mal.
Sospetta che qualcosa sia andato storto.
He suspects something has gone wrong.
Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.

1355

RANDOM

Cette thèse ne répond pas à la norme.

这篇论文不合格。
วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน
Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn.
Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard.
Esta tesis no cumple con el estándar.
Questa tesi non soddisfa lo standard.
This paper fails to meet the standard.
Dit werk voldoet niet aan de norm.

1362

RANDOM

C'est le vol pour l'Amérique.

这是飞往美国的航班。
นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา
Đây là chuyến bay đến Mỹ.
Dies ist der Flug nach Amerika.
Este es el vuelo a Estados Unidos.
Questo è il volo per l'America.
This is the flight to America.
Dit is de vlucht naar Amerika.

1363

RANDOM

Debout sur la falaise, j'ai eu très peur.

我站在悬崖上感到很恐慌。
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi.
Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
De pie en el acantilado, me asusté mucho.
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.
Standing on the cliff, I become very frightened.
Als ik op de klif sta, word ik erg bang.

1369

RANDOM

Le revenu de chaque mois doit être imposé.

每个月的收入都要交税。
รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี
Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế.
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden.
Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos.
Il reddito di ogni mese deve essere tassato.
Every month's income has to be taxed.
Het maandelijkse inkomen moet worden belast.

1370

RANDOM

Deux fois deux font quatre.

二的两倍是四。
สองคูณสองเป็นสี่
Hai lần hai là bốn.
Zwei mal zwei ist vier.
Dos por dos son cuatro.
Due per due fa quattro.
Two times two is four.
Twee keer twee is vier.

1374

RANDOM

Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.

我去图书馆借书。
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ
Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách.
Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.
Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros.
Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri.
I am going to the library to borrow some books.
Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.

1378

RANDOM

Je suis sur le chemin du retour.

我正在回家的途中。
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
Tôi đang trên đường trở về nhà.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Estoy volviendo a casa.
Sto tornando a casa.
I am on my way back home.
Ik ben op weg naar huis.

1385

RANDOM

Il s'est approché, portant un plateau de bière.

他端着啤酒走过来。
เขาเดินมา ถือถาดเบียร์
Anh bước tới, mang theo một khay bia.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
Se acercó, llevando una bandeja de cerveza.
Si avvicinò portando un vassoio di birra.
He came over, carrying a tray of beer.
Hij kwam langs met een dienblad met bier.

1393

RANDOM

Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses.

男朋友送我一束玫瑰花。
แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน
Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng.
Mein Freund gab mir ein paar Rosen.
Mi novio me regaló un ramo de rosas.
Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose.
My boyfriend gave me a bunch of roses.
Mijn vriend gaf me wat rozen.

1395

RANDOM

Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.

他去邮局给家里汇款。
เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy.
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.
Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.
He is going to the post office to remit some money to his family.
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.

1408

RANDOM

Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.

人们呼吁政府进行改革。
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
La gente pide al gobierno que haga reformas.
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
People are appealing to the government to institute reforms.
De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.

1415

RANDOM

Laissez-moi vous verser le thé.

让我为你倒茶。
ให้ฉันเทชาให้คุณ
Để tôi rót trà cho bạn.
Ich werde dir einen Tee einschenken.
Deja que te sirva el té.
Lascia che ti versi il tè.
Let me pour the tea for you.
Ik zal je een kopje thee inschenken.

1420

RANDOM

Il mesure ma taille.

他在帮我量腰围。
เขากำลังวัดเอวของฉัน
Anh ấy đang đo vòng eo của tôi.
Er misst meine Taille.
Me está midiendo la cintura.
Mi sta misurando la vita.
He is measuring my waist.
Hij meet mijn taille.

1422

RANDOM

Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.

邱吉尔是英国的首相。
เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร
Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh.
Churchill war Premierminister von Großbritannien.
Churchill fue primer ministro del Reino Unido.
Churchill era il primo ministro del Regno Unito.
Churchill was prime minister of the UK.
Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.

1435

RANDOM

Mes parents m'ont énormément soutenu.

父母给予我极大的支持。
พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
Mis padres me han apoyado mucho.
I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno.
My parents have given me enormous support.
Mijn ouders steunden me enorm.

1436

RANDOM

J'ai hâte de rentrer chez moi.

我急切地盼望着回家。
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน
Tôi đang háo hức mong được về nhà.
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
Estoy deseando llegar a casa.
Non vedo l'ora di tornare a casa.
I am eagerly looking forward to getting home.
Ik kan niet wachten om thuis te komen.

1439

RANDOM

Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.

我宁可不吃饭也要减肥。
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
Quiero perder peso aunque sea sin comer.
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
I want to lose weight even if it means not eating.
Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.

1463

RANDOM

Elle me fait un signe d'adieu.

她挥手向我告别。
เธอโบกมือลาฉัน
Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
Sie winkt mir zum Abschied zu.
Se despide de mí con la mano.
Mi saluta con la mano.
She waves goodbye to me.
Ze zwaait gedag naar me.

1464

RANDOM

Laissez-moi vous dire un secret.

我告诉你一个秘密。
ให้ฉันบอกความลับกับคุณ
Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật.
Ich verrate dir ein Geheimnis.
Déjeme contarle un secreto.
Lascia che ti dica un segreto.
Let me tell you a secret.
Ik zal je een geheimpje verklappen.

1472

RANDOM

Elle répare le vêtement.

她在补衣服。
เธอกำลังซ่อมเสื้อผ้า
Cô ấy đang vá quần áo.
Sie flickt das Kleidungsstück.
Está remendando la prenda.
Sta rammendando l'indumento.
She is mending the garment.
Ze is het kledingstuk aan het verstellen.

1476

RANDOM

Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.

我准备回国探望亲友。
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.

1479

RANDOM

Le professeur nous apprend de nouveaux mots.

老师教我们新单词。
ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา
Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới.
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.
El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas.
L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole.
The teacher is teaching us some new words.
De leraar leert ons wat nieuwe woorden.

1512

RANDOM

Elle présente des produits aux clients.

她向客人推销商品。
เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า
Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng.
Sie stellt Kunden Produkte vor.
Ella está promocionando productos a los clientes.
Sta proponendo prodotti ai clienti.
She is pitching products to customers.
Ze stelt producten voor aan klanten.

1531

RANDOM

Les arbres ici sont soigneusement taillés.

这里的树剪得很整齐。
ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย
Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng.
Die Bäume sind hier sauber geschnitten.
Los árboles de aquí están bien recortados.
Gli alberi qui sono tagliati con cura.
The trees here are neatly trimmed.
De bomen zijn hier netjes gesnoeid.

1537

RANDOM

Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique.

她在查看邮箱的附件。
เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ
Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình.
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico.
Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.
She is checking an attachment in her e-mail.
Ze controleert een bijlage in haar e-mail.

1539

RANDOM

Maman m'aide à me laver les cheveux.

妈妈在帮我洗头。
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
Mẹ đang giúp tôi gội đầu.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
Mamá me está ayudando a lavarme el pelo.
La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli.
Mother is helping me wash my hair.
Moeder helpt me mijn haar te wassen.

1541

RANDOM

Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.

大家被召集到这里开会。
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
Todos se han reunido aquí para una reunión.
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.

1549

RANDOM

Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.

政府官员受人民的监督。
ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
Government officials are subject to the supervision of the people.
Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.

1579

RANDOM

Laissez-moi y réfléchir.

让我考虑一下。
ขอคิดดูอีกที
Hãy để tôi suy nghĩ lại.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjeme pensarlo.
Fammi pensare.
Let me think it over.
Laat me er even over nadenken.

1606

RANDOM

La réunion a été prolongée.

会议时间延长了。
ขยายเวลาการประชุมแล้ว
Cuộc họp đã được kéo dài.
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
La reunión se ha prolongado.
L'incontro è stato prolungato.
The meeting has been extended.
De duur van de zitting werd verlengd.

1607

RANDOM

Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.

在会议上大家都畅所欲言。
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
Todos hablaron libremente en la reunión.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
Everybody spoke out freely at the meeting.
Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.

1615

RANDOM

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure.

请给我一杯纯净水。
ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว
Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết.
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser.
Por favor, dame un vaso de agua pura.
Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura.
Please give me a glass of pure water.
Geef me alsjeblieft een glas zuiver water.

1620

RANDOM

Un volume de la série de livres est sur le bureau.

桌上摆有一卷书。
หนังสือชุดหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ
Có một cuốn sách trên bàn.
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.
Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio.
Un volume del set di libri è sulla scrivania.
One volume of the set of books is on the desk.
Op het bureau ligt een bundel boeken.

1646

RANDOM

Elle tient un drapeau américain.

