Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.
1438
Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours.
医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. The doctor told me to stay in bed for a few days. De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven.
1924
J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.
1965
Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ?
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Perchè non usciamo a cena stasera? Why don't we go out for a meal tonight? Waarom gaan we vanavond niet samen eten?
朋友们在一起照相。 เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. Los amigos se están haciendo una foto juntos. Gli amici stanno scattando una foto insieme. The friends are taking a picture together. De vrienden nemen samen een foto.
她是一名内科医生。 เธอเป็นแพทย์ Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa]. Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin. Es médico [internista]. È un medico [internista]. She is a physician [an internist]. Ze is een dokter in de algemene geneeskunde.
这是一所综合性医院。 เป็นโรงพยาบาลทั่วไป Đây là một bệnh viện đa khoa. Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. Este es un hospital general. Questo è un ospedale generale. This is a general hospital. Dit is een algemeen ziekenhuis.
我们一起来吹蜡烛。 เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến. Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. Estamos soplando las velas juntos. Stiamo spegnendo le candeline insieme. We are blowing out the candles together. We blazen samen de kaarsjes uit.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
朋友们一起来拜祭故人。 เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
