我的家庭在这里 。 ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ Gia đình của tôi đang ở đây. Meine Familie ist hier. Mi familia está aquí. La mia famiglia è qui. My family is here. Mijn gezin is hier.
他在这里和她在这里。 เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀ Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. Er ist hier und sie ist hier. Él está aquí y ella está aquí. Lui è qui e lei è qui. He is here and she is here. Hij is hier en zij is hier.
他们都在这里。 พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ Họ ở đây hết. Sie sind alle hier. Todos /-as ellos /-as están aquí. Tutti loro sono qui. They are all here. Zij zijn allemaal hier.
您在这里已经多久了? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở đây bao lâu rồi? Wie lange sind Sie schon hier? ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? Da quanto tempo è qui? How long have you been here for? Hoe lang bent u er al?
您喜欢这里吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn có thích ở đây không? Gefällt es Ihnen hier? ¿Le gusta aquí? Le piace qui? Do you like it here? Bevalt het u hier?
您在这里度假吗？ คุณมาพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn đi du lịch ở đây à? Machen Sie hier Urlaub? ¿Está usted aquí de vacaciones? È in vacanza? Are you here on vacation? Bent u hier met vakantie?
这是我的住址。 นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ Đây là địa chỉ của tôi. Hier ist meine Adresse. Aquí está mi dirección. Ecco il mio indirizzo. Here is my address. Hier is mijn adres.
我们明天见面吗? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Sehen wir uns morgen? ¿Nos vemos mañana? Ci vediamo domani? Shall we see each other tomorrow? Zien we elkaar morgen?
这里有一个聚会。 มีงานเลี้ยงที่นี่ Ở đây có buổi tiệc. Hier ist eine Party. Aquí hay una fiesta. Qui c’è una festa. There is a party here. Er is hier een feest aan de gang.
他们喜欢去哪儿? พวกเขาชอบไปไหน? Họ thích đi đâu ư? Wohin gehen sie gern? ¿A dónde les gusta ir? Dove a loro piace andare? Where do they like to go? Waar gaan ze graag heen?
他们不喜欢去哪儿? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? Họ không thích đi đâu? Wohin gehen sie nicht gern? ¿A dónde no les gusta ir? Dove non vanno volentieri? Where do they not like to go? Waar gaan zij niet graag heen?
樱桃是什么颜色的? 红色。 เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ¿De qué color es la cereza? Roja. Di che colore è la ciliegia? Rossa. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welke kleur heeft de kers? Rood.
哪里有超市？ ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน? Ở đâu có siêu thị? Wo ist ein Supermarkt? ¿Dónde hay un supermercado? Dov’è un supermercato? Where is the supermarket? Waar is de supermarkt?
今天天气怎么样? วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? Hôm nay thời tiết ra sao? Wie ist das Wetter heute? ¿Qué tiempo hace hoy? Che tempo fa oggi? What is the weather like today? Hoe is het weer vandaag?
这儿是我们的房子。 บ้านของเราอยู่ที่นี่ Đây là nhà của chúng tôi. Hier ist unser Haus. Aquí es nuestra casa. Ecco la nostra casa. Our house is here. Hier is ons huis.
这座房子后面有一个花园。 มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน Ở đằng sau nhà là vườn. Hinter dem Haus ist ein Garten. Detrás de la casa hay un jardín. Dietro la casa c’è un giardino. There is a garden behind the house. Achter het huis is de tuin.
这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. No hay ninguna calle frente a la casa. Davanti alla casa non c’è nessuna strada. There is no street in front of the house. Voor het huis is er geen straat.
房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. Hay árboles al lado de la casa. Vicino alla casa ci sono degli alberi. There are trees next to the house. Er staan bomen naast het huis.
这里是我的住房。 อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน Đây là căn hộ của tôi. Hier ist meine Wohnung. Aquí está mi apartamento. Ecco il mio appartamento. My apartment is here. Hier is mijn woning.
这里是厨房和卫生间。 ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. Hier ist die Küche und das Bad. Aquí están la cocina y el baño. Ecco la cucina e il bagno. The kitchen and bathroom are here. Hier zijn de keuken en badkamer.
那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. Lì ci sono il salotto e la camera da letto. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer.
那里是沙发和扶手椅。 มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. Dort sind ein Sofa und ein Sessel. Hay un sofá y un sillón allí. Lì ci sono un divano e una poltrona. There is a sofa and an armchair there. Daar is een sofa en een fauteuil.
我的电脑在那里。 คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น Máy tính của tôi ở đó. Dort steht mein Computer. Mi ordenador / computadora (am.) está allá. Lì c’è il mio computer. My computer is there. Daar staat mijn computer.
我的立体声设备在那里。 สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น Ở kia là máy âm thanh của tôi. Dort steht meine Stereoanlage. Mi equipo de sonido está allí. Lì c’è il mio (impianto) stereo. My stereo is there. Daar staat mijn stereo.
玻璃杯在哪? แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? Cốc chén đâu rồi? Wo sind die Gläser? ¿Dónde están los vasos? Dove sono i bicchieri? Where are the glasses? Waar zijn de glazen?
餐具（碗、碟、杯子）在哪? จานชามอยู่ที่ไหน? Bát đĩa ở đâu? Wo ist das Geschirr? ¿Dónde está la vajilla? Dove sono le stoviglie? Where are the dishes? Waar is het servies?
餐具（刀、叉、勺）在哪? ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? Thìa dĩa ở đâu? Wo ist das Besteck? ¿Dónde están los cubiertos? Dove sono le posate? Where is the cutlery / silverware (am.)? Waar is het bestek?
Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
这里有刀、叉和勺。 นี่คือมีด ส้อมและช้อน Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.
Voici les verres, les assiettes et les serviettes.
这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten.
您从哪里来？ คุณมาจากไหน ครับ / คะ? Bạn từ đâu đến? Woher kommen Sie? ¿De dónde es (usted)? Da dove viene Lei? / Di dov’è? Where do you come from? Waar komt u vandaan?
您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? Lei è qui per la prima volta? Are you here for the first time? Bent u voor de eerste keer hier?
不是的, 我去年已经来过这里了。 ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. Nein, ich war schon letztes Jahr hier. No, ya estuve aquí el año pasado. No, ci sono stato già l’anno scorso. No, I was here once last year. Nee, ik was vorig jaar ook al hier.
您喜欢我们这个地方吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có thích ở đây không? Wie gefällt es Ihnen bei uns? ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? Come si trova da noi? How do you like it here? Hoe bevalt het u bij ons?
您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn ở đây một mình à? Sind Sie allein hier? ¿Ha venido (usted) solo / sola? È solo / sola qui? Are you alone here? Bent u hier alleen?
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. No, c’è anche mia moglie / mio marito. No, my wife / my husband is also here. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
明天这里有一个聚会。 พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่ Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. Morgen gibt es hier eine Party. Aquí habrá una fiesta mañana. Domani c’è una festa. There’s a party here tomorrow. Morgen is hier een feestje.
您在哪里学习的西班牙语呢? คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? Wo haben Sie Spanisch gelernt? ¿En dónde aprendió (usted) español? Dove ha imparato lo spagnolo? Where did you learn Spanish? Waar heeft u Spaans geleerd?
可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. Uno puede deducir de dónde viene (usted). Si può capire da dove viene. One can tell where you come from. Men hoort waar u vandaan komt.
您的母语是什么? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? ¿Cuál es su lengua materna? Qual è la Sua madrelingua? What is your mother tongue / native language (am.)? Wat is uw moedertaal?
这是我的信用卡。 นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Đây là thẻ tín dụng của tôi. Hier ist meine Kreditkarte. Aquí tiene mi tarjeta de crédito. Ecco la mia carta di credito. Here is my credit card. Hier is mijn kredietkaart.
这是我的驾驶证 / 驾照。 นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ Đây là bằng lái xe của tôi. Hier ist mein Führerschein. Aquí tiene mi permiso de conducir. Ecco la mia patente. Here is my licence / license (am.). Hier is mijn rijbewijs.
这城市里有什么景点儿可以参观？ ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? ¿Qué hay para ver en la ciudad? Cosa c’è da vedere in città? What is there to see in the city? Wat is er in de stad te zien?
Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ?
除此之外还有什么名胜古迹？ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? Are there any other places of interest? Welke andere bezienswaardigheden zijn er behalve deze?
你看见那里的塔了吗? คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy tháp ở đó không? Siehst du dort den Turm? ¿Ves aquella torre allá? Vedi quella torre lì? Do you see the tower there? Zie je die toren daar?
你看见那里的那座山了吗? คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy núi ở đó không? Siehst du dort den Berg? ¿Ves aquella montaña allá? Vedi quella montagna lì? Do you see the mountain there? Zie je die berg daar?
你看见那里的村庄了吗? คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy làng ở đó không? Siehst du dort das Dorf? ¿Ves aquel pueblo allá? Vedi quel villaggio lì? Do you see the village there? Zie je dat dorp daar?
你看见那里的那条河了吗? คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy con sông ở đó không? Siehst du dort den Fluss? ¿Ves aquel río allá? Vedi quel fiume lì? Do you see the river there? Zie je die rivier daar?
你看见那里的那座桥了吗? คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy cái cầu ở đó không? Siehst du dort die Brücke? ¿Ves aquel puente allá? Vedi quel ponte lì? Do you see the bridge there? Zie je die brug daar?
你看见那里的湖了吗? คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy hồ ở đó không? Siehst du dort den See? ¿Ves aquel lago allá? Vedi quel lago lì? Do you see the lake there? Zie je dat meer daar?
这里有车库吗? ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? Ở đây có ga ra để xe không? Gibt es hier eine Garage? ¿Hay garaje aquí? C’è un garage qui? Is there a garage here? Is er hier een garage?
这里有保险柜吗? ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? Ở đây có tủ khóa an toàn không? Gibt es hier einen Safe? ¿Hay caja fuerte aquí? C’è una cassaforte qui? Is there a safe here? Is er hier een safe?
这里有传真吗? ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? Ở đây có máy fax không? Gibt es hier ein Fax? ¿Hay fax aquí? C’è un fax qui? Is there a fax machine here? Is er hier een fax?
这是房间钥匙。 นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ Đây là các chìa khóa. Hier sind die Schlüssel. Aquí tiene las llaves. Ecco le chiavi. Here are the keys. Hier zijn de sleutels.
这是我的行李。 นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Đây là hành lý của tôi. Hier ist mein Gepäck. Éste es mi equipaje. Ecco i miei bagagli. Here is my luggage. Hier is mijn bagage.
没热水出来。 ไม่มีน้ำอุ่น Không có nước nóng. Es kommt kein warmes Wasser. No hay agua caliente. Non c’è acqua calda. There is no warm water. Er komt geen warm water.
这房间里没有电话。 ในห้องไม่มีโทรศัพท์ Ở trong phòng không có điện thoại. Es gibt kein Telefon im Zimmer. No hay teléfono en la habitación. Nella stanza non c’è il telefono. There is no telephone in the room. Er is geen telefoon in de kamer.
这房间里没有电视。 ในห้องไม่มีโทรทัศน์ Ở trong phòng không có vô tuyến. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. No hay televisión en la habitación. Nella stanza non c’è il televisore. There is no TV in the room. Er is geen televisie in de kamer.
Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ?
这附近有青年旅馆 / 旅社吗？ ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? C’è un ostello della gioventù qui vicino? Is there a youth hostel nearby? Is er hier in de buurt een jeugdherberg?
Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ?
这附近有旅馆吗? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có nhà trọ không? Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? C’è una pensione qui vicino? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? Is er hier in de buurt een pension?
Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ?
这附近有餐馆吗？ มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có quán ăn không? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ¿Hay algún restaurante por aquí? C’è un ristorante qui vicino? Is there a restaurant nearby? Is er hier in de buurt een restaurant?
请再来一个酸奶。 ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ Xin một phần sữa chua nữa ạ. Bitte noch einen Joghurt. Tráigame otro yogur, por favor. Ancora uno yogurt, per favore. Another yoghurt, please. Nog een yoghurt, alstublieft.
请再来一杯水。 ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ Xin một ly nước nữa ạ. Bitte noch ein Glas Wasser. Tráigame otro vaso de agua, por favor. Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. Another glass of water, please. Nog een glas water, alstublieft.
卧铺车厢在哪里? ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? Toa nằm ở đâu? Wo ist der Schlafwagen? ¿Dónde está el coche-cama? Dov’è il vagone letto? Where is the sleeper? Waar is de slaapwagen?
那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. And where is the dining car? – At the front. En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin.
Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ?
这里能买到吃的和喝的吗？ ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen?
还有两个空位吗? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? Còn hai chỗ trống nữa không? Sind noch zwei Plätze frei? ¿Quedan dos plazas libres? Ci sono ancora due posti liberi? Are there two seats available? Zijn er nog twee plaatsen vrij?
我们什么时候到? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ chúng ta đến nơi? Wann sind wir da? ¿Cuándo llegamos? Quando arriviamo? When will we be there? Wanneer zijn we er?
公共汽车站在哪里? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Bến / trạm xe buýt ở đâu? Wo ist die Bushaltestelle? ¿Dónde está la parada del autobús? Dov’è la fermata dell’autobus? Where is the bus stop? Waar is de bushalte?
我得在哪里换车? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? Tôi phải đổi xe ở đâu? Wo muss ich umsteigen? ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? Dove devo cambiare? Where do I have to change? Waar moet ik overstappen?
到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? Quante fermate ci sono fino in centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum?
您得在这里下车。 คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ Bạn phải xuống ở đây. Sie müssen hier aussteigen. Tiene (usted) que bajar aquí. Deve scendere qui. You have to get off here. U moet hier uitstappen.
这里危险吗? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? Ở đây có nguy hiểm không? Ist es hier gefährlich? ¿Es peligrosa esta zona? È pericoloso qui? Is it dangerous here? Is het hier gevaarlijk?
这里哪里可以停车？ จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? Ở đâu có thể đỗ xe? Wo kann man hier parken? ¿Dónde se puede aparcar por aquí? Dove possiamo parcheggiare? Where can one park here? Waar mag je hier parkeren?
这有停车场吗? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? Ở đây có chỗ đỗ xe không? Gibt es hier einen Parkplatz? ¿Hay un aparcamiento por aquí? C’è un parcheggio? Is there a parking lot here? Is er hier een parkeerplaats?
这里能停多长时间的车? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? Có thể đỗ xe bao lâu? Wie lange kann man hier parken? ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? How long can one park here? Hoe lang kun je hier parkeren?
这里能租到滑雪用具吗？ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? Kann man hier Ski leihen? ¿Se pueden alquilar esquís aquí? Si possono noleggiare degli sci? Can one rent skis here? Kun je hier ski’s huren?
请在这里右转。 กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ Làm ơn rẽ phải ở đây. Bitte hier nach rechts. Aquí a la derecha, por favor. Qui giri a destra, per favore. Please turn right here. Hier naar rechts, alstublieft.
请您在这里停车。 กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ Bạn làm ơn dừng lại ở đây. Halten Sie hier bitte. Pare (usted) aquí, por favor. Si fermi qui, per favore. Please stop here. Stopt u hier, alstublieft.
最近的加油站在哪里? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm xăng tiếp sau ở đâu? Wo ist die nächste Tankstelle? ¿Dónde está la próxima gasolinera? Dov’è il prossimo distributore di benzina? Where is the next gas station? Waar is het volgende tankstation?
我能在哪里打电话? ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? Tôi gọi điện thoại ở đâu được? Wo kann ich telefonieren? ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? Dove posso telefonare? Where can I make a call? Waar kan ik telefoneren?
最近的公用电话在哪? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm điện thoại gần đây ở đâu? Wo ist das nächste Telefon? ¿Dónde está el teléfono más cercano? Dov’è il telefono più vicino? Where is the nearest telephone? Waar is de dichtbijzijnde telefoon?
这哪里有比较好的餐馆? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? Ở đâu có quán ăn ngon không? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? C’è un buon ristorante da queste parti? Is there a good restaurant around here? Is er een goed restaurant in de buurt?
旅游管理处在哪里？ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Dove si trova l’ente per il turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor?
这儿能预定旅馆房间吗？ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? Si può prenotare una camera qui? Can one reserve a room here? Kun je hier een hotel reserveren?
老城区在哪里？ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? Khu phố cổ ở đâu? Wo ist die Altstadt? ¿Dónde está el casco antiguo? Dov’è il centro storico? Where is the old city? Waar is het oude stadscentrum?
在哪里可以买到邮票？ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua tem thư? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar sellos? Dove si possono comprare dei francobolli? Where can one buy stamps? Waar kan je postzegels kopen?
在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua hoa? Wo gibt es Blumen zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar flores? Dove si possono comprare dei fiori? Where can one buy flowers? Waar kan je bloemen kopen?
在哪里可以买到车票？ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar billetes? Dove si possono comprare dei biglietti? Where can one buy tickets? Waar kan je treinkaartjes kopen?
码头在哪里？ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? Bến cảng ở đâu? Wo ist der Hafen? ¿Dónde está el puerto? Dov’è il porto? Where is the harbour / harbor (am.)? Waar is de haven?
对团体有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? Có giảm giá dành cho nhóm không? Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ¿Hay descuento para grupos? C’è uno sconto per gruppi? Is there a discount for groups? Is er korting voor groepen?
对儿童有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? Có giảm giá dành cho trẻ em không? Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ¿Hay descuento para niños? C’è uno sconto per bambini? Is there a discount for children? Is er korting voor kinderen?
对大学生有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? Có giảm giá dành cho sinh viên không? Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ¿Hay descuento para estudiantes? C’è uno sconto per studenti? Is there a discount for students? Is er korting voor studenten?
长颈鹿在那边。 ยีราฟอยู่ตรงนั้น Con hươu cao cổ ở kia. Dort sind die Giraffen. Ahí están las jirafas. Lì ci sono le giraffe. The giraffes are there. Daar zijn de giraffen.
大象都在哪里？ ช้างอยู่ที่ไหน? Nhũng con voi ở đâu? Wo sind die Elefanten? ¿Dónde están los elefantes? Dove sono gli elefanti? Where are the elephants? Waar zijn de olifanten?
蛇都在哪里？ งูอยู่ที่ไหน? Những con rắn ở đâu? Wo sind die Schlangen? ¿Dónde están las serpientes? Dove sono i serpenti? Where are the snakes? Waar zijn de slangen?
狮子都在哪里？ สิงโตอยู่ที่ไหน? Những con sư tử ở đâu? Wo sind die Löwen? ¿Dónde están los leones? Dove sono i leoni? Where are the lions? Waar zijn de leeuwen?
电池在哪里？ ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? Pin ở đâu? Wo ist eine Batterie? ¿Dónde están las pilas / baterías? Dove trovo una batteria? Where can I find a battery? Waar zijn de batterijen?
企鹅都在哪里？ นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? Ở đâu có chim cánh cụt? Wo sind die Pinguine? ¿Dónde están los pingüinos? Dove sono i pinguini? Where are the penguins? Waar zijn de pinguïns?
袋鼠都在哪里？ จิงโจ้อยู่ที่ไหน? Ở đâu có con chuột túi? Wo sind die Kängurus? ¿Dónde están los canguros? Dove sono i canguri? Where are the kangaroos? Waar zijn de kangoeroes?
犀牛都在哪里？ แรดอยู่ที่ไหน? Ở đâu có con tê giác? Wo sind die Nashörner? ¿Dónde están los rinocerontes? Dove sono i rinoceronti? Where are the rhinos? Waar zijn de neushoorns?
厕所在哪里？ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? Nhà vệ sinh ở đâu vậy? Wo ist eine Toilette? ¿Dónde está el lavabo? Dove sono i servizi? Where is the toilet / restroom (am.)? Waar is het toilet?
那边有一间咖啡厅。 มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น Ở kia có một quán cà phê. Dort ist ein Café. Ahí hay una cafetería. Lì c’è una caffetteria. There is a café over there. Daar is een café.
那边有一家饭店。 มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น Ở kia có một quán ăn. Dort ist ein Restaurant. Ahí hay un restaurante. Lì c’è un ristorante. There is a restaurant over there. Daar is een restaurant.
骆驼都在哪里？ อูฐอยู่ที่ไหน? Nhũng con lạc đà ở đâu? Wo sind die Kamele? ¿Dónde están los camellos? Dove sono i cammelli? Where are the camels? Waar zijn de kamelen?
大猩猩和斑马都在哪里？ กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน? Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? Wo sind die Gorillas und die Zebras? ¿Dónde están los gorilas y las cebras? Dove sono i gorilla e le zebre? Where are the gorillas and the zebras? Waar zijn de gorilla’s en de zebra’s?
老虎和鳄鱼都在哪里？ เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน? Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? Wo sind die Tiger und die Krokodile? ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? Dove sono le tigri ed i coccodrilli? Where are the tigers and the crocodiles? Waar zijn de tijgers en de krokodillen?
这儿有迪厅吗? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? Ở đây có sàn nhảy không? Gibt es hier eine Diskothek? ¿Hay alguna discoteca por aquí? C’è una discoteca qui vicino? Is there a disco here? Is hier een discotheek?
这儿有晚间俱乐部吗？ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? Ở đây có hộp đêm không? Gibt es hier einen Nachtclub? ¿Hay algún club nocturno por aquí? C’è un locale notturno qui vicino? Is there a nightclub here? Is hier een nachtclub?
这儿有酒馆吗？ ที่นี่มีผับไหม? Ở đây có quán bia không? Gibt es hier eine Kneipe? ¿Hay algún bar por aquí? C’è una taverna qui vicino? Is there a pub here? Is hier een kroeg?
我想坐中间的某个位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. Querría sentarme por el centro. Voglio sedermi in un posto al centro. I want to sit somewhere in the middle. Ik wil graag ergens in het midden zitten.
这附近有高尔夫球场吗？ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? Ở gần đây có sân đánh gôn không? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ¿Hay algún campo de golf por aquí? C’è un campo da golf qui vicino? Is there a golf course nearby? Is er hier in de buurt een golfbaan?
Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ?
这附近有网球场吗？ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? Ở gần đây có sân quần vợt không? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ¿Hay algún campo de tenis por aquí? C’è un campo da tennis qui vicino? Is there a tennis court nearby? Is er hier in de buurt een tennisbaan?
Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ?
这附近有室内泳池吗？ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? C’è una piscina qui vicino? Is there an indoor swimming pool nearby? Is er hier in de buurt een overdekt zwembad?
售票处在哪里？ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? Quầy bán vé ở đâu? Wo ist die Kasse? ¿Dónde está la caja? Dov’è la cassa? Where is the cash register? Waar is de kassa?
有英语字幕吗？ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? Có phụ đề bằng tiếng Anh không? Gab es Untertitel in englischer Sprache? ¿Había subtítulos en inglés? C’erano i sottotitoli in inglese? Were there English subtitles? Waren er Engelse ondertitels?
您经常到这里来吗？ คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? Bạn có hay tới đây không? Sind Sie öfter hier? ¿Viene (usted) mucho por aquí? Viene spesso qui? Do you come here often? Komt u vaker hier?
我以前没有来过这儿。 ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ Tôi chưa bao giờ ở đây. Ich war noch nie hier. Yo nunca había estado aquí antes. Non ci ero mai stato. I’ve never been here before. Ik ben hier nog nooit geweest.
不用了，还是下次吧！ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ Không, hôm khác đi. Nein, lieber ein anderes Mal. No, mejor en otra ocasión. No, forse un’altra volta. No, maybe some other time. Nee, liever een andere keer.
那儿能游泳吗？ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? ¿Se puede uno bañar (allí)? Si può fare il bagno? Can one swim there? Kan men daar zwemmen?
在那里游泳不危险吧？ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ¿No es peligroso bañarse (allí)? Non è pericoloso fare il bagno li? Isn’t it dangerous to swim there? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen?
这里能租用太阳伞吗？ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê ô che nắng không? Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? Si può noleggiare un ombrellone? Can one rent a sun umbrella / parasol here? Kun je hier een parasol huren?
这里能租用背靠躺椅吗？ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê ghế võng không? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? Si può noleggiare una sdraio? Can one rent a deck chair here? Kun je hier een ligstoel huren?
这里能租用小艇吗？ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê thuyền không? Kann man hier ein Boot leihen? ¿Se pueden alquilar barcas aquí? Si può noleggiare una barca? Can one rent a boat here? Kun je hier een boot huren?
滑雪电缆车在哪里？ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? Thang kéo trượt tuyết ở đâu? Wo ist der Skilift? ¿Dónde está el telesilla? Dov’è la sciovia? Where is the ski lift? Waar is de skilift?
在我们这个城市里有一个足球场。 มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. Nella nostra città c’è uno stadio. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Er is een voetbalstadion in onze stad.
也有带桑拿浴的游泳场。 แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. También hay una piscina con sauna. C’è anche una piscina con la sauna. There is also a swimming pool with a sauna. Er is ook een zwembad met sauna.
还有高尔夫球场。 และมีสนามกอล์ฟ Và có một sân đánh gôn. Und es gibt einen Golfplatz. Y hay un campo de golf. E c’è un campo da golf. And there is a golf course. En een golfbaan.
正在转播足球赛。 กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. Gerade gibt es ein Fußballspiel. En este momento hay un partido de fútbol. Stanno dando una partita di pallone. There is a football / soccer (am.) match on now. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang.
现在要点球了。 ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ Bây giờ có một cú đá phạt đền. Jetzt gibt es einen Elfmeter. Ahora hay un penalti. Adesso c’è un rigore. Now there is a penalty. Dit is een strafschop.
更衣室在哪？ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? Phòng thay quần áo ở đâu? Wo ist die Umkleidekabine? ¿Dónde está el vestuario? Dov’è lo spogliatoio? Where is the changing room? Waar is het kleedhokje?
游泳眼镜在哪？ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? Kính bơi ở đâu? Wo ist die Schwimmbrille? ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? Dove sono gli occhialini? Where are the swimming goggles? Waar is de zwembril?
办公用品在哪里？ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? Đồ văn phòng phẩm ở đâu? Wo sind die Büroartikel? ¿Dónde están los materiales de oficina? Dove sono gli articoli da ufficio? Where are the office supplies? Waar zijn de kantoorartikelen?
家具在哪里？ แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? Đồ gỗ ở đâu? Wo sind die Möbel? ¿Dónde están los muebles? Dove sono i mobili? Where is the furniture? Waar zijn de meubels?
玩具在哪？ แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? Đồ chơi ở đâu? Wo sind die Spielsachen? ¿Dónde están los juguetes? Dove sono i giocattoli? Where are the toys? Waar is het speelgoed?
工具在哪？ แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? Dụng cụ ở đâu? Wo ist das Werkzeug? ¿Dónde están las herramientas? Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? Where are the tools? Waar is het gereedschap?
首饰品在哪里？ แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? Đồ trang sức ở đâu? Wo ist der Schmuck? ¿En dónde está el departamento de joyas? Dov’è la gioielleria? Where is the jewellery / jewelry (am.) department? Waar is de juweliersafdeling?
我们找一家肉店。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. Wir suchen eine Fleischerei. Estamos buscando una carnicería. Cerchiamo una macelleria. We’re looking for a butcher shop. Wij zoeken een slagerij.
Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami.
我们找一家肉店，买意大利腊肠 。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. Estamos buscando una carnicería para comprar salami. Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. We’re looking for a butcher shop to buy salami. Wij zoeken een slagerij om salami te kopen.
当然是纯皮的了。 ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ Dĩ nhiên là bằng da. Aus Leder natürlich. De piel, naturalmente. Di pelle naturalmente. Of leather, of course. Van leer, natuurlijk.
那对面是收银台。 ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ Quầy trả tiền ở bên kia. Dort drüben ist die Kasse. La caja está ahí. La cassa è da quella parte. The cashier is over there. Daar is de kassa.
这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Hay demasiados desempleados en este país. In questo paese ci sono troppi disoccupati. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land.
也看不见耳朵。 มองไม่เห็นหูด้วย Cũng không nhìn thấy được tai. Die Ohren sieht man auch nicht. No se pueden ver sus orejas tampoco. Non si vedono neanche le orecchie. One cannot see the ears either. Je kan ook zijn oren niet zien.
也看不见后背。 มองไม่เห็นหลังด้วย Cái lưng cũng không nhìn thấy được. Den Rücken sieht man auch nicht. No se puede ver su espalda tampoco. Non si vede neanche la schiena. One cannot see his back either. Je kan ook zijn rug niet zien.
他没穿裤子也没穿大衣。 เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Er trägt keine Hose und keinen Mantel. (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. He is neither wearing pants nor a coat. Hij draagt geen broek en geen jas.
最近的邮局在哪？ ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Bưu điện gần nhất ở đâu? Wo ist das nächste Postamt? ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? Dov’è la posta più vicina? Where is the nearest post office? Waar is het dichtstbijzijnde postkantoor?
Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ?