她拿着美国国旗。
เธอถือธงชาติอเมริกัน
Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ.
Sie hält eine amerikanische Flagge.
Lleva una bandera americana en la mano.
Ha in mano una bandiera americana.
She is holding an American flag.
Ze houdt een Amerikaanse vlag vast.

1671

RANDOM

Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.

绘画促进大脑发育。
การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง
Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não.
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro.
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.
Drawing can promote brain development.
Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.

1689

RANDOM

Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.

出国旅行护照丢了会很麻烦。
เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài.
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.

1696

RANDOM

Il a été condamné à la prison à vie.

他被判处无期徒刑。
เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต
Anh ta bị kết án tù chung thân.
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Ha sido condenado a cadena perpetua.
È stato condannato all'ergastolo.
He is been sentenced to life imprisonment.
Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.

1703

RANDOM

Il mesure la taille de sa sœur aînée.

他在给姐姐丈量身高。
เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว
Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình.
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.
Mide la altura de su hermana mayor.
Sta misurando l'altezza della sorella maggiore.
He is measuring the height of his older sister.
Hij meet de lengte van zijn oudere zus.

1708

RANDOM

Elle a des pièces de monnaie.

她有一些硬币。
เธอมีเหรียญ
Cô ấy có một số đồng xu.
Sie hat ein paar Münzen.
Ella tiene algunas monedas.
Ha delle monete.
She's got some coins.
Ze heeft een paar munten.

1737

RANDOM

Regarder les matchs de football est passionnant.

看足球比赛很刺激。
การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động.
Fußballspiele zu sehen ist aufregend.
Ver los partidos de fútbol es emocionante.
Guardare le partite di calcio è emozionante.
Watching football games is thrilling.
Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend.

1744

RANDOM

Ils font des sorties quand ils ont du temps libre.

空闲的时候他们去郊游。
พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง
Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh.
Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben.
Salen de excursión cuando tienen tiempo libre.
Andavano in gita quando avevano tempo libero.
They go on trips when they have free time.
Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben.

1755

RANDOM

J'ai la nationalité américaine.

我有美国国籍。
ฉันมีสัญชาติอเมริกัน
Tôi có quốc tịch Mỹ.
Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft.
Tengo la nacionalidad estadounidense.
Ho la cittadinanza americana.
I have American citizenship.
Ik heb de Amerikaanse nationaliteit.

1759

RANDOM

Les pieds du bureau sont en métal.

桌子的腿是金属的。
ขาโต๊ะเป็นเหล็ก
Chân bàn bằng kim loại.
Die Tischbeine sind aus Metall.
Las patas del escritorio son de metal.
Le gambe della scrivania sono in metallo.
The legs of the desk are metal.
De tafelpoten zijn van metaal.

1767

RANDOM

En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.

城市里的废气污染严重。
ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย
Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải.
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch.
En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape.
In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico.
In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.

1769

RANDOM

Ils me menacent.

他们在威胁我。
พวกเขากำลังคุกคามฉัน
Họ đang đe dọa tôi.
Sie bedrohen mich.
Me están amenazando.
Mi stanno minacciando.
They are threatening me.
Ze bedreigen me.

1771

RANDOM

Les journaux sont une forme de média.

报纸是一种媒介。
หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง
Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông.
Zeitungen sind ein Medium.
Los periódicos son un medio de comunicación.
I giornali sono una forma di media.
Newspapers are a form of media.
Kranten zijn een medium.

1776

RANDOM

Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .

夏天洗澡很凉快。
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .
Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. .
Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. .
Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. .
Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .

1784

RANDOM

Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.

他背负着沉重的房屋贷款。
เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng.
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Het is bezwaard met een zware hypotheek.

1787

RANDOM

Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.

她的家人葬在这个坟墓里。
สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này.
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
Sus familiares están enterrados en esta tumba.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
Her family members are buried in this tomb.
Haar familie ligt in dit graf begraven.

1793

RANDOM

Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui.

我今天去逛街购物。
วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ
Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm.
Ich war heute einkaufen.
Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras.
Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping.
I went strolling down the street and did some shopping today.
Ik ben vandaag gaan winkelen.

1794

RANDOM

Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois.

这种药每次服一粒。
กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด
Uống một viên thuốc này mỗi lần.
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.
Toma una píldora de esta medicina cada vez.
Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta.
Take one pill of this medicine each time.
Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.

1801

RANDOM

Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière.

烈士葬在这块墓地里。
ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้
Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này.
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
Los mártires están enterrados en este cementerio.
I martiri sono sepolti in questo cimitero.
The martyrs are buried in this cemetery.
De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.

1802

RANDOM

Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.

他们回家省亲。
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
Van a casa a visitar a sus familiares.
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
They are going home to visit their family members.
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.

1814

RANDOM

Ma famille m'a énormément soutenu.

家人给予我极大的支持。
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
Mi familia me ha apoyado mucho.
La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.
My family has given me enormous support.
Mijn familie heeft me enorm gesteund.

1828

RANDOM

Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin.

2008年的奥运会在北京举行。
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.

1852

RANDOM

Ils analysent le résultat de l'expérience.

他们在分析实验的结果。
พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง
Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm.
Sie analysieren das Ergebnis des Experiments.
Están analizando el resultado del experimento.
Stanno analizzando il risultato dell'esperimento.
They are analyzing the result of the experiment.
Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.

1875

RANDOM

La salle des hommes est sur la gauche.

男厕所在左侧。
ห้องชายอยู่ซ้ายมือ
Phòng nam nằm bên trái.
Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite.
El baño de hombres está a la izquierda.
Il bagno degli uomini è sulla sinistra.
The men’s toilet is on the left.
Het herenhuis is aan de linkerkant.

1879

RANDOM

Les durians ont une odeur très particulière.

榴梿的气味很特殊。
ทุเรียนมีกลิ่นเฉพาะตัวมาก
Sầu riêng có mùi rất đặc trưng.
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.
Los durians tienen un olor muy característico.
I durian hanno un odore molto caratteristico.
Durians have a very distinctive smell.
Durians hebben een zeer kenmerkende geur.

1891

RANDOM

Ce fonctionnaire est très corrompu.

这个政府官员很腐败。
ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก
Quan chức chính phủ này rất tham nhũng.
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
Este funcionario es muy corrupto.
Questo funzionario del governo è molto corrotto.
This government official is very corrupt.
Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.

1913

RANDOM

Elle fait une expérience avec l'instrument.

她正在用仪器做实验。
เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ
Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ.
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
Está haciendo un experimento con el instrumento.
Sta facendo un esperimento con lo strumento.
She is doing an experiment with the instrument.
Ze doet een experiment met het instrument.

1918

RANDOM

La violence domestique est une question d'éthique.

家庭暴力是伦理问题。
ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม
Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức.
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.
La violencia doméstica es una cuestión ética.
La violenza domestica è una questione etica.
Domestic violence is an ethical issue.
Huiselijk geweld is een ethisch probleem.

1926

RANDOM

Il y a eu une panne mécanique.

机械出故障了。
มีการพังทลายทางกล
Có một sự cố cơ học.
Es liegt ein mechanischer Defekt vor.
Ha habido una avería mecánica.
C'è stato un guasto meccanico.
There is been a mechanical breakdown.
Er is een mechanisch defect.

1931

RANDOM

Je suis seule à la maison.

我一个人呆在家里。
ฉันอยู่บ้านคนเดียว
Tôi ở nhà một mình.
Ich bin alleine zu hause
Estoy solo en casa.
Sono a casa da solo.
I am at home alone.
Ik ben alleen thuis

1937

RANDOM

Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.

游戏能帮助孩子智力成长。
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh.
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.
Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.
Games can help childrens' intelligence develop.
Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.

1940

RANDOM

Ma maison est à un kilomètre de la gare.

我家距离车站1公里。
บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร
Nhà tôi cách ga một kí lô mét.
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
Mi casa está a un kilómetro de la estación.
La mia casa è a un chilometro dalla stazione.
My home is one kilometer away from the station.
Mijn huis is een kilometer van het station.

1945

RANDOM

Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.

小狗对我摇头摆尾。
สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน
Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi.
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.
The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.

1948

RANDOM

Je veux louer un appartement.

我想租一套公寓。
ฉันต้องการเช่าอพาร์ตเมนต์
Tôi muốn thuê một căn hộ.
Ich möchte eine Wohnung mieten.
Quiero alquilar un apartamento.
Voglio affittare un appartamento.
I want to rent an apartment.
Ik wil een flat huren.

1950

RANDOM

Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps.

他遇见了久违的朋友。
ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp.
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.

1961

RANDOM

J'ai atteint l'âge de la retraite.

我已到了退休的年龄。
ฉันถึงวัยเกษียณ
Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu.
Ich habe das Rentenalter erreicht.
He llegado a la edad de jubilación.
Ho raggiunto l'età della pensione.
I have reached retirement age.
Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.

