这些是学生。 นั่นคือนักเรียน Đây là các học sinh. Das sind die Schüler. Ésos son los alumnos. Questi sono gli studenti. Those are the school children. Dat zijn de leerlingen.
第六天是星期六。 วันที่หกคือวันเสาร์ Ngày thứ sáu là thứ bảy. Der sechste Tag ist Samstag. El sexto día es el sábado. Il sesto giorno è il sabato. The sixth day is Saturday. De zesde dag is zaterdag.
这也是六个月。 และยังมีอีกหกเดือนด้วย Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. Eso también son seis meses. Anche questi sono sei mesi. These are also six months. Dat zijn ook zes maanden.
这里有一个聚会。 มีงานเลี้ยงที่นี่ Ở đây có buổi tiệc. Hier ist eine Party. Aquí hay una fiesta. Qui c’è una festa. There is a party here. Er is hier een feest aan de gang.
Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe.
我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. We need carrots and tomatoes for the soup. We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep.
这是一年中的四季： นี้คือฤดู Đó là những mùa trong năm: Das sind die Jahreszeiten: Éstas son las estaciones del año: Queste sono le stagioni: These are the seasons: Dit zijn de seizoenen:
夏天很热。 ฤดูร้อนอากาศร้อน Mùa hè nóng. Der Sommer ist heiß. El verano es caluroso. D’estate fa caldo. / L’estate è calda. The summer is warm. De zomer is heet.
夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. En verano hace sol. D’estate c’è / splende il sole. The sun shines in summer. In de zomer schijnt de zon.
夏天我们喜欢去散步。 ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. Im Sommer gehen wir gern spazieren. En el verano nos gusta ir a pasear. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. We like to go for a walk in summer. In de zomer gaan we graag wandelen.
冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. Im Winter bleiben wir gern zu Hause. En el invierno nos gusta quedarnos en casa. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. We like to stay home in winter. In de winter blijven we graag thuis.
但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด Nhưng cửa sổ còn mở. Aber die Fenster sind offen. Pero las ventanas están abiertas. Ma le finestre sono aperte. But the windows are open. Maar de ramen zijn open.
窗户脏了。 หน้าต่างสกปรก Cửa sổ bẩn. Die Fenster sind schmutzig. Las ventanas están sucias. Le finestre sono sporche. The windows are dirty. De ramen zijn vuil.
谁擦窗户? ใครเช็ดหน้าต่าง? Ai lau cửa sổ? Wer putzt die Fenster? ¿Quién limpia las ventanas? Chi pulisce le finestre? Who washes the windows? Wie maakt de ramen schoon?
我正在看这本书。 ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. En este momento estoy leyendo este libro. Sto leggendo questo libro. I am currently reading this book. Ik lees nu dit boek.
明天这里有一个聚会。 พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่ Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. Morgen gibt es hier eine Party. Aquí habrá una fiesta mañana. Domani c’è una festa. There’s a party here tomorrow. Morgen is hier een feestje.
您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? Bạn dùng sách giáo khoa nào? Welches Lehrwerk benutzen Sie? ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? Che libro di testo utilizza? Which textbook are you using? Welk lesmateriaal gebruikt u?
我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. En este momento no sé cómo se llama. In questo momento non ricordo come si chiama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet.
这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend?
Je propose que nous nous rencontrions ce week-end.
我建议, 我们这个周末见面。 ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. Io propongo di vederci questo fine settimana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken.
我喜欢那只鸟。 ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น Tôi thích con chim kia. Der Vogel da gefällt mir. Ese pájaro me gusta. Questo uccello qui mi piace. I like that bird. Die vogel vind ik mooi.
我喜欢那棵树。 ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น Tôi thích cây kia. Der Baum da gefällt mir. Ese árbol me gusta. Quest’albero qui mi piace. I like that tree. Die boom vind ik mooi.
我喜欢这块石头。 ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ Tôi thích đá này. Der Stein hier gefällt mir. Esta piedra me gusta. Questa pietra qui mi piace. I like this stone. Deze steen vind ik mooi.
我喜欢那个公园。 ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น Tôi thích công viên này. Der Park da gefällt mir. Ese parque me gusta. Questo parco qui mi piace. I like that park. Dat park vind ik mooi.
我喜欢那个花园。 ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น Tôi thích vườn hoa kia. Der Garten da gefällt mir. Ese jardín me gusta. Questo giardino qui mi piace. I like that garden. Die tuin vind ik mooi.