到最近的邮局远吗？ ที่ทำการไปรษณีย์ไกลจากที่นี่ไหม? Đến bưu điện gần nhất có xa không? Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? È lontana la posta? Is the post office far from here? Is het ver naar het volgende postkantoor?
最近的邮箱在哪儿？ ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? Wo ist der nächste Briefkasten? ¿Dónde esta el buzón más cercano? Dov’è la prossima buca delle lettere? Where is the nearest mail box? Waar is de dichtstbijzijnde brievenbus?
Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ?
多久才能到？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? Bao nhiêu lâu mới đến? Wie lange dauert es, bis es ankommt? ¿Cuánto tarda en llegar? Quanto ci mette ad arrivare? How long will it take to get there? Hoe lang duurt het voor het aankomt?
我在哪里能打电话？ 我能在哪里打电话？ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? Wo kann ich telefonieren? ¿Dónde puedo hacer una llamada? Dove posso telefonare? Where can I make a call? Waar kan ik telefoneren?
最近的电话亭在哪里？ ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? Dov’è la prossima cabina telefonica? Where is the nearest telephone booth? Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?
这是我的护照。 นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน Đây là hộ chiếu của tôi. Hier ist mein Pass. Aquí tiene mi pasaporte. Ecco il mio passaporto. Here is my passport. Hier is mijn paspoort.
这是我的地址。 และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน Và đây là địa chỉ của tôi. Und hier ist meine Adresse. Y ésta es mi dirección. Ed ecco il mio indirizzo. And here is my address. En hier is mijn adres.
我应该在哪里签名？ ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? Tôi phải ký tên vào đâu? Wo muss ich unterschreiben? ¿Dónde tengo que firmar? Dove devo firmare? Where should I sign? Waar moet ik tekenen?
这是我的银行账号。 นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน Đây là số tài khoản của tôi. Hier ist meine Kontonummer. Éste es mi número de cuenta. Ecco il mio numero di conto. Here is my account number. Hier is mijn rekeningnummer.
Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ?
这里有自动取款机吗？ ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? Ở đây có máy rút tiền tự động không? Gibt es hier einen Geldautomat? ¿Hay algún cajero automático por aquí? C’è un bancomat qui? Is there a cashpoint / an ATM (am.)? Is hier een geldautomaat?
Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ?
您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? Chiede spesso all’insegnante? Do you often ask the teacher questions? Vraagt u het vaak aan de leraar?
网球场在哪里？ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Sân quần vợt ở đâu? Wo ist ein Tennisplatz? ¿Dónde hay una cancha de tenis? Dov’è il campo da tennis? Where is the tennis court? Waar is er een tennisbaan?
足球场在哪里？ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Sân bóng đá ở đâu? Wo ist ein Fußballplatz? ¿Dónde hay un campo de fútbol? Dov’è il campo da calcio? Where is the football / soccer (am.) field? Waar is er een voetbalveld?
哪儿有停车场？ ผม / ดิฉัน จะจอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? Ở đâu là bãi đỗ xe? Wo ist ein Parkplatz? ¿Dónde está el aparcamiento? Dove trovo un parcheggio? Where could I park? Waar is er een parkeerterrein?
洗衣机在哪里？ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Ở đâu có máy giặt? Wo ist die Waschmaschine? ¿Dónde está la lavadora? Dove trovo una lavatrice? Where is the washing machine? Waar is de wasmachine?
盐和胡椒粉在哪儿？ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? Muối và hạt tiêu ở đâu? Wo sind Salz und Pfeffer? ¿Dónde están la sal y la pimienta? Dove sono sale e pepe? Where is the salt and pepper? Waar zijn de zout en peper?
您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu thầy giáo không? Verstehen Sie den Lehrer? ¿Entiende (usted) al profesor? Capisce l’insegnante? Do you understand the teacher? Begrijpt u de leraar?
您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? ¿Entiende (usted) a la profesora? Capisce l’insegnante? Do you understand the teacher? Begrijpt u de lerares?
是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Ja, ich verstehe sie gut. Sí, la entiendo bien. Sì, la capisco bene. Yes, I understand her well. Ja, ik begrijp haar goed.
但还要一个冰淇淋。 แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ Nhưng mà một xuất kem nữa. Aber noch ein Eis. Pero un helado sí. Ma ancora un gelato. But another ice cream. Maar nog wel een ijsje.
你住在这里已经很久了吗？ คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? Bạn sống ở đây lâu chưa? Wohnst du schon lange hier? ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? Abiti qui da tanto tempo? Have you lived here long? Woon je hier al lang?
你知道，他的钥匙在哪吗？ คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ¿Sabes dónde está su llave? Sai dov’è la sua chiave? Do you know where his key is? Weet je waar zijn sleutel is?
你知道，他的车票在哪吗？ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ¿Sabes dónde está su billete? Sai dov’è il suo biglietto? Do you know where his ticket is? Weet je waar zijn treinkaartje is?
她的钱不见了。 เงินของเธอหาย Tiền của cô ấy mất rồi. Ihr Geld ist weg. Su dinero ha desaparecido. Il suo denaro è sparito. Her money is gone. Haar geld is weg.
她的信用卡也不见了。 และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. Und ihre Kreditkarte ist auch weg. Y su tarjeta de crédito también. E anche la sua carta di credito non c’è più. And her credit card is also gone. En haar kredietkaart is ook weg.
我们的外祖父 / 祖父生病了。 คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย Ông của chúng tôi bị ốm. Unser Opa ist krank. Nuestro abuelo está enfermo. Il nostro nonno è malato. Our grandfather is ill. Onze opa is ziek.
我们的外祖母 / 祖母是健康的。 คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี Bà của chúng tôi mạnh khỏe. Unsere Oma ist gesund. Nuestra abuela está bien. La nostra nonna sta bene. Our grandmother is healthy. Onze oma is gezond.
孩子们，你们的爸爸在哪里? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist euer Vati? Niños, ¿dónde está vuestro papá? Bambini, dov’è il vostro papà? Children, where is your father? Kinderen, waar is jullie vader?
孩子们，你们的妈妈在哪里？ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist eure Mutti? Niños, ¿dónde está vuestra mamá? Bambini, dov’è la vostra mamma? Children, where is your mother? Kinderen, waar is jullie moeder?
他的眼镜到底在哪？ เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? Kính của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seine Brille? ¿Dónde están sus gafas? Ma dove sono i suoi occhiali? Where has he left his glasses? Waar ligt zijn bril dan?
他的护照到底在哪里？ แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seinen Pass? ¿Dónde está su pasaporte? Ma dov’è il suo passaporto? Where is his passport then? Waar heeft hij zijn paspoort dan?
Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant !
但是他们的父母来了！ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! ¡Pero ahí vienen sus padres! Ma eccoli che vengono! Here come their parents! Maar daar komen haar ouders al aan!
米勒先生，您的太太在哪里？ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? Dov’è Sua moglie, signor Müller? Where is your wife, Mr. Miller? Waar is uw vrouw, meneer Müller?
施密特女士，您的先生在哪里？ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ¿Dónde está su marido, señora Herrero? Dov’è Suo marito, signora Schmidt? Where is your husband, Mrs. Smith? Waar is uw man, mevrouw Schmidt?
我们的外祖父 / 祖父很老。 คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก Ông của chúng tôi rất già. Unser Großvater ist sehr alt. Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. Nostro nonno è molto anziano. Our grandfather is very old. Onze grootvader is heel oud.
这儿有一张床吗？ ที่นี่มีเตียงไหม? Ở đây có một cái giường không? Gibt es hier ein Bett? ¿Hay una cama aquí? C’è un letto qui? Is there a bed here? Is er hier een bed?
这儿有一盏灯吗？ ที่นี่มีโคมไฟไหม? Ở đây có một cái đèn không? Gibt es hier eine Lampe? ¿Hay una lámpara aquí? C’è una lampada qui? Is there a lamp here? Is er hier een lamp?
这儿有电话吗？ ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? Ở đây có điện thoại không? Gibt es hier ein Telefon? ¿Hay un teléfono aquí? C’è un telefono qui? Is there a telephone here? Is er hier een telefoon?
这儿有照相机吗？ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? Ở đây có máy ảnh không? Gibt es hier eine Kamera? ¿Hay una cámara aquí? C’è una macchina fotografica qui? Is there a camera here? Is er hier een camera?
这儿有电脑吗？ ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? Ở đây có máy tính không? Gibt es hier einen Computer? ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? C’è un computer qui? Is there a computer here? Is er hier een computer?
这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? Ở đây có giấy và bút không? Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? Ci sono un foglio di carta e una penna qui? Is there a sheet of paper and a pen here? Is er hier een blad papier en een pen?
我不想去。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น Tôi không muốn đến đó. Ich will nicht hingehen. No quiero ir. Non voglio andarci. I don’t want to go there. Ik wil niet weggaan.
你要呆在这儿吗？ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? Bạn muốn ở lại đây không? Willst du hier bleiben? ¿Quieres quedarte aquí? Vuoi restare qui? Do you want to stay here? Wil je hier blijven?
你要在这儿吃饭吗？ คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? Bạn muốn ăn ở đây không? Willst du hier essen? ¿Quieres comer aquí? Vuoi mangiare qui? Do you want to eat here? Wil je hier eten?
你要在这儿睡觉吗？ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? Bạn muốn ngủ ở đây không? Willst du hier schlafen? ¿Quieres dormir aquí? Vuoi dormire qui? Do you want to sleep here? Wil je hier slapen?
我们可以在这里吸烟吗？ เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? Dürfen wir hier rauchen? ¿Podemos fumar aquí? Possiamo fumare qui? May we smoke here? Mogen we hier roken?
这里可以吸烟吗？ ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? Hút thuốc lá ở đây được không? Darf man hier rauchen? ¿Se puede fumar aquí? E permesso fumare qui? Is smoking allowed here? Mag je hier roken?
天气太糟糕了。 อากาศแย่มาก Thời tiết xấu quá. Das Wetter ist so schlecht. Hace muy mal tiempo. Il tempo è così brutto. The weather is so bad. Het weer is zo slecht.
Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais.
我不来了，因为天气太糟糕了。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. No voy porque hace muy mal tiempo. Non vengo perché il tempo è così brutto. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is.
Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait.
我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. I could not come on time because there were no buses. Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed.
您在哪里住过？ คุณเคยอยู่ที่ไหนมา? Bạn đã sống ở đâu? Wo haben Sie gewohnt? ¿Dónde ha vivido (usted)? Dove ha abitato? Where did you live? Waar heeft u gewoond?
您在哪里工作过？ คุณเคยทำงานที่ไหนมา? Bạn đã làm việc ở đâu? Wo haben Sie gearbeitet? ¿Dónde ha trabajado (usted)? Dove ha lavorato? Where did you work? Waar heeft u gewerkt?
您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? ¿Por qué se hizo (usted) maestro? Perché è diventato insegnante? Why did you become a teacher? Waarom bent u leraar geworden?
您从哪里来的？ คุณมาจากที่ไหน? Bạn đã đến từ đâu? Woher sind Sie gekommen? ¿De dónde ha venido (usted)? Da dov’è venuto? Where did you come from? Waar bent u vandaan gekomen?
明天天气可能会变好。 หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. Das Wetter wird vielleicht morgen besser. Tal vez hará mejor tiempo mañana. Forse domani il tempo sarà migliore. Perhaps the weather will get better tomorrow. Het weer wordt morgen misschien beter.
我怀疑，他是否真的喜欢我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Dudo que le guste realmente. Dubito che mi voglia veramente bene. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag.
我怀疑，他是否给我写信。 ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Ich zweifele, ob er mir schreibt. Dudo que me escriba. Dubito che mi scriva. I doubt whether he’ll write to me. Ik betwijfel of hij mij schrijft.
我怀疑，他是否娶我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. Ich zweifele, ob er mich heiratet. Dudo que se case conmigo. Dubito che mi sposi. I doubt whether he’ll marry me. Ik betwijfel of hij met mij trouwt.
自从她结婚以后吗？ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? Từ lúc chị ấy kết hôn à? Seit ihrer Heirat? ¿Desde que se casó? Da dopo il suo matrimonio? Since her marriage? Sinds haar huwelijk?
从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Desde que se conocen, son felices. Da quando si conoscono, sono felici. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig.
她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. Escucha música mientras hace las tareas. Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. She listens to music while she does her work. Zij luistert naar muziek terwijl ze haar huiswerk maakt.
就我所知，他住在这儿。 เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบบ้านเขาอยู่ที่นี่ Theo tôi biết, anh ấy ở đây. Soweit ich weiß, wohnt er hier. Por lo que yo sé, (él) vive aquí. A quanto so lui abita qui. As far as I know, he lives here. Voor zover ik weet, woont hij hier.
Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure.
我那时睡过头了，要不就能准时了 。 ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. (Yo) me quedé dormido, sino habría llegado a tiempo. Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest.
Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure.
我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. (Yo) perdí el autobús, sino habría llegado a tiempo. Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. I missed the bus; otherwise I’d have been on time. Ik had de bus gemist, anders was ik stipt op tijd geweest.
Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure.
我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. No encontré el camino, sino habría llegado a tiempo. Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest.
他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. Lui prende o l’autobus o il treno. He’ll take either the bus or the train. Hij neemt ofwel de bus of de trein.
他不是今天晚上来就是明天早上来。 เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. Lui viene o stasera o domani mattina. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg.
他或者住在我家或者是住宾馆。 เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. Lui abita o da noi o in albergo. He’s going to stay either with us or in the hotel. Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel.
我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra. Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. I can neither play the piano nor the guitar. Ik kan piano noch gitaar spelen.
我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. Non so ballare né il valzer né la samba. I can neither waltz nor do the samba. Ik kan walsen noch samba dansen.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. Non mi piace né l’opera né il balletto. I like neither opera nor ballet. Ik houd van opera noch van ballet.
Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ?
我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? ¿Cómo se va a la casa de sus padres? Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? How do I get to her parents’ house? Hoe kom ik bij het huis van haar ouders?
您在这儿有认识的人吗？ คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? ¿Conoce (usted) a alguien aquí? Conosce qualcuno qui? Do you know someone here? Kent u hier iemand?
不，我在这儿不认识人。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ Không, tôi không quen ai ở đây. Nein, ich kenne hier niemand(en). No, aquí no conozco a nadie. No, non conosco nessuno. No, I don’t know anyone here. Nee, ik ken hier niemand.
您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Bạn còn ở đây lâu nữa không? Bleiben Sie noch lange hier? ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? Resta ancora tanto qui? Will you stay here a little longer? Blijft u nog lang hier?
不，这里我不再多呆了。 ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ Không, tôi không ở đây lâu nữa. Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. No, ya no me quedaré más tiempo. No, non ci resto più tanto. No, I won’t stay here much longer. Nee, ik blijf hier niet lang meer.
芮妮 在 哪里 ？ เรเน่อยู่ไหน Renée đâu? Wo ist Renee? ¿Dónde está Renee? Dov'è Renée? Where's Renee? Waar is Renee?
0005
Où es-tu né (♀née) ?
你 在 哪里 出生 ？ เกิดที่ไหน Em được sinh ra ở đâu? Wo wurdest du geboren? ¿Dónde naciste? Dove sei nato? Where were you born? Waar ben je geboren?
0006
Le bureau de poste est-il près d'ici ?
邮局 在 这 附近 吗 ？ มีไปรษณีย์อยู่แถวนี้มั้ย Bưu điện có gần đây không? Ist die Post hier in der Nähe? ¿Está la oficina de correos cerca de aquí? L'ufficio postale è qui vicino? Is the post office near here? Is het postkantoor hier in de buurt?
0010
Lilianne est dans son bureau.
莉莉安 在 办公室 。 คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ Lilianne đang ở văn phòng. Lilianne ist in ihrem Büro. Lilianne está en su oficina. Liliana è nel suo ufficio. Lilianne's in her office. Lilianne is in haar kantoor.
0011
Voici ton manteau.
这 是 你的 外套 。 เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่ Đây là áo khoác của em. Hier ist dein Mantel. Aquí está tu abrigo. Ecco il tuo cappotto. Here's your coat. Hier is je jas.
0015
Il y a un train à dix heures trente (10 h 30).
十 点 半 有 一 班 火车 。 มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. Hay un tren a las diez y media (10:30). C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Er gaat een trein om half elf.
0017
Elle vit par ses propres moyens.
她 自己 一 个 人 住 。 เธออยู่คนเดียว Cô ấy đang ở riêng. Sie wohnt allein. Ella está viviendo sola. Lei vive da sola. She's living by herself. Ze woont alleen.
0029
Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ?
你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？ รองเท้าคุณทำจากที่ไหน Giày của em sản xuất ở đâu? Wo sind deine Schuhe gemacht worden? ¿Dónde fueron hechos tus zapatos? Dove sono state prodotte le tue scarpe? Where were your shoes made? Waar zijn je schoenen gemaakt?
0046
Est-ce que ton frère aime le football ?
你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？ น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? ¿A tu hermano le gusta el fútbol? A tuo fratello piace il calcio? Does your brother like football? Houdt je broer van football?
0061
Tu l'aimes bien ?
你 喜欢 她 吗 ？ ชอบเธอมั้ย Em có thích cô ấy không? Magst du sie? ¿Te gusta ella? Lei ti piace? Do you like her? Vind je haar leuk?
0075
Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30).
有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf.
0089
Où est Tara ? — Elle prend une douche.
泰拉 在 哪里 ？— 她 在 洗澡 。 ทาร่าอยู่ไหน--เธออาบน้ำอยู่ Tara đâu? — Cô ấy đang tắm. Wo ist Tara? — Sie duscht gerade. ¿Dónde está Tara? — Está duchándose. Dov'è Tara? — Sta facendo la doccia. Where's Tara? - She's taking a shower. Waar is Tara? - Ze neemt een douche.
0101
Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers.
0127
Maintenant, il y en a plus de mille.
现在 有 超过 一千 个 学生 。 ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. Jetzt gibt es mehr als tausend. Ahora hay más de mil. Adesso ce ne sono più di mille. Now there are more than a thousand. Nu zijn het er meer dan duizend.
0128
Il y a trop de bruit.
这里 太 吵 。 เสียงดัง Có quá nhiều tiếng ồn. Da ist zu viel Lärm. Hay demasiado ruido. C'è troppa confusione. There's too much noise. Er is te veel lawaai.
0129
Il y a trente jours en septembre.
九月 有 三十 天 。 เดือนกันยายนมีสามสิบวัน Có ba mươi ngày trong Tháng chín. Der September hat dreißig Tage. Hay treinta (30) días en septiembre. Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre. There are thirty (30) days in September. September heeft dertig dagen.
0130
Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
一 天 有 二十 四 小时 。 วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Hay veinticuatro (24) horas en un día. Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno. There are twenty-four (24) hours in a day. Er zijn vierentwintig uren in een dag.
0131
Il a plusieurs frères et sœurs.
他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。 เขามีพี่น้องหลายคน Anh ấy có một vài anh chị em. Er hat mehrere Geschwister. Él tiene varios hermanos y hermanas. Lui ha diversi fratelli e sorelle. He has several brothers and sisters. Hij heeft verschillende broers en zussen.
0135
Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt.
这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti. How many students are there in the class? — Twenty. Hoeveel leerlingen zitten er in de klas? - Twintig.
0137
Il y a cinquante états aux États-Unis.
美国 有 五十 个 州 。 มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten. Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti. There are fifty (50) states in the United States. De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten.
0138
Oui, il a un frère et deux sœurs.
有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, hij heeft een broer en twee zussen.
0139
Il y a sept jours dans une semaine.
一 个 礼拜 有 七 天 。 ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน Có bảy ngày trong một tuần. Eine Woche hat sieben Tage. Hay siete días en una semana. Ci sono sette (7) giorni in una settimana. There are seven (7) days in a week. Er zijn zeven dagen in een week.
0142
Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu.
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.
0155
Il porte toujours un manteau, même par temps chaud.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is.
0157
Il n'en reste plus.
一 个 也 不 剩 。 ไม่มีเหลือเลย Không còn sót vé nào. Es sind keine mehr übrig. No queda ninguna. Non n'è rimasto neanche uno. There are none left. Er is niets meer over.
0174
Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar.
0179
Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas.
我的 手机 呢 ？— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。 โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา Điện thoại của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht. ¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo. Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho. Where's my phone? — I don't know. I don't have it. Waar is mijn gsm? - Ik weet het niet. Ik heb het niet.
0191
Il ne fait pas très beau aujourd'hui.
今天 天气 不 是 很 好 。 วันนี้อากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm nay không đẹp. Heute ist nicht besonders schönes Wetter. No hace muy buen tiempo hoy. Il tempo non è così bello oggi. The weather isn't so nice today. Het is niet erg mooi weer vandaag.
0197
Où puis-je acheter une bouteille d'eau ?
哪里 可以 买 水 ？ ซื้อน้ำขวดได้ที่ไหน Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Dove posso comprare una bottiglia d'acqua? Where can I buy a bottle of water? Waar kan ik een fles water kopen?
0212
Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara.
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Họ phải trông em trai của Tara. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. They have to take care of Tara's little brother. Je moet voor Tara's kleine broertje zorgen.
0218
Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine.
她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。 อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier. Puede que ella no esté aquí la semana que viene. Potrebbe non essere qui la prossima settimana. She might not be here next week. Misschien is ze er volgende week niet meer.
0261
Je suis ♂enseignant (♀enseignante).
我 是 老师 。 เป็นครู Tôi làm giáo viên. Ich bin (ein) Lehrer. Yo soy profesor (♀profesora). Faccio l'insegnante. I'm a teacher. Ik ben (een) leraar.
0284
Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara.
她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。 ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara. Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara. ¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara. Come si chiama? — Si chiama Barbara. What's her name? — Her name is Barbara. Wat is haar naam? - Haar naam is Barbara.
0291
Cette femme là-bas est une amie de ma sœur.
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. Quella donna è un'amica di mia sorella. That woman over there is a friend of my sister's. Die vrouw daar is een kennis van mijn zus.
0302
Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis.
你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。 เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู Em làm giáo viên à? — Đúng. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. ¿Eres profesor? — Sí, lo soy. Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante. Are you a teacher? — Yes, I am. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Ja, dat ben ik wel.
0312
Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? There's a red car outside your house. Is it yours? Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?
0313
Il fait beau aujourd'hui.
今天 天气 不错 。 อากาศวันนี้ดีจัง Hôm nay thời tiết đẹp. Es ist schönes Wetter heute. Hace buen tiempo hoy. Oggi c'è bel tempo. It's nice weather today. Het is mooi weer vandaag.
0318
Une usine est un endroit où on fabrique des choses.
工厂 是 制造 东西 的 地方 。 โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. Una fábrica es un lugar donde se producen cosas. Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose. A factory is a place where things are made. Een fabriek is een plaats waar dingen worden gemaakt.
0320
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. La gente tiene miedo de pasear aquí de noche. Le persone hanno paura di camminarci di notte. People are afraid to walk here at night. Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen.
0353
Elle a peu de temps pour autre chose.
她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。 เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen. Tiene poco tiempo para otras cosas. Ha poco tempo per le altre cose. She has little time for other things. Ze heeft niet veel tijd voor iets anders.
0363
Combien est-ce que ça coûte pour se garer ici ?
停车 停 在 这里 要 多少 钱 ？ ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? Wie hoch sind die Parkgebühren hier? ¿Cuánto cuesta aparcar aquí? Quanto costa parcheggiare qui? How much does it cost to park here? Hoe hoog zijn de parkeertarieven hier?
0366
C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied.
从 这里 走 回家 太 远 了 。 เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí. È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui. It's too far to walk home from here. Het is te ver om van hier naar huis te lopen.
0371
Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère.
那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder.
0377
Est-il permis de se garer ici ?
我们 可以 在 这里 停车 吗 ？ จอดรถที่นี่ได้มั้ย Chúng tôi có được phép đỗ xe ở đây không? Dürfen wir hier parken? ¿Está permitido aparcar aquí? Possiamo parcheggiare qui? Are we allowed to park here? Mogen we hier parkeren?
0399
Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue.
我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren.
0405
Je pense que nous ne devrions pas séjourner ici.
我 觉得 我们 不该 住 在 那里 。 คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่ Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen. No creo que debamos quedarnos ahí. Non penso dovremmo alloggiarci. I don't think we should stay there. Ik denk dat we iets anders moeten zoeken.
0413
Il fait généralement beau.
天气 经常 不错 。 ปกติอากาศดี Thời tiết thường đẹp. Das Wetter ist normalerweise ganz gut. Normalmente hace buen tiempo. Generalmente, il tempo è bello. The weather is usually nice. Het weer is meestal vrij goed.
0429
Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup.
你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。 ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. ¿Llueve mucho donde vives? — No mucho. Piove molto dove vivi? — No, non molto. Does it rain a lot where you live? — Not much. Regent het vaak waar je woont? - Niet veel.
0440
Elle aime se promener à vélo tous les jours.
她 喜欢 每天 骑 自行车 。 เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad. A ella le gusta montar en bicicleta todos los días. Le piace andare in bicicletta tutti i giorni. She likes to ride her bicyle every day. Ze houdt ervan om elke dag te fietsen.
0445
Où étais-tu hier soir ?
你 昨晚 在 哪里 ？ เมื่อคืนอยู่ไหน Em đã ở đâu tối qua? Wo warst du gestern Abend? ¿Dónde estuviste anoche? Dov'eri ieri notte? Where were you last night? Waar was je gisteravond?
0478
Où avez-vous séjourné ?
你 住 哪里 ？ พักที่ไหน Các em ở chỗ nào? Wo habt ihr gewohnt? ¿Dónde os quedasteis? Dove avete alloggiato? Where did you stay? Waar heb je gewoond?
0479
Où es-tu ♂né (♀née) ? — À Taipei.
你 在 哪里 出生 ？— 在 台北 。 เกิดที่ไหน ไทเป Em sinh ra ở đâu? — Ở Đài Bắc. Wo wurdest du geboren? — In Taipei. ¿Dónde naciste? — En Taipei. Dove sei nato? — A Taipei. Where were you born? — In Taipei. Waar ben je geboren? - In Taipei.
0480
Où ta mère est-elle née ?
你的 妈妈 在 哪里 出生 的 ？ แม่เป็นคนที่ไหน Mẹ em sinh ra ở đâu? Wo wurde deine Mutter geboren? ¿Dónde nació tu madre? Dov'è nata tua mamma? Where was your mother born? Waar is je moeder geboren?
0481
Où étais-tu dimanche après-midi ?
你 星期日 下午 在 哪里 ？ วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? ¿Dónde estabas el domingo por la tarde? Dov'eri domenica pomeriggio? Where were you on Sunday afternoon? Waar was je zondagmiddag?
0485
Ma mère est née à Paris.
我的 妈妈 在 巴黎 出生 。 แม่เราเกิดที่ปารีส Mẹ tôi sinh ra ở Paris. Meine Mutter wurde in Paris geboren. Mi madre nació en París. Mia mamma è nata a Parigi. My mother was born in Paris. Mijn moeder is in Parijs geboren.
0486
Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ?
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Waar was je afgelopen vrijdag om elf uur?
0489
Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière.
我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。 เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước. Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen. La conocí en una fiesta la semana pasada. L'ho incontrata alla festa settimana scorsa. I met her at a party last week. Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet.
0492
Ses parents sont nés à Rio de Janeiro.
她的 父母 在 里约热内卢 出生 。 พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. Sus padres nacieron en Río de Janeiro. I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro. Her parents were born in Rio de Janeiro. Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro.
0493
Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam.
0496
Il y avait un train à onze heures (11 h).
十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. Hubo un tren a las once (11:00). C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Er was een trein om elf uur.
0497
Y avait-il une piscine ?
那里 有 游泳池 吗 ？ มีสระว่ายน้ำมั้ย Có bể bơi trong đó không? Gab es einen Swimmingpool? ¿Había piscina? C'era la piscina? Was there a swimming pool? Was er een zwembad?
0498
Il faisait beau la semaine dernière.
上个 礼拜 的 天气 很 好 。 อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี Thời tiết tuần trước đẹp. Das Wetter war letzte Woche gut. Hizo buen tiempo la semana pasada. La settimana scorsa il tempo era bello. The weather was nice last week. Het weer was goed vorige week.
0499
Est-ce qu'il faisait beau ?
天气 好 吗 ？ อากาศดีมั้ย Thời tiết có đẹp không? War das Wetter gut? ¿Hizo buen tiempo? Il tempo era bello? Was the weather nice? Was het mooi weer?
0502
Oui, il faisait super beau.
好 啊 ， 天气 很 棒 。 อากาศดีมาก Có, thời tiết rất tuyệt vời. Ja, das Wetter war super. Sí, el tiempo fue estupendo. Sì, il tempo era fantastico. Yes, the weather was great. Ja, het weer was geweldig.
0503
Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique.
上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。 อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super. ¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo. Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. Was het mooi weer vorige week? - Ja, geweldig.
0504
Il n'y avait rien à l'intérieur.