1962

RANDOM

À quelle heure ferme le bureau de poste ?

邮局营业到几点？
ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ
Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ?
Wann schließt die Post?
¿A qué hora cierra la oficina de correos?
A che ora chiude l'ufficio postale?
What time does the post office close?
Wanneer sluit het postkantoor?

1973

RANDOM

C'est de la pâte de farine de maïs.

这是玉米糊。
นี่คือแป้งข้าวโพด
Đây là bột ngô.
Dies ist Maismehlpaste.
Esto es pasta de maíz.
Questa è pasta di farina di mais.
This is cornmeal paste.
Dit is maïsmeel pasta.

1984

RANDOM

S'il te plaît, mets du sucre dans le café.

请在咖啡里加点糖。
กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ
Hãy cho một ít đường vào cà phê.
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
Por favor, pon un poco de azúcar en el café.
Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè.
Please put some sugar in the coffee.
Doe alsjeblieft wat suiker in de koffie.

1986

RANDOM

Mon professeur m'a accompagné au piano.

老师为我进行钢琴伴奏。
ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน
Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi.
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.
Mi profesor me acompaña al piano.
Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte.
My teacher accompanied me on the piano.
Mijn leraar begeleidde me op de piano.

1989

RANDOM

Cela répond à leurs exigences.

这很符合他们的要求。
นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา
Điều này phù hợp với yêu cầu của họ.
Dies entspricht ihren Anforderungen.
Esto cumple con sus requisitos.
Ciò è conforme ai loro requisiti.
This complies with their requirements.
Dit is in overeenstemming met haar eisen.

2013

RANDOM

Nous sommes des compatriotes.

我们都是同胞。
เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ
Chúng tôi là đồng hương.
Wir sind alle Landsleute.
Somos compatriotas.
Siamo connazionali.
We are fellow countrymen.
We zijn allemaal landgenoten.

2015

RANDOM

Elle dessine des images.

她在描图。
เธอกำลังวาดภาพ
Cô ấy đang vẽ những bức tranh
Sie zeichnet etwas nach.
Ella está haciendo dibujos.
Sta disegnando immagini.
She traces something.
Het spoort iets op.

2025

RANDOM

Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries.

她纵容自己吃甜食。
เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน
Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình.
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
Se dio el gusto de comer algunos dulces.
Si è sbizzarrita mangiando dei dolci.
She indulged herself by eating some sweets.
Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.

2065

RANDOM

La glace a fondu.

冰淇淋融化了。
ไอศกรีมละลายแล้ว
Kem đã tan chảy.
Das Eis schmilzt.
El helado se ha derretido.
Il gelato si è sciolto.
The ice cream has melted.
Het ijs is aan het smelten.

2070

RANDOM

C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall.

这是蒋介石纪念堂。
นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค
Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch.
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.
Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek.
Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall.
This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.

2072

RANDOM

Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant.

她在餐厅兼职。
เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร
Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng.
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.
Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante.
Ha un lavoro part-time in un ristorante.
She has a part-time job in a restaurant.
Ze heeft een parttime baan in een restaurant.

2078

RANDOM

Nous sommes de la même génération de la famille.

我们是同辈。
เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว
Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình.
Wir sind aus der gleichen Generation.
Somos de la misma generación de la familia.
Siamo nella stessa generazione della famiglia.
We are in the same generation of the family.
We zijn van dezelfde generatie.

2082

RANDOM

Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.

他们这辈子去过很多地方。
พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต
Họ đã đến nhiều nơi trong đời.
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.
Sono stati in molti posti nella loro vita.
They have been to many places in their lifetime.
Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.

2083

RANDOM

Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école.

政府拨钱建学校。
รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน
Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học.
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
The government has allocated money to build a school.
De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.

2096

RANDOM

Maman lit avec moi.

妈妈陪我读书。
แม่กำลังอ่านหนังสือกับฉัน
Mẹ đang đọc với tôi.
Mama liest mit mir.
Mamá está leyendo conmigo.
La mamma sta leggendo con me.
Mom is reading with me.
Mama leest met me mee.

2099

RANDOM

Elle est dans une situation difficile.

她陷入了困境。
เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn.
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation.
Está en un aprieto.
È in una situazione difficile.
She is in a predicament.
Ze zit in een moeilijke situatie.

2101

RANDOM

Il a croisé un éléphant dans la savane.

他在草原上撞见一头大象。
เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา
Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên.
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
Se encontró con un elefante en la sabana.
Si è imbattuto in un elefante nella savana.
He came across an elephant on the savannah.
Hij kwam een olifant tegen op de savanne.

2108

RANDOM

Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.

孕妇要常到户外走走。
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
Pregnant women should often take walks outside .
Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.

2128

RANDOM

Tout le monde imite les actions de l'enseignant.

大家在模仿老师的动作。
ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo.
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach.
Todos imitan las acciones del maestro.
Tutti imitano le azioni dell'insegnante.
Everyone imitates the movements of the teacher.
Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.

2131

RANDOM

S'il te plaît, donne-moi un rouleau de papier toilette.

请给我一卷卫生纸。
ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน
Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh.
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
Por favor, dame un rollo de papel higiénico.
Per favore, dammi un rotolo di carta igienica.
Please give me a roll of toilet paper.
Geef me alsjeblieft een rol toiletpapier.

2136

RANDOM

Mon ami m'a révélé un secret.

朋友向我泄露了一个秘密。
เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน
Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi.
Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.
Mi amigo me ha revelado un secreto.
Il mio amico mi ha rivelato un segreto.
My friend revealed a secret to me.
Mijn vriend vertelde me een geheim.

2141

RANDOM

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.

经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.

2162

RANDOM

Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.

夫妻双方应该同舟共济。
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
Husbands and wives should stand together in difficult times.
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.

2165

RANDOM

Mon oncle m'apprend à nager.

伯父教我学游泳。
ลุงกำลังสอนฉันว่ายน้ำ
Chú tôi đang dạy tôi bơi.
Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei.
Mi tío me está enseñando a nadar.
Mio zio mi sta insegnando a nuotare.
My uncle is teaching me to swim.
Mijn oom leert me zwemmen.

2175

RANDOM

Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments.

服药要掌握好剂量。
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา
Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc.
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.
Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina.
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
Neem de juiste dosis medicijn.

2185

RANDOM

Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.

医生给我开了一剂药。
หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi.
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
El médico me ha hecho una receta.
Il dottore ha scritto una ricetta per me.
The doctor has written a prescription for me.
De dokter gaf me een recept.

2186

RANDOM

Veuillez indiquer votre nom de famille.

请填写您的姓氏。
กรุณากรอกนามสกุลของท่าน
Vui lòng điền tên gia đình của bạn.
Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein.
Por favor, rellene su apellido.
Per favore inserisci il tuo cognome.
Please fill in your family name.
Vul uw achternaam in.

2192

RANDOM

Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").

市长郑重宣布一项消息。
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").

2198

RANDOM

Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.

饮酒要适量。
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ
Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải.
Trinken Sie Alkohol in Maßen.
Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación.
Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
Drink alcohol met mate.

2205

RANDOM

Passez-moi ce document, s'il vous plaît.

请把那份文件递给我。
กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน
Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó.
Bitte geben Sie mir das Dokument.
Por favor, pásame ese documento.
Per favore passami quel documento.
Please pass me that document.
Geef me het document.

2212

RANDOM

Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage.

他们争得面红耳赤。
พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง
Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt.
Sie stritten sich äußerst erhitzt.
Discutieron hasta que se pusieron rojos.
Litigarono finché non furono rossi in faccia.
They argued extremely heatedly.
Ze hadden een verhitte discussie.

2216

RANDOM

Les affaires m'ont apporté de grands profits.

生意给我带来了巨大的利润。
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
El negocio me trajo grandes beneficios.
Gli affari mi hanno portato grandi profitti.
Business brought me great profits.
De zaak bracht me grote winsten op.

2235

RANDOM

La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle.

肉燉得很烂。
เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก
Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm.
Das Fleisch wird perfekt geschmort.
La carne se ha guisado hasta que está muy blanda.
La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.
The meat has been stewed till it is very soft.
Het vlees is gestoofd tot perfectie.

2236

RANDOM

Les enfants aiment la pastèque.

孩子们爱吃西瓜。
เด็กรักแตงโม
Trẻ em thích dưa hấu.
Kinder lieben Wassermelonen.
A los niños les encanta la sandía.
I bambini adorano l'anguria.
Children love watermelon.
Kinderen houden van watermeloenen.

2250

RANDOM

Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours.

渔民每天出海捕鱼。
ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน
Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày.
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen.
Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días.
I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni.
The fishermen go to sea to fish everyday.
De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.

2259

RANDOM

Elle est prête à se rendre à son rendez-vous.

她准备赴约。
เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ
Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình.
Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
Está lista para ir a su cita.
È pronta per andare all'appuntamento.
She is ready to go to her appointment.
Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.