我喜欢这朵花。 ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ Tôi thích bông hoa này. Die Blume hier gefällt mir. Esta flor me gusta. Questo fiore qui mi piace. I like this flower. Deze bloem vind ik mooi.
我对这很不满意。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย Tôi không thích cái này. Das gefällt mir nicht. (Eso) no me gusta. Questa non mi piace. I don’t like that. Dat bevalt me niet.
这张桌子是空着的吗? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Bàn này còn trống không? Ist der Tisch frei? ¿Está libre esta mesa? È libero questo tavolo? Is this table taken? Is deze tafel vrij?
我觉得这不好吃。 รสชาติไม่อร่อย Tôi không thích món đó. Das schmeckt mir nicht. (Eso) no me gusta. Questo non mi piace. That doesn’t taste good. Dit smaakt niet best.
我没有点这道菜。 ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ Tôi đã không đặt / gọi món đó. Das habe ich nicht bestellt. Eso no lo he pedido. Questo non l’ho ordinato io. I didn’t order this. Dit heb ik niet besteld.
我要一个汤。 ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ Tôi muốn một bát xúp. Ich möchte eine Suppe. Querría una sopa. Vorrei una minestra. I would like a soup. Ik wil graag soep.
开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? A che ora parte il treno per Budapest? When does the train for Budapest leave? Hoe laat gaat de trein naar Boedapest?
这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? ¿Es éste el tren que va a Berlín? È questo il treno per Berlino? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn?
我想这个位置是我的。 ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. Ich glaube, das ist mein Platz. Creo que éste es mi asiento. Credo che questo sia il mio posto. I think this is my seat. Ik denk dat dat mijn plaats is.
Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît.
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. En la ventana y para no fumadores, por favor. Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. A window seat, non-smoking, please. Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.
这是您的行李箱吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là va li của bạn phải không? Ist das Ihr Koffer? ¿Es ésta su maleta? È Sua questa valigia? Is that your suitcase? Is dat uw koffer?
这是您的手提包吗? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là túi của bạn phải không? Ist das Ihre Tasche? ¿Es ésta su bolsa? È Sua questa borsa? Is that your bag? Is dat uw tas?
这是您的行李吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là hành lý của bạn phải không? Ist das Ihr Gepäck? ¿Es éste su equipaje? È Suo questo bagaglio? Is that your luggage? Is dat uw bagage?
请在这里右转。 กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ Làm ơn rẽ phải ở đây. Bitte hier nach rechts. Aquí a la derecha, por favor. Qui giri a destra, per favore. Please turn right here. Hier naar rechts, alstublieft.
就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. Está bien así, quédese con el cambio. Va bene così, il resto è per Lei. That is okay, please keep the change. Laat maar zitten, de rest is voor u.
请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. Lléveme a esta dirección. Mi porti a questo indirizzo. Drive me to this address. Kunt u me naar dit adres brengen?
这哪里有比较好的餐馆? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? Ở đâu có quán ăn ngon không? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? C’è un buon ristorante da queste parti? Is there a good restaurant around here? Is er een goed restaurant in de buurt?
然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Después vaya a la derecha por cien metros. Dopo cento metri giri a destra. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Dan houdt u honderd meter rechts aan.
您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Después tuerza en la primera calle a la derecha. Prenda la prima strada a destra. Then turn into the first street on your right. Dan slaat u de eerste straat rechtsaf.
这座大楼建了多少年了？ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? Toà nhà này xây bao lâu rồi? Wie alt ist das Gebäude? ¿De hace cuánto es este edificio? Quando è stato costruito questo edificio? How old is the building? Hoe oud is dat gebouw?
这个位子是空的吗？ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Chỗ này còn trống không? Ist der Platz hier frei? ¿Está libre esta silla? È libero questo posto? Is this seat taken? Is deze plaats vrij?
您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? ¿Qué le parece la música? Le piace questa musica? How do you like the music? Hoe vindt u die muziek?
我想借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ Tôi muốn mượn một quyển sách. Ich will ein Buch leihen. Quiero llevarme un libro prestado. Voglio prendere in prestito un libro. I want to borrow a book. Ik wil een boek lenen.
Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre.
我要去图书馆借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ik wil naar de bibliotheek om een boek te lenen.
我可以看一下吗？ ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? Tôi xem cái này được không? Darf ich diese mal sehen? ¿Puedo ver éstos? Posso vedere un po’ questa? May I see this one, please? Mag ik deze eens zien?