里面 什么 都 没有 。 ไม่มีอะไรข้างใน Không có gì trong đấy hết. Es war nichts drin. No había nada dentro. Non c'era dentro niente. There was nothing in it. Er zat niets in.
0507
À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture.
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen. A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Ze waste haar auto om kwart voor negen.
0519
Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ?
你 一九九九 年 住 在 哪里 ？ ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt? ¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve? Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? Waar heb je negentienhonderdnegenennegentig geleefd?
0534
Elle s'est cassé un bras.
她的 手臂 骨折 了 。 เธอแขนหัก Cô ấy bị gãy tay. Sie hat sich den Arm gebrochen. Se rompió el brazo. Si è rotta il braccio. She broke her arm. Ze brak haar arm.
0543
À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ?
你 几 点 到 那里 ？ ไปถึงกี่โมง Em đến đó lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du angekommen? ¿A qué hora llegaste allí? A che ora sei arrivato? What time did you get there? Hoe laat ben je aangekomen?
0545
Je lui ai rendu visite la semaine dernière.
我 上个 礼拜 去 拜访 她 。 อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước. Ich habe sie letzte Woche besucht. La visité la semana pasada. Sono andato a trovarla la settimana scorsa. I visited her last week. Ik ben vorige week bij haar geweest.
0559
J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir.
我 昨天 去 了 那里 。 เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ Tôi đã đến đấy tối qua. Ich bin gestern Abend hingegangen. Fui ahí anoche. Ci sono stato ieri sera. I went there last night. Ik ben gisteravond geweest.
0563
La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né.
上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。 เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde. La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata). Last week I went back to the town where I was born. Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben.
0576
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。 เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. Vi algo de su obra la semana pasada. Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa. I saw some of her work last week. Vorige week zag ik wat van haar werk.
0588
Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école.
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。 สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Tien jaar geleden waren er vijfhonderd leerlingen in de school.
0589
Il y avait beaucoup de gens dans le bus.
公车 上 有 很 多 人 。 บนรถเมล์มีคนเยอะ Có nhiều người trên xe buýt Es gab viele Leute im Bus. Había mucha gente en el autobús. C'erano molte persone sull'autobus. There were a lot of people on the bus. Er zaten veel mensen in de bus.
0591
Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers.
0592
Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？ เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu? Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du? No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas? Non eri a casa ieri notte. Dov'eri? You weren't at home last night. Where were you? Je was gisteravond niet thuis. Waar was je?
0609
♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier.
他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。 วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước. Sie waren letzten Sonntag nicht hier. Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado. Non erano qui domenica scorsa. They weren't here last Sunday. Je was hier niet afgelopen zondag.
0613
Il n'y avait pas de magasins ouverts.
没有 一 间 店 有 开 。 ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Không có cửa hàng nào mở cửa. Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden. No había tiendas abiertas. Non c'erano negozi aperti. There were no shops open. De winkels waren niet open. > Er waren geen winkels open.
0615
Il n'y avait pas d'autobus.
没有 公车 了 。 ไม่มีรถเมล์เลย Lúc đó xe buýt không có. Es gab keinen Bus mehr. No había autobuses. Non c'erano autobus. There were no buses. Er was geen bus meer.
0616
Il n'y avait pas assez de temps.
时间 不 够 。 ไม่ได้มีเวลา Thời gian không đủ. Wir hatten nicht genügend Zeit. No había tiempo suficiente. Non c'era abbastanza tempo. There wasn't enough time. We hadden niet genoeg tijd.
0617
Le temps n'était pas très beau hier.
昨天 天气 没有 很 好 。 เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm qua không tốt lắm. Gestern war das Wetter nicht besonders gut. No hacía muy buen tiempo ayer. Il tempo non era molto bello ieri. The weather wasn't very good yesterday. Gisteren was het weer niet zo goed.
0638
Non, il n'y en avait pas au magasin.
没有 ， 店 里 没 在 卖 。 ไม่ได้ซื้อไม่มีที่ร้าน Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. Nein, es gab keine. No, no había en la tienda. No, non ce n'erano più dal fruttivendolo. No, there weren't any at the shop. Nee, die was er niet.
0640
Il n'y avait pas d'argent à l'intérieur.
里面 没有 钱 。 ไม่มีตังค์ข้างใน Không có tí tiền nào trong đấy. Es war kein Geld drin. No había nada de dinero dentro. Non c'era alcun denaro al suo interno. There wasn't any money in it. Er zat geen geld in.
0641
Quel temps faisait-il hier ?
昨天 天气 怎么样 ？ เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง Thời tiết hôm qua như thế nào? Wie war das Wetter gestern? ¿Qué tal tiempo hizo ayer? Com'era il tempo ieri? What was the weather like yesterday? Hoe was het weer gisteren?
0658
J'ai détesté travailler là-bas.
我 讨厌 在 那里 工作 。 เราเกลียดการทำงานที่นั่น Tôi ghét làm việc ở đó. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. Odié trabajar ahí. Odiavo lavorarci. I hated working there. Ik haatte het om daar te werken.
0676
Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes.
普莉希拉 有 两 个 姐姐 ， 而且 她们 都 是 老师 。 คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่ Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla heeft twee zussen, die allebei lerares waren.
0690
Il y avait peu à faire.
没 什么 事 可以 做 。 ไม่ค่อยมีอะไรทำ Có ít thứ để làm. Es gab nichts zu unternehmen. Había poco que hacer. C'era poco da fare. There was little to do. Er was niets te doen.
0691
Elle est là-bas depuis trois jours.
她 在 巴西 三 天 了 。 เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว Cô ấy đã ở đó được ba hôm. Sie ist seit drei Tagen dort. Lleva allí tres días. Lei è lì da tre (3) giorni. She's been there for three (3) days. Ze is daar al drie dagen.
0721
Elle est là-bas depuis lundi.
她 星期一 就在 那里 了 。 เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์ Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. Sie ist seit Montag dort. Lleva allí desde el lunes. È lì da lunedì. She's been there since Monday. Ze is daar al sinds maandag.
0722
Elle a vécu là-bas toute sa vie.
她 一辈子 都 住 在 那里 。 เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด Cô ấy sống ở đó cả đời. Sie lebt da schon seit immer. Ella ha vivido ahí toda su vida. Ha vissuto lì tutta la vita. She's lived there all her life. Ze woont daar al een eeuwigheid.
0724
Nous vivons là depuis longtemps.
我们 住 那里 好 久 了 。 เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. Wir wohnen da schon sehr lange. Hemos vivido allí durante mucho tiempo. Ci viviamo da molto tempo. We've lived there for a long time. We wonen daar al heel lang.
0726
Il est là-bas depuis trois jours.
他 这 三 天 都 在 那里 。 เขาอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. Er ist seit drei Tagen da. Lleva allí los últimos tres días. È lì da tre (3) giorni. He's been there for the last three (3) days. Hij is er al drie dagen.
0727
Elle y est depuis sept heures (7 h).
她 七 点 就在 那里 了 。 เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. Sie ist seit sieben Uhr dort. Lleva allí desde las siete en punto. È lì dalle sette. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Ze is er al sinds zeven uur.
0732
Je la connais depuis longtemps.
我 认识 她 很 久 了 。 มานานแล้ว Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. Ich kenne sie schon lange. La conozco desde hace mucho tiempo. La conosco da molto tempo. I've known her for a long time. Ik ken haar al heel lang.
0761
Depuis quand la connais-tu ?
你 认识 她 多久 了 ？ รู้จักเขามานานแค่ไหน Em biết cô ấy được bao lâu rồi? Wie lange kennst du sie? ¿Cuánto tiempo hace que la conoces? Da quanto tempo la conosci? How long have you known her? Hoe lang ken je haar al?
0763
Elle s'est cassé un bras.
她的 手臂 骨折 了 。 เธอแขนหัก Cô ấy đã bị gãy tay. Sie hat sich den Arm gebrochen. Se ha roto el brazo. Si è rotta il braccio. She's broken her arm. Ze brak haar arm.
0765
Où étais-tu ?
你 去 哪里 了 ？ หายไปไหนมา Em vừa ở đâu? Wo warst du? ¿Dónde has estado? Dove sei stato? Where have you been? Waar was je?
0778
Où est-il allé ?
他 去 哪里 了 ？ เขาไปที่ไหนเหรอ Anh ấy đã đi đâu? Wo ist er hingefahren? ¿A dónde ha ido? Dov'è andato? Where has he gone? Waar ging hij heen?
0780
As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? ¿Has visto alguno de sus cuadros? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Heb je hun foto's gezien?
0784
Il y a eu beaucoup de changement.
有 很 多 改变 。 มันเปลี่ยนไปเยอะ Đã có nhiều thay đổi. Es hat sich viel verändert. Ha habido muchos cambios. Sono cambiate molte cose. There have been a lot of changes. Er is veel veranderd.
0792
Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue.
我 好 久 没 见到 她 了 。 ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. No la he visto desde hace tanto tiempo. È da tantissimo tempo che non la vedo. I haven't seen her for such a long time. Ik heb ze al zo lang niet meer gezien.
0795
Depuis quand es-tu enseignant ?
你 当 老师 多久 了 ？ เป็นครูมานานรึยัง Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? Da quanto tempo sei insegnante? How long have you been a teacher? Hoe lang geef je al les? > Hoe lang bent u al leraar (♀ Leraar)?
0804
Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ?
依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？ อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à? Isabelle kommt nächste Woche. — Echt? Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí? Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui? Isabelle will be here next week. — Will she? Isabelle komt volgende week. - Echt?
0833
Je ne pense pas que je serai ici demain.
我 想 我 明天 不 会 在 这里 。 คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่ Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. No creo que yo esté aquí mañana. Non penso che ci sarò domani. I don't think I'll be here tomorrow. Ik denk niet dat ik hier morgen zal zijn.
0870
Je pense qu'il n'y aura pas de problème.
我 觉得 不 会 有 什么 问题 。 ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. Ich glaube, es gibt keine Probleme. No creo que haya ningún problema. Non penso che ci saranno problemi. I don't think there will be any problems. Ik denk niet dat er problemen zijn.
0877
D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée.
等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。 ไปถึงมันก็ปิดพอดี Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen. Para cuando lleguemos allí, estará cerrado. Ora che arriviamo là, sarà chiusa. By the time we get there, it'll be closed. Het zal gesloten zijn tegen de tijd dat we er zijn.
0882
Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ?
你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Pensi che dovrei cambiare lavoro? Do you think I should get another job? Denk je dat ik een andere baan moet zoeken?
0910
Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ?
你 可以 告诉 我 停车 停 在 这里 要 多少 钱 吗 ？ ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่ Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? ¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? Could you tell me how much it costs to park here? Kunt u mij vertellen hoeveel de parkeertarieven hier zijn?
0911
Où as-tu trouvé cette photo ?
你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ เอารูปนี้มาจากไหน Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? ¿Dónde conseguiste esta foto? Dove hai preso questa foto? Where did you get this picture? Waar heb je die foto vandaan?
0913
Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies).
始终 没有 告诉 任何 朋友 。 ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas). Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici. She didn't tell any of her friends. Ze heeft het aan geen van haar vrienden verteld.
0922
Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Le di todo el dinero que tenía. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had.
0924
Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. Le di todo el dinero que tenía. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money I had. Ik gaf haar al mijn geld.
0932
D'accord, je vais lui donner.
好 ， 我 会 拿 给 她 。 งั้นจะเอาไปให้เธอ Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. Gut, ich werde ihn ihr geben. Vale, se la daré. Ok, gliela darò io. Okay, I'll give it to her. Goed, ik geef het aan haar.
0936
Je l'appellerai demain.
我 明天 再 打 给 她 。 พรุ่งนี้ค่อยโทร Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. Ich werde sie morgen anrufen. La llamaré mañana. La chiamerò domani. I'll call her tomorrow. Ik bel je morgen.
0942
Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant.
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nee, ik was het vergeten. Ik zal haar nu bellen.
0944
Reste ici avec moi.
在 这里 陪 我 。 อยู่ด้วยกันเถอะ Ở đây với tôi. Bleib hier bei mir. Quédate aquí conmigo. Stai qui con me. Stay here with me. Blijf hier bij me.
0946
Mon frère peut jouer du piano aussi.
我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。 น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mi hermano puede tocar el piano también. Anche mio fratello sa suonare il pianoforte. My brother can play the piano, too. Mijn broer kan ook piano spelen.
0957
Mon frère et sa femme ne vivent plus ici.
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer.
0959
Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ?
你们 认识 对方 多久 了 ？ พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว Các em đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al?
0970
Elles ne s'aiment pas l'une l'autre.
他们 都 不 喜欢 对方 。 พวกเขาไม่ชอบกัน Họ không ưa nhau. Sie können einander nicht leiden. Ellos no se gustan el uno al otro. Non si piacciono l'un l'altra. They don't like one another. Ze mogen elkaar niet.
0971
Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ?
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? ¿Vivís cerca el uno del otro? Voi due vivete uno vicino all'altro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar?
0972
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoe si vede con i suoi amici ogni sera. Zoe meets her friends every night. Zoe ontmoet haar vrienden elke avond.
0983
Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas.
我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. My aunt is going to the zoo to meet them there. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten.
0987
Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.
她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。 เขามีเพื่อนสองคนมารับ Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy, Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen. Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella. Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla. Two friends of hers were waiting to meet her. Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten.
0989
Lui as-tu déjà parlé ?
你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？ เคยคุยกันมั้ย Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? Hast du jemals mit ihr gesprochen? ¿Has hablado alguna vez con ella? Le hai mai parlato? Have you ever spoken to her? Heb je ooit met haar gepraat?
0993
Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée.
你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet.
1000
Nous ne nous voyons pas très souvent.
我们 不 常见 面 。 พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Wir sehen uns nicht oft. No nos vemos muy a menudo. Non ci vediamo molto spesso. We don't see each other very often. We zien elkaar niet veel.
1006
Il n'y a rien à la télé ce soir.
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. No hay nada en la tele esta noche. Non c'è niente alla tele stasera. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv.
1012
Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ?
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv?
1013
Les conducteurs doivent prendre une autre route.
驾驶人 一定 得 开 别 条 路 。 ต้องใช้ถนนเส้นอื่น Lái xe phải đi một đường khác. Autofahrer müssen einer Umleitung folgen. Los conductores deben coger otra carretera. Gli automobilisti devono prendere un'altra strada. Drivers must take another road. Automobilisten moeten een omleiding volgen.
1016
Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ?
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt?
1021
Elle se rend partout à vélo.
她 出门 都 骑 自行车 。 ปกติเขาปั่นจักรยาน Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. Va a todas partes en bicicleta. Va ovunque in bicicletta. She goes everywhere on bicycle. Ze rijdt overal heen op haar fiets.
1022
J'espère que tu auras du beau temps.
希望 都 是 好 天气 。 หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. Ich hoffe, du hast gutes Wetter! Espero que tengas buen tiempo. Spero incontrerai bel tempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt!
1073
Il y avait des vents forts hier.
昨天 风 很 大 。 เมื่อวานลมแรง Hôm qua có gió to. Gestern gab es starken Wind. Había un viento fuerte ayer. C'era un forte vento ieri. There was strong wind yesterday. Er was een sterke wind gisteren.
1078
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend.
1082
Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ?
塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo? Has Tamara started her new job yet? Is Tamara al begonnen met haar nieuwe baan?
1094
As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ?
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Heb je Herman verteld over je nieuwe baan?
1104
Il y a une bonne émission à la télé ce soir.
今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 มีรายการดีๆคืนนี้ Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Hay un buen programa en la televisión esta noche. C'è un bel programma in televisione stasera. There's a good program on TV tonight. Er is een interessant programma op TV vanavond.
1108
Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir.
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond.
1109
Il y avait une bonne émission de nature hier soir.
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. There was a good nature program on TV last night. Er was gisteren een goed natuurprogramma op TV.
1110
Non, je ne pense pas. Je reste ici.
不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。 ไม่จะอยู่ที่นี่ Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier. No, no creo. Me quedo aquí. No, credo di no. Io resto qui. No, I don't think so. I'm staying here. Nee, ik denk het niet. Ik blijf hier.
1122
Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
我 已经 尽早 来到 这里 了 。 ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว Tôi đã đến đây sớm nhất có thể. Ich bin gekommen, so schnell ich konnte. He venido en cuanto he podido. Sono arrivato più veloce che potessi. I got here as fast as I could. Ik kwam hier zo snel als ik kon.
1130
Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Hoe is Taiwan? - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
1146
C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
漂亮 吗 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. ¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí. È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). Is it beautiful? — I don't know. I've never been there. Is het leuk? Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
1147
Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。 จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้ Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. No hay motivo para tener coche si nunca lo usas. Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai. There's no point in having a car if you never use it. Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt.
1161
Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans.
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was.
1168
Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train.
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.
1176
Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison.
当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.
1177
Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.
1179
Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait.
怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt.
1181
Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ?
你 去 找 拉拉 时 ， 她 有 在 忙 吗 ？ ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? War Lara beschäftigt als du sie aufgesucht hast? ¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla? Lara era occupata quando sei andata a trovarla? Was Lara busy when you went to see her? Was Lara bezig toen je haar opzocht?
1184
Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement.
玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta komt er zo aan, is het niet? - Ja, waarschijnlijk.
1213
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Je l'aime bien et elle m'aime bien.
我 喜欢 她 、 她 喜欢 我 。 เราชอบเธอ แล้วเธอชอบเราเหมือนกัน Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi. Ich mag sie und sie mag mich. Ella me gusta a mí, y yo le gusto a ella. Lei mi piace e io piaccio a lei. I like her and she likes me. Ik vind haar leuk en zij vindt mij leuk.
1225
Mais Alan travaille encore ici.
但是 艾伦 还 在 这里 上班 。 แต่คุณแอลันยังทำงานที่นี่ Nhưng Alan vẫn làm ở đây. Aber Alan arbeitet immer noch hier. Pero Alan todavía trabaja aquí. Alan, però, lavora ancora qui. But Alan still works here. Maar Alan werkt hier nog steeds.
1227
J'ai faim, mais il n'y a rien à manger.
我 饿 了 ， 但 没有 什么 东西 可以 吃 。 หิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen. Tengo hambre, pero no hay nada para comer. Ho fame, ma non c'è niente da mangiare. I'm hungry, but there isn't anything to eat. Ik heb honger. Maar er is niets te eten.
1229
Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui.
我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel.
1231
Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents.
汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet.
1232
Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père.
我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet.
1242
Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas.
明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Er is een feestje morgenavond, maar ik ga niet.
1244
Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
1267
Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup.
这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。 ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft. A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. Qui fa spesso freddo, però non piove molto. It's often cold here, but there isn't much rain. Het is hier vaak koud, maar het regent niet zo vaak.
1276
J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller.
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. Vi a Donna meterse en su coche e irse. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden.
1281
Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier.
今天 天气 不错 ， 但 昨天 很 冷 。 วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt. Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío. Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. Vandaag is het goed weer. Gisteren was het erg koud.
1283
Anabel y était, mais pas Richard.
阿娜贝尔 有 去 ， 但是 理查德 没 去 。 อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. Anabel war da, Richard nicht. Anabel estaba, pero Richard no. Anabel c'era, Richard no. Anabel was there, but Richard wasn't. Anabel was er, Richard niet.
1291
Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant.
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer.
1292
Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée).
上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Afgelopen vrijdag was er een feestje op het werk, maar ik ben niet gegaan.
1295
J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom.
我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren.
1314
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog.
1321
Rebecca ne sera pas ici, mais Antonio oui.
雷贝卡 不 会 在 这里 ， 但 安东尼奥 会 。 รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. Rebecca wird nicht hier sein, Antonio schon. Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí. Rebecca non sarà qui, però Antonio sì. Rebecca won't be here, but Antonio will. Rebecca zal er niet zijn, Antonio wel.
1325
N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ?
但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？ ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata? But didn't you say she wouldn't be here? Maar zei je niet dat ze niet zou komen?
1332
J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar.
1338
Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?
1339
Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver.
我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden.
1340
Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir.
我 下个 礼拜 会 在 那里 ， 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。 สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré. Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò. I'll be there next week, but I probably won't see you. Ik ben er volgende week, maar we zullen elkaar waarschijnlijk niet zien.
1341
Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus.
我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.
1342
Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon. No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì. I don't like hot weather, but Cecilia does. Ik hou niet van warm weer, Cecilia wel.
1343
Steve aime la chaleur, mais pas moi.
史帝夫 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 我 不 喜欢 。 สตีฟชอบอากาศร้อนแต่เราไม่ชอบ Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. Steve mag heißes Wetter, ich nicht. A Steve le gusta el calor, pero a mí no. A Stefano piace quando fa caldo, ma a me no. Steve likes hot weather, but I don't. Steve houdt van warm weer, ik niet.
1344
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer.
1364
Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé.
我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken.
1370
J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger.
我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten.
1375
Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
Demande s'il a des frères et sœurs.
问 他 ， 他 有 没有 兄弟 姐妹 。 ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. Frag ihn, ob er Geschwister hat. Pregunta si él tiene hermanos o hermanas. Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle. Ask if he has any brothers or sisters. Vraag hem of hij broers of zussen heeft.
1381
Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues.
她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. She wanted to know if I could speak another language. Ze wilde weten of ik een andere taal spreek.
1383
Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail.
问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？ ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat. Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo. Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro. Ask her if she's started her new job yet. Vraag haar of ze al begonnen is met haar nieuwe baan.
1386
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan.
1415
Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué.
没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。 เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato. No, the weather was very bad, so we didn't play. Nee, het weer was erg slecht, daarom hebben we niet gespeeld.
1450
La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres.
警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus.
那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.
1466
Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre.
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten.
1470
Où ça ?
在 哪里 ？ อยู่ไหน Nó đâu? Wo ist sie? (Nachricht) ¿Dónde está? Dov'è? Where is it? Waar is ze? (bericht)
1492
Je préférerais rester à la maison ce soir.
我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。 เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben. Preferiría quedarme en casa esta noche. Mi piacerebbe stare a casa stasera. I'd rather stay home tonight. Ik blijf liever thuis vanavond.
1493
Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village.
我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño. Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo. I'd rather live in a big city than a small town. Ik woon liever in een grote stad dan op het platteland.
1494
Je préférerais rester à la maison.
我 比较 想 待 在 家 。 ขออยู่บ้านดีกว่า Tôi thích ở nhà hơn. Ich würde lieber zu Hause bleiben. Prefiero quedarme en casa. Preferisco stare a casa. I'd rather stay at home. Ik blijf liever thuis.
1497
J'ai apprécié mon séjour ici.
我 很 享受 住 在 这里 。 อยู่ที่นี่มีความสุขดี Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen. He disfrutado mi estancia aquí. Ho apprezzato la mia permanenza qui. I've enjoyed my stay here. Ik vond mijn verblijf hier leuk.
1501
Il y a un homme sur le toit.
那边 有 一 个 男人 在 屋顶 上 。 มีผู้ชายอยู่บนหลังคา Có một người đàn ông trên mái nhà. Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach. Hay un hombre en el tejado. C'è un uomo sul tetto. There's a man on the roof. Er is een man op het dak. > Er is een man op het dak.
1504
Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30).
十 点 半 有 一 班 飞机 。 มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. Es gibt einen Flug um halb elf. Hay un vuelo a las diez y media (10:30). C'è un volo alle dieci e trenta. There's a flight at ten thirty (10:30). Er is een vlucht om half elf.
1505
Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ?
这个 旅馆 里面 有 餐厅 吗 ？ โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? ¿Hay un restaurante en este hotel? C'è un ristorante in questo albergo? Is there a restaurant in this hotel? Is er een restaurant in dit hotel?
1506
Il y a un bus toutes les dix minutes.
每 十 分钟 就有 一 班 车 。 มีรถเมล์มาทุกสิบนาที Cứ mười phút lại có một xe buýt. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. Hay un autobús cada diez minutos. C'è un bus ogni dieci minuti. There's a bus every ten (10) minutes. Er gaat elke tien minuten een bus.
1507
Il fait chaud et ensoleillé aujourd'hui.
今天 天气 温暖 又 晴朗 。 วันนี้อากาศอุ่นสบาย แดดก็ออก Trời hôm nay nắng ấm. Heute ist das Wetter warm und die Sonne scheint. Hoy el tiempo es cálido y soleado. Oggi fa caldo e c'è il sole. The weather's warm and sunny today. Vandaag is het warm weer en de zon schijnt.
1508
Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat.
我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。 อยากมีหมามากกว่าแมว Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze. Preferiría tener un perro que un gato. Preferirei avere un cane al posto di un gatto. I'd rather have a dog than a cat. Ik heb liever een hond dan een kat.
1509
Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison.
我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Preferiría tener una casa grande que una pequeña. Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. I'd rather have a big house than a small one. Ik heb liever een groot huis dan een klein.
1510
D'où vient Layla ? — Elle vient de Londres.
蕾拉 来自 哪里 ？ — 她 来自 伦敦 。 เลลามาจากที่ไหน--เธอมาจากลอนดอน Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London. Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London. ¿De dónde es Layla? — Ella es de Londres. Di dov'è Layla? — È di Londra. Where's Layla from? — She's from London. Waar komt Layla vandaan? Ze komt uit Londen.
1513
Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ?
市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? ¿Hay un autobús del centro al aeropuerto? C'è un autobus dal centro per l'aeroporto? Is there a bus from the city to the airport? Is er een bus van het stadscentrum naar de luchthaven?
1517
Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal.
快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。 ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์ Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder! ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale! Look! There's a photo of your brother in the newspaper! Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant!
1523
Regarde! Il y a eu un accident.
快 看 ！ 有 车祸 。 ดูสิมีอุบัติเหตุ Nhìn kìa! Đã có một tai nạn. Ey! Ein Unfall. Es ist ein Unfall passiert. ¡Mira! ¡Ha habido un accidente! Guarda! C'è stato un incidente. Look! There's been an accident. Ey! Een ongeluk. Er is een ongeluk gebeurd.
1524
Je préférerais m'asseoir par terre.
我 宁愿 坐 在 地板 上 。 ขอนั่งพื้นดีกว่า Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde lieber auf dem Boden sitzen. Preferiría sentarme en el suelo. Preferisco sedermi sul pavimento. I'd rather sit on the floor. Ik zit liever op de grond.
1529
Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir.
我 宁可 站 着 。 อยากยืนมากกว่านั่ง Tôi thích đứng hơn ngồi. Ich würde lieber stehen als sitzen. Preferiría quedarme de pie que sentarme. Preferirei stare in piedi anzichè sedermi. I'd rather stand than sit. Ik sta liever dan dat ik zit.
1530
Je préférerais attendre encore un peu.
我 想 晚 一点 走 。 เรารอให้ถึงทีหลังดีกว่า Tôi thích đợi lát nữa hơn. Ich würde lieber noch ein bisschen warten. Prefiero esperar a más tarde. Preferirei aspettare ancora. I'd rather wait until later. Ik wacht liever nog wat langer.
1532
Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici.
我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. I'd rather be at home right now than here. Ik zou liever thuis zijn dan hier nu.
1533
Je préfère être en avance.
我 宁可 早 到 。 อยากมาก่อน Tôi thích sớm hơn. Ich würde lieber früher kommen. Preferíria llegar temprano. Preferirei essere in anticipo. I'd rather be early. Ik kom liever eerder.
1537
Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.
我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben. Preferiría salir que quedarme en casa. Preferirei uscire invece che stare a casa. I'd rather go out than stay at home. Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
1556
Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît.
你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。 อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้ Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte. ¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor. Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore. Would you rather have milk or juice? — Juice, please. Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft.
1566
Il y a beaucoup d'accidents sur cette route.
路 上 有 很 多 车祸 。 ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. Hay muchos accidentes en esta carretera. Ci sono molti incidenti su questa strada. There are a lot of accidents on this road. Er gebeuren veel ongelukken op deze weg. > Er zijn veel ongelukken op deze weg.
1569
Il y a des millions d'étoiles dans l'espace.
外太空 有 数 百万 颗 星星 。 ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Hay millones de estrellas en el espacio. Ci sono milioni di stelle nello spazio. There are millions of stars in space. Er zijn miljoenen sterren in het heelal.
1570
Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route.
发生 过 很 多 次 车祸 。 เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. Es gab schon viele Unfälle. Ha habido muchos accidentes en ella. Ci sono stati molti incidenti. There have been many accidents on it. Er zijn veel ongelukken gebeurd.
1572
Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 有 ， 有 一些 。 แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Is er een restaurant hier in de buurt? - Ja, die is er wel.
1574
Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais.
英文 字母 有 二十 六 个 。 มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
1575
Presque personne ne l'aime.
几乎 没有 人 喜欢 她 。 ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. Kaum jemand mag sie. A casi nadie le gusta. Non piace quasi a nessuno. Hardly anyone likes her. Bijna niemand houdt van ze.
1581
Aucun de ces restaurants n'est cher.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng này đều không đắt. Keines der Restaurants ist teuer. Ningún restaurante es caro. Nessuno dei due ristoranti è caro. Neither restaurant is expensive. Geen van de restaurants zijn duur.
