Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles.
你需要手绢，肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig.
或许一个手提包？ อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? Có lẽ một túi xách tay? Vielleicht eine Handtasche? ¿Un bolso, tal vez? Forse una borsetta? Maybe a handbag? Misschien een handtas?
他手里拿着一个棍子。 เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. Er trägt einen Stock in den Händen. Él lleva un bastón en sus manos. Lui ha in mano un bastone. He is carrying a cane in his hands. Hij draagt een stok in zijn handen.
我的脚和手也痛。 ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. El pie y la mano me duelen también. Mi fanno male anche il piede e la mano. My foot and hand also hurt. Mijn voet en hand doen ook pijn.
我觉得，他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet.
洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Lavati le mani prima di sederti a tavola. Wash your hands before you sit at the table. Was je handen voor je aan tafel gaat.
Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
1030
Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
1267
Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales.
因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 มือสกปรกก็เลยล้างมือ Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. I washed my hands because they were dirty. Ik waste mijn handen omdat ze vuil waren.
1458
Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider.
你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen.
1977
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over.
2172
Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ?
山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง Chandra và Indira đã đến chưa? Sind Chandra und Indira schon angekommen? ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Chandra e Indira sono già arrivate? Have Chandra and Indira arrived yet? Zijn Chandra en Indira er al?
这些物品都是手工制作的。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Các sản phẩm này đều được làm bằng tay. Diese Artikel sind alle handgefertigt. Todos estos artículos están hechos a mano. Questi articoli sono tutti realizzati a mano. These articles are all hand-made. Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.
新郎牵着新娘的手。 เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว Chàng rể nắm tay cô dâu. Der Bräutigam hält die Hand der Braut. El novio está cogiendo la mano de la novia. Lo sposo tiene la mano della sposa. The bridegroom is holding the bride's hand. De bruidegom houdt de hand van de bruid vast.
吃饭前要洗手。 เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn. Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen. Tenemos que lavarnos las manos antes de comer. Dobbiamo lavarci le mani prima di mangiare. We have to wash our hands before eating. We moeten onze handen wassen voor we eten.
她手里拿着一张卡。 เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay. Sie hält eine Karte in der Hand. Lleva una tarjeta en la mano. Ha in mano una carta. She is holding a card in her hand. Ze houdt een kaart in haar hand.
他用右手拿餐刀。 เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải. Er hält ein Messer in der rechten Hand. Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha. Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra. He is holding a dinner knife in his right hand. Hij houdt een mes in zijn rechterhand.
他把邮件交给我。 เขาส่งจดหมายให้ฉัน Anh ấy đưa thư cho tôi. Er gab mir die Post. Me entregó el correo. Mi ha consegnato la posta. He handed me the mail. Hij gaf me de post.
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question.
请举手回答问题。 กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi. Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta. Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda. Please raise your hand if you want to answer the question. Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.
商店里陈列着很多商品。 มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng. Im Shop sind viele Waren ausgestellt. Hay mucha mercancía expuesta en la tienda. C'è molta merce in mostra nel negozio. There is lot of merchandise on display in the shop. Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.
谁肯帮我一下？ ใครจะช่วยฉัน Ai có thể giúp tôi một tay? Wer kann mir helfen? ¿Quién puede echarme una mano? Chi mi può dare una mano? Who can give me a hand? Wie kan mij helpen?
这家公司正缺少人手。 บริษัทนี้เป็นคนมือสั้น Công ty này đang thiếu nhân lực. Diese Firma ist unterbesetzt. Esta empresa está escasa de personal. Questa azienda è a corto raggio. This company is short-handed. Dit bedrijf is onderbemand.
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.
大家高兴地扬手欢呼。 ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Todos agitan alegremente las manos y gritan. Tutti agitano felicemente le mani e gridano. Everyone is happily waving their hands and shouting. Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
他手里拿着一本圣经。 เขาถือสำเนาพระคัมภีร์ไว้ในมือ Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay. Er hält eine Bibel in der Hand. Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano. Ha in mano una copia della Bibbia. He is holding a Bible in his hand. Hij houdt een bijbel in zijn hand.