这可是特别好的质量啊。 ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. Es de muy buena calidad. Questa è di ottima qualità. This is very good quality. Dat is een bijzonder goede kwaliteit.
不久我们就要拿退休金了。 อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. Bald bekommen wir Rente. Pronto recibiremos nuestra pensión. Presto andremo in pensione. We will soon receive our pension. Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.
你将来想从事什么（职业）？ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? Bạn muốn trở thành gì? Was willst du einmal werden? ¿Qué te gustaría ser? Cosa vorresti fare? What would you like to become some day? Wat wil je worden?
我在国外实习。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ Tôi làm thực tập ở nước ngoài. Ich mache ein Praktikum im Ausland. (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. Faccio un tirocinio all’estero. I am doing an internship abroad. Ik loop stage in het buitenland.
这是我的老板。 นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน Đây là người lãnh đạo của tôi. Das ist mein Chef. Ése es mi jefe. Questo è il mio capo. That is my boss. Dit is mijn baas.
这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Hay demasiados desempleados en este país. In questo paese ci sono troppi disoccupati. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land.
我经常头痛。 ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย Tôi thường xuyên bị nhức đầu. Ich habe oft Kopfschmerzen. Tengo dolor de cabeza a menudo. Ho spesso mal di testa. I often have headaches. Ik heb vaak hoofdpijn.
这个邮包多重？ พัสดุหนักเท่าไร? Bưu phẩm nặng bao nhiêu? Wie schwer ist das Paket? ¿Cuánto pesa el paquete? Quanto pesa questo pacco? How heavy is the package? Hoe zwaar is dat pakket?
我想取户头结算单。 ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. Ich möchte die Kontoauszüge abholen. Querría un extracto de mi cuenta. Vorrei ritirare l’estratto conto. I want to pick up the bank statements. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen.
我要换钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน Tôi muốn đổi tiền này. Ich möchte dieses Geld wechseln. Quisiera cambiar este dinero. Vorrei cambiare questi soldi. I want to change money. Ik wil dit geld graag wisselen.
第六个月份是六月 เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน Tháng thứ sáu là tháng sáu. Der sechste Monat ist der Juni. El sexto mes es junio. Il sesto mese è giugno. The sixth month is June. De zesde maand is juni.
我不明白这个词。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์ Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. No entiendo la palabra. Non capisco questa parola. I don’t understand the word. Ik begrijp dat woord niet.
你还要汤吗？ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? ¿Quieres más sopa? Vorresti ancora della minestra? Do you want some more soup? Wil je nog soep?
你们要打出租车吗？ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? Các bạn muốn đi tắc xi không? Möchtet ihr ein Taxi? ¿Querríais un taxi? Vorreste un tassì? Do you want a taxi? Willen jullie een taxi?
我想呆在家里。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Tôi muốn ở nhà. Ich will zu Hause bleiben. Quiero quedarme en casa. Voglio restare a casa. I want to stay at home. Ik wil thuis blijven.
你要呆在这儿吗？ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? Bạn muốn ở lại đây không? Willst du hier bleiben? ¿Quieres quedarte aquí? Vuoi restare qui? Do you want to stay here? Wil je hier blijven?
您想要呆到明天吗？ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? Bạn muốn ở lại đến mai không? Wollen Sie bis morgen bleiben? ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? Vuole restare fino a domani? Do you want to stay till tomorrow? Wilt u tot morgen blijven?
你必须早起床。 คุณต้องตื่นแต่เช้า Bạn phải thức dậy sớm. Du musst früh aufstehen. Debes levantarte pronto. Devi alzarti presto. You must get up early. Je moet vroeg opstaan.
你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Puoi già andare all’estero da solo? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland?
你为什么不留下来呢？ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ở lại? Warum bleibst du nicht? ¿Por qué no te quedas (tú)? Perché non resti? Why don’t you stay? Waarom blijf je niet?
Je ne reste pas parce que je dois encore travailler.
我不留下来，因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. No me quedo porque aún tengo que trabajar. Non resto perché devo lavorare ancora. I am not staying because I still have to work. Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken.
您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป? Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? Perché non mangia la minestra? Why aren’t you eating the soup? Waarom eet je niet van de soep?
我以前经常问问题。 ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ Tôi lúc nào cũng đã hỏi. Ich habe immer gefragt. Siempre he preguntado. Ho sempre chiesto. I always asked. Ik heb steeds gevraagd.
