你喝可乐加朗姆酒吗？ คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? Bạn có uống cô la với rượu rum không? Trinkst du Cola mit Rum? ¿Bebes Coca-Cola con ron? Bevi Coca Cola con il rum? Do you drink Coke with rum? Drink je cola met rum?
Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement.
今天我们打扫房子。 วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Heute putzen wir die Wohnung. Hoy limpiamos el apartamento. Oggi puliamo l’appartamento. We are cleaning the apartment today. Vandaag maken we het huis schoon.
我打扫卫生间。 ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ Tôi lau phòng tắm. Ich putze das Bad. Yo limpio el baño. Io pulisco il bagno. I am cleaning the bathroom. Ik maak de badkamer schoon.
孩子们擦自行车。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน Trẻ con lau xe đạp. Die Kinder putzen die Fahrräder. Los niños limpian las bicicletas. I bambini puliscono le biciclette. The children are cleaning the bicycles. De kinderen maken de fietsen schoon.
谁擦窗户? ใครเช็ดหน้าต่าง? Ai lau cửa sổ? Wer putzt die Fenster? ¿Quién limpia las ventanas? Chi pulisce le finestre? Who washes the windows? Wie maakt de ramen schoon?
请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. Bitte geben Sie mir eine Quittung. Hágame (usted) un recibo, por favor. Mi dia la ricevuta, per favore. Please give me a receipt. Mag ik een betalingsbewijs?
我需要美元。 ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ Tôi cần đô-la Mỹ. Ich brauche US-Dollar. Necesito dólares. Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. I need US-Dollars. Ik heb amerikaanse dollars nodig.
她必须打扫住宅。 เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. Sie muss die Wohnung putzen. Debe limpiar el piso. Lei deve pulire la casa. She must clean the apartment. Zij moet de woning schoonmaken.
她吃了一块巧克力。 เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. Sie nahm ein Stück Schokolade. Ella cogió un trozo de chocolate. Lei ha preso un pezzo di cioccolato. She took a piece of chocolate. Zij nam een stuk chocola.
他那时不可以吃巧克力。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. Er durfte keine Schokolade essen. No podía / debía comer chocolate. Lui non poteva mangiare il cioccolato. He was not allowed to eat chocolate. Hij mocht geen chocolade eten.
我那时可以拿块夹心巧克力吃。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ต Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. Ich durfte mir eine Praline nehmen. Pude coger un bombón. Ho potuto prendere un cioccolatino. I was allowed to take a chocolate. Ik mocht een bonbon nemen.
我的 眼睛 是 蓝色 的 。 เรามีตาสีฟ้า Tôi có mắt màu xanh lam. Ich habe blaue Augen. Tengo los ojos azules. Ho gli occhi azzurri. I've got blue eyes. Ik heb blauwe ogen.
0025
On nettoie le bureau.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. La oficina está siendo limpiada. Stanno lavando l'ufficio. The office is being cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt.
0035
Le bureau se fait nettoyer.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. Se está limpiando la oficina. L'ufficio viene lavato. The office is getting cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt.
0038
Le bureau est en train d'être nettoyé.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. The office is being cleaned right now. Het kantoor wordt nu schoongemaakt.
0040
Connaît-elle Claude ?
她 认识 克劳德 吗 ？ เธอรู้จักคุณฆลอดรึเปล่า Cô ấy có biết Claude không? Kennt sie Claude? ¿Conoce ella a Claude? Lei conosce Claudio? Does she know Claude? Kent ze Claude?
0071
Claudio va au cinéma.
克劳迪奥 正 要 去 看 电影 。 คลอเดียโอกำลังไปดูหนัง Claudio sẽ đi xem phim. Claudio geht ins Kino. Claudio va al cine. Claudio sta andando al cinema. Claudio's going to the movies. Claudio gaat naar de bioscoop.
0106
Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça.
山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。 ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo woont in Milaan, toch? - Ja, dat klopt.
0172
Angela ne sait pas conduire. — Ah non ? Elle devrait apprendre.