1597
Liting n'est pas ici.
丽婷 不 在 这里 。 ลิทีงไม่อยู่ Lệ Đình không có ở đây Liting ist nicht hier. Liting no está aquí. Liting non è qui. Liting isn't here. Liting is er niet.
1601
Je préférerais ne pas sortir ce soir.
我 晚上 不 想 出去 啊 。 รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Preferirei non uscire stasera. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond.
1604
Jessica préférerait ne pas sortir.
洁西卡 不 想 出去 。 เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. Jessica würde lieber nicht ausgehen. Jessica preferiría no salir. Jessica preferisce non uscire. Jessica would rather not go out. Jessica gaat liever niet uit.
1605
Il préférerait ne pas sortir ce soir.
他 晚上 不 想 出去 啊 。 เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Preferirebbe non uscire stasera. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond.
1607
Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas.
你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet.
1609
Nous préférerions ne pas manger tout de suite.
我们 还 不 想 吃 。 ยังไม่กินดีกว่า Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. Wir würden jetzt lieber noch nicht essen. Preferiríamos no comer todavía. Per adesso, preferiamo non mangiare. We'd rather not eat yet. We eten liever nog niet.
1611
Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 没有 ， 这里 没有 。 แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี Có nhà hàng nào gần đây không? — Không. GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — No, no los hay. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — No, non ce ne sono. Are there any restaurants around here? — No, there aren't. Zijn er restaurants in de buurt? - Nee, die zijn er niet.
1612
Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels.
你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi. You could stay at either of these hotels. (2) U kunt in een van deze twee hotels verblijven.
1620
Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ?
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
1621
Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants.
这 两 间 餐厅 我们 都 可以 去 。 ไปร้านไหนก็ได้ Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. Podemos ir a cualquier restaurante. Possiamo andare in qualsiasi ristorante. We can go to either restaurant. We kunnen naar elk van deze restaurants gaan.
1623
Peux-tu t'éloigner un peu ?
你 可以 站 远 一点点 吗 ？ ขยับถอยไปนิดได้มั้ย Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? ¿Puedes moverte un poco más lejos? Puoi allontanarti un po'? Can you move a little further away? Kun je een beetje verder weg gaan?
1626
Ton amie doit payer son compte de téléphone.
你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ Bạn của em phải trả tiền điện thoại. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. La tua amica deve pagare la bolletta del telefono. Your friend has to pay her phone bill. Een vriendin van je moet haar telefoonrekening betaald krijgen.
1628
Claire doit aller quelque part.
克莱儿 需要 去 别 的 地方 。 แคลร์ต้องไปที่อื่น Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire tiene que ir a algún sitio. Claire deve andare da qualche parte. Claire has to go somewhere. Claire moet ergens heen.
1634
Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir.
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid. Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche. C'è di sicuro un volo per Madrid stasera. There's bound to be a flight to Madrid tonight. Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid.
1643
Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier.
今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。 คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal. ¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver. C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. Is er een vlucht naar Madrid vanavond? - Misschien, ik zal zien.
1649
Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.
1663
Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin.
你 是 老师 吗 ？ — 不 是 ， 我 是 医生 。 เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). ¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico. Sei insegnante? — No, sono medico. Are you a teacher? — No, I'm a doctor. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Nee, ik ben een dokter.
1664
Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante.
你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar.
1665
Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ?
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland?
1669
Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants.
他们 都 不 想要 有 孩子 。 พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก Cả hai người họ đều không muốn có con. Keiner von beiden will Kinder. ♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos. Nessuno dei due vuole avere bambini. Neither of them want to have children. Ze willen geen van beiden kinderen.
1674
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf. Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore. She raises her children as a single mother on her own. Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder.
1680
Nul besoin de se dépêcher.
根本 不 需要 着急 。 ไม่จำเป็นต้องรีบ Không cần phải vội. Es gibt keinen Grund zur Eile. No hay necesidad de darse prisa. Non c'è nessuna fretta. There's no need to hurry. Je hoeft je niet te haasten.
1685
Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui.
我 比较 希望 今天 能 处理 好 。 ถ้าทำวันนี้ได้ก็ดีนะ Tôi muốn em làm hôm nay hơn. Mir wäre es lieber, wenn du es heute machst. Preferiría que lo hicieras hoy. Preferirei che lo facessi oggi. I'd rather you did it today. Ik heb liever dat je het vandaag doet.
1691
Ne t'embête pas à verrouiller la porte.
不 用 锁 门 ， 没 关系 。 ไม่ต้องล็อคประตู Đừng mất công khóa cửa làm gì. Du musst nicht abschließen. No te molestes en cerrar la puerta. Non disturbarti a chiudere la porta a chiave. Don't bother locking the door. Je hoeft de deur niet op slot te doen.
1704
Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner.
这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Het hotel is niet duur. Het kost niet veel om daar te blijven.
1708
On n'a pas pu trouver nulle part où dormir.
我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。 เราหาที่พักไม่ได้เลย Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos. Non abbiamo trovato un posto dove stare. We couldn't find anywhere to stay. We hebben nog geen plek gevonden om te verblijven.
1710
Hannah perd souvent ses clés.
汉娜 常常 搞丢 钥匙 。 ฮันนาทำกุญแจหายบ่อย Hannah thường xuyên làm mất chìa khóa. Hannah verliert oft ihren Schlüssel. Hannah pierde sus llaves a menudo. Anna spesso perde le chiavi. Hannah often loses her keys. Hannah verliest vaak haar sleutel.
1713
Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays.
我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. I think everybody should travel to another country. Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen.
1714
La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans.
杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 ยายของเขาสียเมื่อสองปีที่แล้ว Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. La abuela de Sanjit murió hace dos años. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjit's grootmoeder stierf twee jaar geleden.
1732
L'as-tu vu quelque part ?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? ¿Lo viste en algún sitio? L'hai visto da qualche parte? Did you see it anywhere? Heb je het ergens gezien?
1745
Il y a eu un accident hier soir.
昨天 晚上 那里 发生 车祸 。 เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ Có một tai nạn tối hôm qua. Es gab gestern Nacht einen Unfall. Hubo un accidente anoche. C'è stato un incidente ieri notte. There was an accident last night. Er was een ongeluk gisteravond.
1748
Il y a eu une tempête la nuit dernière.
昨天 有 暴风雨 。 เมื่อวานมีพายุ Tối qua có một cơn bão. Es gab einen Sturm letzte Nacht. Anoche hubo una tormenta. C'è stato un temporale ieri notte. There was a storm last night. Er was een storm vannacht.
1749
Elle a perdu ses clés la semaine dernière.
她 上个 礼拜 也 搞丢 钥匙 。 อาทิตย์ที่แล้วก็ทำหาย Tuần trước cô ấy đã làm mất chìa khóa. Sie hat ihre Schlüssel letzte Woche verloren. Perdió sus llaves la semana pasada. Ha perso le chiavi la settimana scorsa. She lost her keys last week. Ze is vorige week haar sleutels verloren.
1767
Je suis arrivé à neuf heures trente (9 h 30).
我 九 点 半 到 那里 。 เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง Tôi đến lúc chín rưỡi. Ich war um halb zehn da. Llegué allí a las nueve y media. Sono arrivato alle nove e trenta. I got there at nine-thirty. Ik was er om half tien.
1773
Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Geen van de restaurants die we bezochten waren duur.
1792
Je suis récemment allé dans la ville où j'ai grandi.
我 最近 回到 那个 我 长大 的 小镇 。 ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin. Hace poco fui a la ciudad donde crecí. Recentemente, sono tornato nella città dove sono cresciuto. I recently went back to the town where I grew up. Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid.
1797
Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées.
上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Er was een brand vorige week in het hotel. Twee kamers zijn beschadigd.
1798
Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison.
塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 คุณเซิร์จไม่อยู่ เขากลับบ้าน Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge no está aquí. Se ha ido a casa. Sergio non è qui. È andato a casa. Serge isn't here. He went home. Serge is hier niet. Hij ging naar huis.
1809
Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes.
不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa. I don't know, they were here a few minutes ago. Ik weet het niet, ze waren hier een paar minuten geleden nog.
1812
J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière.
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen. Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.
1813
Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir.
几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Casi no había sitio donde sentarse. C'era a malapena posto per sedersi. There was hardly anywhere to sit. Er was bijna geen zitplaats.
1832
La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien.
她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. El vestido que ella compró no le sienta muy bien. Il vestito che si è comprata non le sta molto bene. The dress that she bought doesn't fit her very well. De jurk die ze gekocht heeft, staat haar niet.
1837
La grand-mère de Sanjit est morte.
杉吉特 的 奶奶 过世 了 。 ยายของซันจิตเสียแล้ว Bà của Sanjit đã chết rồi. Sanjits Oma ist gestorben. La abuela de Sanjit ha muerto. La nonna di Sanjit è morta. Sanjit's grandmother has died. Sanjit's grootmoeder is overleden.
1840
La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien.
尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed.
1841
L'as-tu vu quelque part ?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? ¿Lo has visto en algún sitio? L'hai visto da qualche parte? Have you seen it anywhere? Heb je hem ergens gezien?
1850
Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années.
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt.
1868
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants.
那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。 ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. No he estado en ninguno de esos restaurantes. Non sono stato in nessuno dei due ristoranti. I haven't been to either of those restaurants. Ik ben nog niet in een van die restaurants geweest.
1876
As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
1881
Je crois qu'Iris va aimer son cadeau.
我 觉得 艾瑞斯 会 喜欢 这 礼物 。 คิดว่าไอริสจะชอบของขวัญ Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy của hiện tại. Ich glaube, Iris wird sich über ihr Geschenk freuen. Creo que a Iris le gustará su regalo. Penso che a Iris piacerà il regalo. I think Iris will like her present. Ik denk dat Iris blij zal zijn met haar cadeau.
1899
Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ?
你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？ คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihre Führerscheinprüfung besteht? ¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir? Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida? Do you think Ingrid will pass her driving test? Denk je dat Ingrid zal slagen voor haar rijexamen?
1900
Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ?
不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Scusi, c'è una banca qui vicino? Excuse me, is there a bank near here? Excuseer me, is er een bank in de buurt?
1904
Il y a un message pour toi. — Ah oui ?
有 你的 讯息 。— 有 吗 ？ มีข้อความถึงเธอ--เหรอ Có một tin nhắn cho em. — Thế à? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt? Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay? C'è un messaggio per te? — Sì? There's a message for you. — Is there? Er is een boodschap voor je. Echt?
1905
J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.
我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.
1906
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un.
不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Ja.
1909
Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ?
今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? Are there any phone messages for me this morning? Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen?
1910
Je n'ai pas encore de cadeau pour elle.
我 还没有 礼物 能 送 她 。 เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย Tôi chưa có quà cho cô ấy. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie. Todavía no tengo un regalo para ella. Non ho ancora un regalo per lei. I don't have a present for her yet. Ik heb nog geen cadeautje voor haar.
1911
Non, merci. Je préférerais le faire moi-même.
不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma). No, grazie. Preferirei fare da me. No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen.
1912
Je préférerais ne pas l'appeler.
我 不 想 打 给 他 。 ไม่โทรหรอก Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Ich würde ihn nicht anrufen. Preferiría no llamarle. Preferirei non chiamarlo. I'd rather not call him. Ik zou hem niet bellen.
1913
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.
不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 没有 。 ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Nee.
1915
Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi.
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.
1917
Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ?
昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? Were there any phone messages for me yesterday? Waren er gisteren nog telefoontjes voor me?
1918
Herman n'a parlé de ses plans à personne.
赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld.
1921
Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier.
我 昨天 看到 努丽 骑 自行车 经过 我 。 นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้ Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt. Nuria me pasó en bicicleta ayer. Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta. Nuria passed me on her bike yesterday. Nuria passeerde me gisteren op zijn fiets.
1922
Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit.
我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei.
1925
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien.
1927
As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ?
你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld?
1933
Nous lui offrirons un cadeau.
我们 要 送 她 礼物 。 พวกเราจะไปซื้อของขวัญให้เขา Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. Wir wollen ihr ein Geschenk kaufen. Vamos a comprarle un regalo. Le compreremo un regalo. We're going to get her a present. We willen een cadeautje voor haar kopen.
1937
Est-ce qu'Isidor et Sandra sont ici ?
伊斯铎 和 珊卓 在 这里 吗 ？ อิสสิดอร์กับแซนดร้ามารึยัง Có Isidor và Sandra ở đó không? Sind Isidor und Sandra hier? ¿Están Isidor y Sandra aquí? Isidoro e Sandra sono qui? Are Isidor and Sandra here? Zijn Isidor en Sandra hier?
1938
Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver.
文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเขาพิ่งมา Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Zijn Vincent en Valerie hier? - Ja, ze zijn net aangekomen.
1949
Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ?
你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย Em và Henrik có sống gần nhau không? Leben du und Henrik nah bei einander? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar?
1956
Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ?
我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？ เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? Kennen wir uns nicht von irgendwoher? ¿No nos hemos conocido antes en algún sitio? Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora? Haven't we met somewhere before? Kennen wij elkaar niet ergens van?
1958
J'ai hâte de la rencontrer.
我 很 期待 跟 她 见面 。 อยากเจอเธอเร็วๆจัง Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. Ich freue mich, sie zu treffen. Estoy deseando conocerla. Non vedo l'ora di vederla. I'm looking foward to meeting her. Ik kijk er naar uit om ze te ontmoeten.
1959
Xavier prend l'autobus pour aller partout.
哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。 ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier va en autobús a todas partes. Xavier prende l'autobus ovunque si trovi. Xavier takes the bus everywhere. Xavier gaat overal heen met de bus.
1963
Ils ne se parlent plus.
他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Non si parlano più l'un l´altro. They're not speaking to each other anymore. Ze spreken niet meer met elkaar.
1964
J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.
1965
Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville.
最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.
1974
Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation.
可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.
1985
Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie.
生活 开销 大幅 增加 。 ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat. Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten. Ha habido un gran incremento en el coste de vida. C'è stato un forte aumento del costo della vita. There's been a big increase in the cost of living. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen.
1997
Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ?
Hanako 什么 时候 开始 新 的 工作 ？ ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่ Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? ¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo? Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ? When does Hanako start her new job? Wanneer begint Hanako met haar nieuwe baan?
1998
Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes.
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. There are minor differences between many European languages. Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen.
2000
La prochaine station-service est loin d'ici.
从 这里 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距离 。 จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera. È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina. It's a long way from here to the nearest petrol station. Het is een flink stuk van hier tot het volgende benzinestation.
2013
Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier.
最后 一 个 月 天气 很 好 。 เดือนที่แล้วอากาศดีมาก Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand.
2039
Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
2042
Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis.
我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。 เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis. Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis. My brother and I are good tennis players. Mijn broer en ik zijn goede tennissers.
2043
Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien.
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. Ella se puso enferma por no comer bien. Si è ammalata non mangiando correttamente. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at.
2044
Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft.
2074
En fait, je préférerais du café si tu en as.
嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的话 ， 我 想 喝 咖啡 。 ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast. Bueno, preferiría café si tienes. Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè. Well, I'd rather have coffee if you have some. Ik heb liever koffie, als je die hebt.
2077
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas.
如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt.
2080
Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé.
你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam.
2091
Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés.
我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. The museum we were going to visit was closed when we got there. Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen.
2092
Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler.
如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare. I get lonely if there's nobody to talk to. Ik voel me eenzaam als niemand met me praat.
2095
Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir.
你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld.
2098
Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents.
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren.
2101
Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement.
如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst. No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet.
2102
Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir.
我 比较 想 等 到 雨 停 。 รอฝนหยุดก่อนดีกว่า Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. Preferiría esperar a que deje de llover. Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere. I'd rather wait until it stops raining. Ik wacht liever tot het stopt met regenen.
2106
Où habitais-tu avant de venir ici ?
你 之前 住 哪里 ？ อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่ Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? ¿Dónde vivías antes de venir aquí? Dove vivevi prima di venire qui? Where did you use to live before you came here? Waar woonde je voor je hierheen verhuisde?
2113
Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie).
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Terwijl je weg was, riep iemand om je.
2117
Je préférerais regarder un film plutôt qu'un match de football.
我 想 看 电影 ， 比较 不 想 看 足球 比赛 。 อยากดูหนังมากกว่าดูบอล Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen. Preferiría ver una película a un partido de fútbol. Preferirei guardare un film invece di una partita di calcio. I'd rather watch a film than a football game. Ik kijk liever naar een film dan naar een voetbalwedstrijd.
2130
Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus.
娜塔莉 没有 车 ， 奥立佛 也 没有 。 นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie heeft geen auto, Oliver ook niet.
2131
J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu.
我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。 เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ik zou nu willen vertrekken, maar Gary wacht liever nog wat langer.
2133
Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout.
我 比较 想要 坐 着 。 แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Preferiría sentarme que quedarme de pie. Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi. I'd prefer to sit rather than stand. Ik zit liever dan dat ik sta.
2134
Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville.
比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad.
2135
Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2136
Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball.
我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen.
2137
Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2142
Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol.
然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet. Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht.
2145
Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté.
纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.
2147
Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus.
我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
2151
Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi.
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden.
2171
J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait plus agréable de vivre au bord de l'océan.
我 喜欢 现在 住 的 地方 ， 但 如果 可以 住 在 海 边 更 好 。 เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Meer wohnen würde. Me gusta el sitio donde vivo, pero estaría mejor vivir cerca del océano. Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe ancora più bello vivere vicino all'oceano. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. Ik vind het leuk waar ik woon, maar het zou mooier zijn als ik vlak aan zee woonde.
2175
Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée.
她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Ze zei dat ze een uur geleden zou komen, maar ze is er nog niet.
2176
Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ?
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
2178
J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait.
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het.
2179
Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire.
我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen.
2184
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé.
她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld.
2186
Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ?
我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi?
2188
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne.
他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand.
2192
Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas.
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.
2193
Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。 ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila. No me gusta el calor, pero a Lila sí. Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì. I don't like hot weather, but Lila does. Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel.
2194
Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied.
我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop.
2196
Je préfère conduire plutôt que de voyager en train.
我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. I prefer to drive rather than travel by train. Ik ga liever met de auto dan met de trein.
2197
Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher.
这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder.
2201
Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai.
我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben.
2214
J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison.
我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest.
2220
Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone.
问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？ ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Pregúntale si ya ha pagado su factura. Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono. Ask her if she's paid her phone bill yet. Vraag haar of ze haar telefoonrekening al betaald heeft.
2222
Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux.
她的 作品 得 过 很 多 奖 。 เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen. Ha ganado muchos premios con sus cuadros. Ha vinto molti premi per i suoi dipinti. She's won many prizes for her paintings. Ze won vele prijzen voor haar schilderijen.
2230
Demande à Anna quelle est son opinion.
问问 安娜 的 意见 。 ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง Hỏi ý kiến Anna xem. Frag Anna, was sie davon hält. Pide a Anna su opinión. Chiedi ad Anna la sua opinione. Ask Anna for her opinion. Vraag Anna wat ze denkt.
2233
C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
2237
Elle doit beaucoup voyager pour son travail.
她的 工作 需要 常常 旅行 。 เธอต้องเดินทางมากเพื่อทำงานของเธอ Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy. Für ihren Job muss sie viel reisen. Tiene que viajar mucho por su trabajo. Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro. She has to travel a lot for her job. Ze moet veel reizen voor haar werk.
2241
Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser.
没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.
2247
Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis.
再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. There was no point in waiting any longer, so we left. Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we.
2249
J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
2254
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor.
2261
Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
2262
Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé.
我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. We couldn't open the door, because neither of us had our key. We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had.
2264
Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps.
你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn.
2265
Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain.
我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd.
2267
Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas.
我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt.
2271
Est-ce que Niraj est ici ?
尼拉哲 在 这里 吗 ？ นีราจอยู่มั้ย Niraj có ở đó không? Ist Niraj hier? ¿Está Niraj aquí? Niraj è qui? Is Niraj here? Is Niraj hier?
2273
Où sont les chocolats ?
巧克力 在 哪里 ？？ ช็อคโกแลตอยู่ไหน Chocolat đâu hết rồi? Wo ist die Schokolade? ¿Dónde están los chocolates? Dove sono i cioccolatini? Where are the chocolates? Waar is de chocolade?
2274
Où est Jirou ? — Il prend une douche.
Jirou (二郎) 在 哪里 ？— 他 在 洗澡 。 คุณจีโรอยู่ไหน--เขากำลังอาบน้ำอยู่ Jirou đâu? — Anh ấy đang tắm. Wo ist Jirou? — Er duscht gerade. ¿Dónde está Jirou? — Está duchándose. Dov'è Jirou? — Si sta docciando. Where's Jirou? — He's in the shower. He's having a shower. Waar is Jirou? - Hij neemt een douche.
2313
Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année.
过年 时 交通 事故 比较 多 。 อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar.
2322
Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ?
一 支 足球队 有 几个 球员 ？ ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft? ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio? How many players are there on a football team? Hoeveel spelers heeft een football team?
2328
Il y a onze joueurs dans une équipe de football.
一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. There are eleven (11) players on a football team. Er zijn elf spelers in een voetbalteam. > Er zijn elf spelers in een voetbalteam.
2329
Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball.
一 支 篮球队 有 五 个 球员 。 มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler. Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto. Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro. There are five (5) players on a basketball team. Een basketbalteam heeft vijf spelers.
2330
Il n'y a seulement que quelques chocolats restants.
那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. Solamente quedan unos pocos chocolates. Sono avanzati solo pochi cioccolatini. There are only a few chocolates left. Er zijn nog maar een paar stukjes chocolade over.
2331
Oui, j'en ai dans mon portefeuille.
有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Sí, hay algo en mi cartera. Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. Yes, there's some in my wallet. Ja, er zit een beetje in de portemonnee.
2332
Il n'y a pas beaucoup de touristes ici.
这里 没有 很 多 遊客 。 ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่มาก Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es gibt nicht viele Touristen hier. No hay muchos turistas aquí. Qui, non ci sono molti turisti. There aren't many tourists here. Er zijn hier niet veel toeristen.
2349
Yevgeniy ne travaille plus ici.
叶夫根尼 没有 在 这里 上班 了 。 คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa. Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier. Yevgeniy ya no trabaja aquí. Yevgeniy non lavora più qui. Yevgeniy doesn't work here anymore. Yevgeniy werkt hier niet meer.
2350
Il n'y a pas beaucoup de circulation.
没有 太 多 车 。 ไม่ค่อยมีรถติด Không có nhiều xe cộ. Es gibt nicht viel Verkehr. No hay mucho tráfico. Non c'è molto traffico. There isn't much traffic. Er is niet veel verkeer.
2351
Il n'y a pas beaucoup de touristes ici.
这里 没有 很 多 遊客 。 ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่เยอะ Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es sind nicht so viele Touristen hier. No hay muchos turistas aquí. Qua, non ci sono tanti turisti. There aren't a lot of tourists here. Er zijn hier niet zo veel toeristen.
2352
La Suède est un pays en Europe du Nord.
瑞典 是 一 个 北欧 国家 。 สวีเดนเป็นประเทศที่อยู่ในยุโรปตอนเหนือ Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. Schweden ist ein Land in Nordeuropa. Suecia es un país en el norte de Europa. La Svezia è un paese dell'Europa settentrionale. Sweden is a country in northern Europe. Zweden is een land in Noord-Europa.
2363
Le Sahara est un désert en Afrique du Nord.
撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。 ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. El desierto del Sáhara está en el norte de África. Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord. The Sahara is a desert in northern Africa. De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika.
2372
N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman.
你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman.
2384
Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30).
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.
2394
Où était Fatima hier ?
法蒂玛 昨天 在 哪里 ？ เมื่อวานนี้ฟาติมาอยู่ไหนเหรอ Hôm qua Fatima ở đâu? Wo war Fatima gestern? ¿Dónde estuvo Fátima ayer? Dov'era ieri Fatima? Where was Fatima yesterday? Waar was Fatima gisteren?
2403
Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte.
门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur.
2406
Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière.
她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。 เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. Ihr wurde letzte Woche ihre Handtasche gestohlen. Le robaron el bolso la semana pasada. Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa. She got her purse stolen last week. Haar tas is vorige week gestolen.
2412
Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball.
海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。 ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol. Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo. Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi heeft haar knie bezeerd tijdens volleybal.
2421
Il y avait quelques livres sur les tablettes.
本来 有 一些 书 在 书架 上 。 มีหนังสือบนชั้นหนังสือ Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. Había unos libros en las estanterías. C'erano alcuni libri sulle mensole. There were some books on the shelves. Er stonden wat boeken op de planken.
2424
Il y avait beaucoup de circulation.
刚刚 车子 太 多 了 。 รถติดมาก Xe cộ đông quá. Es gab viel Verkehr. Había mucho tráfico. C'era molto traffico. There was a lot of traffic. Er was veel verkeer.
2427
Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début.
她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.
2430
Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit.
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei.
2431
Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici.
二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。 ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es nicht viele Touristen hier. Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí. Ventanni fa non c'erano molti turisti qui. Twenty years ago there weren't many tourists here. Twintig jaar geleden waren hier niet veel toeristen.
2434
J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade.
听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is.
2435
Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule.
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.
2439
Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère.
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken.
2440
Geonhong est ici depuis mardi.
建宏 星期二 就在 这里 了 。 เกยอนฮงอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันอังคาร Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba. Geonhong ist hier seit Dienstag. Geonhong lleva aquí desde el martes. Geonhong è qui da martedì. Geonhong's been here since Tuesday. Geonhong is hier al sinds dinsdag.
2443
Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde.
拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。 ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India. Lakshmi has lived her whole life in India. Lakshmi heeft haar hele leven in India doorgebracht.
2444
Shakti va vendre sa voiture.
莎克蒂 把 她 的 车 卖掉 。 คุณศักติจะขายรถของเธอ Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy. Shakti wird ihr Auto verkaufen. Shakti va a vender su coche. Shakti venderà la sua macchina. Shakti's going to sell her car. Shakti gaat haar auto verkopen.
2463
Il y aura un typhon ce week-end.
这 周末 会 有 台风 。 วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Este fin de semana habrá un tifón. Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend.
2466
Ganesh sera-t-il ici demain ? — Oui, il sera ici.
甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ？— 会 ， 他 会 。 พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--มา Ganesh có ở đây ngày mai không? — Có. Kommt Ganesh morgen? — Ja, das wird er. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — Sí, estará. Ganesh sarà qui domani? — Sì, sarà qui. Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. Komt Ganesh morgen? - Ja, dat zal hij.
2467
À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée.
她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. Al final de su viaje ella estará muy cansada. Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. At the end of her trip she'll be very tired. Ze zal erg moe zijn aan het einde van haar reis.
2469
Où vas-tu mettre tous tes meubles ?
你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin wirst du deine ganzen Möbel stellen? ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Dove metterai tutti i tuoi mobili? Where are you going to put all your furniture? Waar ga je al je meubels neerzetten?
2471
Je crois qu'Euna passera son examen de conduite.
我 觉得 恩雅 会 考 到 驾照 。 คิดว่ายูน่าจะสอบขับรถผ่าน Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestehen. Creo que Euna pasará el examen de conducir. Penso che Euna supererà l'esame di guida. I think Euna will pass her driving test. Ik denk dat Euna zal slagen voor haar rijexamen.
2474
Ganesh sera-t-il ici demain ? — Non, il ne sera pas ici.
甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ？— 不 会 ， 他 不 会 。 พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--ไม่มา Ganesh có ở đây ngày mai không? — Không. Wird Ganesh morgen hier sein? – Nein, wird er nicht. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — No, no estará. Ganesh sarà qui domani? — No, non sarà qui. Will Ganesh be here tomorrow? — No, he won't. Zal Ganesh hier morgen zijn? - Nee, dat zal hij niet.
2477
Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine.
洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。 อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene. È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima. It's possible that Jamila won't be here next week. Het is mogelijk dat Jamila hier volgende week niet zal zijn.
2480
Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants.
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。 เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños. Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini. She's a teacher. She teaches maths to children. Ze is een lerares. Ze geeft wiskunde aan kinderen.
2483
Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle.
怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken.
2487
Où sont Deepak et Lakshmi ?
迪帕克 和 拉克希米 在 哪里 ？ ธีภัคกับลักษมีอยู่ไหน Deepak và Lakshmi đâu? Wo sind Deepak und Lakshmi? ¿Dónde están Deepak y Lakshmi? Dove sono Deepak e Lakshmi? Where are Deepak and Lakshmi? Waar zijn Deepak en Lakshmi?
2495
Où sont allées Daisuke et Aiko ?
Daisuke (大介) 和 Aiku (爱子) 去 哪里 了 ？ Daisuke กับไอโกะไปไหน Daisuke và Aiko đã đi đâu? Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen? ¿Dónde han ido Daisuke y Aiko? Dove sono andati Daisuke e Aiko? Where have Daisuke and Aiko gone? Waar zijn Daisuke en Aiko gebleven?