整个文章我都懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Tôi đã hiểu cả bài đọc. Ich habe den ganzen Text verstanden. He entendido todo el texto. Ho capito tutto il testo. I understood the whole text. Ik heb de hele tekst begrepen.
您和谁一起庆祝了您的生日？ คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? ¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)? Con chi ha festeggiato il compleanno? With whom did you celebrate your birthday? Met wie heeft u uw verjaardag gevierd?
那时谁得早些回家？ ใครต้องกลับบ้านก่อน? Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? Chi ha dovuto andare a casa presto? Who had to go home early? Wie moest vroeg naar huis gaan?
我们当时不想久待。 เราไม่อยากอยู่นาน Chúng tôi đã không định ở lâu. Wir wollten nicht lange bleiben. (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. Non volevamo restare a lungo. We did not want to stay long. Wij wilden niet lang blijven.
我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. Ich durfte mir ein Kleid kaufen. Pude comprar un vestido. Ho potuto comprarmi un vestito. I was allowed to buy myself a dress. Ik mocht een jurk kopen.
Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors.
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.
他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. Sie durften lange aufbleiben. Ellos / ellas podían acostarse tarde. Loro potevano restare svegli fino a tardi. They were allowed to stay up late. Zij mochten lang opblijven.
要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! Đừng bao giờ không thành thật! Sei nie unehrlich! ¡No seas nunca falso! Non essere mai disonesto! Never be dishonest! Wees nooit oneerlijk!
请您再到我们这儿来！ มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ! Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! Besuchen Sie uns bald wieder! ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! Ritorni a trovarci presto! Do visit us again soon! Bezoekt u ons gauw weer!
还要在暑假之前就去吗？ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? ¿Antes del verano? Ancora prima delle vacanze estive? Before the summer holidays? Nog voor de zomervakantie?
是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Sì, prima che comincino le vacanze estive. Yes, before the summer holidays begin. Ja, nog voor de zomervakantie begint.
关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Cierra la ventana antes de salir. Chiudi la finestra prima di uscire. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat.
Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt.
你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. The faster you work, the earlier you will be finished. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent.
这是我男同事的大衣。 นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. Das ist der Mantel meines Kollegen. Éste es el abrigo de mi compañero. Questo è il cappotto del mio collega. This is my colleague’s overcoat. Dat is de mantel van mijn collega.
这是我女同事的车。 นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. Das ist das Auto meiner Kollegin. Éste es el coche de mi compañera. Questa è la macchina della mia collega. That is my colleague’s car. Dat is de auto van mijn collega.
这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. Das ist die Arbeit meiner Kollegen. Éste es el trabajo de mis compañeros. Questo è il lavoro dei miei colleghi. That is my colleagues’ work. Dat is het werk van mijn collega’s.
孩子们的假期是什么时候？ โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? Wann sind die Schulferien von den Kindern? ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? Quando sono le vacanze estive dei bambini? When are the children’s holidays? Wanneer hebben de kinderen vakantie?
您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Bạn còn ở đây lâu nữa không? Bleiben Sie noch lange hier? ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? Resta ancora tanto qui? Will you stay here a little longer? Blijft u nog lang hier?
不，这里我不再多呆了。 ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ Không, tôi không ở đây lâu nữa. Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. No, ya no me quedaré más tiempo. No, non ci resto più tanto. No, I won’t stay here much longer. Nee, ik blijf hier niet lang meer.
这 件 外套 很 脏 。 เสื้อโค้ทนี้สกปรก Cái áo khoác này bẩn. Die Jacke ist schmutzig. Este abrigo está sucio. Questo cappotto è sporco. This coat is dirty. Deze jas is vies.
0002
Les fenêtres se font nettoyer.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. Se están limpiando las ventanas. Le finestre vengono lavate. The windows are getting washed. De ramen worden gewassen.
0037
Le bureau est en train d'être nettoyé.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. The office is being cleaned right now. Het kantoor wordt nu schoongemaakt.
0040
On nettoie les fenêtres.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. Las ventanas están siendo limpiadas. Le finestre vengono lavate. The window's being washed. De ramen worden gewassen.
0041
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0044
Je déteste cette ville.
我 讨厌 这个 小镇 。 เราเกลียดเมืองนี้ Tôi ghét thị trấn này. Ich hasse diese Stadt. Odio esta ciudad. Odio questa città. I hate this town. Ik haat deze stad.