2293

RANDOM

Ils ont formé une alliance.

他们结成同盟。
พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร
Họ đã thành lập một liên minh.
Sie haben ein Bündnis geschlossen.
Han formado una alianza.
Hanno formato un'alleanza.
They have formed an alliance.
Ze hebben een alliantie gevormd.

2309

RANDOM

C'est ici qu'ils se sont rencontrés.

他们在此相逢。
นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน
Đây là nơi họ đã gặp nhau.
Hier begegnen sie sich.
Aquí es donde se conocieron.
Qui è dove si sono incontrati.
This is where they met each other.
Dit is waar ze elkaar ontmoeten.

2310

RANDOM

La réponse lui est venue.

他悟出了问题的答案。
คำตอบก็มาถึงเขา
Câu trả lời đã đến với anh.
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden.
La respuesta le llegó.
La risposta venne da lui.
The answer came to him.
Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.

2311

RANDOM

Il enfonce un clou.

他在敲钉子。
เขากำลังตอกตะปู
Anh ta đang đóng một cái đinh.
Er schlägt einen Nagel ein.
Está clavando un clavo.
Sta piantando un chiodo.
He is hammering a nail.
Hij hamert er een spijker in.

2315

RANDOM

Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.

你做错了不要赖别人。
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.

2325

RANDOM

Le professeur est très strict avec moi.

老师对我很严厉。
อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก
Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi.
Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
El profesor es muy estricto conmigo.
L'insegnante è molto severo con me.
The teacher is very strict with me.
De leraar is erg streng voor me.

2333

RANDOM

Cela signifie "dire".

曰的意思是说。
แปลว่า 'พูด'
Nó có nghĩa là 'nói'.
Es bedeutet "sagen".
Significa "decir".
Significa "dire".
It means 'to say".
Het betekent "zeggen".

2334

RANDOM

Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur.

她获得了很多荣誉勳章。
เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย
Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự.
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
Ha recibido muchas medallas de honor.
Ha ricevuto molte medaglie d'onore.
She has received many medals of honor.
Zij heeft vele eremedailles ontvangen.

2338

RANDOM

Il perd du temps.

他这是在耗费时间。
เขากำลังเสียเวลา
Anh ấy đang lãng phí thời gian.
Er verschwendet Zeit.
Está perdiendo el tiempo.
Sta perdendo tempo.
He is wasting time.
Hij verspilt tijd.

2354

RANDOM

Mon petit ami se confie à moi.

男朋友对我吐露心声。
แฟนของฉันเชื่อใจฉัน
Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi.
Mein Freund vertraut sich mir an.
Mi novio se confía a mí.
Il mio ragazzo si sta confidando con me.
My boyfriend is confiding in me.
Mijn vriend neemt me in vertrouwen.

2364

RANDOM

Il a jeté les papiers en l'air avec joie.

他高兴地把文件往上抛。
เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข
Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên.
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe.
Lanzó los papeles hacia arriba con alegría.
Ha lanciato i fogli verso l'alto con allegria.
He tossed the document up happily.
Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.

2368

RANDOM

Le vol est un crime.

抢劫是一种犯罪。
การโจรกรรมเป็นอาชญากรรม
Ăn cướp là một tội ác.
Raub ist ein Verbrechen.
El robo es un delito.
La rapina è un crimine.
Robbery is a crime.
Overval is een misdaad.

2369

RANDOM

Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.

石油污染海岸，造成环境浩劫。
น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม
Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.

2370

RANDOM

Les moutons paissent dans le pré.

羊在草地上吃草。
แกะกำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า
Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ.
Die Schafe grasen auf der Wiese.
Las ovejas están pastando en el prado.
Le pecore pascolano nel prato.
The sheep are grazing in the meadow.
De schapen grazen in de wei.

2371

RANDOM

La vie des sans-abri est misérable.

流浪者的生活很悲惨。
ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช
Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ.
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
La vida de los sin techo es miserable.
Le vite dei senzatetto sono miserabili.
The lives of the homeless are miserable.
Het leven van de daklozen is miserabel.

2376

RANDOM

Maman a fait des crêpes.

妈妈做了些薄饼。
แม่ได้ทำเครป
Mẹ đã làm một số bánh crêpes.
Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
Mamá ha hecho unos crepes.
La mamma ha fatto delle crêpes.
Mom has made some crêpes.
Mama heeft crêpes gemaakt.

2385

RANDOM

Le petit chat n'arrête pas de miauler.

小猫一直在叫唤。
แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา
Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo.
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
El gato pequeño no para de maullar.
Il piccolo gatto miagola tutto il tempo.
The little cat is meowing all the time.
De kleine kat miauwt de hele tijd.

2393

RANDOM

Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.

心里还悬念着一件事。
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng.
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.
Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
There is still something on my mind that worries me.
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.

2406

RANDOM

Ils ont signé un accord lors de la réunion.

他们在会上签署了协定。
พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
Han firmado un acuerdo en la reunión.
Hanno firmato un accordo durante la riunione.
They signed an agreement at the meeting.
Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.

2413

RANDOM

J'espère que mon rêve se réalisera bientôt.

我盼望梦想早日实现。
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.
Desidero che il mio sogno diventi presto realtà.
I long for my dream to come true soon.
Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.

2423

RANDOM

C'est un livre en dix volumes.

这套书共十册。
เป็นหนังสือสิบเล่ม
Nó là một cuốn sách mười tập.
Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern.
Es un libro de diez volúmenes.
È un libro in dieci volumi.
It is a ten-volume book.
Dit is een boek-set van tien boeken.

2424

RANDOM

Laisse-moi regarder.

让我瞧一瞧。
ให้ฉันดูหน่อย.
Để tôi xem nào.
Lass mich einen Blick darauf werfen.
Déjame ver.
Lasciami dare un'occhiata.
Let me have a look.
Laat me er eens naar kijken.

2430

RANDOM

Je n'y crois pas.

我不相信，他在骗我。
ไม่เชื่อ
Tôi không tin điều đó
Ich glaube es nicht, er lügt mich an.
No me lo creo
Non ci credo
I don't believe it, he's lying to me.
Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.

2438

RANDOM

M. Meng répare l'ordinateur.

孟先生在修电脑。
นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์
Ông Meng đang sửa máy tính.
Herr Meng repariert den Computer.
El Sr. Meng está reparando el ordenador.
Il signor Meng sta riparando il computer.
Mr. Meng is repairing the computer.
Mr Meng repareert de computer.

2445

RANDOM

Il m'a maudit férocement.

他狠狠地骂我。
เขาสาปแช่งฉันอย่างรุนแรง
Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man.
Er schimpft streng mit mir.
Me maldijo ferozmente.
Mi ha maledetto ferocemente.
He scolds me severely.
Hij berispt me streng.

2448

RANDOM

En plein été, la pluie ne cesse jamais.

到了仲夏，雨下个不停。
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
Giữa mùa hè, mưa không ngớt.
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
En pleno verano, la lluvia no cesa.
A metà estate la pioggia non si ferma mai.
In mid-summer, the rain never stops.
De regen houdt nooit op in midzomer.

2477

RANDOM

Est-ce qu'il se moque de moi ?

他是不是在愚弄我？
เขากำลังหลอกฉันเหรอ?
Anh ấy đang lừa tôi sao?
Täuscht er mich?
¿Me está engañando?
Mi sta prendendo in giro?
Is he fooling me?
Houdt hij me voor de gek?

2481

RANDOM

Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.

国家颁布了新法令。
รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่
Chính phủ đã ban hành một luật mới.
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
El gobierno ha promulgado una nueva ley.
Il governo ha emanato una nuova legge.
The government has enacted a new law.
De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.

2483

RANDOM

Le temps est devenu soudainement froid.

天气骤然变冷了。
อากาศกลายเป็นเย็นทันที
Thời tiết trở nên lạnh đột ngột.
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
El tiempo se ha vuelto repentinamente frío.
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.
The weather has become suddenly cold.
Het weer werd plotseling koud.

2489

RANDOM

Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant.

他用钻石戒指向我求婚。
เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร
Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương.
Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.
Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes.
Mi ha proposto un anello di diamanti.
He proposed to me with a diamond ring.
Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.

2507

RANDOM

Perdre le match de baseball l'a déprimé.

输球令他很郁闷。
การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่
Thua trận khiến anh ấy chán nản.
Den Ball zu verlieren bedrückte ihn.
Perder el partido de pelota le deprimió.
Perdere la partita lo deprimeva.
Losing the ball game depressed him.
Het verlies van de bal deprimeerde hem.

2520

RANDOM

Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope.

她用显微镜观察细胞膜。
เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์
Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi.
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.
Está observando las membranas celulares con un microscopio.
Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio.
She is observing cell membranes with a microscope.
Ze observeert celmembranen met een microscoop.