2506
Kasumi et Linda ne s'aiment pas.
Kasumi (佳纯) 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。 คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi und Linda mögen sich nicht. Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro. Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda. Kasumi and Linda don't like each other. Kasumi en Linda mogen elkaar niet.
2507
Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ?
你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi?
2510
Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi.
我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.
2512
Il y a un gros arbre dans le jardin.
庭院 里 有 一 棵 大树 。 มีต้นไม้เบ้อเริ่มที่สวนหน้าบ้าน Có một cái cây lớn ở trong sân. Im Garten steht ein großer Baum. > Es steht ein großer Baum im Garten. Hay un árbol grande en el jardín. C'è un grande albero nel cortile di casa. There's a big tree in the garden. Er staat een grote boom in de tuin. > Er staat een grote boom in de tuin.
2515
Il y a de gros arbres dans le jardin.
庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน Có vài cái cây lớn trong sân. Im Garten stehen große Bäume. Hay algunos árboles grandes en el jardín. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. There are some big trees in the garden. Er staan grote bomen in de tuin.
2521
J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ?
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？ เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú? Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato? I had a nice holiday. — Where did you go? Ik had een leuke vakantie. - Waar was je?
2528
Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ?
季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro? Has Zinaida started her new job yet? Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen?
2534
Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi.
连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt.
2538
Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres.
有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Some people learn languages more easily than others. Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen.
2539
T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié.
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.
2544
Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
2555
Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux.
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.
2556
Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur.
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij.
2563
Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
2592
Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé.
小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen.
2595
C'est l'anniversaire de Rashmi demain et je ne lui ai pas acheté de cadeau.
明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 还没 买 她的 礼物 。 พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft. Es el cumpleaños de Rashmi mañana y no le he comprado un regalo. Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present. Morgen is Rashmi jarig en ik heb nog geen cadeau voor haar gekocht.
2598
Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette.
他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek.
2604
En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul.
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
2611
Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation.
他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Je woont aan een grote weg, het moet nogal lawaaierig zijn door het verkeer.
2615
Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage.
我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。 มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen in einem Hotel am Strand. Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa. Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach. We zijn hier op vakantie. We verblijven in een hotel aan het strand.
2618
Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment.
凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。 แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora. Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now. Caroline is op vakantie in Brazilië. Ze is er nu.
2619
Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances.
他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。 อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Wo waren sie letzte Woche? — Sie waren im Urlaub. ¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones. Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza. Where were they last week?— They were on holiday. Waar waren ze vorige week? - Ze waren op vakantie.
2625
Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances.
我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich bin mir nicht sicher, wohin ich in den Urlaub fahren soll. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. Non so bene dove andare in ferie. I'm not sure where to go on holiday. Ik weet niet waar ik heen moet op vakantie.
2626
Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans.
我们 两 年 前 去 那里 渡假 。 พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. Fuimos allí de vacaciones hace dos años. Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa. We went there on holiday two (2) years ago. We zijn er twee jaar geleden op vakantie geweest.
2629
Elle y est allée en vacances l'an dernier.
她 去 年 去 那里 渡假 。 ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. Fue allí de vacaciones el año pasado. Ci è andata in vacanza l'anno scorso. She went there on holiday last year. Ze was daar vorig jaar op vakantie.
2632
Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ?
你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? ¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones? Il tempo era bello quando eri in vacanza? Was the weather nice when you were on holiday? Had je goed weer op vakantie?
2633
Où vas-tu pour tes vacances ?
你 要 去 哪里 渡假 ？ จะไปเที่ยวไหน Em định đi nghỉ ở đâu? Wohin gehst du in Urlaub? ¿Dónde te vas de vacaciones? Dove andrai in vacanza? Where are you going for your holiday? Waar ga je op vakantie?
2640
Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
2647
Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs.
因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.
2648
Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève.
今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken.
2651
Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture.
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
2652
Ma mère souffre de terribles maux de tête.
我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。 แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza. Mia madre soffre di forti mal di testa. My mother suffers from bad headaches. Mijn moeder lijdt aan een zware hoofdpijn.
2656
J'aimerais vivre dans un endroit où il y a beaucoup de soleil.
我 喜欢 住 在 有 充足 阳光 的 地方 。 เราอยากอยู่ในที่ที่มีแดดเยอะ Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint. Me gustaría vivir en un sitio donde haga mucho sol. Mi piacerebbe vivere in un luogo dove c'è sole in abbondanza. I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. Ik wil op een plek wonen waar de zon altijd schijnt.
2670
Un garage est un endroit où on répare les voitures.
修车厂 是 维修 车子 的 地方 。 อู่รถเป็นที่ซ่อมรถ Chỗ sửa xe là nơi xe hơi được sửa. Eine Werkstatt ist ein Ort, wo Autos repariert werden. Un taller es un sitio donde los coches se reparan. L'autofficina è il luogo dove vengono riparate le macchine. A garage is a place where cars are repaired. Een garage is een plaats waar auto's worden gerepareerd.
2693
Je préférerais être un pilote d'avion plutôt qu'un chauffeur d'autobus.
我 想 当机 师， 比较 不 想 当 公车 司机 。 อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์ Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt. Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer. Preferiría ser piloto de avión a conductor (♀conductora) de autobús. Preferirei essere ♂un pilota (♀una pilota) di aerei che ♂un autista (♀un'autista) di autobus. I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver. Ik zou liever een piloot zijn dan een buschauffeur.
她用筷子吃寿司。 เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa. Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen. Está comiendo su sushi con palillos. Sta mangiando il suo sushi con le bacchette. She is eating her sushi with chopsticks. Ze eet haar sushi met eetstokjes.
她把我当作好朋友。 เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy. Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. Me considera su mejor amiga. Pensa a me come alla sua migliore amica. She thinks of me as her best friend. Ze beschouwt me als haar beste vriend.
他是我的弟弟。 เขาเป็นน้องชายของฉัน Anh ấy là em trai của tôi. Er ist mein jüngerer Bruder. Él es mi hermano menor. È mio fratello minore. He is my younger brother. Hij is mijn jongere broer.
他是我的哥哥。 เขาเป็นพี่ชายของฉัน Anh ấy là anh trai tôi. Er ist mein älterer Bruder. Él es mi hermano mayor. È mio fratello maggiore. He is my older brother. Hij is mijn oudere broer.
花园中有一个游泳池。 มีสระว่ายน้ำในสวน Có bể bơi trong vườn. Im Garten gibt es einen Swimmingpool. Hay una piscina en el jardín. C'è una piscina nel giardino. There is a swimming pool in the garden. Er is een zwembad in de tuin.
桌子上有一杯咖啡。 มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ Có một tách cà phê trên bàn. Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. Hay una taza de café en la mesa. C'è una tazza di caffè sul tavolo. There is a cup of coffee on the table. Er staat een kop koffie op de tafel.
她下个月生孩子。 ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới. Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig. Su bebé nacerá el mes que viene. Il suo bambino è previsto il mese prossimo. Her baby is due next month. Je baby komt volgende maand.
她为了健康锻炼身体。 เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình. Sie treibt Sport für ihre Gesundheit. Hace ejercicio por su salud. Si esercita per la sua salute. She exercises for her health. Ze doet aan sport voor haar gezondheid.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
她在记事本上做记录，以便记忆。 เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้ Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ. Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar. Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare. She taking notes in her notebook to help her remember. Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.
这里不可以钓鱼。 ห้ามตกปลาที่นี่ Ở đây cấm câu cá. Fischen ist hier verboten. La pesca está prohibida aquí. La pesca è vietata qui. Fishing is forbidden here. Vissen is hier verboden.
房子前面有一辆车。 มีรถอยู่หน้าบ้าน Có ô tô trước nhà. Vor dem Haus steht ein Auto. Hay un coche delante de la casa. C'è una macchina davanti alla casa. There is a car in front of the house. Er staat een auto voor het huis.
老师站在他身后。 ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา Cô giáo đang đứng sau lưng anh. Die Lehrerin steht hinter ihm. El profesor está de pie detrás de él. L'insegnante è in piedi dietro di lui. The teacher is standing behind him. De leraar staat erachter.
街上有很多人。 มีผู้คนมากมายในถนน Có rất nhiều người trên đường phố. Es sind viele Menschen auf der Straße. Hay mucha gente en la calle. Ci sono molte persone per strada. There are many people in the street. Er zijn veel mensen op straat.
路上的行人很少。 มีคนเดินถนนน้อยมาก Có rất ít người đi bộ trên đường phố. Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. Hay muy pocos peatones en la calle. Ci sono pochissimi pedoni per strada. There are very few pedestrians on the street. Er zijn heel weinig voetgangers op straat.
他家一共有四口人。 ครอบครัวของเขามีสี่คน Có bốn người trong gia đình anh ta. Es sind vier Personen in seiner Familie. Hay cuatro personas en su familia. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family. Er zijn vier mensen in zijn familie.
前方有车。 มีรถข้างหน้า Có một chiếc xe hơi phía trước. Vorne ist ein Auto. Hay un coche delante. C'è una macchina davanti. There is a car ahead. Er staat een auto voor.
客厅里有一张方桌。 มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น Có một cái bàn vuông trong phòng khách. Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. Hay una mesa cuadrada en el salón. C'è un tavolo quadrato nel soggiorno. There is a square table in the living room. Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.
这里的人民很热情。 ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก Người dân ở đây rất nhiệt tình. Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. La gente de aquí es muy entusiasta. Le persone qui sono molto entusiaste. The people here are very enthusiastic. De mensen hier zijn erg enthousiast.
街上聚集了很多民众。 หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Se ha reunido mucha gente en la calle. Molte persone si sono radunate per strada. Many people have gathered in the street. Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.
我经常去外地出差。 ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác. Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte. Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares. Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti. I frequently go on business trips to other places. Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.
男朋友同我一起去旅行。 ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau. Mein Freund und ich reisen zusammen. Mi novio y yo viajamos juntos. Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme. My boyfriend and I travel together. Mijn vriend en ik reizen samen.
她想当老师。 เธออยากเป็นครู Cô ấy muốn trở thành một giáo viên. Sie will Lehrerin werden. Quiere ser profesora. Vuole diventare un'insegnante. She wants to become a teacher. Ze wil lerares worden.
桌上有一杯酒。 มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ Có một ly rượu trên bàn. Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps. Hay un vaso de licor en la mesa. C'è un bicchiere di liquore sul tavolo. There is a glass of liquor on the table. Er staat een glas schnaps op de tafel.
她一个人去旅行。 เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง Cô ấy đang đi du lịch một mình. Sie reist allein. Está viajando sola. Sta viaggiando da sola. She is traveling by herself. Ze reist alleen.
这有四个小孩。 มีลูกสี่คนที่นี่ Có bốn đứa trẻ ở đây. Es sind vier Kinder hier. Hay cuatro niños aquí. Ci sono quattro bambini qui. There are four children here. Er zijn hier vier kinderen.
我弟弟六岁了。 น้องชายของฉันอายุหกขวบ Em trai tôi sáu tuổi. Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt. Mi hermano pequeño tiene seis años. Mio fratello minore ha sei anni. My younger brother is six years old. Mijn jongere broer is zes jaar oud.
我有一个弟弟。 ฉันมีน้องชาย Tôi có một người em trai. Ich habe einen jüngeren Bruder. Tengo un hermano menor. Ho un fratello minore. I have a younger brother. Ik heb een jongere broer.
有什么方法可以让我变瘦？ มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ? Có cách nào làm cho tôi thon gọn không? Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren? ¿Hay alguna forma de adelgazar? C'è un modo per dimagrire? Is there any way to make me slim? Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?
Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.
道路两旁有很多树。 สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย Hai bên đường có nhiều cây cối. Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada. There are many trees on both sides of the road. Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.
那里有几头羊。 มีแกะหลายตัวอยู่ที่นั่น Có vài con cừu ở đằng kia. Es gibt viele Schafe dort drüben. Hay varias ovejas por allí. Ci sono molte pecore laggiù. There are several sheep over there. Er zijn daar veel schapen.
她回头看我。 เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi. Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. Ha girado la cabeza y me ha mirado. Voltò la testa e mi guardò. She turned her head and looked at me. Ze draaide haar hoofd en keek me aan.
爸爸比我高很多。 พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều. Mein Vater ist viel größer als ich. Mi padre es mucho más alto que yo. Mio padre è molto più alto di me. My father is much taller than me. Mijn vader is veel groter dan ik.
公路上的汽车太多了。 มีรถมากเกินไปบนทางหลวง Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc. Es sind zu viele Autos auf der Autobahn. Hay demasiados coches en la autopista. Ci sono troppe auto in autostrada. There are too many cars on the highway. Er zijn te veel auto's op de snelweg.
Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école.
我们学校有很多海外留学生。 มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi. Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela. Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola. There are many foreign students in our school. Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.
妈妈在和孩子道别。 แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình. Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind. La madre se despide de su hijo. La madre sta salutando suo figlio. The mother is saying goodbye to her child. De moeder neemt afscheid van haar kind.
她在给朋友写信。 เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy. Sie schreibt an ihre Freunde. Está escribiendo a sus amigos. Sta scrivendo ai suoi amici. She is writing to her friends. Ze schrijft naar haar vrienden.
老师教我们英文。 ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi. Der Lehrer bringt uns Englisch bei. El profesor nos enseña inglés. L'insegnante ci insegna l'inglese. The teacher teaches English to us. De leraar leert ons Engels.
路边有很多树。 มีต้นไม้มากมายริมถนน Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường. Es gibt viele Bäume entlang des Weges. Hay muchos árboles junto a la carretera. Ci sono molti alberi lungo la strada. There are many trees alongside the road. Er staan veel bomen langs de weg.
南边有饭店。 มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด Có một khách sạn ở cuối phía nam. Am südlichen Ende gibt es ein Hotel. Hay un hotel en el extremo sur. C'è un hotel all'estremità sud. There is a hotel at the south end. Er is een hotel aan de zuidkant.
她的双目很有神。 ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu. Ihre Augen sind hell und durchdringend. Sus ojos son brillantes y penetrantes. I suoi occhi sono luminosi e penetranti. Her eyes are bright and penetrating. Haar ogen zijn helder en doordringend.
这里一共有五个人。 มีทั้งหมดห้าคนที่นี่ Tổng cộng có năm người ở đây. Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend. Aquí hay cinco personas en total. Ci sono cinque persone qui in totale. There are five people here in total. Er zijn hier in totaal vijf mensen.
那里是儿童乐园。 นั่นคือสนามเด็กเล่นที่นั่น Đó là một sân chơi ở đó. Das da drüben ist ein Spielplatz. Eso de ahí es un parque infantil. Quello è un parco giochi laggiù. That is a playground over there. Dat is een speeltuin daar.
她在吃早餐。 เธอกำลังกินข้าวเช้า Cô ấy đang ăn sáng của mình. Sie frühstückt gerade. Está desayunando. Sta facendo colazione. She is eating her breakfast. Ze is aan het ontbijten.
Ce sont des héros de la lutte contre les incendies.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Son héroes de la lucha contra el fuego. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
这有很多钱。 มีเงินเป็นจำนวนมากที่นี่ Có rất nhiều tiền ở đây. Hier ist sehr viel Geld. Hay mucho dinero aquí. Ci sono molti soldi qui. There is a lot of money here. Er is hier veel geld.
天上有很多星星。 มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời. Es gibt viele Sterne am Himmel. Hay muchas estrellas en el cielo. Ci sono molte stelle nel cielo. There are many stars in the sky. Er zijn veel sterren aan de hemel.
江边有很多船。 มีเรือหลายลำที่ริมฝั่งแม่น้ำ Có nhiều tàu ở bờ sông. Es gibt viele Schiffe am Flussufer. Hay muchos barcos en la orilla del río. Ci sono molte navi sulla riva del fiume. There are many ships at the river bank. Er liggen veel boten aan de oever van de rivier.
地上有很多土。 มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน Có quá nhiều bụi trên mặt đất. Es ist zu viel Staub auf dem Boden. Hay demasiado polvo en el suelo. C'è troppa polvere per terra. There is too much dust on the ground. Er ligt te veel stof op de grond.
这里有条河。 มีแม่น้ำอยู่ที่นี่ Có một con sông ở đây. Hier gibt es einen Fluss. Aquí hay un río. C'è un fiume qui. There is a river here. Er is hier een rivier.
这有一块蛋糕。 นี่คือชิ้นส่วนของเค้ก Đây là một miếng bánh. Hier ist ein Stück Kuchen. Aquí hay un trozo de pastel. Ecco un pezzo di torta. Here is a piece of cake. Hier is een stukje taart.
Il y a un set de vaisselle en argent sur la table.
桌上有一套银色的餐具。 มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn. Auf dem Tisch liegt Tafelsilber. Hay una vajilla de plata sobre la mesa. C'è un servizio da tavola d'argento sul tavolo. There is a set of silver tableware on the table. Er ligt zilverwerk op tafel.
桌上摆了很多菜。 มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều món ăn trên bàn. Es sind viele Gerichte auf dem Tisch. Hay muchos platos en la mesa. Ci sono molti piatti sul tavolo. There are a lot of dishes on the table. Er staan veel gerechten op tafel.
妈妈很忙。 แม่ของฉันยุ่งมาก Mẹ tôi rất bận. Meine Mutter ist sehr beschäftigt. Mi madre está muy ocupada. Mia madre è molto impegnata. My mother is very busy. Mijn moeder heeft het erg druk.
这位年长的女士是我的奶奶。 หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi. Diese alte Frau ist meine Großmutter. Esta anciana es mi abuela. Questa donna anziana è mia nonna. This elderly woman is my grandmother. Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.
水稻是主要的农作物。 ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่ Ở đây cây lúa là cây trồng chính. Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird. El arroz es el principal cultivo aquí. Il riso è il raccolto principale qui. Rice is the main crop here. Rijst is het meest verbouwde gewas hier.
街上的行人很多。 มีผู้คนมากมายในถนน Có rất nhiều người trên đường phố. Es sind viele Menschen auf der Straße. Hay mucha gente en la calle. Ci sono molte persone per strada. There are many people in the street. Er zijn veel mensen op straat.
公园里有一位老者。 มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ Có một ông già trong công viên. Da ist ein alter Mann im Park. Hay un anciano en el parque. C'è un vecchio nel parco. There is an old man in the park. Er is een oude man in het park.
其中的高个子就是我哥哥。 คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi. Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. El más alto del grupo es mi hermano mayor. Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore. The tall one of the group is my older brother. De langste van de groep is mijn oudere broer.
还有空房吗？ มีห้องว่างไหม Có phòng nào trống không? Haben Sie noch ein Zimmer frei? ¿Hay alguna habitación libre? Ci sono stanze libere? Are there any rooms vacant? Heb je een logeerkamer?
她空闲时喜欢看书。 เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง Cô ấy đọc trong thời gian rảnh. Sie liest in ihrer Freizeit. Ella lee en su tiempo libre. Legge nel tempo libero. She reads in her free time. In haar vrije tijd leest ze.
附近有公共汽车站。 มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ Có một trạm xe buýt gần đó. In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. Hay una parada de autobús cerca. C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze. There is a bus stop nearby. Er is een bushalte in de buurt.
这里全是雪。 ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่ Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết. Hier ist alles mit Schnee bedeckt. Aquí todo está cubierto de nieve. Qui è tutto coperto di neve. Everything is covered in snow here. Alles is hier bedekt met sneeuw.
Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle.
她跑得上气不接下气。 เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được. Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann. Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento. Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato. She is running so hard that she can hardly catch her breath. Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.
她是代课老师。 เธอเป็นเพียงครูสอนแทน Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay. Sie ist nur eine Vertretungslehrerin. Sólo es una profesora sustituta. È solo un'insegnante sostitutiva. She is just a substitute teacher. Ze is maar een vervangende lerares.
这里还有空位。 ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่ Vẫn còn một số ghế trống ở đây. Hier gibt es noch einige freie Plätze. Todavía hay algunos asientos vacíos aquí. Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui. There are still some vacant seats here. Er zijn hier nog wat lege stoelen.
他们总共有六个孩子。 พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน Họ có tổng cộng sáu người con. Sie haben insgesamt sechs Kinder. Tienen seis hijos en total. Hanno sei figli in tutto. They have six children altogether. Ze hebben in totaal zes kinderen.
各个成员很团结。 สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau. Alle Mitglieder verstehen sich gut. Todos los miembros se llevan bien. Tutti i membri vanno d'accordo. All the members get along well together. Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.
Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché.
超市里有各种各样的水果。 มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. Hay muchos tipos de fruta en el supermercado. Ci sono molti tipi di frutta al supermercato. There are many kinds of fruit in the supermarket. Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.
老师教我们数学。 ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi. Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. El profesor nos está enseñando matemáticas. L'insegnante ci sta insegnando la matematica. The teacher is teaching us math. De leraar leert ons wiskunde.
这里不许吸烟。 ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ Không được phép hút thuốc ở đây. Rauchen ist hier nicht erlaubt. Aquí no está permitido fumar. Non è consentito fumare qui. Smoking is not permitted here. Roken is hier niet toegestaan.
礼盒上打了一个蝴蝶结。 มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Có một chiếc nơ trên hộp quà. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife. Hay un lazo en la caja de regalo. C'è un fiocco sulla confezione regalo. There is a bow on the gift box. Er zit een strik op de geschenkdoos.
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.
钱袋里有几百元钱。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet. Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
她的眼睛很漂亮。 ตาเธอสวย Đôi mắt của cô ấy thật đẹp. Ihre Augen sind wunderschön. Sus ojos son hermosos. I suoi occhi sono bellissimi. Her eyes are beautiful. Haar ogen zijn prachtig.
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.
我和妈妈去医院看望奶奶。 ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại. Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela. Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna. My mother and I went to the hospital to see my grandma. Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.
我想买一根皮带。 ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da. Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. Quiero comprar un cinturón de cuero. Voglio comprare una cintura di pelle. I want to buy a leather belt. Ik wil een leren riem kopen.
医生在治疗她的牙病。 แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy. Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. El médico está tratando su problema dental. Il dottore sta curando il suo problema ai denti. The doctor is treating her dental problem. De dokter behandelt uw tandprobleem.
她是我们的老师。 เธอเป็นครูของเรา Cô ấy là giáo viên của chúng tôi. Sie ist unsere Lehrerin. Es nuestra profesora. Lei è la nostra insegnante. She is our teacher. Zij is onze lerares.
草地上有两匹马。 มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có hai con ngựa trên đồng cỏ. Auf der Wiese sind zwei Pferde. Hay dos caballos en el prado. Ci sono due cavalli nel prato. There are two horses in the meadow. Er staan twee paarden in de wei.
桌子上有很多试管。 มีหลอดทดลองจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn. Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch. Hay muchos tubos de ensayo sobre la mesa. Ci sono molte provette sul tavolo. There are a lot of test tubes on the table. Er staan veel reageerbuisjes op de tafel.
院子里种了很多花。 มีดอกไม้มากมายในสวน Có rất nhiều hoa trong sân. Im Innenhof sind viele Blumen. Hay muchas flores en el patio. Ci sono molti fiori nel cortile. There are a lot of flowers in the yard. Er zijn veel bloemen op de binnenplaats.
车站离这儿只有几步路。 ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân. Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. La parada del autobús está a unos pasos de aquí. La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui. The bus stop is just a few steps away from here. De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.
Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval.
她骑马越过了障碍。 เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình. Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade. Ha saltado la barricada en su caballo. Ha saltato la barricata sul suo cavallo. She jumps over the barricade on her horse. Ze springt over de barricade op haar paard.
盘子里有一片面包。 มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน Có một lát bánh mì trên đĩa. Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. Hay una rebanada de pan en el plato. C'è una fetta di pane nel piatto. There is a slice of bread on the plate. Er ligt een sneetje brood op haar bord.
这里有一片树林。 มีป่าที่นี่ Có một khu rừng ở đây. Hier gibt es einen Wald. Aquí hay un bosque. C'è una foresta qui. There is a forest here. Er is hier een bos.
卧室里有一张单人床。 มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน Có một giường đơn trong phòng ngủ. Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. Hay una cama individual en el dormitorio. C'è un letto singolo nella camera da letto. There is a single bed in the bedroom. Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.
朋友们在一起照相。 เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. Los amigos se están haciendo una foto juntos. Gli amici stanno scattando una foto insieme. The friends are taking a picture together. De vrienden nemen samen een foto.
公园里有一片青草地。 มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ Có một bãi cỏ lớn trong công viên. Es gibt eine große Grasfläche im Park. Hay una gran extensión de césped en el parque. C'è una grande distesa d'erba nel parco. There is a large stretch of grass in the park. Er is een groot grasveld in het park.
今天的天气好极了。 วันนี้อากาศดีมาก Thời tiết hôm nay thật tuyệt. Das Wetter ist heute hervorragend. Hoy hace un tiempo estupendo. Il tempo è fantastico oggi. The weather is great today. Het weer is uitstekend vandaag.
她手里拿着一张卡。 เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay. Sie hält eine Karte in der Hand. Lleva una tarjeta en la mano. Ha in mano una carta. She is holding a card in her hand. Ze houdt een kaart in haar hand.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
他已经很久没有收到她的音信。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. Hace tiempo que no sabe nada de ella. Non ha sue notizie da molto tempo. He hasn't heard from her for quite a long time. Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
他们在嘲笑她。 พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ Họ đang cười nhạo cô ấy. Sie lachen über sie. Se están riendo de ella. Stanno ridendo di lei. They are laughing at her. Ze lachen hen uit.
这位老教师平易近人。 อาจารย์พูดง่ายมากๆ Giáo viên rất dễ tính. Der Lehrer ist sehr locker. El profesor es muy fácil. L'insegnante è molto accomodante. The teacher is very easygoing. De leraar is erg gemakkelijk.
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
这里发生了火灾。 ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.)) Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.) Hier ist ein Feuer ausgebrochen. Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.)) Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.)) A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) Er is een brand hier.
亚洲一共有几个国家？ ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ? Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? ¿Cuántos países hay en Asia en total? Quanti paesi ci sono in totale in Asia? How many countries are there in Asia altogether? Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
她的工作能力不亚于其他人。 เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. Ella es tan competente en su trabajo como los demás. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others. Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.
他们一个在做，另一个在看。 คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่ Một trong số họ đang làm và người kia đang xem. Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando. Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando. One of them is doing and the other is watching. Een van hen doet het, de ander kijkt toe.
中国有很多古建筑。 มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc. Es gibt viele historische Gebäude in China. Hay muchos edificios antiguos en China. Ci sono molti edifici antichi in Cina. There are many ancient buildings in China. Er zijn veel historische gebouwen in China.
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
这里发生了交通事故。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.)) A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)
湖边有一条小船。 มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ Có một con tàu nhỏ bên hồ. Es gibt ein kleines Schiff am See. Hay un pequeño barco a la orilla del lago. C'è una piccola nave in riva al lago. There is a small ship by the side of the lake. Er is een kleine boot bij het meer.
她的车停在路边。 รถของเธอจอดอยู่ริมถนน Xe của cô ấy đang đậu bên đường. Sein Auto steht an der Straße. Su coche está aparcado junto a la carretera. La sua macchina è parcheggiata lungo la strada. Her car is parked by the road. Zijn auto staat langs de weg geparkeerd.
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
6号超过了所有的选手。 เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
这里出了点差错。 มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ có một thứ sai ở đây. Hier stimmt etwas nicht. Hay algo mal aquí. C'è qualcosa che non va qui. There is something wrong here. Er klopt hier iets niet.
桌上有一支笔。 มีปากกาอยู่บนโต๊ะ Có một cây bút trên bàn làm việc. Da ist ein Stift auf dem Tisch. Hay un bolígrafo en el escritorio. C'è una penna sulla scrivania. There is a pen on the desk. Er ligt een pen op de tafel.
这里的树木很多。 ที่นี่มีต้นไม้มากมาย Ở đây có nhiều cây cối. Hier gibt es viele Bäume. Aquí hay muchos árboles. Ci sono molti alberi qui. There are many trees here. Er zijn hier veel bomen.
街上没有人。 ไม่มีใครอยู่บนถนน Không có ai trên đường phố. Es ist niemand auf der Straße. No hay nadie en la calle. Non c'è nessuno per strada. There is nobody in the street. Er is niemand op straat.
我们需要互相帮助。 เราต้องช่วยเหลือกัน Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau. Wir müssen uns gegenseitig helfen. Tenemos que ayudarnos mutuamente. Dobbiamo aiutarci a vicenda. We need to help one another. We moeten elkaar helpen.
妈妈和孩子们一起玩。 แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình. Die Mutter spielt mit ihren Kindern. La madre está jugando con sus hijos. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children. De moeder speelt met haar kinderen.
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).
这里的环境很宜人。 สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
头发干了。 ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว Tóc của cô ấy bây giờ khô. Ihr Haar ist jetzt trocken. Ahora tiene el pelo seco. I suoi capelli sono asciutti adesso. Her hair is dry now. Haar haar is nu droog.