0054
J'aime ce chapeau.
我 喜欢 这 顶 帽子 。 ชอบหมวกใบนี้ Tôi thích cái mũ này. Ich mag diesen Hut. Me gusta este sombrero. Mi piace questo cappello. I like this hat. Ik hou van deze hoed.
0058
Nous faisons une fête le week-end prochain.
我们 下个 週末 有 一 场 派对 。 อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้ Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. Tenemos una fiesta el fin de semana que viene. Daremo una festa il prossimo fine settimana. We're having a party next weekend. We hebben een feestje volgend weekend.
0078
À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？ เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen? ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? A che ora vorresti cenare stasera? What time would you like to have dinner tonight? Hoe laat wil je vanavond eten?
0093
Qu'aimerais-tu faire ce soir ?
你 今晚 想 干嘛 ？ คืนนี้อยากทำอะไร Em muốn làm gì tối nay? Was würdest du heute Abend gerne machen? ¿Qué te gustaría hacer esta noche? Cosa vorresti fare stasera? What would you like to do tonight? Wat zou je vanavond willen doen?
0097
Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé.
你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. Me has pisado. — Lo siento. Tu mi hai pestato il piede. — Scusami. You stepped on my foot. — I'm sorry. Je stapte op mijn voet. - Oh, sorry.
0100
Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ?
这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？ โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan? Queste cartoline sono carine. Quanto costano? These postcards are nice. How much are they? Deze ansichtkaarten hier zijn mooi. Hoeveel kosten ze?
0120
Ce lait goûte un peu étrange.
这 牛奶 喝 起来 有 一点 奇怪 。 นมนี่รสแปลกๆนิดนึง Sữa này vị hơi lạ. Die Milch schmeckt ein bisschen komisch. La leche sabe un poco rara. Questo latte ha un sapore un po' strano. This milk tastes a little strange. De melk smaakt een beetje vreemd.
0123
Beaucoup de mes amis se marient cette année.
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno. A lot of my friends are getting married this year. Veel van mijn vrienden gaan dit jaar trouwen.
0124
Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ?
这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？ บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่ Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite? How old are these houses? When were they built? Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd?
0141
Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? Would you care for a hot drink or some hot soup? Wil je iets warms te drinken of wat hete soep?
0143
Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo.
这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。 ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. ¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo. Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo. How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo. Hoeveel kosten de sinaasappels? - Ze kosten twee euro dertig per kilo.
0160
Je n'aime pas cette soupe.
我 不 喜欢 这 碗 汤 。 ไม่ชอบซุปถ้วยนี้ Tôi không thích món canh này. Ich mag die Suppe nicht. No me gusta esta sopa. Non mi piace questa zuppa. I don't like this soup. Ik hou niet van soep.
0183
Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ?
可以 麻烦 您 开门 吗 ？ ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย Em làm ơn mở cửa được không? Könntest du bitte die Tür öffnen? ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Potresti aprire la porta, per favore? Could you open the door, please? Kunt u de deur open doen, alstublieft?
0205
Pourrais-tu attendre une minute, s'il te plaît ?
可以 麻烦 您 等 一下 吗 ？ รอแป๊บนึงนะ Em làm ơn đợi một phút được không? Könntest du bitte einen Moment warten? ¿Podrías esperar un minuto, por favor? Potresti aspettare un momento, per favore? Could you wait a moment, please? Kunt u even wachten, alstublieft?
0206
Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ?
希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen? Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas? Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, can I borrow your umbrella? Silvio, mag ik je paraplu lenen?
0210
Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau.
你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。 ระวังมีด Em phải cẩn thận với con dao này. Mit dem Messer musst du vorsichtig sein. Debes tener cuidado con este cuchillo. Devi fare attenzione con questo coltello. You must be careful with this knife. Je moet voorzichtig zijn met dat mes.
0211
Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ?
希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen? Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas? Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, could I borrow your umbrella? Silvio, mag ik alsjeblieft je paraplu lenen?
0213
Tu devrais aller au lit.
你 该 睡觉 了 。 ไปนอนเถอะ Em nên đi ngủ. Du solltest ins Bett gehen. Debes irte a la cama. Dovresti andare a letto. You should go to bed. Je zou naar bed moeten gaan.
0226
Tu devrais le faire nettoyer.