2521

RANDOM

Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.

他们在回忆过去的美好时光。
พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา
Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
Están recordando tiempos felices de su pasado.
Ricordano i momenti felici del loro passato.
They are remembering happy times in their past.
Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.

2530

RANDOM

Il n'a pas le courage de devenir un leader.

他没胆量做领导。
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
No tiene las agallas para convertirse en líder.
Non ha il coraggio di diventare un leader.
He doesn't have the guts to become a leader.
Hij heeft niet de moed om een leider te worden.

2542

RANDOM

Elle a encore une mémoire claire du passé.

她对过去的事记忆犹新。
เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต
Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ.
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
Todavía tiene un claro recuerdo del pasado.
Ha ancora un chiaro ricordo del passato.
She still has a clear memory of the past.
Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.

2545

RANDOM

Tu as grandi d'un centimètre.

你又长高了一厘米。
คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์
Bạn đã cao thêm một centimet.
Du bist einen Zentimeter größer geworden.
Has crecido un centímetro más.
Sei diventato un centimetro più alto.
You have grown one centimenter taller.
Je bent een centimeter groter geworden.

2556

RANDOM

Allez, ne te fâche pas.

别生气嘛。
อย่ามาโกรธกันนะ
Thôi nào, đừng tức giận.
Sei nicht wütend.
Vamos, no te enfades.
Dai, non arrabbiarti.
Come on, don't get angry.
Wees niet boos.

2565

RANDOM

Je (re)copie quelques notes.

我在抄笔记。
ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน
Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú.
Ich kopiere die Notizen.
Estoy (re)copiando unas notas.
Sto (ri) copiando alcune note.
I am (re)copying some notes.
Ik kopieer de notities.

2569

RANDOM

La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.

知识是人类进步的阶梯。
ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại.
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.

2576

RANDOM

Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.

已经进入酷暑了。
เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว
Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
Ya estamos en la parte más calurosa del verano.
Siamo già nella parte più calda dell'estate.
We are already into the hottest part of summer.
We zitten al in het heetste deel van de zomer.

2584

RANDOM

C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.

地球围绕太阳转是永恒的真理。
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời.
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.

2586

RANDOM

Laisse-moi goûter.

我尝一下。
ให้ฉันได้ลิ้มรสมัน
Để tôi nếm thử.
Ich werde eine Kostprobe nehmen.
Déjame probarlo.
Fammi assaggiare.
Let me taste it.
Ik ga even proeven.

2587

RANDOM

L'automne présente des paysages époustouflants.

秋日呈现出迷人的景色。
ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม
Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.
El otoño presenta unos paisajes impresionantes.
L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato.
Autumn presents some stunning scenery.
De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet.

2593

RANDOM

Il veut renverser le gouvernement.

他想要颠覆政府。
เขาต้องการล้มล้างรัฐบาล
Anh ta muốn lật đổ chính phủ.
Er will die Regierung stürzen.
Quiere derrocar al gobierno.
Vuole rovesciare il governo.
He wants to overthrow the government.
Hij wil de regering omverwerpen.

2608

RANDOM

La récession a entraîné un problème de chômage.

经济萧条导致失业问题。
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp.
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
The economic recession leads to unemployment.
De economische recessie leidde tot werkloosheid.

2613

RANDOM

Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet.

政府在改选内阁。
รัฐบาลกำลังเลือกคณะรัฐมนตรีชุดใหม่
Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới.
Die Regierung wählt ein neues Kabinett.
El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete.
Il governo sta selezionando un nuovo gabinetto.
The government is selecting a new cabinet.
De regering kiest een nieuw kabinet.

2617

RANDOM

Le salon de ma maison est dans le grenier.

我家的客厅在阁楼。
ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา
Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép.
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
El salón de mi casa está en el ático.
Il soggiorno di casa mia è in soffitta.
The living room of my home is in the attic.
De woonkamer van mijn huis is op zolder.

2618

RANDOM

Tu m'as menti ?

你欺骗了我？
คุณโกหกฉันหรือเปล่า
Bạn đã nói dối tôi?
Hast du mich angelogen?
¿Me has mentido?
Mi hai mentito?
Have you lied to me?
Heb je tegen me gelogen?

2624

RANDOM

Comment oses-tu me traiter de la sorte ?

你岂敢这么对我？
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?
Sao bạn dám làm điều này với tôi?
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?
¿Cómo te atreves a tratarme así?
Come osi trattarmi in questo modo?
How dare you treat me this way?
Hoe durf je me zo te behandelen?

2650

RANDOM

J'ai acheté deux billets pour le match.

我买到了两张球赛的入场券。
ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng.
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
He comprado dos entradas para el partido.
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
I bought two tickets for the game.
Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.

2675

RANDOM

Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes.

他眼泪汪汪地看着我。
เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ.
Er sah mich mit Tränen in den Augen an.
Me miró con los ojos llorosos.
Mi guardò con le lacrime agli occhi.
He looked at me with teary eyes.
Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.

2680

RANDOM

Xiamen est une belle ville.

厦门是一座美丽的城市。
เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม
Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp.
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
Xiamen es una ciudad hermosa.
Xiamen è una bellissima città.
Xiamen is a beautiful city.
Xiamen is een prachtige stad.

2686

RANDOM

Il n'y a pas de photo dans le cadre.

相框里没有照片。
ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ
Không có bức ảnh nào trong khung.
Im Rahmen befindet sich kein Foto.
No hay ninguna fotografía en el marco.
Non ci sono fotografie nella cornice.
There is no photograph in the frame.
Er zit geen foto in de lijst.

2690

RANDOM

Nous jouons au football dans le pré.

我们在草地上踢球。
เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า
Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ.
Wir spielen Fußball auf der Wiese.
Jugamos al fútbol en el prado.
Giochiamo a calcio sul prato.
We play football on the meadow.
We spelen voetbal op het grasveld.

2694

RANDOM

Les semis ont poussé.

幼苗长出来了。
ต้นกล้ามาแล้ว.
Các cây con đã mọc lên.
Die Setzlinge wachsen.
Las plántulas han crecido.
Le piantine sono spuntate.
The seedlings have come up.
De zaailingen groeien.

2715

RANDOM

La mamma mi ha esortato ad alzarmi.

妈妈催我起床。
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
Mẹ giục tôi dậy.
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.
Maman m'a poussé à me lever.
La mamma mi chiedeva di alzarmi.
Mother urges me to get up.
Mijn moeder spoort me aan om op te staan.

2729

RANDOM

Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.

幼鸟的羽翼渐渐丰满了。
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn.
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.
Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
The wings of the young birds have gradually become stronger.
De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.

2733

RANDOM

Le cadre du mur est accroché de travers.

墙上的相框挂歪了。
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ
Khung ảnh trên tường được treo quanh co.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
El marco de la pared está torcido.
La cornice del quadro sul muro è storta.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
De fotolijst aan de muur hangt scheef.

2737

RANDOM

Ne me blâmez pas injustement.

你不要冤枉我！
อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม
Đừng nhầm tôi!
Beschuldige mich nicht zu Unrecht.
No me culpes injustamente.
Non incolpare me ingiustamente.
Don not blame me unjustly.
Beschuldig me niet ten onrechte.

2754

RANDOM

Ces images lui rappellent des souvenirs.

这些照片勾起了我的回忆。
ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ
Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm.
Diese Fotos wecken Erinnerungen.
Estas fotos me traen recuerdos.
Queste immagini hanno richiamato ricordi.
These pictures call up memories.
Deze foto's brengen herinneringen terug.

2764

RANDOM

La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.

肉没保存好，已经臭了。
เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi.
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.
La carne no estaba bien almacenada y huele mal.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
The meat hasn't been properly preserved and already stinks.
Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.

2767

RANDOM

Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.

学习成绩差，她感到很羞耻。
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ
Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.
Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.
She is ashamed of her poor school performance.
Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.

2775

RANDOM

Le marié est très beau.

新郎长得真帅。
เจ้าบ่าวหล่อมาก
Chàng rể rất đẹp trai.
Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
El novio es muy guapo.
Lo sposo è molto bello.
The bridegroom is very handsome.
De bruidegom ziet er erg goed uit.

2779

RANDOM

Il a honte.

他感到羞愧。
เขารู้สึกละอายใจ
Anh ấy cảm thấy xấu hổ.
Er schämt sich.
Se siente avergonzada.
Si vergogna.
He feels ashamed.
Hij schaamt zich.

2781

RANDOM

Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays.

在有些国家乌鸦是不详的象征。
กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ
Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia.
In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.
Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países.
I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.
In some countries, the crow is a symbol of uncertainty.
In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.

2794

RANDOM

La mère chante des comptines à son bébé.

妈妈给宝宝唱童谣。
แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง
Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe.
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
The mother is singing nursery rhymes to her baby.
De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.