我了解她。 ฉันรู้/เข้าใจเธอดี Tôi hiểu rõ về cô ấy. Ich verstehe sie gut. La conozco/entiendo bien. La conosco / la capisco bene. I understand her well. Ik begrijp haar goed.
车上有一个备用轮胎。 ในรถมียางอะไหล่ Có lốp dự phòng theo xe. Es ist ein Reserverad im Auto. Hay una rueda de repuesto en el coche. C'è una ruota di scorta nell'auto. There is a spare tire in the car. Er is een reservewiel in de auto.
桌子上有很多工具。 มีเครื่องมือมากมายบนโต๊ะ Có rất nhiều công cụ trên bàn. Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge. Hay muchas herramientas en el escritorio. Ci sono molti strumenti sulla scrivania. There are many tools on the table. Er liggen veel instrumenten op tafel.
妈妈准许他们吃冰淇淋。 แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม Mẹ của họ cho phép họ ăn kem. Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen. Su madre les permitió comer helado. La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato. Their mother allowed them to eat ice cream. Van hun moeder mochten ze ijs eten.
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.
小朋友围在一起种树。 เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Các em nhỏ xúm quanh trồng cây. Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. Los niños se reunieron para plantar el árbol. I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree. De kinderen komen samen en planten bomen.
广场上有很多鸽子。 มีนกพิราบมากมายในจัตุรัส Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường. Es gibt viele Tauben auf dem Platz. Hay muchas palomas en la plaza. Ci sono molti piccioni nella piazza. There are a lot of pigeons in the square. Er zijn veel duiven op het plein.
它们之间存在明显的差别。 มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng. Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen. Hay una diferencia evidente entre ellos. C'è un'ovvia differenza tra loro. There is an obvious difference between them. Er is een duidelijk verschil tussen hen.
游泳是她的专长。 การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ Bơi lội là sở trường của cô. Schwimmen ist ihre Spezialität. La natación es su especialidad. Il nuoto è la sua specialità. Swimming is her specialty. Zwemmen is haar specialiteit.
这栋楼有几层？ อาคารนี้มีกี่ชั้น Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? ¿Cuántos pisos tiene este edificio? Quante storie ci sono in questo edificio? How many stories are there in this building? Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
这里有很多空座位。 มีที่นั่งว่างมากมาย Còn rất nhiều ghế trống. Es gibt viele freie Plätze. Hay muchos asientos vacíos. Ci sono molti posti vuoti. There are plenty of empty seats. Er zijn veel vrije plaatsen.
前方有一座雪山。 มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước. Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg. Hay una montaña nevada más adelante. C'è una montagna innevata più avanti. There is a snow-covered mountain up ahead. Voor ons ligt een besneeuwde berg.
这儿的衣服款式很多。 มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่ Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây. Hier gibt es viele Kleidungsstile. Hay muchos estilos de ropa aquí. Ci sono molti stili di vestiti qui. There are many styles of clothes here. Er zijn veel stijlen van kleding hier.
她的影子印在沙滩上。 เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Su sombra se extiende por la playa. La sua ombra si stendeva sulla spiaggia. Her shadow stretched out across the beach. Haar schaduw strekte zich uit over het strand.
她在等朋友的答复。 เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình. Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes. Está esperando la respuesta de su amigo. Sta aspettando la risposta della sua amica. She is waiting for her friend's reply. Ze wacht op het antwoord van haar vriend.
婴儿喜欢妈妈的气息。 ทารกชอบกลิ่นของแม่ Đứa bé thích mùi của mẹ nó. Das Baby mag den Geruch seiner Mutter. Al bebé le gusta el olor de su madre. Al bambino piace l'odore di sua madre. The baby likes its mother's smell. De baby houdt van de geur van zijn moeder.
她跳舞时的姿态很美。 ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. Sus movimientos al bailar son encantadores. I suoi movimenti quando balla sono adorabili. Her motions when dancing are lovely. Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.
她答应与对方合作。 เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia. Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten. Está de acuerdo en cooperar con la otra parte. Ha accettato di collaborare con l'altra parte. She agreed to cooperate with the other party. Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.
包括我在内，我们组有五个人。 มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi. Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí. Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso. There are five people in our team including me. Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.
她的手指很漂亮。 นิ้วนางสวยมาก Những ngón tay của cô ấy rất đẹp. Ihre Finger sind sehr hübsch. Sus dedos son muy bonitos. Le sue dita sono molto belle. Her fingers are very beautiful. Haar vingers zijn erg mooi.
他提着一个皮箱。 เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da. Er trägt einen Lederkoffer. Lleva una maleta de cuero. Porta una valigia di cuoio. He is carrying a leather valise. Hij draagt een lederen koffer.
附近有一个小村庄。 มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ Có một ngôi làng nhỏ gần đó. Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe. Hay un pequeño pueblo cerca. C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze. There is a small village nearby. Er is een klein dorpje in de buurt.
这里有两根筷子。 มีตะเกียบสองอันที่นี่ Có hai chiếc đũa ở đây. Hier sind zwei Essstäbchen. Aquí hay dos palillos. Ci sono due bacchette qui. There are two chopsticks here. Hier zijn twee eetstokjes.
她的体操动作很标准。 การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard. Her gymnastics moves are up to the standard. Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.
春天的天气很温暖。 อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. El tiempo en primavera es muy cálido. Il clima in primavera è molto caldo. The weather in spring is very warm. Het weer in de lente is erg warm.
她在温习功课。 เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ Cô ấy đang xem lại bài học của mình. Sie wiederholt ihre Lektionstexte. Está repasando sus lecciones. Sta rivedendo le sue lezioni. She is reviewing her lessons. Ze herhaalt haar les teksten.
今晚有芭蕾舞演出。 คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay. Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. Esta noche hay una representación de ballet. C'è uno spettacolo di balletto stasera. There is a ballet performance tonight. Er is een balletvoorstelling vanavond.
湖的周围环绕着很多树。 มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ Xung quanh hồ có nhiều cây cối. Rund um den See gibt es viele Bäume. Hay muchos árboles alrededor del lago. Ci sono molti alberi intorno al lago. There are many trees around the lake. Er staan veel bomen rond het meer.
看台上挤满了观众。 ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์ Khán giả ngồi chật kín khán đài. Zuschauer drängen sich auf den Tribünen. Los espectadores abarrotaron las gradas. Gli spettatori hanno affollato gli spalti. Spectators crowded the bleachers. Toeschouwers op de tribune.
大众集聚到街上。 ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน Đám đông tụ tập trên đường phố. Die Menge versammelt sich auf der Straße. La multitud se reunió en la calle. La folla si è raccolta in strada. The crowd gathers in the street. De menigte verzamelt zich in de straat.
她在称体重。 เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง Cô ấy đang cân nhắc chính mình. Sie wiegt sich. Se está pesando. Si sta pesando. She is weighing herself. Ze weegt zichzelf.
Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.
我和朋友约在这里见面。 ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่ Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây. Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen. Mi amigo y yo hemos quedado aquí. Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui. My friend and I have agreed to meet here. Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.
我们小组有六名成员。 มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi. Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. Hay seis miembros en nuestro equipo. Ci sono sei membri nel nostro team. There are six members in our team. Ons team bestaat uit zes leden.
草地上有一群牛。 มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có một đàn bò trên đồng cỏ. Auf der Wiese steht eine Herde Kühe. Hay un rebaño de vacas en el prado. C'è una mandria di mucche nel prato. There is a herd of cows in the meadow. Er is een kudde koeien in de wei.
她的职务是部门主管。 ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận. Ihre Position ist Abteilungsleiterin. Su cargo es el de jefe de división. La sua posizione è manager di divisione. Her position is division manager. Uw positie is hoofd van de afdeling.
老师教我们背诵单词。 ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์ Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ. Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. El profesor nos enseña a recitar las palabras. L'insegnante ci insegna a recitare le parole. The teacher teaches us to recite the words. De leraar leert ons de woorden te herhalen.
地上有很多落叶。 ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Có nhiều lá rơi trên mặt đất. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. Hay muchas hojas caídas en el suelo. Ci sono molte foglie cadute a terra. There are many fallen leaves on the ground. Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.
老师和学生相处得很好。 ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. Los profesores y los alumnos se llevan bien. Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro. The teachers and students get on well with each other. De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
儿子得意地要胁妈妈。 ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình. Der Sohn droht stolz seiner Mutter. El hijo coacciona a su madre con suficiencia. Il figlio costringe compiaciuto sua madre. The son smugly coerces his mother. De zoon bedreigt trots zijn moeder.
拐角处有一个电话亭。 มีตู้โทรศัพท์อยู่ที่หัวมุม Có một bốt điện thoại ở góc. Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke. Hay una cabina telefónica en la esquina. C'è una cabina telefonica all'angolo. There is a telephone booth at the corner. Er is een telefooncel op de hoek.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
这两种葡萄本质上没有差别。 ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho. Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva. Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva. There is no essential difference between the two kinds of grapes. Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.
商店里陈列着很多商品。 มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng. Im Shop sind viele Waren ausgestellt. Hay mucha mercancía expuesta en la tienda. C'è molta merce in mostra nel negozio. There is lot of merchandise on display in the shop. Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.
男孩跟随着父亲。 เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา Cậu bé đang đi theo bố. Der Junge folgt seinem Vater. El niño sigue a su padre. Il ragazzo sta seguendo suo padre. The boy is following his father. De jongen volgt zijn vader.
大家聚集在一起。 ทุกคนรวมตัวกัน Mọi người tập trung đông đủ. Alle kommen zusammen. Todos se han reunido. Tutti si sono riuniti. Everyone gathered together. Iedereen komt samen.
天边有一片白云。 มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า Có một đám mây trắng ở chân trời. Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte. C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte. There is a patch of white clouds on the horizon. Er is een witte wolk aan de horizon.
这个皮包使用了上好的皮革。 กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời. Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder. Este bolso es de cuero de excelente calidad. Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità. This bag is made of excellent quality leather. Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.
Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col.
衣领上有一个口红印。 มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ Có một vết son đỏ trên cổ áo. Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts. Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello. C'è un segno di rossetto rosso sul colletto. There is a red lipstick mark on the collar. Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.
她被恶梦惊醒了。 ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc. Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen. Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto. Un incubo la fece svegliare di soprassalto. A nightmare made her wake with a start. Door een nachtmerrie werd ze bang wakker.
她的头发很黑。 ผมของเธอดำมาก Tóc cô ấy rất đen. Ihr Haar ist sehr schwarz. Tiene el pelo muy negro. I suoi capelli sono molto neri. Her hair is very black. Haar haar is erg zwart.
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.
爸爸安慰她，她却不开心。 แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her, she is still unhappy. Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes.
这里花草兴旺。 ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở. Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. Las flores y la hierba de aquí están floreciendo. I fiori e l'erba qui stanno entrambi fiorendo. The flowers and the grass here are both flourishing. Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.
她采了一些花。 เธอเก็บดอกไม้ Cô thu thập một số bông hoa. Sie pflückte einige Blumen. Ha recogido algunas flores. Ha raccolto dei fiori. She gathered some flowers. Ze plukte wat bloemen.
大家仿效老师的动作来练习。 พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên. Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Todos están copiando los movimientos del maestro. Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante. Everyone is copying the teacher's movements. Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.
母女俩都很喜欢养花。 แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. La madre e sua figlia adorano coltivare fiori. The mother and her daughter both love growing flowers. De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci.
这个月的薪水还有剩余。 ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้ Tiền lương tháng này chưa tiêu hết. Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig. Todavía le queda algo del sueldo de este mes. Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato. There is still money left over from this month's salary. Er is geld over van het maandsalaris.
她要挑战自身的极限。 เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. Quiere desafiar sus propios límites. Vuole sfidare i propri limiti. She wants to challenge her own limits. Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.
她坚持自己的观点。 เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình. Sie beharrt auf ihren Standpunkt. Se aferra a su propia opinión. Si attacca alla sua opinione. She sticks to her own opinion. Ze staat op haar standpunt.
路上有积雪。 มีหิมะตกบนถนน Có tuyết trên đường. Auf der Straße liegt Schnee. Hay nieve en el camino. C'è neve sulla strada. There is snow on the road. Er ligt sneeuw op de weg.
Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison.
我家里有很多铁锅。 ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi. In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. En mi casa hay muchos cacharros de hierro. Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa. There are many iron pots and pans in my house. Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.
南极洲有企鹅。 มีนกเพนกวินในแอนตาร์กติกา Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực. In der Antarktis gibt es Pinguine. Hay pingüinos en la Antártida. Ci sono pinguini in Antartide. There are penguins in Antarctica. Er zijn pinguïns op Antarctica.
这里延伸出一大片沙洲。 สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่ Một bãi cát lớn trải dài từ đây. Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. Un gran banco de arena se extiende desde aquí. Da qui si estende un grande banco di sabbia. A large sandbar stretches out from here. Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.
她的脚受伤了。 เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ Chân của cô ấy đã bị thương. Ihr Fuß wurde verletzt. Se ha lesionado el pie. Il suo piede è stato ferito. Her foot has been injured. Haar voet was gewond.
山脚下有一个村庄。 มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา Có một ngôi làng dưới chân đồi. Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf. Hay un pueblo al pie de la colina. C'è un villaggio ai piedi della collina. There is a village at the foot of the hill. Er is een dorp onder aan de heuvel.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
根据天气预报显示，今天晴间多云。 ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi. Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.
她善于与别人交流。 เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác. Sie kann gut mit anderen kommunizieren. Se le da bien comunicarse con los demás. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others. Ze kan goed met anderen communiceren.
信封上贴着两张邮票。 มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย Có hai con tem được dán trên phong bì. Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt. Hay dos sellos pegados en el sobre. Ci sono due francobolli incollati sulla busta. There are two stamps pasted on the envelope. Er zitten twee postzegels op de envelop.
老师给孩子们上了一堂课。 ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học. Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei. El profesor dio una lección a los niños. L'insegnante ha dato una lezione ai bambini. The teacher taught the children one lesson. De leraar gaf de kinderen een lesje.
我继承了家业。 ฉันได้รับมรดกของครอบครัว Tôi được thừa kế tài sản của gia đình. Ich habe das Familienvermögen geerbt. He heredado la propiedad familiar. Ho ereditato la proprietà di famiglia. I have inherited the family property. Ik heb het familiefortuin geërfd.
Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui.
老师今天教我们减法。 วันนี้ครูจะสอนการลบ Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ. Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen. El profesor nos enseñará hoy a restar. L'insegnante ci insegnerà la sottrazione oggi. The teacher will teach us subtraction today. De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken.
她把弟弟搂在怀里。 เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình. Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. Tiene a su hermano pequeño en brazos. Tiene il fratello minore tra le braccia. She is holding her younger brother in her arms. Ze houdt haar jongere broer in haar armen.
叶子上有露水。 มีน้ำค้างบนใบ Có sương trên lá. Es ist Tau auf den Blättern. Hay rocío en las hojas. C'è rugiada sulle foglie. There is dew on the leaves. Er is dauw op de bladeren.
孩子是妈妈的宝贝。 ลูกคือสมบัติของแม่ Con cái là bảo bối của mẹ. Kinder sind die Schätze ihrer Mütter. Los niños son los tesoros de sus madres. I bambini sono i tesori delle loro madri. Children are their mothers' treasures. Kinderen zijn de schatten van hun moeders.
她把礼物置在头顶。 เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ Cô ấy đội món quà lên đầu. Sie legte das Geschenk auf den Kopf. Se puso el regalo en la cabeza. Si è messa il regalo in testa. She put the gift on her head. Ze zette het cadeau op haar hoofd.
这对老夫妇很恩爱。 คู่เก่ารักกันมาก Đôi vợ chồng già rất yêu nhau. Das alte Ehepaar liebt sich sehr. La pareja de ancianos se quiere mucho. La vecchia coppia si ama moltissimo. The old couple love each other very much. Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.
你相信有上帝吗？ คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า? Bạn có tin rằng có một vị thần? Glaubst du, dass es einen Gott gibt? ¿Crees que existe un Dios? Credi che ci sia un Dio? Do you believe there is a God? Gelooft u dat er een God is?
妈妈给我讲述书里的故事。 แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách. Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. Mi madre me lee cuentos del libro. Mia madre mi legge le storie del libro. My mother reads me stories from the book. Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.
Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens.
猫狗的身上有不少寄生虫。 มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti. There are many parasites on the bodies of cats and dogs. Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.
墙上画有一条龙。 มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง Có một bức vẽ của một con rồng trên tường. An der Wand ist ein Drache gemalt. Hay un dibujo de un dragón en la pared. C'è un disegno di un drago sul muro. There is a drawing of a dragon on the wall. Er is een draak op de muur geschilderd.
这里没有异常事故发生。 ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây. Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. Aquí nunca pasan cosas raras. Non succedono mai cose insolite qui. No unusual things ever happen here. Ongewone dingen gebeuren hier nooit.
这里有几户人家。 มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่ Có một vài hộ gia đình ở đây. Es gibt mehrere Familien in der Gegend. Hay unos cuantos hogares aquí. Ci sono alcune famiglie qui. There are a few households here. Er zijn verschillende families in de buurt.
这是我的祖父母。 นี่คือปู่และย่าของฉัน Đây là ông và bà của tôi. Das sind mein Großvater und meine Großmutter. Estos son mi abuelo y mi abuela. Questi sono mio nonno e mia nonna. These are my grandfather and grandmother. Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché.
超市里水果的品种很丰富。 มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado. C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket. Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.
Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects.
她的舞蹈动作很标准。 ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác. Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt. Sus movimientos de baile son muy correctos. I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti. Her dance movements are quite correct. Haar dansbewegingen zijn heel precies.
他告诉她一个私人秘密。 เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân. Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis. Le está contando un secreto personal. Le sta raccontando un segreto personale. He is telling her a personal secret. Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.
那里有个警察。 มีตำรวจอยู่ตรงนั้น Có một cảnh sát ở đó. Da drüben ist ein Polizist. Allí hay un policía. C'è un poliziotto laggiù. There is a policeman over there. Er is daar een politieagent.
我的爸爸是工程师。 พ่อของฉันเป็นวิศวกร Cha tôi là một kỹ sư. Mein Vater ist Ingenieur. Mi padre es ingeniero. Mio padre è un ingegnere. My father is an engineer. Mijn vader is een ingenieur.
这有很多股电线。 มีสายไฟฟ้ามากมายที่นี่ Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây. Hier gibt es viele Kabel. Hay muchos cables eléctricos aquí. Ci sono molti cavi elettrici qui. There are many electrical wires here. Er zijn hier veel kabels.
孩子们在草地上互相追逐。 เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Los niños se persiguen en el prado. I bambini si rincorrono nel prato. The children are chasing each other in the meadow. De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.
弟弟哭了。 น้องชายของฉันกำลังร้องไห้ Em trai tôi đang khóc. Mein jüngerer Bruder weint. Mi hermano pequeño está llorando. Mio fratello minore sta piangendo. My younger brother is crying. Mijn jongere broer huilt.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
学生们在课堂上戏弄老师。 นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni. The students play a trick on their teacher during class. De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
中国有13亿人口。 ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người. In China leben 1,3 Milliarden Menschen. Hay 1.300 millones de personas en China. Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina. There are 1.3 billion people in China. China heeft 1,3 miljard mensen.
她正在脱外套。 เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ Cô ấy đang cởi áo khoác. Sie zieht ihren Mantel aus. Se está quitando el abrigo. Si sta togliendo il cappotto. She is taking off her coat. Ze trekt haar jas uit.
古代的皇帝曾经住在这里。 จักรพรรดิโบราณอาศัยอยู่ที่นี่ Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây. Hier lebten die alten Kaiser. Los antiguos emperadores vivían aquí. Gli antichi imperatori vivevano qui. The ancient emperors lived here. Dit is waar de oude keizers woonden.
这里有很多彩色铅笔。 มีดินสอสีมากมาย Có nhiều bút chì màu. Hier sind viele Buntstifte. Hay muchos lápices de colores. Ci sono molte matite colorate. There are many colored pencils. Er zijn veel krijtjes hier.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Son héroes de la lucha contra el fuego. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
甜食是她唯一的嗜好。 อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss. Los alimentos dulces son su única indulgencia. I cibi dolci sono la sua unica indulgenza. Sweet foods are her only indulgence. Zoet eten is hun enige pleziertje.
这里有一个巨大的蛋糕。 นี่คือเค้กยักษ์ Đây là một chiếc bánh khổng lồ. Hier ist ein riesiger Kuchen. Aquí hay un pastel gigante. Ecco una torta gigante. Here is a giant cake. Hier is een enorme taart.
您的房间在另一端。 ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง Phòng của bạn ở đầu bên kia. Ihr Zimmer ist am anderen Ende. Su habitación está en el otro extremo. La tua stanza è dall'altra parte. Your room is on the other end. Haar kamer is aan de andere kant.
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.
中国有很多漂亮的山川河流。 มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc. Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. Hay muchas montañas y ríos hermosos en China. Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina. There are many beautiful mountains and rivers in China. Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.
两条小河在这里汇合。 แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่ Hai con sông nhỏ hội tụ về đây. Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen. Los dos pequeños ríos convergen aquí. I due piccoli fiumi convergono qui. The two small rivers converge here. Twee kleine rivieren komen hier samen.
她在冲洗头发。 เธอกำลังสระผม Cô ấy đang gội đầu. Sie wäscht sich die Haare. Se está lavando el pelo. Si sta lavando i capelli. She is washing her hair. Ze wast haar haar.
母女俩长得很相似。 แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก Hai mẹ con rất giống nhau. Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. La madre y la hija se parecen mucho. La madre e la figlia si assomigliano moltissimo. The mother and daughter look like each other very much. Moeder en dochter lijken erg op elkaar.
她是这部戏的女主角。 เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้ Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này. Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film. Ella es la heroína de este drama. Lei è l'eroina di questo dramma. She is the heroine in this drama. Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.
她的减肥方式奏效了。 เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng. Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. Su técnica para perder peso ha funcionado. La sua tecnica per perdere peso ha funzionato. Her technique for losing weight has worked. Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
树林里有一片沼泽地。 มีที่ราบลุ่มอยู่ในป่า Có một dải đầm lầy trong rừng. Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque. C'è un tratto di palude nella foresta. There is a stretch of swampland in the forest. Er is een stuk moerasland in het bos.
她的头发光泽亮丽。 ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม Tóc cô ấy bóng và đẹp. Ihr Haar ist glänzend und schön. Su pelo es brillante y hermoso. I suoi capelli sono splendenti e belli. Her hair is shiny and beautiful. Haar haar is glanzend en mooi.
树枝上有一只虫。 มีแมลงอยู่บนกิ่งไม้ Có một con côn trùng trên cành cây. Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. Hay un insecto en la rama del árbol. C'è un insetto sul ramo di un albero. There is an insect on the tree branch. Er zit een insect op de tak.
妈妈给孩子讲童话故事。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La madre está contando cuentos a su hijo. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
老师教我们新单词。 ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới. Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei. El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas. L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole. The teacher is teaching us some new words. De leraar leert ons wat nieuwe woorden.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville.
市中心有很多高楼建筑。 มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. Ci sono molti edifici alti nel centro della città. There are many high buildings in the city center. Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
她用绳索保护自己。 เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình. Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen. Utiliza una cuerda para protegerse. Usa una corda per proteggersi. She uses a rope to protect herself. Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.
这里的树剪得很整齐。 ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng. Die Bäume sind hier sauber geschnitten. Los árboles de aquí están bien recortados. Gli alberi qui sono tagliati con cura. The trees here are neatly trimmed. De bomen zijn hier netjes gesnoeid.
Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique.
她在查看邮箱的附件。 เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail. Ze controleert een bijlage in haar e-mail.
附近有一家咖啡馆。 มีร้านกาแฟอยู่ใกล้ๆ Có một quán cà phê gần đó. In der Nähe gibt es ein Café. Hay una cafetería cerca. C'è una caffetteria nelle vicinanze. There is a café nearby. Er is een café in de buurt.
妈妈在帮我洗头。 แม่กำลังช่วยฉันสระผม Mẹ đang giúp tôi gội đầu. Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen. Mamá me está ayudando a lavarme el pelo. La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli. Mother is helping me wash my hair. Moeder helpt me mijn haar te wassen.
大家被召集到这里开会。 ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Todos se han reunido aquí para una reunión. Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
他献花给妈妈。 เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา Anh tặng hoa cho mẹ. Er schenkt seiner Mutter Blumen. Le regala flores a su madre. Presenta dei fiori a sua madre. He presents flowers to his mother. Hij geeft bloemen aan zijn moeder.
他们紧紧地抱在一起。 พวกเขากอดกันแน่น Họ ôm nhau thật chặt. Sie umarmen sich fest. Se abrazan con fuerza. Si abbracciano strettamente. They hug each other tightly. Ze omhelzen elkaar stevig.
桥上有很多车。 มีรถหลายคันบนสะพาน Có rất nhiều ô tô trên cầu. Auf der Brücke stehen viele Autos. Hay muchos coches en el puente. Ci sono molte macchine sul ponte. There are many cars on the bridge. Er staan veel auto's op de brug.
鸡蛋和面粉混在一起。 ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน Trứng và bột mì trộn đều với nhau. Eier und Mehl werden miteinander vermischt. Los huevos y la harina se mezclan. Le uova e la farina vengono mescolate insieme. Eggs and flour are mixed together. Eieren en bloem worden gemengd.
今年粮食丰收。 ปีนี้พืชผลอุดมสมบูรณ์ Năm nay mùa màng bội thu. In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte. Este año hay una cosecha abundante. Quest'anno i raccolti raccolgono bene. This year there is a bumper crop. Er is een overvloedige oogst dit jaar.
墙上挂着两幅画。 มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Có hai bức tranh treo trên tường. An der Wand hängen zwei Bilder. Hay dos cuadros colgados en la pared. Ci sono due quadri appesi al muro. There are two pictures hanging on the wall. Er hangen twee foto's aan de muur.
前面有一个小村庄。 ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ Có một ngôi làng nhỏ phía trước. Vor uns liegt ein kleines Dorf. Hay un pequeño pueblo más adelante. C'è un piccolo villaggio più avanti. There is a small village up ahead. Voor ons ligt een klein dorp.
我继承了父亲的遗产。 ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi. Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt. He heredado una propiedad de mi padre. Ho ereditato una proprietà da mio padre. I inherited property from my father. Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.
刚下了一场暴雨。 เพิ่งมีฝนตกหนัก Trời vừa mưa to. Gerade hat es heftig geregnet. Ha habido una lluvia intensa. C'è appena stata una forte pioggia. There has just been a heavy rain. Het heeft net hard geregend.
这里埋着死亡的人。 คนตายถูกฝังที่นี่ Người chết được chôn cất tại đây. Die Toten sind hier begraben. Los muertos están enterrados aquí. I morti sono sepolti qui. The dead are buried here. De doden zijn hier begraven.
她在测血压。 เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ Cô ấy đang được đo huyết áp. Ihr Blutdruck wird gemessen. Le están tomando la tensión. Le viene misurata la pressione sanguigna. She is having her blood pressure taken. Haar bloeddruk wordt gemeten.
核扩散了。 มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân. Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. Ha habido proliferación nuclear. C'è stata una proliferazione nucleare. There has been nuclear proliferation. Er is een proliferatie van kernwapens geweest.
书架上有很多本字典。 มีพจนานุกรมมากมายบนชั้นวางหนังสือ Có rất nhiều từ điển trên giá sách. Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal. Hay muchos diccionarios en la estantería. Ci sono molti dizionari sullo scaffale. There are many dictionaries on the bookshelf. Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.
朋友们聚在一起。 เพื่อนๆมารวมตัวกัน Bạn bè tập hợp lại với nhau. Freunde treffen sich. Los amigos se han reunido. Gli amici si sono riuniti. Friends have gathered together. Vrienden ontmoeten elkaar.
她跟她的男朋友吹了。 เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay. Sie und ihr Freund haben sich getrennt. Ella y su novio rompieron. Ha rotto con il suo ragazzo. She and her boyfriend broke up. Zij en haar vriend zijn uit elkaar.
他们很恩爱。 พวกเขารักกันมาก Họ rất yêu nhau. Sie lieben sich sehr. Se quieren mucho. Si amano moltissimo. They love each other very much. Ze houden heel veel van elkaar.
奶奶喜欢做针线活。 คุณยายของฉันชอบเย็บผ้า Bà tôi thích may vá. Meine Großmutter näht gern. A mi abuela le gusta coser. A mia nonna piace cucire. My grandmother likes sewing. Mijn oma naait graag.
Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs.
很多人去公园赏樱花。 หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào. Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio. Many people go to the park to see the cherry blossoms. Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.