安琪拉 不 会 开车 。— 她 不 会 吗 ？ 她 应该 要 去 学 。 แองเจล่าขับรถไม่เป็น--จริงเหรอเธอควรจะหัดนะ Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit. Ángela no puede conducir. — ¿No? Debería aprender. Angela non sa guidare. — Non sa guidare? Dovrebbe imparare. Angela can't drive. — Can't she? She should learn. Angela weet niet hoe ze moet rijden. - Echt? Dan wordt het tijd.
0252
Je m'appelle Alan.
我 叫 艾伦 。 ผมชื่อแอลัน Tên tôi là Alan. Ich heiße Alan. Yo Me llamo Alan. Io mi chiamo Alan. My name's Alan. Mijn naam is Alan.
0270
Angela adore regarder la télé.
安琪拉 喜欢 看 电视 。 แองเจล่าชอบดูทีวีมาก Angela mê xem vô tuyến. Angela schaut gern Fernsehen. A Ángela le gusta ver la televisión. Angela adora guardare la tivù. Angela loves to watch TV. Angela kijkt graag TV.
0299
Ta voiture est-elle bleue ? — Non, elle est noire.
你的 车子 是 蓝色 的 吗 ？ — 不 是 ， 是 黑色 的 。 รถคุณสีฟ้าใช่มั้ย--ไม่ใช่ สีดำต่างหาก Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen. Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz. ¿Es tu coche azul? — No, es negro. La tua macchina è blu? — No, è nera. Is your car blue? — No, it's black. Is je auto blauw? - Nee, zwart.
0310
À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ?
多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? Quanto spesso vengono pulite queste camere? How often are these rooms cleaned? Hoe vaak worden deze kamers schoongemaakt?
0424
Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ?
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Queste camere vengono pulite ogni giorno? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt?
0425
Le bureau est nettoyé tous les jours.
办公室 每天 都 有 打扫 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Se limpia la oficina todos los días. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. The office is cleaned every day. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
0426
Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup.
克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。 คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? — Đúng. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara gaat niet vaak uit, of wel? - Nee, dat doet ze niet.
0447
Un homme est sorti de la maison en criant.
有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un uomo è corso fuori di casa, gridando. A man ran out of the house shouting. Een man rende schreeuwend het huis uit.
0577
Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes.
普莉希拉 有 两 个 姐姐 ， 而且 她们 都 是 老师 。 คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่ Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla heeft twee zussen, die allebei lerares waren.
0690
Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ?
依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？ อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à? Isabelle kommt nächste Woche. — Echt? Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí? Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui? Isabelle will be here next week. — Will she? Isabelle komt volgende week. - Echt?
0833
Elle doit aimer la couleur bleue.
她 一定 喜欢 蓝色 。 เธอต้องชอบสีฟ้าแน่ๆ Cô ấy hẳn là thích màu xanh lam lắm. Sie muss die Farbe blau mögen. Le debe de gustar el color azul. Deve piacerle il blu. She must like the colour blue. Ze moet van de kleur blauw houden.
0886
Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? Lara called me last night. — Did she? Lara belde me gisteren. - Echt?
0918
À quelle heure Nikolai et Victoria viennent-ils ?
尼古莱 和 维多利亚 几 点 会 来 ？ นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria? ¿A qué hora van a venir Nikolai y Victoria? A che ora vengono Nicola e Vittoria? What time are Nikolai and Victoria coming? Hoe laat komen Nikolai en Victoria?
0948
As-tu vu Clara hier soir ?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？ เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า Em có thấy Clara tối qua không? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? ¿Viste a Clara anoche? Hai visto Clara ieri sera? Did you see Clara last night? Heb je Clara gisteravond ontmoet?
0990
Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ?
你 去 找 拉拉 时 ， 她 有 在 忙 吗 ？ ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? War Lara beschäftigt als du sie aufgesucht hast? ¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla? Lara era occupata quando sei andata a trovarla? Was Lara busy when you went to see her? Was Lara bezig toen je haar opzocht?
1184
Mais Alan travaille encore ici.
但是 艾伦 还 在 这里 上班 。 แต่คุณแอลันยังทำงานที่นี่ Nhưng Alan vẫn làm ở đây. Aber Alan arbeitet immer noch hier. Pero Alan todavía trabaja aquí. Alan, però, lavora ancora qui. But Alan still works here. Maar Alan werkt hier nog steeds.