2795

RANDOM

Il était méprisant à mon égard.

他对我表示轻蔑。
เขาดูหมิ่นฉัน
Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi.
Er behandelte mich mit Verachtung.
Se mostró despectivo conmigo.
Era sprezzante nei miei confronti.
He treats me with contempt.
Hij behandelde me met minachting.

2797

RANDOM

Son désir de servir est sincère.

他的服务态度很诚恳。
ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ
Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành.
Er ist sehr kundenfreundlich.
Su deseo de servir es sincero.
Il suo desiderio di servire è sincero.
He is very customer friendly.
Hij is erg klantvriendelijk.

2798

RANDOM

Ce dessert a été recommandé par le directeur.

这个甜点是经理推荐的。
ผู้จัดการแนะนำขนมนี้
Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu.
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen.
Este postre fue recomendado por el gerente.
Questo dessert è stato consigliato dal gestore.
This dessert is recommended by the manager.
Dit dessert is aanbevolen door de manager.

2799

RANDOM

Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.

他们暑假去游泳。
พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน
Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ.
In den Sommerferien gehen sie schwimmen.
Fueron a nadar en sus vacaciones de verano.
Sono andati a nuotare durante le vacanze estive.
They go swimming in the summer holidays
Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.

2805

RANDOM

Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement.

他贿赂政府官员。
เขาติดสินบนข้าราชการ
Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ.
Er besticht Regierungsbeamte.
Está sobornando a funcionarios del gobierno.
Corrompe i funzionari del governo.
He is bribing government officials.
Hij koopt regeringsambtenaren om.

2807

RANDOM

Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement.

直升机听候政府的差遣。
เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno.
Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.

2814

RANDOM

Comment oses-tu essayer de me provoquer ?

你敢挑衅我？
กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน
Sao anh dám khiêu khích tôi?
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?
¿Cómo te atreves a provocarme?
Come osi provare a provocarmi?
How dare you try to provoke me?
Hoe durf je me uit te dagen?

2835

RANDOM

Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.

她用水晶球来占卜吉凶。
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.

2836

RANDOM

Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.

政府提供了赈灾援助。
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.

2839

RANDOM

Apparemment, vous la connaissez.

你哄我？你明明认识她。
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
Rõ ràng là bạn biết cô ấy.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie.
Evidentemente, la conoce.
Evidentemente la conosci.
Ae you kidding me? You know her.
Neem je me in de maling? Je kent haar.

2856

RANDOM

Les pompiers ont éteint le feu.

消防员扑灭了大火。
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว
Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Los bomberos han apagado el fuego.
I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.
The firemen have put out the fire.
De brandweer heeft het vuur geblust.

2863

RANDOM

Mon nom de famille est Ge.

我姓葛。
นามสกุลของฉันคือเก
Họ của tôi là Ge.
Mein Nachname ist Ge.
Mi apellido es Ge.
Il mio cognome è Ge.
My surname is Ge.
Mijn achternaam is Ge.

2914

RANDOM

N'interférez pas avec le jeu.

请不要妨碍比赛。
อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม
Xin đừng cản trở trò chơi.
Beeinträchtige das Spiel nicht.
No interfieras en el juego.
Non interferire con il gioco.
Do not interfere with the game.
Bemoei je niet met het spel.

2918

RANDOM

J'ai gâché mon travail.

我把工作弄糟了。
ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง
Tôi đã làm rối tung công việc của mình.
Ich habe meine Arbeit vermasselt.
He estropeado mi trabajo.
Ho incasinato il mio lavoro.
I have messed up my work.
Ik heb mijn werk verknoeid.

2919

RANDOM

Elle se sent très honteuse.

她感到很羞愧。
เธอรู้สึกละอายใจมาก
Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ.
Sie schämt sich sehr.
Se siente muy avergonzada.
Si vergogna molto.
She feels very ashamed.
Ze schaamt zich erg.

2922

RANDOM

Voici mon contrat de prêt immobilier.

这是我的房屋抵押合同。
นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi.
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
Este es mi contrato de préstamo hipotecario.
Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.
This is the loan agreement for my house.
Dit is het leencontract voor mijn huis.

2925

RANDOM

Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.

农业的收益已达兆亿美金。
ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.

2937

RANDOM

Il est extrêmement vaniteux.

他这个人很狂妄。
เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก
Anh ấy cực kỳ tự phụ.
Er ist ein sehr arroganter Mensch.
Es muy engreído.
È estremamente presuntuoso.
He is extremely conceited.
Hij is een zeer arrogant persoon.

2939

RANDOM

Il ne boit jamais pendant les repas.

他吃饭时滴酒不沾。
เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร
Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa.
Er trinkt nie beim Essen.
Nunca bebe cuando come.
Non beve mai durante i pasti.
He never drinks when eating meals.
Hij drinkt nooit tijdens het eten.

2948

RANDOM

La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".

服务的宗旨是顾客第一。
คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน"
Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết".
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
The motto of the service industry is "the customer comes first".
Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".

2955

RANDOM

Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.

他们为亲人举行了葬礼。
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
Celebraron un funeral para su familiar.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
They held a funeral for their family member.
Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.

2974

RANDOM

Le contrat s'est concrétisé.

契约成立了。
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
Hợp đồng đã ra đời.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha llevado a cabo.
Il contratto è stato stipulato.
The contract has come into being.
Het contract is nagekomen.

2978

RANDOM

C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.

这是中国古代的花轿。
เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน
Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây.
Dies ist die alte chinesische Sänfte.
Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
Dit is de oude Chinese draagstoel.

2981

RANDOM

Votre gorge est enflammée.

你的喉咙发炎了。
ลำคอของคุณมีประโยชน์
Cổ họng của bạn bị viêm.
Dein Hals ist entzündet.
Su garganta está inflamada.
La tua gola è infiammata.
Your throat is inflamed.
Je keel is ontstoken.

3008

RANDOM

Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.

账本数目好像出错了。
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.

3010

RANDOM

Mon pied est gonflé.

我的脚肿了。
เท้าของฉันบวม
Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy.
Mein Fuß ist geschwollen.
Se me ha hinchado el pie.
Il mio piede si è gonfiato.
My foot has become swollen.
Mijn voet is opgezwollen.

3014

RANDOM

Le médicament est à l'intérieur des capsules.

药物装在胶囊里。
ยาอยู่ในแคปซูล
Thuốc nằm bên trong viên nang.
Das Medikament befindet sich in den Kapseln.
La medicina está dentro de las cápsulas.
Il medicinale si trova all'interno delle capsule.
The medicine is inside the capsules.
Het medicijn zit in de capsules.

3066

RANDOM

Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.

医生叮嘱病人按时吃药。
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.

3071

RANDOM

Le poulet rôti sent très bon.

烤鸡真香啊。
ไก่ย่างหอมมาก
Gà quay có mùi rất thơm.
Das Brathähnchen riecht sehr gut.
El pollo asado huele muy bien.
Il pollo arrosto ha un profumo molto gradevole.
The roast chicken smells very nice.
De gebraden kip ruikt erg lekker.

3073

RANDOM

Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.

不要用喇叭对着我说话！
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Non parlare con il megafono puntato su di me.
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Praat niet met de megafoon op mij gericht.

3076

RANDOM

Quelqu'un a pété.

有人放屁。
มีคนผายลม
Có người đánh rắm.
Jemand furzte.
Alguien se ha tirado un pedo.
Qualcuno ha scoreggiato.
Someone farted.
Iemand liet een scheet.

3080

RANDOM

La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.

姐弟俩为一些小事大动干戈。
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.

3083

RANDOM

Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.

国家严惩贪官污吏。
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
The government is severely punishing corrupt officials.
De regering straft corrupte ambtenaren streng.

3092

RANDOM

La glace fond dans l'eau.

冰溶化成水。
น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
Nước đá tan thành nước.
Eis schmilzt zu Wasser.
El hielo se funde en el agua.
Il ghiaccio si scioglie in acqua.
Ice melts into water.
IJs smelt in water.

3095

RANDOM

Nous avons emménagé dans le nouvel appartement.

我们搬进了新公寓。
เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới.
Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
Nos hemos mudado al nuevo apartamento.
Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento.
We have moved into the new apartment.
We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.

3105

RANDOM

Le peuple américain a pleuré le président Lincoln.

美国人民悼念林肯总统。
คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น
Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln.
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln.
Il popolo americano pianse il presidente Lincoln.
The American people mourned President Lincoln.
Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.

3110

RANDOM

Churchill est un nom connu au Royaume-Uni.

邱吉尔在英国家喻户晓。
Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร
Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh.
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido.
Churchill è un nome familiare nel Regno Unito.
Churchill is a household name in the UK.
Churchill is een begrip in Groot-Brittannië.