她的手很巧。 เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. Es muy hábil con las manos. È molto intelligente con le sue mani. She is very clever with her hands. Ze is erg behendig met haar handen.
妈妈在给宝宝餵奶。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Baby. La madre está amamantando a su bebé. La madre sta allattando il suo bambino. The mother is breastfeeding her baby. De moeder geeft haar baby borstvoeding.
老师在授课。 ครูกำลังสอนชั้นเรียน Cô giáo đang dạy một lớp học. Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse. El profesor está dando una clase. L'insegnante sta insegnando a una classe. The teacher is teaching a class. De leraar geeft les aan een klas.
Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage.
沙滩上留下了她的足迹。 รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển. Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Sus huellas quedaron en la playa. Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia. Her footprints were left on the beach. Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.
埃及有很多文化古迹。 มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์ Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập. Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. Hay muchos lugares históricos en Egipto. Ci sono molti siti storici in Egitto. There are many historical sites in Egypt. Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.
渔民在收渔网。 ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา Ngư dân đang thu lưới đánh cá. Der Fischer zieht das Fangnetz ein. El pescador está dibujando en la red de pesca. Il pescatore estrae la rete da pesca. The fisherman is drawing in the fishing net. De visser trekt het visnet binnen.
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. The mother fosters her child's interest in music. De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
小偷在抢夺她的包。 โจรกำลังขโมยกระเป๋าของเธอ Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy. Der Dieb stiehlt ihre Tasche. El ladrón está robando su bolso. Il ladro le sta rubando la borsa. The thief is stealing her bag. De dief steelt haar tas.
她脸上挂着泪珠。 น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy. Sie hat Tränen im Gesicht. Las lágrimas corren por sus mejillas. Le lacrime scendono lungo le sue guance. She has tears on her face. Ze heeft tranen op haar gezicht.
皮箱里塞满了衣服。 กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า Chiếc vali da được nhét đầy quần áo. Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. La maleta de cuero está llena de ropa. La valigia di pelle è piena di vestiti. The leather suitcase is stuffed with clothes. De lederen koffer is gevuld met kleren.
Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque.
图书馆有各种书籍。 มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด Có tất cả các loại sách trong thư viện. Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. En la biblioteca hay todo tipo de libros. Ci sono tutti i tipi di libri nella biblioteca. There are all types of books in the library. Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.
她在染头发。 เธอกำลังย้อมผม Cô ấy đang nhuộm tóc. Sie bekommt ihre Haare gefärbt. Se está tiñendo el pelo. Si sta tingendo i capelli. She is getting her hair dyed. Ze laat haar haar verven.
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.
城市里的废气污染严重。 ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.
Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière.
河边有很多小贩在卖菜。 ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông. Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río. Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume. There are many peddlers selling vegetables by the riverside. Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.
他身上有汙渍。 มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy. Er hat Flecken auf seinem Körper. Tiene manchas en la ropa. Ci sono macchie sui suoi vestiti. There are stains on his clothes. Hij heeft vlekken op zijn lichaam.
Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme.
她背上背包去爬山。 เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา Cô khoác ba lô lên và đi leo núi. Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. Si mise lo zaino e andò in montagna. She put on her backpack and went mountain climbing. Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.
湖里有两只鹅。 มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ Có hai con ngỗng trên hồ. Es sind zwei Gänse im See. Hay dos gansos en el lago. Ci sono due oche sul lago. There are two geese on the lake. Er zitten twee ganzen in het meer.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
她的家人葬在这个坟墓里。 สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Sus familiares están enterrados en esta tumba. I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba. Her family members are buried in this tomb. Haar familie ligt in dit graf begraven.
哪，这就是我们的方案。 นี่คือแผนของเรา Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi. Hier ist unser Plan. Aquí, este es nuestro plan. Ecco, questo è il nostro piano. Here, this is our plan. Dit is ons plan.
车棚里停了一辆车。 รถจอดอยู่ในที่จอดรถ Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô. Ein Auto ist im Carport geparkt. Hay un coche aparcado en la cochera. C'è una macchina parcheggiata nella pensilina. There is a car parked in the carport. Er staat een auto geparkeerd in de carport.
她把他当作自己的亲生儿子。 เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Cô coi anh như con ruột của mình. Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn. Lo trata como a su propio hijo. Lo tratta come suo figlio. She treats him as her own son. Ze behandelt hem als haar eigen zoon.
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.
他向父亲反省了自己的错误。 เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình. Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler. Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. He told his father of his remorse for his mistakes. Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.
她的工作是编织地毯。 งานของเธอคือการทอพรม Công việc của cô là dệt thảm. Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben. Su trabajo es tejer alfombras. Il suo lavoro è tessere tappeti. Her job is weaving carpets. Hun taak is het weven van tapijten.
她的腿很细。 ขาของเธอบางมาก Chân cô ấy rất thon gọn. Ihre Beine sind sehr schlank. Sus piernas son muy delgadas. Le sue gambe sono molto magre. Her legs are very slim. Hun poten zijn zeer slank.
爷爷在陪孙女玩。 ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา Người ông đang chơi với cháu gái của mình. Der Großvater spielt mit seiner Enkelin. El abuelo está jugando con su nieta. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter. De grootvader speelt met zijn kleindochter.
这儿有一捆麻绳。 นี่คือมัดเชือก Đây là một bó dây. Hier ist ein Seilbündel. Aquí hay un fardo de cuerda. Ecco un fascio di funi. Here is a bundle of rope. Er is een bundel touw hier.
她的学习成绩很优秀。 ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc. Ihre Schulnoten sind hervorragend. Sus notas en la escuela son sobresalientes. I suoi voti a scuola sono eccezionali. Her grades in school are outstanding. Haar schoolcijfers zijn uitstekend.
这些书颇重。 หนังสือเหล่านี้ค่อนข้างหนัก Những cuốn sách này khá nặng. Diese Bücher sind ziemlich schwer. Estos libros son bastante pesados. Questi libri sono piuttosto pesanti. These books are rather heavy. Deze boeken zijn vrij zwaar.
学生要尊敬老师。 นักเรียนควรเคารพครูของตน Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình. Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren. Los alumnos deben respetar a sus profesores. Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti. Students should respect their teachers. Leerlingen moeten hun leraren respecteren.
路上有很多泥。 ถนนมีโคลนเยอะ Có rất nhiều bùn trên đường. Es ist viel Schlamm auf der Straße. Hay mucho barro en la carretera. C'è molto fango sulla strada. There is a lot of mud on the road. Er is veel modder op de weg.
她闭着眼。 เธอหลับตาลง Cô ấy đã nhắm mắt lại. Sie hat die Augen geschlossen. Tiene los ojos cerrados. Ha gli occhi chiusi. She has her eyes closed. Ze sloot haar ogen.
这里在进行自行车竞赛。 มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่ Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây. Hier findet ein Radrennen statt. Aquí se celebra una carrera de bicicletas. Qui si tiene una gara ciclistica. A bicycle race is being held here. Er is hier een wielerwedstrijd.
袋子里有很多蔬菜。 มีผักมากมายในกระเป๋า Có rất nhiều loại rau trong túi. In der Tüte befindet sich viel Gemüse. Hay muchas verduras en la bolsa. Ci sono molte verdure nella borsa. There are a lot of vegetables in the bag. Er zitten veel groenten in de zak.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
他们的身高相差悬殊。 ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. Hay una gran diferencia en su altura. C'è una così grande differenza nella loro altezza. There is such a big difference in their height. Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.
这儿有一只灰色的兔子。 มีกระต่ายสีเทาอยู่ที่นี่ Có một con thỏ xám ở đây. Hier ist ein graues Kaninchen. Hay un conejo gris aquí. C'è un coniglio grigio qui. There is a grey rabbit here. Hier is een grijs konijn.
我去拜访老师。 ฉันจะไปเยี่ยมอาจารย์ Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi. Ich werde meinen Lehrer besuchen. Voy a visitar a mi profesor. Vado a trovare la mia insegnante. I am going to visit my teacher. Ik ga mijn leraar bezoeken.
他们亲密的拥抱在一起。 พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก Họ ôm nhau tình tứ. Sie umarmten sich liebevoll. Se abrazan con cariño. Si abbracciarono amorevolmente. They embraced each other lovingly. Ze omhelsden elkaar liefdevol.
这里的交通很拥挤。 การจราจรที่นี่หนาแน่นมาก Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc. Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig. El tráfico es muy intenso aquí. Il traffico è molto intenso qui. Traffic is very congested here. Het verkeer is hier erg druk.
他是一名出色的哲学家。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Ông là một nhà triết học kiệt xuất. Er war ein herausragender Philosoph. Era un filósofo excepcional. Era un filosofo eccezionale. He was an outstanding philosopher. Hij was een uitstekend filosoof.
这鬼天气，又下雨了。 อากาศช่างเลวร้าย! Thời tiết thật tồi tệ! Was für ein schlechtes Wetter! ¡Qué mal tiempo! Che tempo schifoso! What lousy weather! Wat een slecht weer!
机械出故障了。 มีการพังทลายทางกล Có một sự cố cơ học. Es liegt ein mechanischer Defekt vor. Ha habido una avería mecánica. C'è stato un guasto meccanico. There is been a mechanical breakdown. Er is een mechanisch defect.
Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table.
桌上有很多空碗盘。 มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn. Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller. Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa. Ci sono molte ciotole e piatti vuoti sul tavolo. There are many empty bowls and dishes on the table. Er staan veel lege kommen en borden op de tafel.
她支付了汽车的租金。 เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình. Sie bezahlte die Miete für ihr Auto. Ha pagado el alquiler de su coche. Ha pagato l'affitto per la sua macchina. She paid the rent for her car. Ze betaalde de huur van haar auto.
山腰上有一大片田地。 มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi. Am Berghang befindet sich ein großes Feld. Hay un gran campo en la ladera de la montaña. C'è un grande campo sul fianco della montagna. There is a large field on the mountainside. Er is een groot veld op de heuvel.
妈妈摸着她的头。 แม่ลูบหัวเธอเบาๆ Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con. Die Mutter streichelt ihren Kopf. La madre se toca suavemente la cabeza. La madre le tocca delicatamente la testa. The mother is gently touching her head. De moeder aait over haar hoofd.
树枝上有很多雪。 มีหิมะตกมากบนกิ่งไม้ Có rất nhiều tuyết trên các cành cây. Auf den Ästen liegt viel Schnee. Hay mucha nieve en las ramas. C'è molta neve sui rami. There is a lot of snow on the branches. Er ligt veel sneeuw op de takken.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
钱包里只剩几块钱了。 มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio. There are only a few dollars left in my wallet. Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
老师为我进行钢琴伴奏。 ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi. Mein Lehrer begleitete mich am Klavier. Mi profesor me acompaña al piano. Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte. My teacher accompanied me on the piano. Mijn leraar begeleidde me op de piano.
她捐出自己的零用钱。 เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình. Sie spendet ihr Taschengeld. Ha donado su dinero de bolsillo. Ha donato la sua paghetta. She donates her pocket money. Ze doneert haar zakgeld.
她们对彼此很熟悉。 พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Họ biết nhau rất rõ. Sie kennen sich sehr gut. Se conocen muy bien. Si conoscono molto bene. They know one another very well. Ze kennen elkaar erg goed.
她恰巧遇到了朋友。 เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Cô tình cờ gặp người bạn của mình. Sie traf zufällig ihren Freund. Se encontró con su amiga por casualidad. Ha incontrato per caso la sua amica. She ran into her friend by chance. Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.
树林里有一条小径。 มีตรอกเล็กๆในป่า Có một con đường nhỏ trong rừng. Es gibt einen Pfad durch den Wald. Hay un pequeño sendero en el bosque. C'è un piccolo vicolo nella foresta. There is a small lane in the forest. Er is een pad door het bos.
那两个小男孩是胞兄弟。 เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Esos dos niños son hermanos gemelos. Quei due ragazzini sono fratelli gemelli. Those two little boys are twin brothers. Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.
他是出版社的编辑。 เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản. Er ist der Herausgeber des Verlags. Es editor de una editorial. È editore di una casa editrice. He is the publisher of the publishing house. Hij is de redacteur van de uitgeverij.
这里特别缺乏水资源。 ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่ Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước. Es mangelt vor allem an Wasser. Aquí hay una verdadera escasez de agua. C'è una vera carenza d'acqua qui. There is a real water shortage here. Er is vooral gebrek aan water.
墙上有条裂缝。 มีรอยแตกบนผนัง Có vết nứt trên tường. Es gibt Risse an der Wand. Hay grietas en la pared. Ci sono crepe sul muro. There are cracks on the wall. Er zitten scheuren in de muur.
这里发生了水灾。 มีน้ำท่วมที่นี่ Có một trận lụt ở đây. In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung. Ha habido una inundación aquí. C'è stata un'alluvione qui. There was a flood in the area. Er was een overstroming in het gebied.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
同事被裁员了，她幸灾乐祸。 เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc. Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde. Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros. Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati. She took delight in seeing her colleagues being laid off. Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.
这里的黎明静悄悄。 รุ่งอรุณที่นี่เงียบมาก Bình minh ở đây rất yên tĩnh. Die Morgendämmerung hier ist sehr still. El amanecer aquí es muy tranquilo. L'alba qui è molto tranquilla. The dawn here is very quiet. De dageraad is hier erg rustig.
动物园里有一只老虎。 มีเสืออยู่ในสวนสัตว์ Có một con hổ trong vườn thú. Im Zoo ist ein Tiger. Hay un tigre en el zoo. C'è una tigre nello zoo. There is a tiger in the zoo. Er is een tijger in de dierentuin.
她很仰慕他的上司。 เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình. Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr. Ella admira mucho a su superior. Ammira moltissimo il suo superiore. She admires her superior very much. Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.
沙滩上有很多贝壳。 มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง Có rất nhiều vỏ sò trên bờ. Am Strand gibt es viele Muscheln. Hay muchas conchas en la orilla. Ci sono molte conchiglie sulla riva. There are many shells on the beach. Er liggen veel schelpen op het strand.
她在责骂儿子。 เธอกำลังดุลูกชายของเธอ Cô ấy đang mắng con trai mình. Sie schimpft mit ihrem Sohn. Está regañando a su hijo. Sta rimproverando suo figlio. She is scolding her son. Ze scheldt haar zoon uit.
墙壁上有字。 มีเขียนอยู่บนผนัง Có chữ viết trên tường. An der Wand ist Schrift zu sehen. Hay algo escrito en la pared. Ci sono scritte sui muri. There are words on the walls. Er staat geschreven op de muur.
河边有两座宝塔。 มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง Có hai ngôi chùa bên bờ sông. Es gibt zwei Pagoden am Flussufer. Hay dos pagodas en la orilla del río. Ci sono due pagode sulla riva del fiume. There are two pagodas by the river bank. Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier.
Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries.
她纵容自己吃甜食。 เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình. Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten. Se dio el gusto de comer algunos dulces. Si è sbizzarrita mangiando dei dolci. She indulged herself by eating some sweets. Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.
她不允许丈夫出门。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. No permite que su marido salga. Non permetterà a suo marito di uscire. She won't allow her husband to go out. Ze laat haar man niet uitgaan.
我们彼此相爱。 เราต่างรักกัน Chúng tôi đang yêu nhau. Wir sind ineinander verliebt. Estamos enamorados el uno del otro. Siamo innamorati l'uno dell'altro. We are in love with each other. We zijn verliefd op elkaar.
爸爸是一个忠厚正直的军人。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. Mi padre es un soldado honesto y honrado. Mio padre è un soldato onesto e retto. My father is an honest and upright soldier. Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
爸爸只是暂时离开。 พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว Cha tôi vừa mới tạm rời đi. Papa geht nur für eine Weile weg. Mi padre acaba de irse temporalmente. Mio padre è appena uscito temporaneamente. My father has just left temporarily. Papa gaat gewoon een tijdje weg.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
学生对老师表示由衷的感谢。 นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo. Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor. La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.
大家在模仿老师的动作。 ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Todos imitan las acciones del maestro. Tutti imitano le azioni dell'insegnante. Everyone imitates the movements of the teacher. Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
他们相互干涉对方的业务。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business. Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année.
今年的稻谷丰收了。 การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน Vụ lúa năm nay bội thu. In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis. Este año hay una gran cosecha de arroz. Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso. There is a bumper crop of rice this year. Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.
他需要别人的施舍。 เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác. Er braucht Wohltätigkeit von anderen. Il a besoin de la charité des autres. Ha bisogno della carità degli altri. He needs charity from others. Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig.
她两手托着下巴。 เธอวางคางไว้ในมือ Cô ấy đang chống cằm trong tay. Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. Apoya su barbilla en las manos. Sta riposando il mento tra le mani. She is resting her chin in her hands. Ze legt haar kin in haar handen.
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".
中国人称呼自己的父母为爹娘。 คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng." Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".
他们要在这儿逗留几天。 พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày. Sie werden ein paar Tage hier bleiben. Van a quedarse aquí unos días. Resteranno qui per alcuni giorni. They are going to stay here for a few days. Ze zullen hier een paar dagen blijven.
她在抹眼泪。 เธอกำลังเช็ดน้ำตาของเธอ Cô ấy đang lau nước mắt. Sie wischt sich die Tränen ab. Se está limpiando las lágrimas. Si sta asciugando le lacrime. She is wiping her tears. Ze veegt haar tranen af.
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
象群会迁徙到有水的地方。 ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước. Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser. Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua. Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua. A herd of elephants will migrate to a place with water. Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
夫妻双方应该同舟共济。 สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn. Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili. Husbands and wives should stand together in difficult times. Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
'南京曾经是南宋的首都。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy, her hat was almost blown away. Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.
她帮朋友看孩子。 เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình. Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. Está cuidando al bebé de su amiga. Sta guardando il bambino per la sua amica. She takes care of the baby for her friend. Ze past op de baby voor haar vriendin.
我在帮爸爸看管行李。 ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf. Estoy cuidando el equipaje de mi padre. Sto controllando i bagagli per mio padre. I am watching the luggage for my father. Ik let op de bagage voor mijn vader.
沙漠里的植物很稀少。 มีพืชน้อยมากในทะเลทราย Có rất ít thực vật trong sa mạc. Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. Hay muy pocas plantas en el desierto. Ci sono pochissime piante nel deserto. There are very few plants in the desert. Er zijn maar weinig planten in de woestijn.
妈妈在安慰孩子。 แม่กำลังปลอบใจลูก Người mẹ đang an ủi đứa trẻ. Die Mutter tröstet das Kind. La madre está consolando al niño. La madre consola il bambino. The mother is consoling the child. De moeder troost het kind.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
学生很努力，老师很欣慰。 ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo. The teacher feels happy that the students are working hard. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
纽约有很多摩天大楼。 มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York. Es gibt viele Wolkenkratzer in New York. Hay muchos rascacielos en Nueva York. Ci sono molti grattacieli a New York. There are many skyscrapers in New York. Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.
磁铁互相吸引。 แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน Các nam châm hút nhau. Die Magnete ziehen sich an. Los imanes se atraen. I magneti si attraggono. The magnets attract each other. De magneten trekken elkaar aan.
地上有一个烂苹果。 มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่บนพื้น Có một quả táo thối trên mặt đất. Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel. Hay una manzana podrida en el suelo. C'è una mela marcia per terra. There is a rotten apple on the ground. Er ligt een rotte appel op de grond.
草地上有一只乌鸦。 มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า Có một con quạ trên bãi cỏ. Auf der Wiese sitzt eine Krähe. Hay un cuervo en la hierba. C'è un corvo sull'erba. There is a crow on the grass. Een kraai zit in de wei.
这里的水很浅。 น้ำที่นี่ตื้น Nước ở đây cạn. Das Wasser hier ist flach. El agua aquí es poco profunda. L'acqua qui è bassa. The water here is shallow. Het water is hier ondiep.
她的平衡能力很好。 ความสมดุลของเธอดีมาก Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt. Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut. Su sentido del equilibrio es muy bueno. Il suo senso dell'equilibrio è molto buono. Her sense of balance is very good. Hun gevoel voor evenwicht is erg goed.
港湾了有很多渔船。 มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng. Im Hafen gibt es viele Fischerboote. Hay muchos barcos de pesca en el puerto. Ci sono molti pescherecci nel porto. There are many fishing vessels in the harbor. Er liggen veel vissersboten in de haven.
Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours.
渔民每天出海捕鱼。 ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày. Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días. I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni. The fishermen go to sea to fish everyday. De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.
今天的天气很晴朗。 วันนี้อากาศแจ่มใสมาก Hôm nay thời tiết rất nắng. Heute ist das Wetter sehr sonnig. Hoy hace un tiempo muy soleado. Oggi il tempo è molto soleggiato. Today is weather is very sunny. Vandaag is het erg zonnig weer.
L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.
老师要求她朗读她的作文。 ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình. Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. El profesor le pide que lea su redacción en voz alta. L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce. The teacher asks her to read her composition aloud. De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.
这里储藏着很多酒。 มีไวน์มากมายเก็บไว้ที่นี่ Ở đây cất giữ rất nhiều rượu. Hier wird viel Wein gelagert. Hay mucho vino almacenado aquí. C'è molto vino immagazzinato qui. There is a lot of wine stored here. Er wordt hier veel wijn bewaard.
她把眼镜摘下来。 เธอถอดแว่นออก Cô ấy tháo kính ra. Sie nimmt ihre Brille ab. Se ha quitado las gafas. Si tolse gli occhiali. She takes off her glasses. Ze neemt haar bril af.
我和妈妈一起装饰圣诞树。 แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel. Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum. Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale. My mother and I are decorating the Christmas tree. Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.
她踢球的动作很敏捷。 ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel. Es muy ágil en su juego de fútbol È molto agile nel suo gioco del calcio. Her soccer moves are very nimble Ze is erg behendig in haar voetbalspel.
她准备赴约。 เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình. Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. Está lista para ir a su cita. È pronta per andare all'appuntamento. She is ready to go to her appointment. Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.
雨季洪水泛滥。 ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม Trong mùa mưa lũ, lũ lụt. Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones. Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni. During the rainy season, there are floods. Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.
她的头上有个夹子。 มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy. In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange. Hay un pasador en su pelo. C'è una fermaglio nei suoi capelli. There is a barrette in her hair. Er zit een baret in hun haar.
他们在此相逢。 นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Đây là nơi họ đã gặp nhau. Hier begegnen sie sich. Aquí es donde se conocieron. Qui è dove si sono incontrati. This is where they met each other. Dit is waar ze elkaar ontmoeten.
他在这里撒网打鱼。 เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây. Er wirft hier sein Netz, um zu fischen. Está echando la red para pescar. Sta gettando la sua rete qui per pescare. He is casting his net here to fish. Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
你做错了不要赖别人。 อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
她牵着狗去慢跑。 เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง Cô ấy dắt chó đi chạy bộ. Sie geht mit ihrem Hund joggen. Sale a correr con su perra. Va a fare jogging con il suo cane. She goes jogging with her dog. Ze gaat joggen met haar hond.
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé.
医生仔细检查她的身体。 แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully. De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.
老师对我很严厉。 อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi. Der Lehrer ist sehr streng mit mir. El profesor es muy estricto conmigo. L'insegnante è molto severo con me. The teacher is very strict with me. De leraar is erg streng voor me.
两条绳子纠缠在一起。 เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน Hai sợi dây được xoắn vào nhau. Die beiden Seile sind miteinander verdreht. Las dos cuerdas están retorcidas. Le due funi sono intrecciate insieme. The two ropes are twisted together. De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.
这里有两只耗子。 มีหนูสองตัวอยู่ที่นี่ Có hai con chuột ở đây. Hier sind zwei Mäuse. Aquí hay dos ratones. Ci sono due topi qui. There are two mice here. Hier zijn twee muizen.
这有一串珍珠。 นี่คือสร้อยไข่มุก Đây là một chuỗi ngọc trai. Hier ist eine Perlenkette. Aquí hay un collar de perlas. Ecco un filo di perle. Here is a string of pearls. Hier is een parelsnoer.
树林里有条水沟。 มีคูน้ำอยู่ในป่า Có một con mương trong rừng. Es gibt einen Graben im Wald. Hay una zanja en el bosque. C'è un fosso nella foresta. There is a ditch in the forest. Er is een greppel in het bos.
那里有一个水果摊。 มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น Có một quầy bán trái cây ở đó. Dort gibt es einen Obststand. Allí hay un puesto de frutas. C'è una bancarella di frutta lì. There is a fruit stall there. Er is daar een fruitkraam.
她的脚扭伤了。 เธอขยับข้อเท้าของเธอ Cô ấy bị bong gân mắt cá chân. Sie hat sich den Knöchel verstaucht. Se ha torcido el tobillo. Si è slogata la caviglia. She sprained her ankle. Ze verstuikte haar enkel.
我劝爸爸戒烟。 ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá. Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare. I advised my father to give up smoking. Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.
口罩掩住了她的脸。 หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy. Die Maske bedeckt ihr Gesicht. La máscara le cubre la cara. La maschera le copre il viso. The mask covers her face. Het masker bedekt haar gezicht.
心里还悬念着一件事。 ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng. Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa. There is still something on my mind that worries me. Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
海滩上有很多人。 ที่ชายหาดมีผู้คนมากมาย Có rất nhiều người trên bãi biển. Es sind viele Leute am Strand. Hay mucha gente en la playa. C'è molta gente sulla spiaggia. There are a lot of people on the beach. Er zijn veel mensen op het strand.
他们相处得很愉快。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Họ hòa thuận với nhau. Sie verstehen sich gut miteinander. Se llevan bien entre ellos. Vanno d'accordo tra loro. They get along well with each other. Ze kunnen goed met elkaar overweg.
这家餐厅的气氛很不错。 บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. El ambiente de este restaurante es bastante agradable. L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole. The atmosphere in this restaurant is quite nice. De sfeer in dit restaurant is erg leuk.
妈妈担忧孩子的健康。 แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ. Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. La madre está preocupada por la salud de su hijo. La madre è preoccupata per la salute del suo bambino. The mother is worried about her child's health. De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. La madre está preocupada por el autismo de su hijo. La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo. The mother is worried about her son's autism. De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
她肩上披着围巾。 เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai. Sie trägt einen Schal über den Schultern. Lleva un pañuelo sobre los hombros. Indossa una sciarpa sulle spalle. She is wearing a scarf over her shoulders. Ze draagt een sjaal over haar schouders.
Il vole les informations personnelles d'autres personnes.
他在盗取别人的隐私。 เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute. Está robando información personal de otras personas. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. He is stealing other people's personal information. Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
她美得让人忌妒。 ความงามของเธอน่าอิจฉา Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị. Ihre Schönheit ist beneidenswert. Su belleza es envidiable. La sua bellezza è invidiabile. Her beauty is enviable. Haar schoonheid is benijdenswaardig.
他们正在互相讽刺。 พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Họ đang chế giễu lẫn nhau. Sie sind sarkastisch zueinander. Se están burlando el uno del otro. Si stanno prendendo in giro a vicenda. They are mocking each other. Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.
天气骤然变冷了。 อากาศกลายเป็นเย็นทันที Thời tiết trở nên lạnh đột ngột. Das Wetter ist plötzlich kalt geworden. El tiempo se ha vuelto repentinamente frío. Il tempo è diventato improvvisamente freddo. The weather has become suddenly cold. Het weer werd plotseling koud.
他踩了爸爸一脚。 เขาเหยียบเท้าพ่อ Anh đã giẫm lên chân của cha mình. Er trat seinem Vater auf den Fuß. Pisó el pie de su padre. Ha pestato il piede di suo padre. He stepped on his father's foot. Hij stapte op de voet van zijn vader.
公园里有一个荷花池。 มีสระบัวในสวนสาธารณะ Có một hồ sen trong công viên. Es gibt einen Lotusteich im Park. Hay un estanque de lotos en el parque. C'è uno stagno di loto nel parco. There is a lotus pond in the park. Er is een lotusvijver in het park.
Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.))
她的感情很脆弱。 อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.)) Sie ist seelisch zerbrechlich. Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.)) Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Ze is mentaal kwetsbaar.
我和哥哥都喜欢钓鱼。 พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา Anh trai tôi và tôi thích câu cá. Mein älterer Bruder und ich angeln gerne. A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar. Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare. My older brother and I enjoy fishing. Mijn oudere broer en ik houden van vissen.
她的宠物是一只乌龟。 สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า Thú cưng của cô ấy là một con rùa. Ihr Haustier ist eine Schildkröte. Su mascota es una tortuga. Il suo animale domestico è una tartaruga. Her pet is a tortoise. Hun huisdier is een schildpad.
她用左手按门铃。 เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Cô bấm chuông cửa bằng tay trái. Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. Tocó el timbre con la mano izquierda. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand. Ze belde aan met haar linkerhand.
她往脸上泼水。 เธอสาดน้ำใส่หน้า Cô ấy tạt nước vào mặt. Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht. Se ha salpicado la cara con agua. Si è spruzzata dell'acqua sul viso. She splashed water onto her face. Ze spettert water op haar gezicht.