你 应该 把 它 送洗 。 ควรจะเอาไปซัก Em nên đem nó đi giặt. Die musst du mal waschen lassen. Deberías llevarlo a limpiar. Dovresti pulirlo. You should get it cleaned. Je moet deze laten wassen.
0228
On organise une fête ?
我们 该 办 个 派对 吗 ？ ควรจะจัดปาร์ตี้มั้ย Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? Sollen wir eine Party machen? ¿Deberíamos organizar una fiesta? Dovremmo organizzare una festa? Should we have a party? Zullen we een feestje bouwen?
0229
Oui, je pense que tu devrais.
嗯 ， 买 吧 ！ ซื้อเลย Có, tôi nghĩ em nên mua. Ja, ich glaube schon. Sí, creo que deberías. Sì, penso che dovresti. Yes, I think you should. Ja, ik denk het wel.
0231
Tu devrais la vendre.
你 该 把 它 卖掉 。 ขายไปเถอะ Em nên bán nó đi. Duss solltest es verkaufen. Deberías venderlo. Dovresti venderla. You should sell it. Je zou het moeten verkopen.
0232
Tu devrais le lire.
你 该 读 一 读 。 คุณควรจะอ่าน Em nên đọc nó. Du solltest es lesen. Deberías leerlo. Dovresti leggerlo. You should read it. Je zou het moeten lezen.
0238
Tu ne devrais pas travailler autant.
你 不该 工作 得 这么 累 。 คุณไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้ Em không nên làm việc chăm chỉ quá. Du solltest nicht so hart arbeiten. No deberías trabajar tanto. Non dovresti lavorare così tanto. You shouldn't work so hard. Je moet niet zo hard werken.
0246
Tu ne devrais pas regarder la télé autant.
你 不该 看 这么 久 的 电视 。 ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. No deberías ver tanto la televisión. Non dovresti guardare la tivù così tanto. You shouldn't watch TV so much. Je moet niet zoveel TV kijken.
0248
Il va peut-être se lever tôt.
他 可能 会 早起 。 เขาอาจจะตื่นแต่เช้า Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. Es könnte sein, daß er früh aufsteht. Puede que él se levante temprano. Lui potrebbe alzarsi presto. He might get up early. Hij kan vroeg op zijn.
0249
Je vais peut-être être en retard ce soir.
我今晚可能会迟到。 คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. Ich komme heute Abend vielleicht später. Puede que yo llegue tarde esta noche. Potrei fare tardi questa notte. I might be late tonight. Ik ben vanavond misschien laat.
0258
Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi.
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. I don't know. He might call this afternoon. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen.
0260
Qu'est-ce que ce mot signifie ?
这个 字 是 什么 意思 ？ คำนี้แปลว่าอะไร Từ này nghĩa là gì? Was bedeutet dieses Wort? ¿Qué significa esta palabra? Cosa significa questa parola? What does this word mean? Wat betekent dit woord?
0287
Aimes-tu te lever tôt ?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้ามั้ย Em có thích dậy sớm không? Stehst du gerne früh auf? ¿Te gusta levantarte temprano? Ti piace svegliarti presto? Do you like getting up early? Hou je van vroeg opstaan?
0296
Aimes-tu te lever tôt ?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า Em có thích dậy sớm không? Magst du es, früh aufzustehen? ¿Te gusta levantarte temprano? Ti piace svegliarti presto? Do you like to get up early? Hou je van vroeg opstaan?
0298
Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est.
肯亚 是 东非 的 国家 。 เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก Kenya là một nước ở Đông Phi. Kenia ist ein Land in Ostafrika. Kenia es un país en África del Este. Il Kenia è un paese dell'Africa dell'Est. Kenya is a country in East Africa. Kenia is een land in Oost-Afrika.
0301
Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes.
这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie. Are these your keys? — Yes, they are. Zijn dit jouw sleutels? - Ja, dat zijn mijn sleutels.
0309
Ces chaises sont à moi.
这 些 家具 是 我的 。 พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา Đống ghế này là của tôi. Diese Stühle sind meine. Esas sillas son mías. Queste sedie sono mie. These chairs are mine. Deze stoelen zijn van mij.
0317
Voudrais-tu emprunter mon parapluie ?
你 要 不 要 借 我 的 雨伞 ？ จะยืมร่มเรามั้ย Em có muốn mượn ô của tôi không? Willst du meinen Schirm ausleihen? ¿Te gustaría coger prestado mi paraguas? Vuoi prendere in prestito il mio ombrello? Would you like to borrow my umbrella? Wil je mijn paraplu lenen?