3117

RANDOM

Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.

我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。
เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.

3118

RANDOM

Elle est la descendante d'immigrants vietnamiens.

她是越南移民的后裔。
เธอเป็นทายาทของผู้อพยพชาวเวียดนาม
Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư.
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.
Es descendiente de inmigrantes vietnamitas.
È la discendente di immigrati vietnamiti.
She is the descendant of Vietnamese immigrants.
Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten.

3121

RANDOM

Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise).

她是美籍华裔。
เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน)
Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa).
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
Es una china americana (o una americana de ascendencia china).
È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi).
She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst).

3122

RANDOM

Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.

她奢望有一个温暖的家。
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.

3124

RANDOM

Ils sont devenus dépendants des jeux.

他们玩游戏玩上瘾了。
พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม
Họ đã trở nên nghiện chơi game.
Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
Se ha vuelto adicto a los juegos.
Sono diventati dipendenti dai giochi.
They have become addicted to playing games.
Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.

3126

RANDOM

Il copie du matériel.

他在拷贝资料。
เขากำลังคัดลอกเนื้อหาบางอย่าง
Anh ta đang sao chép một số tài liệu.
Er kopiert Material.
Está copiando un material.
Sta copiando del materiale.
He is copying some material.
Hij kopieert materiaal.

3130

RANDOM

Comment oses-tu me calomnier ?

你诽谤我！
กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน!
Sao anh dám vu khống tôi!
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!
¿Cómo te atreves a calumniarme?
Come osi calunniarmi!
How dare you slander me!
Hoe durf je me te belasteren!

3131

RANDOM

Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.

新总理因犯罪遭到罢黜。
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.

3134

RANDOM

Le train est sorti du tunnel.

火车驶出了隧道。
รถไฟออกมาจากอุโมงค์
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
El tren salió del túnel.
Il treno è uscito dal tunnel.
The train emerged from the tunnel.
De trein kwam uit de tunnel.

3157

RANDOM

Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.

他们相互推诿责任。
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác.
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
Cada uno trató de echar la culpa al otro.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
Each tried to shift the blame onto the other.
Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.

3159

RANDOM

Ils sont les médiateurs de la négociation.

他们对谈判进行斡旋。
พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา
Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng.
Sie vermitteln die Verhandlungen.
Están mediando en la negociación.
Stanno mediando la negoziazione.
They are mediating the negotiation.
Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.

3160

RANDOM

En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.

他曾是一代枭雄。
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
In his time, he was an ambitious and ruthless character.
In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.

3164

RANDOM

Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires.

天然的石灰岩洞非常壮观。
ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก
Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục.
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.
Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares.
Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari.
The natural limestone caverns are very spectacular.
De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.

3169

RANDOM

Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.

大家在会上踊跃地举手发言。
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.

3176

RANDOM

L'environnement est très calme ici.

这里的环境很幽静。
สภาพแวดล้อมที่นี่เงียบสงบมาก
Môi trường ở đây rất yên tĩnh.
Die Umgebung ist hier sehr ruhig.
El ambiente es muy tranquilo aquí.
L'ambiente è molto tranquillo qui.
The environment is very quiet here.
De omgeving is hier erg rustig.

3177

RANDOM

Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.

农民在田里辛苦地耕耘。
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng.
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
Los agricultores están trabajando duro en los campos.
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.
The farmers are working hard in the fields.
De boeren werken hard op het land.

3180

RANDOM

Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre.

农民正在收割甘蔗。
ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย
Những người nông dân đang thu hoạch mía.
Die Bauern ernten das Zuckerrohr.
Los agricultores están cosechando la caña de azúcar.
I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero.
The farmers are harvesting the sugar cane.
De boeren oogsten het suikerriet.

3185

RANDOM

Ce monument est le point de repère de la ville.

那座纪念碑是城市的地标。
อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง
Tượng đài đó là cột mốc của thành phố.
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.
Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
That monument is the landmark of the city.
Dit monument is het symbool van de stad.

3191

RANDOM

Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.

这条裂缝是由地壳运动形成的。
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
This crack has been formed by the movement of the earth is crust.
Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.

3202

RANDOM

Il y a des miettes de pain sur la planche à découper.

案板上有些面包渣。
มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง
Có một số vụn bánh mì trên thớt.
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar.
Ci sono delle briciole di pane sul tagliere.
There are some crumbs of bread on the chopping board.
Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.

3216

RANDOM

La carte s'est froissée.

这张地图被弄皱了。
แผนที่กลายเป็นรอยยับ
Bản đồ trở nên nhăn nheo.
Die Karte wurde faltig.
El mapa se arrugó.
La mappa è diventata rugosa.
The map became wrinkled.
De kaart is gekreukeld.

3225

RANDOM

Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.

政客因受贿被捕弄得臭名昭著。
นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่
Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
The politician arrested for corruption has become notorious.
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.

3232

RANDOM

En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.

一刹那，赛车就冲过来了。
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi.
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.
In an instant, the race cars came speeding towards us.
Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.

3246

RANDOM

Les flammes ont englouti tout le bâtiment.

火焰吞没了整栋屋子。
เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà.
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.
Las llamas se han tragado todo el edificio.
Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio.
The flames have swallowed the whole building.
De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.

3256

RANDOM

Il implore la clémence de son patron.

他在向上司求饶。
เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา
Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót.
Er bittet seinen Chef um Gnade.
Está suplicando a su jefe que se apiade de él.
Sta chiedendo pietà al suo capo.
He is pleading with his boss for mercy.
Hij smeekt zijn baas om genade.

3257

RANDOM

Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue.

他在会上阐述了自己的观点。
ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา
Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
En la reunión, explicó su punto de vista.
Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.
At the meeting, he explained his view.
Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.

3273

RANDOM

Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques.

不要打电话骚扰我。
อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร
Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại.
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.
No me acoses con llamadas telefónicas.
Non molestarmi con le telefonate.
Don not harass me with telephone calls.
Val me niet lastig met telefoontjes.

3278

RANDOM

Il y a des miettes de pain sur la table.

桌子上有一些面包屑。
มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ
Có một số vụn bánh mì trên bàn.
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.
Hay algunas migas de pan en la mesa.
Sul tavolo ci sono delle briciole di pane.
There are some bread crumbs on the table.
Er liggen wat broodkruimels op de tafel.

3279

RANDOM

Nous dénonçons la violence domestique.

我们谴责家庭暴力。
เราประณามความรุนแรงในครอบครัว
Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình.
Wir prangern häusliche Gewalt an.
Denunciamos la violencia doméstica.
Denunciamo la violenza domestica.
We denounce domestic violence.
We veroordelen huiselijk geweld.

3296

RANDOM

Je fais mes devoirs au crayon.

我用铅笔写作业。
ฉันทำการบ้านด้วยดินสอ
Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì.
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
Hago los deberes a lápiz.
Faccio i compiti a matita.
I do my homework in pencil.
Ik maak mijn huiswerk met potlood.

3299

RANDOM

Les roses ont une odeur très parfumée.

玫瑰真香！
ดอกกุหลาบมีกลิ่นหอมมาก
Hoa hồng có mùi rất thơm.
Die Rosen riechen sehr duftend.
Las rosas huelen muy fragantes.
Le rose hanno un profumo molto fragrante.
The roses smell very fragrant.
De rozen ruiken erg geurig.

3303

RANDOM

Ils appartiennent au service du personnel.

他们隶属于人事部。
พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล
Họ thuộc bộ phận nhân sự.
Sie gehören zur Personalabteilung.
Pertenecen al departamento de personal.
Appartengono al dipartimento del personale.
They belong to the personnel department.
Zij behoren tot de afdeling personeelszaken.

3322

RANDOM

Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil.

她笑着对我眨眼。
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน
Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi.
Sie lächelte und zwinkerte mir zu.
Ella sonrió y me guiñó un ojo.
Mi sorrise e mi fece l'occhiolino.
She smiled and winked at me.
Ze glimlachte en knipoogde naar me.

3326

RANDOM

Le poisson sent le poisson.

鱼有腥味。
ปลามีกลิ่นคาว
Cá có mùi tanh.
Der Fisch riecht fischig.
El pescado huele a pescado.
Il pesce ha un odore di pesce.
The fish smells fishy.
De vis ruikt naar vis.

3332

RANDOM

Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée.

医生给他受伤的脚敷药。
แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ
Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh.
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada.
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.
The doctor is applying medicine to his injured leg.
De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.

3337

RANDOM

L'issue du match a été passionnante.

比赛的结果震撼人心。
ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น
Kết quả của trò chơi rất ly kỳ.
Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
El resultado del juego fue emocionante.
Il risultato del gioco è stato emozionante.
The outcome of the game was thrilling.
Het resultaat van de wedstrijd was spannend.

3338

RANDOM

Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux).