1227
Nous sommes ♂allés (♀allées) au Canada, mais nous ne sommes jamais ♂allés (♀allées) en Alaska.
我们 去 过 加拿大 ， 但 还没 去 过 阿拉斯加 。 เคยไปแคนาดามาแต่ไม่เคยไปอลาสก้า Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska. Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska. Hemos estado en Canadá, pero no hemos estado en Alaska. Siamo stati in Canada, ma non siamo stati in Alaska. We've been to Canada, but we haven't been to Alaska. We waren in Canada, maar niet in Alaska.
1313
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer.
1364
Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ?
为什么 尼可拉斯 昨天 没有 去 上班 ？ ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? ¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer? Perchè Nicola non era al lavoro ieri? Why wasn't Nicholas at work yesterday? Waarom is Nicholas gisteren niet naar zijn werk gegaan?
1414
Puis-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ?
我 可以 换 零钱 吗 ？ ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ Tôi có thể đổi một dollar được không? Können Sie mir bitte einen Euro wechseln? ¿Me puedes dar cambio de un euro, por favor? Posso cambiare un dollaro, per favore? Can I have change for a dollar, please? Kun je een euro voor me wisselen, alsjeblieft?
1428
Pourrais-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ?
可以 麻烦 您 帮 我 换 零钱 吗 ？ ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ Làm ơn cho tôi đổi một dollar được không? Könnten Sie mir bitte einen Euro wechseln? ¿Podrías darme cambio de un euro, por favor? Potrei cambiare un euro, per favore? Could I have change for a dollar, please. Kun je me een euro wisselen, alsjeblieft?
1431
D'où vient Layla ? — Elle vient de Londres.
蕾拉 来自 哪里 ？ — 她 来自 伦敦 。 เลลามาจากที่ไหน--เธอมาจากลอนดอน Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London. Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London. ¿De dónde es Layla? — Ella es de Londres. Di dov'è Layla? — È di Londra. Where's Layla from? — She's from London. Waar komt Layla vandaan? Ze komt uit Londen.
1513
J'aime le chocolat. Et toi ?
我 喜欢 巧克力 。 你 呢 ？ เราชอบช็อคโกแลต แล้วคุณล่ะ Tôi thích chocolat. Em thì sao? Ich mag Schokolade. Und du? Me gusta el chocolate. ¿Y a ti? A me piace la cioccolata. E a te? I like chocolate. How about you? Ik hou van chocolade. Hoe zit het met jou?
1518
Aimes-tu le chocolat ?
你 喜欢 巧克力 吗 ？ ชอบช็อคโกแลตรึเปล่า Em có thích chocolat không? Magst du Schokolade? ¿Te gusta el chocolate? Ti piace la cioccolata? Do you like chocolate? Hou je van chocolade?
1522
Lila n'a pas de travail.
黎拉 没有 工作 。 ลีลาไม่มีงานทำ Lila không có việc làm. Lila hat keinen Job. Lila no tiene trabajo. Lila non ha un lavoro. Lila doesn't have a job. Lila heeft geen baan.
1599
Lila n'a pas de travail.
黎拉 没有 工作 。 ลีลายังไม่มีงานทำ Lila không có việc làm. Lila hat keinen Job. Lila no tiene trabajo. Lila non ha un lavoro. Lila hasn't got a job. Lila heeft geen baan.
1606
Claire doit aller quelque part.
克莱儿 需要 去 别 的 地方 。 แคลร์ต้องไปที่อื่น Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire tiene que ir a algún sitio. Claire deve andare da qualche parte. Claire has to go somewhere. Claire moet ergens heen.
1634
Ma couleur préférée est le bleu.
我 最 喜欢 的 颜色 是 蓝色 。 ชอบสีฟ้า Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lam. Meine Lieblingsfarbe ist blau. Mi color favorito es el azul. Il mio colore preferito è il blu. My favourite colour is blue. Mijn favoriete kleur is blauw.
1654
Du chocolat fait à partir de lait, c'est du chocolat au lait.