0334
Veux-tu que je ferme la fenêtre ?
你 要 我 关 窗户 吗 ？ ให้ปิดหน้าต่างมั้ย Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Soll ich das Fenster schließen? ¿Quieres que cierre la ventana? Vuoi che chiuda la finestra? Do you want me to close the window? Zal ik het raam sluiten?
0335
C'est impossible de travailler dans ce bureau.
要 在 这 间 办公室 工作 很 难 。 ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย Không thể làm việc trong văn phòng này được. Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten. Es imposible trabajar en esta oficina. È impossibile lavorare in questo ufficio. It's impossible to work in this office. Het is onmogelijk om hier in dit kantoor te werken.
0344
J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table.
我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. Necesito tu ayuda para mover esta mesa. Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. I need your help to move this table. Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen.
0345
Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ?
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera? Do any of you want to go to a party tonight? Wil iemand van jullie vanavond naar een feestje gaan?
0358
Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken? ¿Crees que es sano beber este agua? Pensi sia sicuro bere quest'acqua ? Do you think it's safe to drink this water? Denk je dat het veilig is om het water te drinken?
0359
Cet argent est à toi.
这里 的 钱 都 是 你的 。 เงินทั้งหมดนี่ของคุณ Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. Este dinero es todo tuyo. Questi soldi sono tutti tuoi. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou.
0361
Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? Denkst du, das Wasser ist trinkbar? ¿Crees que este agua es apta para el consumo? Pensi che quest'acqua sia sicura da bere? Do you think this water is safe to drink? Denk je dat het water drinkbaar is?
0362
C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas.
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. Questo è il mio posto. — No, non è il tuo. That's my seat. — No, it isn't. Dit is mijn huis. - Nee, dit is niet jouw plaats.
0374
Ce n'est pas la maison des Karlson ?
这 不 是 卡尔森 家 吗 ？ นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ Đây không phải nhà Karlson à? Bin ich nicht richtig bei Karlsons? ¿Ésta no es la casa de los Karlson? Questa non è casa Karlson? This isn't the Karisons? Ben ik niet op de juiste plaats bij Karlson's?
0375
Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ?
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat?
0381
Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand.
对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. Para este trabajo, debes saber inglés y alemán. Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco. For this job, you must know both Spanish and German. Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan.
0400
Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ?
你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? ¿Crees que debería comprar este sombrero? Pensi che dovrei comprare questo cappello? Do you think I should buy this hat? Denk je dat ik deze hoed moet kopen?
0404
Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts.
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt.
0409
Je pense que tu ne devrais pas l'acheter.
我 觉得 你 不 要 买 。 อย่าซื้อเลย Tôi nghĩ em không nên mua nó. Kauf sie lieber nicht. No creo que debas comprarlo. Penso che non dovresti comprarlo. I don't think you should buy it. Je kunt haar beter niet kopen.
0411
Je pense que tu ne devrais pas travailler autant.
我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. No creo que debas trabajar tanto. Penso che non dovresti lavorare così duramente. I don't think you should work so hard. Ik denk niet dat je zoveel moet werken.
0414
Je ne pense pas que tu devrais aller au travail.
我 觉得 你 不该 去 工作 。 อย่าไปทำงานเลย Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. No creo que debas ir a trabajar. Non penso che dovresti andare al lavoro. I don't think you should go to work. Ik denk niet dat je naar je werk moet gaan.
0417
À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ?
多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? Quanto spesso vengono pulite queste camere? How often are these rooms cleaned? Hoe vaak worden deze kamers schoongemaakt?
0424
Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ?
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Queste camere vengono pulite ogni giorno? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt?
0425
Ces chambres sont nettoyées tous les jours.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms are cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0427
Ces chambres se font nettoyer tous les jours.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones se limpian todos los días. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms get cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0428
Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours.
这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Esas oficinas no se limpian cada día. Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. These offices aren't cleaned every day. Deze kantoren worden niet elke dag schoongemaakt.
0441
Ce mot n'est pas utilisé très souvent.
这个 字 不 常 用 。 คำนี้ใช้ไม่บ่อย Từ này không được dùng thường xuyên lắm. Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt. Esta palabra no se usa con mucha frecuencia. Questa parola non è usata molto spesso. This word is not used very often. Dit woord wordt niet vaak gebruikt.
0446
Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt.