他的字写得很清楚。 ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen. Su letra es muy fácil de leer. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read. Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.
她的手很巧。 เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. Es muy hábil con las manos. È molto intelligente con le sue mani. She is very clever with her hands. Ze is erg behendig met haar handen.
他擅长徒手格斗。 เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không. Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. Es bueno luchando con las manos desnudas. È bravo a combattere a mani nude. He is good at fighting with his bare hands. Hij is goed in vechten met zijn blote handen.
他的手放在裤子口袋里。 เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา Anh ta đút tay vào túi. Er hat die Hand in der Hosentasche. Tiene la mano en el bolsillo. Ha la mano in tasca. He has his hand in his pocket. Hij heeft zijn hand in zijn zak.
他对工作没有头绪。 เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ Anh ấy không thể xử lý công việc của mình. Er hat keine Ahnung, was er tun soll. No puede controlar su trabajo. Non riesce a gestire il suo lavoro. He can not get a handle on his work. Hij heeft geen idee wat hij moet doen.
她两手托着下巴。 เธอวางคางไว้ในมือ Cô ấy đang chống cằm trong tay. Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. Apoya su barbilla en las manos. Sta riposando il mento tra le mani. She is resting her chin in her hands. Ze legt haar kin in haar handen.
他处事泰然。 เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh. Er geht ruhig vor. Maneja las cosas con calma. Gestisce le cose con calma. He handles things calmly. Hij loopt rustig.
她用左手按门铃。 เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Cô bấm chuông cửa bằng tay trái. Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. Tocó el timbre con la mano izquierda. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand. Ze belde aan met haar linkerhand.
他手里拿着指挥棒。 เขากำลังถือกระบอง Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay. In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. Tiene una batuta de director de orquesta en la mano. Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra. He is holding the baton in his hand. In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.
新郎长得真帅。 เจ้าบ่าวหล่อมาก Chàng rể rất đẹp trai. Der Bräutigam sieht sehr gut aus. El novio es muy guapo. Lo sposo è molto bello. The bridegroom is very handsome. De bruidegom ziet er erg goed uit.
他的手沾满了巧克力。 มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert. Sus manos están cubiertas de chocolate. Le sue mani sono ricoperte di cioccolato. His hands are covered with chocolate. Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.
他举手发誓。 เขายกมือขึ้นและสาบาน Anh giơ tay tuyên thệ. Er hebt die Hand und schwört. Levantó la mano y prestó juramento. Alzò la mano e prestò giuramento. He raises his hand and swears. Hij steekt zijn hand op en zweert.
她挽着男朋友的手。 เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình. Sie hält die Hand ihres Freundes. Ella está sosteniendo la mano de su novio. Sta tenendo la mano del suo ragazzo. She is holding her boyfriend's hand. Ze houdt de hand van haar vriend vast.
他手上沾满了肥皂沫。 มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่ Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng. Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt. Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone. His hands are covered with soap foam. Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
大家在会上踊跃地举手发言。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
她准备甩出手榴弹。 เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn. Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen. Está preparada para lanzar la granada de mano. È pronta a lanciare la bomba a mano. She is ready to throw the hand grenade. Ze is klaar om de handgranaat te gooien.
她拢了拢头发。 เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Cô ấy lấy tay chải tóc. Sie strich sich mit der Hand über die Haare. Se cepilló el pelo con la mano. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand. Ze streek met haar hand door haar haar.
她的手上缠着绷带。 มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล Tay cô ấy bị quấn băng. Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Su mano está envuelta con una venda. La sua mano è avvolta da una benda. Her hand is wrapped with a bandage. Haar hand is omwikkeld met een verband.
我用肥皂洗手。 ฉันล้างมือด้วยสบู่ Tôi rửa tay bằng xà phòng. Ich wasche meine Hände mit Seife. Me lavo las manos con jabón. Mi lavo le mani con il sapone. I wash my hands with soap. Ik was mijn handen met zeep.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