加 牛奶 的 巧克力 叫做 「 牛奶 巧克力 」。 ช็อกโกแลตที่ทำจากนมก็คือช็อกโกแลตนม Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa. Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade. El chocolate hecho de leche es chocolate con leche. Il cioccolato ricavato dal latte, è cioccolato al latte. Chocolate made from milk is milk chocolate. Chocolade gemaakt van melk is melkchocolade.
1671
Les enfants aiment généralement le chocolat.
小孩 通常 喜欢 巧克力 。 ปกติเด็กๆชอบกินช็อคโกแลต Bọn trẻ thường thích chocolat. Kinder mögen normalerweise Schokolade. Normalmente a los niños les gusta el chocolate. Solitamente ai bambini piace la cioccolata. Children usually like chocolate. Kinderen houden meestal van chocolade.
1719
Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours.
有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
1721
Renata porte quelque chose de bleu tous les jours.
瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata wears something blue every day. Renata draagt altijd iets blauws elke dag.
1722
Arturo est né à La Havane.
阿图罗 在 哈瓦那 出生 。 คุณอาร์ตูโรเกิดที่ฮาวานา Arturo sinh ra ở La Havana. Arturo wurde in Havanna geboren. Arturo nació en La Havana. Arturo è nato all'Havana. Arturo was born in Havana. Arturo is geboren in Havana.
1740
Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier.
有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
1765
Nicholas est arrivé il y a une heure.
尼可拉斯 一 小时 前 到 。 นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas llegó hace una hora. Nicola è arrivato un'ora fa. Nicholas arrived an hour ago. Nicholas is een uur geleden aangekomen.
1782
À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ?
法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? A che ora Fabio e Donatella sono usciti? What time did Fabio and Donatella go out? Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit?
1950
Camila rencontre Valerio.
卡蜜拉 正在 跟 瓦莱里奥 见面 。 คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio. Camila trifft sich mit Valerio. Camila va a encontrarse con Valerio. Camilla si sta incontrando con Valerio. Camila's meeting with Valerio. Camila gaat uit met Valerio.
1953
Quand j'étais un enfant, j'aimais le chocolat.
我 小 的 时候 喜欢 巧克力 。 ตอนเป็นเด็กเราชอบช็อกโกแล็ต Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. Als ich Kind war, habe ich gerne Schokolade gegessen. Cuando era niño (♀niña), me gustaba el chocolate. Quando ero bambino, mi piaceva la cioccolata. When I was a child, I used to like chocolate. Toen ik een kind was, at ik graag chocolade.
2103
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。 ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila. No me gusta el calor, pero a Lila sí. Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì. I don't like hot weather, but Lila does. Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel.
2194
Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h).
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
2248
Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison.
因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis.
2268
Où sont les chocolats ?
巧克力 在 哪里 ？？ ช็อคโกแลตอยู่ไหน Chocolat đâu hết rồi? Wo ist die Schokolade? ¿Dónde están los chocolates? Dove sono i cioccolatini? Where are the chocolates? Waar is de chocolade?
2274
L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni.
苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk.
2327
Il n'y a seulement que quelques chocolats restants.
那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. Solamente quedan unos pocos chocolates. Sono avanzati solo pochi cioccolatini. There are only a few chocolates left. Er zijn nog maar een paar stukjes chocolade over.
2331
Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans.
拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。 ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa ging van school toen ze zeventien was.
2422
Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière.
拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。 ลักษมีไม่สามารถไปประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. Lakshmi tuần trước không đi họp được. Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen. Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada. Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa. Lakshmi couldn't go to the meeting last week. Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering komen.
2433
Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde.
拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。 ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India. Lakshmi has lived her whole life in India. Lakshmi heeft haar hele leven in India doorgebracht.
2444
Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine.
洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。 อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene. È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima. It's possible that Jamila won't be here next week. Het is mogelijk dat Jamila hier volgende week niet zal zijn.
2480
As-tu appelé Gamila ?
你 打 给 洁米拉 了 吗 ？ โทรหาแกมิเลียรึยัง Em có gọi cho Gamila không? Hast du Gamila angerufen? ¿Llamaste a Gamila? Hai chiamato Gamila? Did you call Gamila? Heb je Gamila gebeld?
2486
Emil et Larisa sont mariés.