这里的道路很弯曲。 ถนนโค้งมากที่นี่ Con đường ở đây rất cong. Die Straße ist hier sehr kurvenreich. El camino es muy curvo aquí. La strada è molto curva qui. The road is very curved here. De weg is hier erg bochtig.
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.
日记里记载了她的日常生活。 ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. Su diario es un registro de su vida diaria. Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. Her diary is a record of her daily life. Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.
这儿有一口井。 มีบ่อน้ำอยู่ที่นี่ Có một cái giếng ở đây. Hier gibt es einen Brunnen. Aquí hay un pozo. C'è un pozzo qui. There is a well here. Er is hier een fontein.
树上有一个鸟窝。 มีรังนกอยู่บนต้นไม้ Có một tổ chim trên cây. Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest. Hay un nido de pájaro en el árbol. C'è un nido d'uccello sull'albero. There is a bird's nest on the tree. Er zit een vogelnestje in de boom.
离下一个出口还有十英哩。 ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo. Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita. There is still ten miles until the next exit. Het is tien mijl naar de volgende afslag.
王位是世袭的。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. El trono se transmite de padre a hijo. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son. De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
他又添了一杯酒。 เขามีไวน์อีกแก้ว Anh ta uống thêm một ly rượu. Er hatte noch ein Glas Wein. Se tomó otra copa de vino. Ha bevuto un altro bicchiere di vino. He had another glass of wine. Hij had nog een glas wijn.
鸟笼里有一只鹦鹉。 มีนกแก้วอยู่ในกรงนก Có một con vẹt trong lồng chim. Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. Hay un loro en la jaula. C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli. There is a parrot in the birdcage. Er zit een papegaai in de vogelkooi.
Le chercheur fait des recherches sur les bactéries.
研究员在研究细菌。 ผู้วิจัยกำลังสอบถามแบคทีเรีย Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn. Der Forscher erforscht Bakterien. El investigador está investigando las bacterias. Il ricercatore sta ricercando batteri. The researcher is researching bacteria. De onderzoeker bestudeert bacteriën.
他们在一起叙家常。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. Están charlando sobre la vida familiar juntos. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together. Ze wisselen van gedachten over familiezaken.
这里有一具动物的尸体。 มีซากสัตว์อยู่ที่นี่ Đây là xác của một con vật. Hier ist der Kadaver eines Tieres. Aquí está el cadáver de un animal. Qui c'è la carcassa di un animale. There‘s the carcass of an animal here. Hier is het karkas van een dier.
她在玩娃娃。 เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình. Sie spielt mit ihren Puppen. Está jugando con sus muñecas. Sta giocando con le sue bambole. She is playing with her dolls. Ze speelt met haar poppen.
街边有报刊亭。 มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน Có một quầy báo bên đường. Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. Hay un puesto de periódicos al lado de la calle. C'è un'edicola sul lato della strada. There is a newspaper stand by the side of the street. Er is een kiosk langs de weg.
弟弟站在花盆里。 น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้ Em trai đang đứng trong lọ hoa. Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. El hermano menor está parado en la maceta. Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori. Younger brother is standing in the flowerpot. De jongere broer staat in de bloempot.
边境正在打仗。 มีสงครามที่ชายแดน Có một cuộc chiến tranh trên biên giới. Es gibt einen Krieg an der Grenze. Hay una guerra en la frontera. C'è una guerra al confine. There is a war on the border. Er is een oorlog aan de grens.
她厌倦了母亲的唠叨。 เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ. Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. Está cansada de que su madre la regañe. È stanca di sua madre che la assilla. She is tired of her mother's nagging. Ze is het gezeur van haar moeder beu.
老师对她的行为感到愤慨。 ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy. Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. La profesora está indignada por su comportamiento. L'insegnante è indignata per il suo comportamento. The teacher is angry at her behavior. De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.
老爷爷长得很慈祥。 ปู่เฒ่าดูใจดีมาก Ông già trông rất tốt bụng. Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. El viejo abuelo parece muy amable. Il vecchio nonno sembra molto gentile. Grandfather is a very kind looking man. Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.
Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais.
这里的树木郁郁葱葱。 ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp. Die Bäume hier sind üppig und grün. Los árboles de este lugar son verdes y espesos. Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti. The trees here are lush and green. De bomen zijn hier weelderig en groen.
她总是随身携带手机。 เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình. Sie trägt immer ihr Handy bei sich. Siempre lleva el móvil encima. Porta sempre con sé il suo cellulare. She always carries her mobile phone with her. Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.
沙滩上有狗的踪迹。 มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง Có dấu vết chó trên bờ. Am Strand gibt es Hundespuren. Hay huellas de perro en la orilla. Ci sono tracce di cani sulla riva. There are trails of dogs on the beach. Er zijn hondensporen op het strand.
今天的天气很恶劣。 วันนี้อากาศแย่มาก Thời tiết hôm nay thật tệ. Das Wetter ist heute schrecklich. Hoy hace un tiempo horrible. Il tempo è orribile oggi. The weather is awful today. Het weer is vreselijk vandaag.
这里存放了很多档案。 คลังข้อมูลจำนวนมากถูกเก็บไว้ที่นี่ Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây. In diesem Raum gibt es viele Archivbestände. Aquí se guardan muchos archivos. Qui sono conservati molti archivi. A lot of archives are kept here. Er zijn veel archiefstukken in deze kamer.
相框里没有照片。 ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ Không có bức ảnh nào trong khung. Im Rahmen befindet sich kein Foto. No hay ninguna fotografía en el marco. Non ci sono fotografie nella cornice. There is no photograph in the frame. Er zit geen foto in de lijst.
她的牙齿很白。 ฟันของเธอขาวมาก Răng của cô ấy rất trắng. Ihre Zähne sind sehr weiß. Sus dientes son muy blancos. I suoi denti sono bianchissimi. Her teeth are very white. Haar tanden zijn erg wit.
她和小姨在看书。 เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình. Sie liest mit ihrer jüngsten Tante. Está leyendo con su tía más joven. Sta leggendo con la zia più giovane. She is reading with her youngest aunt. Ze leest met haar jongste tante.
公司聘用了她。 บริษัทจ้างเธอ Công ty đã thuê cô ấy. Die Firma stellte sie ein. La empresa la ha contratado. L'azienda l'ha assunta. The company hired her. Het bedrijf huurde ze in.
泰国有很多庙宇。 เมืองไทยมีวัดมากมาย Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan. Es gibt viele Tempel in Thailand. Hay muchos templos en Tailandia. Ci sono molti templi in Thailandia. There are many temples in Thailand. Er zijn veel tempels in Thailand.
妈妈催我起床。 แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น Mẹ giục tôi dậy. Meine Mutter drängt mich, aufzustehen. Maman m'a poussé à me lever. La mamma mi chiedeva di alzarmi. Mother urges me to get up. Mijn moeder spoort me aan om op te staan.
这里发生了车祸。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. Hier ist ein Verkehrsunfall passiert. Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico. Qui è avvenuto un incidente stradale. A traffic accident happened here. Hier is een verkeersongeluk gebeurd.
孔雀的羽毛很漂亮。 ขนนกยูงสวยมาก Bộ lông của chim công rất đẹp. Die Federn des Pfaus sind sehr schön. Las plumas del pavo real son muy hermosas. Le piume del pavone sono molto belle. The feathers of the peacock are very beautiful. De veren van de pauw zijn erg mooi.
我分辨不出谁是哥哥。 แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่ Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai. Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. No puedo decir cuál es el hermano mayor. Non posso dire quale sia il fratello maggiore. I can not tell which is the older brother. Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.
高速公路上堵车了。 มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc. Auf der Autobahn gibt es einen Stau. Hay un atasco en la autopista. C'è un ingorgo sull'autostrada. There is a traffic jam on the highway. Er is een file op de snelweg.
她受到了同学的羞辱。 เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình. Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. Ha sido humillada por sus compañeros de clase. È stata umiliata dai suoi compagni di classe. She is been humiliated by her classmates. Ze werd vernederd door haar klasgenoten.
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู Người mẹ quấn khăn cho con. Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. La madre envuelve al bebé en la toalla. La madre avvolge il bambino nell'asciugamano. The mother wraps the baby in the towel. De moeder wikkelt de baby in de handdoek.
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
她心眼窄，容不下别人。 เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác. Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
学习成绩差，她感到很羞耻。 เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico. She is ashamed of her poor school performance. Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.
Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place.
广场上有一座元帅的雕像。 มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
我和爸爸去打猎。 พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau. Mein Vater und ich gehen auf die Jagd. Mi padre y yo vamos a cazar juntos. Mio padre ed io andremo a cacciare insieme. My father and I go hunting. Mijn vader en ik gaan jagen.
妈妈给宝宝唱童谣。 แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe. Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. La madre está cantando canciones infantiles a su bebé. La madre sta cantando filastrocche al suo bambino. The mother is singing nursery rhymes to her baby. De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.
桌上放着新的日历。 มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc. Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender. Hay un nuevo calendario en el escritorio. C'è un nuovo calendario sulla scrivania. There is a new calendar on the desk. Er ligt een nieuwe kalender op het bureau.
她是我的亲娘。 เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน Bà là mẹ ruột của tôi. Sie ist meine leibliche Mutter. Es mi madre biológica. È la mia madre naturale. She is my birth mother. Ze is mijn biologische moeder.
湖边有片松树林。 มีป่าสนริมทะเลสาบ Có một rừng thông bên hồ. Es gibt einen Kiefernwald am See. Hay un bosque de pinos junto al lago. C'è una pineta in riva al lago. There is a pine forest by the lake. Er is een dennenbos bij het meer.
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.
她用水晶球来占卜吉凶。 เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur.
好学生受到老师的称赞。 นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์ Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ. Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante. Good students receive praise from their teacher. Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.
爷爷即将奔六十了。 ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า Ông tôi sắp sáu mươi sớm. Mein Großvater wird bald sechzig. Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. Mio nonno compirà presto sessant'anni. My grandfather is going to be sixty soon. Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.
孩子们凑在一起玩耍。 เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น Bọn trẻ rủ nhau đi chơi. Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. Los niños se reunieron para jugar. I bambini si sono riuniti per giocare. The children get together to play. De kinderen komen samen om te spelen.
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
父子俩在河堤上休息。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank. Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.
你哄我？你明明认识她。 เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ Rõ ràng là bạn biết cô ấy. Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie. Evidentemente, la conoce. Evidentemente la conosci. Ae you kidding me? You know her. Neem je me in de maling? Je kent haar.
妈妈在哄孩子。 แม่พยายามปลอบลูก Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ. Die Mutter versucht das Baby zu trösten. La madre intenta consolar al bebé. La madre cerca di confortare il bambino. The mother tries to comfort the baby. De moeder probeert de baby te troosten.
母鸡在孵卵。 ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình. Die Henne brütet ihre Eier aus. La gallina está sentada sobre sus huevos. La gallina è seduta sulle sue uova. The hen incubates her eggs. De hen is haar eieren aan het uitbroeden.
树林里有一条小溪。 มีลำธารอยู่ในป่า Có một con suối trong rừng. Es gibt einen Bach im Wald. Hay un arroyo en el bosque. C'è un ruscello nel bosco. There is a stream in the wood. Er is een beek in het bos.
她的额头有点痒。 หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย Trán của cô ấy hơi ngứa. Ihre Stirn juckt ein bisschen. Le pica un poco la frente. La sua fronte prude un po '. Her forehead is itching a bit. Haar voorhoofd jeukt een beetje.
这里的景色好像仙境。 ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์ Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên. Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland. El paisaje aquí parece un país de hadas. Lo scenario qui sembra un paese delle fate. The scenery here looks like a fairyland. Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.
这株植物枯死了。 ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Cây này đã héo và chết. Die Pflanze ist abgestorben. Esta planta se ha marchitado y ha muerto. Questa pianta è appassita ed è morta. This plant has withered and died. De plant is gestorven.
Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. She is envious of the happy marriage of her good friend. Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
卧室里有一组柜子。 มีตู้ในห้องนั่งเล่น Có một cái tủ trong phòng khách. Im Wohnzimmer steht ein Schrank. Hay un armario en el salón. C'è un armadio nel soggiorno. There is a cabinet in the living-room. Er is een kast in de woonkamer.
C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants.
这里很危险，他们必须谨慎。 ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác. Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. È pericoloso qui, quindi devono stare attenti. It is dangerous here, so they need to be alert. Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.
左边那位是我嫂子。 ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน Bên trái là chị dâu tôi. Links ist die Frau meines älteren Bruders. A la izquierda está mi cuñada mayor. A sinistra c'è mia cognata maggiore. On the left is my older brother's wife. Links is de vrouw van mijn oudere broer.
她的歌声很悦耳。 การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก Cô ấy hát rất thú vị. Ihre Singstimme ist sehr angenehm. Su canto es muy agradable. Il suo canto è molto piacevole. Her singing voice is very pleasant. Haar zangstem is erg aangenaam.
她嫌妈妈太罗嗦。 เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้ Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn. Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt. Le disgusta que su madre le regañe. Non le piace che sua madre sia assillante. She dislikes her mother is nagging. Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.
路边有一棵树。 มีต้นไม้ริมถนน Có một cái cây bên đường. Am Straßenrand steht ein Baum. Hay un árbol junto a la carretera. C'è un albero sulla strada. There is a tree by the road. Er staat een boom langs de kant van de weg.
教师值得人们的歌颂。 ครูสมควรได้รับการยกย่อง Những người thầy đáng được khen ngợi. Lehrern gebührt Lob und Respekt. Los profesores merecen ser alabados. Gli insegnanti meritano di essere lodati. Teachers deserve praise and respect. Leraren verdienen lof en respect.
河边有一株小树。 มีต้นไม้ต้นเล็กๆ อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Có một cái cây nhỏ ở bờ sông. Am Flussufer steht ein kleiner Baum. Hay un pequeño árbol en la orilla del río. C'è un piccolo albero sulla riva del fiume. There is a small tree on the bank of the river. Er staat een kleine boom op de oever van de rivier.
她在检查肺部。 เธอกำลังตรวจสมองของเธอ Cô ấy đang được kiểm tra phổi. Sie lässt ihre Lungen untersuchen. Le están revisando los pulmones. Le stanno controllando i polmoni. She is getting her lungs checked. Ze laat haar longen onderzoeken.
桌上有一叠报纸。 มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ Có một chồng báo trên bàn. Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen. Hay una pila de periódicos sobre la mesa. C'è una pila di giornali sul tavolo. There is a pile of newspapers on the table. Er ligt een stapel kranten op de tafel.
他的妈妈葬在这里。 แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่ Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này. Seine Mutter ist hier begraben. Su madre está enterrada en este lugar. Sua madre è sepolta in questo luogo. His mother is buried here. Zijn moeder ligt hier begraven.
Les devises étrangères peuvent être échangées ici.
这里可以兑换外币。 สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่ Có thể đổi ngoại tệ tại đây. Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden. Aquí se puede cambiar moneda extranjera. La valuta estera può essere cambiata qui. Foreign currency can be exchanged here. Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld.
她挽着男朋友的手。 เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình. Sie hält die Hand ihres Freundes. Ella está sosteniendo la mano de su novio. Sta tenendo la mano del suo ragazzo. She is holding her boyfriend's hand. Ze houdt de hand van haar vriend vast.
这有几桶油。 มีถังน้ำมันอยู่สองสามถังที่นี่ Có một vài xô dầu ở đây. Hier gibt es ein paar Eimer Öl. Aquí hay unos cuantos cubos de aceite. Ci sono alcuni secchi d'olio qui. There are a few buckets of oil here. Er zijn een paar emmers olie hier.
海上有艘船。 มีเรืออยู่ในทะเล Có một con tàu trên biển. Es ist ein Schiff auf dem Meer. Hay un barco en el mar. C'è una nave sul mare. There is a ship on the sea. Het is een schip op de zee.
她家境富裕。 ครอบครัวของเธอรวย Gia đình cô ấy giàu có. Ihre Familie ist reich. Su familia es rica. La sua famiglia è ricca. Her family is rich. Haar familie is rijk.
我们一起来吹蜡烛。 เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến. Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. Estamos soplando las velas juntos. Stiamo spegnendo le candeline insieme. We are blowing out the candles together. We blazen samen de kaarsjes uit.
他是个老渔翁。 เขาเป็นชาวประมงเก่า Anh ta là một lão đánh cá. Er ist ein alter Fischer. Es un viejo pescador. È un vecchio pescatore. He is an old fisherman. Hij is een oude visser.
他们之间发生了一点纠葛。 มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã. Es gab einen Streit zwischen ihnen. Hubo una pelea entre ellos. C'era una lite tra di loro. There was a quarrel between them. Er was een ruzie tussen hen.
这是你的酬劳。 นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn. Hier ist die Belohnung für Ihren Service. Aquí está la recompensa por su servicio. Ecco la ricompensa per il tuo servizio. Here is the reward for your service. Hier is de beloning voor uw dienst.
今天的天气很爽朗。 วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng. Heute ist das Wetter hell und klar. Hoy el tiempo es brillante y claro. Oggi il tempo è luminoso e sereno. Today is weather is bright and clear. Vandaag is het helder weer.
花上有霜。 มีน้ำค้างแข็งบนดอกไม้ Có sương giá trên những bông hoa. Es gibt Frost auf den Blumen. Hay escarcha en las flores. C'è brina sui fiori. There is frost on the flowers. Er zit vorst op de bloemen.
桌上有一个乒乓球。 มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc. Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. Hay una pelota de ping pong en el escritorio. C'è una pallina da ping pong sulla scrivania. There is a ping pong ball on the desk. Er ligt een pingpongbal op het bureau.
团队的气氛很和谐。 ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน Toàn đội có một bầu không khí hài hòa. Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. El equipo tiene un ambiente armonioso. La squadra ha un'atmosfera armoniosa. The team has a harmonious atmosphere. Het team heeft een harmonieuze sfeer.
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
纸遮住了她的脸。 กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight). Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.
这里堆放了很多垃圾。 ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây. Hier hat sich viel Müll angehäuft. Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura. A great deal of garbage has piled up here. Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.
父亲嘱咐孩子要注意安全。 พ่อบอกให้ลูกระวังตัว Người cha dặn con mình phải cẩn thận. Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein. El padre le dice a su hijo que tenga cuidado. Il padre dice a suo figlio di stare attento. The father tells his child to be careful. De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.
水壶里没有水。 ไม่มีน้ำในขวด Không có nước trong chai. Es ist kein Wasser in der Flasche. No hay agua en la botella. Non c'è acqua nella bottiglia. There is no water in the bottle. Er zit geen water in de fles.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
姐弟俩为一些小事大动干戈。 พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial. Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
朋友们一起来拜祭故人。 เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
我很羨慕她。 ฉันอิจฉาเธอมาก Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều. Ich beneide sie sehr. La envidio mucho. La invidio moltissimo. I envy her very much. Ik benijd ze heel erg.
妈妈给孩子讲寓言故事。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La madre le está contando cuentos a su hijo. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
医生在为她打防疫针。 แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng. Der Arzt gibt ihr eine Impfung. El médico la está vacunando. Il dottore le sta vaccinando. The doctor is giving her a vaccination. De dokter geeft haar een vaccinatie.
她害怕得蒙住眼睛。 เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Cô ấy sợ đến mức bị che mắt. Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt. Está tan asustada que se ha tapado los ojos. È così spaventata che si copre gli occhi. She is so scared that she is covered her eyes. Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.
他们相互推诿责任。 ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Cada uno trató de echar la culpa al otro. Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro. Each tried to shift the blame onto the other. Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.
他们偕同妻子参加了聚会。 พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. Fueron a la reunión con sus esposas. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives. Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.
这里的环境很幽静。 สภาพแวดล้อมที่นี่เงียบสงบมาก Môi trường ở đây rất yên tĩnh. Die Umgebung ist hier sehr ruhig. El ambiente es muy tranquilo aquí. L'ambiente è molto tranquillo qui. The environment is very quiet here. De omgeving is hier erg rustig.
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")
她盛了一碗饭。 เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม") Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.") Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.") She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.") Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")
她们在沙滩上捡东西。 พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển. Sie sammeln Dinge am Strand. Están recogiendo cosas en la playa. Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia. They are gathering things on the beach. Ze verzamelen dingen op het strand.
他在用胶水粘纸。 เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน Anh ấy đang dán giấy lại với nhau. Er klebt das Papier zusammen. Está pegando el papel. Incolla insieme la carta. He is gluing the paper together. Hij lijmt het papier aan elkaar.
他们相互叫嚷。 พวกเขาตะโกนใส่กัน Họ hét vào mặt nhau. Sie schrien sich an. Se han gritado el uno al otro. Si gridarono addosso. They shouted at each other. Ze schreeuwden naar elkaar.
笔筒里有许多笔。 มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Có nhiều bút trong hộp đựng bút. Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. Ci sono molte penne nel contenitore della penna. There are many pens in the pen container. Er zitten veel pennen in de pennenbak.
妈妈在给孩子喂奶。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Kind. La madre está amamantando a su hijo. La mamma sta allattando suo figlio. The mom is breastfeeding her child. De moeder geeft haar kind borstvoeding.
河上面有一道水闸。 มีประตูน้ำในแม่น้ำ Có một cống trên sông. Es gibt ein Schleusentor am Fluss. Hay una compuerta en el río. C'è una chiusa sul fiume. There is a sluice gate on the river. Er is een sluisdeur op de rivier.
Il y a des miettes de pain sur la planche à découper.
案板上有些面包渣。 มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง Có một số vụn bánh mì trên thớt. Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar. Ci sono delle briciole di pane sul tagliere. There are some crumbs of bread on the chopping board. Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.
Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère.
外婆的脸上有很多皱纹。 ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi. Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara. Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face. Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.
这里有一副橡胶手套。 มีถุงมือยางคู่หนึ่งอยู่ที่นี่ Có một đôi găng tay cao su ở đây. Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe. Aquí hay un par de guantes de goma. C'è un paio di guanti di gomma qui. There is a pair of rubber gloves here. Er is een paar rubberen handschoenen hier.
老师在发脾气。 อาจารย์กำลังฟิตพอดี Cô giáo đang lên cơn. Der Lehrer hat einen Anfall. El profesor tiene un ataque. L'insegnante sta avendo un attacco. The teacher is having a fit. De leraar heeft een aanval.
她在卸妆。 เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก Cô ấy đang tẩy trang. Sie zieht ihr Make-up aus. Se está desmaquillando. Si sta rimuovendo il trucco. She is removing her make-up. Ze doet haar make-up af.
这里的山路很险峻。 ถนนบนภูเขาที่นี่ชันมาก Đường núi ở đây rất dốc. Die Bergstraßen hier sind sehr steil. Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas. Le strade di montagna qui sono molto ripide. The mountain roads here are very steep. De bergwegen hier zijn erg steil.
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !
大家站拢点，要拍照了！ ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto! Everyone stand closer together, we are about to take a picture! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
她拢了拢头发。 เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Cô ấy lấy tay chải tóc. Sie strich sich mit der Hand über die Haare. Se cepilló el pelo con la mano. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand. Ze streek met haar hand door haar haar.
她吻了妈妈。 เธอกำลังจูบแม่ของเธอ Cô ấy được hôn mẹ mình. Sie wird ihre Mutter geküsst. Le ha dado un beso a su madre. È baciata da sua madre. She is kissed her mother. Ze heeft haar moeder gekust.
桌子上有一些面包屑。 มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ Có một số vụn bánh mì trên bàn. Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch. Hay algunas migas de pan en la mesa. Sul tavolo ci sono delle briciole di pane. There are some bread crumbs on the table. Er liggen wat broodkruimels op de tafel.
他手腕上有只蜘蛛。 มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy. An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne. Tiene una araña en la muñeca. C'è un ragno sul suo polso. There is a spider on his wrist. Er zit een spin op zijn pols.
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.
他很忌讳别人说他胖。 เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.
她枕着手臂睡着了。 เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi. Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. Mise la testa sulle braccia e si addormentò. She put her head on her arms and fell asleep. Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.
每一个生命都蕴含着母爱。 ในทุกชีวิตมีความรักของแม่ Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử. In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. En cada vida reside el amor maternal. In ogni singola vita c'è l'amore materno. In every single life there lies maternal love. Er is moederliefde in elk leven.
妈妈说话很罗嗦。 แม่แค่พูดไม่หยุด Mẹ tôi không ngừng nói. Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. Mi madre simplemente no deja de hablar. Mia madre non smette di parlare. My mother just doesn't stop talking. Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.
小女孩的脸上有酒涡。 สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền. Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. La niña tiene hoyuelos en las mejillas. La bambina ha le fossette sulle guance. The little girl has dimples in her cheeks. Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.
乍一见面，双方都很高兴。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. En el momento en que se vieron, fueron felices. Nel momento in cui si sono visti, erano felici. The moment they saw each other, they were happy. Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.
他们的关系很融洽。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. Sie sind sehr freundlich miteinander. Están en términos muy amistosos entre ellos. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another. Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.
Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur.
她要删除电脑上的档案。 เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình. Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen. Quiere borrar los archivos de su computadora. Vuole eliminare i file sul suo computer. She wants to delete the files on her computer. Ze wil de bestanden op haar computer wissen.
她给朋友斟茶。 เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình. Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. Ella está sirviendo una taza de té para su amiga. Sta versando una tazza di tè per la sua amica. She is pouring a cup of tea for her friend. Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.
她的手上缠着绷带。 มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล Tay cô ấy bị quấn băng. Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Su mano está envuelta con una venda. La sua mano è avvolta da una benda. Her hand is wrapped with a bandage. Haar hand is omwikkeld met een verband.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
我的婶婶是一名医生。 น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
她的发言简明扼要。 คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm. Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. Su discurso es breve y directo. Il suo discorso è breve e pertinente. Her speech is brief and to the point. Haar toespraak is kort en bondig.
花枯萎了。 ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว Hoa đã héo. Die Blume ist verdorrt. La flor se ha marchitado. Il fiore è appassito. The flower has withered. De bloem is verdord.
他很体恤自己的父亲。 เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều. Er fühlt sehr viel für seinen Vater. Lo siente mucho por su padre. Sente molto per suo padre. He feels for his father very much. Hij voelt veel voor zijn vader.
暴风雨正在酝酿中。 มีพายุเกิดขึ้น Có một cơn bão đang ủ rượu. Es braut sich ein Sturm zusammen. Se está gestando una tormenta. C'è una tempesta in arrivo. There is a storm brewing. Er is een storm op komst.
Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats.
今天的菜肴很丰富。 วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย Ngày nay có rất nhiều loại món ăn. Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten. Hoy en día hay una gran variedad de platos. Oggi c'è un vasto assortimento di piatti. Today there is a huge assortment of dishes. Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.
妈妈用母乳哺育婴儿。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Kind. La madre está amamantando a su hijo. La madre sta allattando il suo bambino. The mother is breastfeeding her child. De moeder geeft haar kind borstvoeding.
酒杯里有一根牙籤。 มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์ Có một cây tăm trong ly rượu. Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. Hay un palillo en la copa de vino. C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino. There is a toothpick in the wineglass. Er zit een tandenstoker in het wijnglas.
她赡养父母。 เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน] Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính]. Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. Mantiene a sus padres [económicamente]. Supporta i suoi genitori [finanziariamente]. She supports her parents [financially]. Ze steunt haar ouders [financieel].
她臀部的线条很漂亮。 ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp. Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön. La curva de su torso inferior es muy hermosa. La curva della parte inferiore del busto è molto bella. The curve of her lower torso is very beautiful. De ronding van haar buik is erg mooi.
Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine.
这件瓷器上有瑕疵。 มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้ Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này. Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana. Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana. There are imperfections in this piece of porcelain. Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.
樱桃是猩红色的。 เชอร์รี่มีสีแดงเลือด Quả anh đào có màu đỏ như máu. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe. La cereza es de color rojo sangre. La ciliegia è di colore rosso sangue. The cherry is blood red in color. De kers heeft een bloedrode kleur.
L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes.
老师在为孩子讲谚语故事。 ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ. Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios. L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.
弟弟是家里的小幺。 น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน Em trai tôi là con út trong gia đình tôi. Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. Mi hermano menor es el menor de mi familia. Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia. My younger brother is the youngest in my family. Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.
母女俩在挑拣水果。 แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้ Hai mẹ con đang chọn hoa quả. Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. La madre y su hija están seleccionando frutas. La madre e la figlia stanno selezionando i frutti. The mother and her daughter are selecting fruits. De moeder en haar dochter plukken fruit.
院子里有一把铲子。 มีพลั่วอยู่ในสนาม Có một cái xẻng trong sân. Es gibt eine Schaufel im Hof. Hay una pala en el patio. C'è una pala nel cortile. There is a shovel in the yard. Er ligt een schop in de tuin.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