他得到了表彰。
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา)
Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình).
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
Recibe elogios (por sus valientes acciones).
Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose).
He is received commendation (for his brave deeds).
Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).

3345

RANDOM

Il a une charpente puissante.

他的身材很魁梧。
เขามีกรอบที่ทรงพลัง
Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh.
Er hat einen starken Rahmen.
Tiene una estructura poderosa.
Ha una struttura potente.
He has a powerful frame.
Hij heeft een sterk frame.

3349

RANDOM

L'eau qui coule a formé un tourbillon.

流水形成了漩涡。
กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน
Nước chảy ra tạo thành xoáy nước.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
El agua que fluye ha formado un remolino.
L'acqua che scorre ha formato un vortice.
The flowing water has formed a whirlpool.
Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.

3351

RANDOM

Ne m'accuse pas faussement.

你不要诬告我！
อย่ากล่าวหาฉันผิดๆ
Đừng buộc tội tôi.
Beschuldige mich nicht fälschlicherweise.
No me acuses falsamente.
Non accusarmi falsamente.
Don't falsely accuse me.
Beschuldig me niet vals.

3357

RANDOM

Il m'a calomnié.

他诬衊我。
เขาใส่ร้ายฉัน
Anh ta vu khống tôi.
Er hat mich verleumdet.
Me calumnió.
Mi ha calunniato.
He slandered me.
Hij heeft me belasterd.

3358

RANDOM

Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.

双方开始正式的会晤。
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
Both sides begin to meet officially.
Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.

3359

RANDOM

Être pauvre m'embarrasse.

没钱让我很尴尬。
ความยากจนทำให้ฉันอาย
Việc nghèo khiến tôi xấu hổ.
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.
Ser pobre me avergüenza.
Essere povero mi imbarazza.
Being poor embarrasses me.
Arm zijn brengt me in verlegenheid.

3360

RANDOM

Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.

她很尴尬，不知道说什么。
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
She became embarrassed and didn not know what to say.
Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.

3361

RANDOM

Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.

乍一见面，双方都很高兴。
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc.
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
En el momento en que se vieron, fueron felices.
Nel momento in cui si sono visti, erano felici.
The moment they saw each other, they were happy.
Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.

3365

RANDOM

Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie.

我们队包揽了这个项目的奖牌。
ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้
Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này.
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
Our team has won all the medals in this category.
Ons team won alle medailles in deze categorie.

3372

RANDOM

L'uranium est un type de métal radioactif.

铀是放射性金属。
ยูเรเนียมเป็นโลหะกัมมันตภาพรังสีชนิดหนึ่ง
Uranium là một loại kim loại phóng xạ.
Uran ist eine Art radioaktives Metall.
El uranio es un tipo de metal radiactivo.
L'uranio è un tipo di metallo radioattivo.
Uranium is a type of radioactive metal.
Uranium is een soort radioactief metaal.

3385

RANDOM

Ne me cache pas ça.

不要再瞒我了。
อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน
Đừng giấu tôi điều này.
Verstecke das nicht vor mir.
No me ocultes esto.
Non nascondermi questo.
Don not hide this from me.
Verberg dat niet voor me.

3390

RANDOM

Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.

小组成员正在斟酌案子。
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
I membri del team stanno deliberando il caso.
The team members are deliberating the case.
De teamleden bespreken de zaak.

3400

RANDOM

Je suppose qu'il ne viendra pas.

我揣测，他不会来了。
ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา
Tôi đoán anh ấy sẽ không đến.
Ich schätze, er wird nicht kommen.
Supongo que no vendrá.
Immagino che non verrà.
I guess he won't come.
Ik denk dat hij niet zal komen.

3411

RANDOM

Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.

这里曾经是政府衙门。
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ
Nơi này từng là văn phòng chính phủ.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
This place was once a government office.
Dit was ooit een regeringsgebouw.

3417

RANDOM

Les fonctionnaires ont un bon salaire.

政府官员的俸禄很不错。
ข้าราชการมีเงินเดือนที่ดี
Công chức nhà nước lương hậu hĩnh.
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.
Los funcionarios del gobierno tienen un buen salario.
I funzionari del governo hanno un buon stipendio.
The government officials have a good salary.
Regeringsambtenaren hebben een goed salaris.

3435

RANDOM

Le ravisseur m'a demandé une rançon.

绑匪向我索取赎金。
ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน
Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi.
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.
El secuestrador me exigió un rescate.
Il rapitore mi ha chiesto un riscatto.
The kidnapper demanded a ransom from me.
De ontvoerder eiste losgeld van me.

3440

RANDOM

Il aime la viande fumée.

他喜欢吃熏肉。
เขาชอบเนื้อรมควัน
Anh ấy thích thịt hun khói.
Er liebt geräuchertes Fleisch.
Le encanta la carne ahumada.
Ama la carne affumicata.
He loves smoked meat.
Hij houdt van gerookt vlees.

3443

RANDOM

Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats.

今天的菜肴很丰富。
วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย
Ngày nay có rất nhiều loại món ăn.
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.
Hoy en día hay una gran variedad de platos.
Oggi c'è un vasto assortimento di piatti.
Today there is a huge assortment of dishes.
Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.

3458

RANDOM

Nu signifiait « argent » en chinois ancien.

帑在古语中是钱财的意思。
หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ
Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ.
Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch.
Nu significaba "dinero" en chino antiguo.
Nu significava "denaro" in cinese antico.
Nu meant "money" in ancient Chinese.
Nu betekende "geld" in het oude Chinees.

3485

RANDOM

Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.

回忆不会随着时间而湮灭。
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.

3508

RANDOM

Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.

谣言传得纷纷纭纭。
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.

3513

RANDOM

Le moment où une comète tombe est beau.

彗星陨落的瞬间很美。
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
The moment when a comet falls is beautiful.
Het moment dat een komeet valt is prachtig.

3514

RANDOM

Elle fredonne joyeusement une chanson.

她快乐的哼着曲子。
เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน
Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát.
Sie summt fröhlich ein Lied.
Ella tararea alegremente una canción.
Sta allegramente canticchiando una canzone.
She is merrily humming a song.
Ze neuriet vrolijk een liedje.

3527

Venez-vous d’Europe ?

Venez-vous d’Amérique ?

Venez-vous d’Asie ?

N’hésitez pas à venir me voir !

Le Canada est situé en Amérique du Nord.

Panama est situé en Amérique centrale.

Le Brésil est situé en Amérique du Sud.

Veuillez m’excuser !

Quelle heure est-il, s’il vous plaît ?

Je reste à la maison.

J’ai un kiwi et un melon.

Le printemps, l’été,

L’été est chaud.

En été, le soleil brille.

En été, nous aimons nous promener.

En hiver, nous aimons rester à la maison.

La cave est en bas.

Voici mon appartement.

Aujourd’hui, nous avons le temps.

Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement.

Faites comme chez vous !

Jouez-vous d’un instrument de musique ?

D’où venez-vous ?

Est-ce la première fois que vous êtes ici ?

Ça ne me dérange pas.

Prendriez-vous quelque chose à boire ?

Oui, et je parle aussi un peu l’italien.

N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait.

On devine d’où vous venez.

Pour le moment, je ne m’en souviens plus.

Le titre ne me revient pas.

Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois !

Prends un taxi la prochaine fois !

Amène un parapluie la prochaine fois !

Pouvons-nous nous rencontrer demain ?

Ou as-tu déjà un rendez-vous ?

Je propose que nous nous rencontrions ce week-end.

Je viens te chercher à la maison.

Mon nom est Muller.

A quelle heure est servi le petit déjeuner ?

A quelle heure est servi le déjeuner ?

A quelle heure est servi le dîner ?

Je désirerais la carte.

Qu’est ce que vous nous recommandez ?

Je désirerais un plat sans viande.

Je désirerais un plat de légumes.

Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps.

Je voudrais un fruit ou du fromage.

Une omelette ?

Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît.

Pardon, est-ce que je pourrais passer ?

Avez-vous quelque chose à lire ?

Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ?

Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ?

Quand part le prochain avion pour Rome ?

J’ai le temps.

Attendez un moment, s’il vous plaît.

Je reviens tout de suite.

Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît.

Conduisez-moi à cette adresse.

Conduisez-moi à cet hôtel.

Conduisez-moi à la plage.

Excusez-moi !

Pourriez-vous m’aider ?

Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite.

Vous pouvez aussi me suivre en voiture.

Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ?

Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ?

J’ai un appareil photo.

J’ai aussi une caméra-vidéo.

Où sont les chameaux ?

Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ?

Je voudrais une place au milieu.

Pouvez-vous me recommander quelque chose ?

Pouvez-vous me procurer un billet ?

Venez-vous souvent ici ?

Non, c’est la première fois.

Non, plutôt une autre fois.

Est-ce que vous attendez quelqu’un ?

Amène la crème solaire.