厄米尔 和 拉瑞莎 结婚 了 。 เอมมิลกับลาริซ่าแต่งงานแล้ว Emil và Larisa là vợ chồng. Emil und Larisa sind verheiratet. Emil y Larisa están casados. Emil e Larisa sono sposati. Emil and Larisa are married. Emil en Larisa zijn getrouwd.
2488
Svetlana et Maksim sont mariés.
斯维特拉娜 和 迈可森 结婚 了 。 คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว Svetlana và Maksim là vợ chồng. Svetlana und Maksim sind verheiratet. Svetlana y Maksim están casados. Svetlana e Maksim sono sposati. Svetlana and Maksim are married. Svetlana en Maksim zijn getrouwd.
2493
Où sont Deepak et Lakshmi ?
迪帕克 和 拉克希米 在 哪里 ？ ธีภัคกับลักษมีอยู่ไหน Deepak và Lakshmi đâu? Wo sind Deepak und Lakshmi? ¿Dónde están Deepak y Lakshmi? Dove sono Deepak e Lakshmi? Where are Deepak and Lakshmi? Waar zijn Deepak en Lakshmi?
2495
Priscilla déjeune avec Wencai.
普莉希拉 正在 跟 文财 吃 午餐 。 พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. Priscilla isst mit Wencai zu Mittag. Priscilla está comiendo con Wencai. Priscilla sta pranzando con Wencai. Priscilla's having lunch with Wencai. Priscilla is aan het lunchen met Wencai.
2496
Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle.
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders.
2542
Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
2555
J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir.
我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。 อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้ Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire. I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Ik had vorige week een feestje maar Imran en Latifa konden niet komen.
2600
Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette.
他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek.
2604
Bangkok est la capitale de la Thaïlande.
曼谷 是 泰国 的 首都 。 กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย Bangkok là thủ đô của Thái Lan. Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand. Bangkok es la capital de Tailandia. Bangkok è la capitale della Tailandia. Bangkok is the capital of Thailand. Bangkok is de hoofdstad van Thailand.
我有十美元。 ฉันได้สิบสหรัฐอเมริกา ดอลลาร์ Tôi có mười đô la Mỹ. Ich habe zehn US Dollar. Tengo diez dólares americanos. Ho dieci dollari americani. I have got ten U.S. dollars. Ik heb tien Amerikaanse dollars.
我有一千美金。 ฉันมีหนึ่งพันเหรียญสหรัฐ ดอลลาร์ Tôi có một nghìn đô la Mỹ. Ich habe tausend amerikanische Dollar. Tengo mil dólares americanos. Ho mille dollari americani. I have got one thousand U.S. dollars. Ik heb duizend Amerikaanse dollars.
我有一万美金。 ฉันได้รับเงินหนึ่งหมื่นสหรัฐ ดอลลาร์ Tôi có mười nghìn đô la Mỹ. Ich habe zehntausend amerikanische Dollar. Tengo diez mil dólares americanos. Ho diecimila dollari americani. I have got ten thousand U.S. dollars. Ik heb tienduizend Amerikaanse dollars.
工人为社会服务。 คนงานรับใช้สังคม Người lao động phục vụ xã hội. Die Arbeiter dienen der Gesellschaft. Los trabajadores sirven a la sociedad. I lavoratori servono la società. Workers serve society. De arbeiders dienen de maatschappij.
她在清扫电灯。 เธอทำความสะอาดโคมไฟ Cô ấy đang lau đèn. Sie putzt die Lampen. Limpia las lámparas. Pulisce le lampade. She is cleaning the lights. Ze maakt de lampen schoon.
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?
今天美元兑人民币的汇率是多少？ อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่? Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute? ¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad? Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi? What is the exchange rate between US dollar and RMB today? Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?
癌细胞扩散了。 เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป Các tế bào ung thư đã lan rộng. Die Krebszellen haben sich ausgebreitet. Las células cancerosas se han extendido. Le cellule tumorali si sono diffuse. The cancer cells have spread. De kankercellen zijn uitgezaaid.
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert. Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate. Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
栏杆把花和树圈起来了。 รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้ Các lan can bao quanh hoa và cây xanh. Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume. Las barandillas rodean las flores y los árboles. Le ringhiere racchiudono fiori e alberi. The railings enclose the flowers and trees. Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.
Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier.
她们害怕得尖叫起来。 พวกเขาตกใจมากจนเริ่มกรีดร้อง Họ sợ đến mức bắt đầu la hét. Sie schreien vor Angst. Estaban tan asustados que empezaron a gritar. Erano così spaventati che hanno iniziato a urlare. They scream in fear. Ze schreeuwen van angst.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
钱包里只剩几块钱了。 มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio. There are only a few dollars left in my wallet. Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.
这里是韩国的著名景点之一。 นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.
她在抹眼泪。 เธอกำลังเช็ดน้ำตาของเธอ Cô ấy đang lau nước mắt. Sie wischt sich die Tränen ab. Se está limpiando las lágrimas. Si sta asciugando le lacrime. She is wiping her tears. Ze veegt haar tranen af.
L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.))
小孩靠在栏杆上。 เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง)) Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.)) Il bambino si appoggia alla ringhiera. The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))
她在擦窗上的玻璃。 เธอกำลังทำความสะอาดหน้าต่าง Cô ấy đang lau cửa sổ. Sie putzt das Fenster. Está limpiando la ventana. Sta pulendo la finestra. She is cleaning the window. Ze maakt het raam schoon.
船驶入了汪洋大海。 เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la. Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus. El barco se adentró en el inmenso mar. La nave salpò nel vasto mare. The ship sailed out into the vast sea. De boot ging de oceaan op.
泰国有很多庙宇。 เมืองไทยมีวัดมากมาย Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan. Es gibt viele Tempel in Thailand. Hay muchos templos en Tailandia. Ci sono molti templi in Thailandia. There are many temples in Thailand. Er zijn veel tempels in Thailand.
这家公司前途未卜。 อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน Tương lai của công ty này là không chắc chắn. Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss. El futuro de esta empresa es incierto. Il futuro di questa azienda è incerto. The future of this company is uncertain. De toekomst van deze onderneming is onzeker.
这片草原很辽阔。 ทุ่งหญ้านั้นกว้างใหญ่ Đồng cỏ bao la. Das Grasland ist riesig. Las praderas son inmensas. Le praterie sono vaste. The grasslands are vast. Het grasland is enorm.
他们直奔球门而去。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Họ đang lao về phía mục tiêu. Sie laufen auf das Tor zu. Se apresuran hacia la meta. Stanno correndo verso l'obiettivo. They are rushing towards the goal. Ze lopen naar de poort.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
农业的收益已达兆亿美金。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
他的手沾满了巧克力。 มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert. Sus manos están cubiertas de chocolate. Le sue mani sono ricoperte di cioccolato. His hands are covered with chocolate. Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.
他在掷标枪。 เขากำลังขว้างหอก Anh ta đang ném lao. Er wirft einen Speer. Está lanzando una jabalina. Sta lanciando un giavellotto. He is throwing a javelin. Hij gooit een speer.
走廊里没人。 โถงทางเดินว่างเปล่า Hành lang vắng tanh. Der Korridor ist leer. El pasillo está vacío. Il corridoio è vuoto. The corridor is empty. De gang is leeg.
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.
一刹那，赛车就冲过来了。 ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi. Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. In an instant, the race cars came speeding towards us. Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.
红薯很新鲜。 มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่ Những củ khoai lang còn tươi. Die Süßkartoffeln sind frisch. Los boniatos son frescos. Le patate dolci sono fresche. The sweet potatoes are fresh. De zoete aardappelen zijn vers.
赛车呼啸而过。 รถแข่งหวือหวาผ่านเรา Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi. Die Rennwagen sausten an uns vorbei. Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. Le auto da corsa ci superarono sfrecciando. The racing cars whizzed past us. De racewagens zoefden ons voorbij.
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage.
他们在山里徘徊，欣赏风景。 พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio. They are wandering in the mountain, appreciating the scenery. Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.
他们憧憬着美好的未来。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. Esperan un futuro brillante. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future. Ze kijken uit naar een mooie toekomst.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
注射疫苗，防止瘟疫。 รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
谣言传得纷纷纭纭。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