我 好 累 ， 想 早 点 睡 ！ เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano. Sentendomi stanco, sono andato a letto presto. Feeling tired, I went to bed early. Omdat ik moe was, ging ik vroeg naar bed.
0467
À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris.
我 去 年 这 时候 在 巴黎 。 ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส Giờ này năm ngoái tôi đang ở Paris. Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris. El año pasado en esta época estaba en París. L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi. This time last year I was in Paris. Vorig jaar rond deze tijd was ik in Parijs.
0490
Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière.
我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。 เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước. Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen. La conocí en una fiesta la semana pasada. L'ho incontrata alla festa settimana scorsa. I met her at a party last week. Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet.
0492
Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam.
0496
La fenêtre a été cassée.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตกแล้ว Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La finestra si è rotta. The window got broken. Het raam brak.
0506
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Questa finestra è stata rotta ieri notte. This window was broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0512
Cette maison a été construite il y a cent ans.
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. Esta casa se construyó hace cien (100) años. Questa casa è stata costruita cent'anni fa. This house was built one hundred (100) years ago. Dit huis is honderd jaar geleden gebouwd.
0514
Ces maisons ont été construites il y a cent ans.
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. Estas casas se construyeron hace cien (100) años. Queste case sono state costruite cent'anni fa. These houses were built one hundred (100) years ago. Deze huizen zijn honderd jaar geleden gebouwd.
0515
Quand ces maisons ont-elles été construites ?
这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？ บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร Những ngôi nhà này xây khi nào? Wann wurden diese Häuser gebaut? ¿Cuándo fueron construidas estas casas? Quando sono state costruite queste case? When were these houses built? Wanneer zijn deze huizen gebouwd?
0516
Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie).
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
0521
J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij?
0529
As-tu fini ton travail plus tôt ?
你的 工作 提早 完成 吗 ？ เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า Em có kết thúc công việc sớm không? Warst du mit der Arbeit früh fertig? ¿Terminaste el trabajo pronto? Hai finito di lavorare presto? Did you finish work early? Ben je vroeg klaar met werken?
0533
J'ai acheté ces chaussures il y a quelques jours.
我 几 天 前 买 这 双 鞋子 。 เราซื้อรองเท้าคู้นี้เมื่อสองสามวันก่อน Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft. Compré estos zapatos hace unos pocos días. Ho comprato queste scarpe qualche giorno fa. I bought these shoes a few days ago. Ik heb deze schoenen een paar dagen geleden gekocht.
0535
Nous avons joué au basketball dimanche.
我们 星期日 打 篮球 。 พวกเราเล่นบาสเมื่อวันอาทิตย์ Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Wir haben am Samstag Basketball gespielt. Jugamos al baloncesto el domingo. Abbiamo giocato a pallacanestro domenica. We played basketball on Sunday. We speelden basketbal op zaterdag.
0562
Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina? What did you do at two o'clock tonight? Wat deed je om twee uur vannacht?
0587
♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas.
他们 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 他们 没 去 。 พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป Họ có trong bữa tiệc không? — Không. Waren sie auf der Party? — Nein. ¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban. Loro erano alla festa? — No, non c'erano. Were they at the party? — No, they weren't. Waren ze op het feest? Nee.
0614
♂Ils (♀elles) devaient être ♂prudents (♀prudentes).
他们 一定 要 小心 。 เขาต้องระวัง Họ cần phải cẩn thận. Sie mussten vorsichtig sein. Tenían que tener cuidado. Hanno dovuto prestare attenzione. They had to be careful. Je moest voorzichtig zijn.
0645
Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt.
你 不 用 那么 早起 啊 ！ คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้ Em không cần phải dậy sớm như thế. Du musstest nicht so früh aufstehen. No tenías que levantarte tan temprano. Non dovevi mica svegliarti così presto. You didn't have to get up so early. Je hoefde niet zo vroeg op te staan.
0652
Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ?
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. What's the name of the man whose car you borrowed? Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?
0665
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0679
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0681
Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel?
0686
Depuis quand vis-tu dans cette maison ?
你 住 这 房子 多久 了 ？ อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis?
0734
Je vis dans cette maison depuis dix ans.
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt. He vivido en esta casa diez (10) años. Vivo in questa casa da dieci (10) anni. I've lived in this house for ten (10) years. Ik woon al tien jaar in dit huis.
0737
On a cassé la fenêtre.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตก Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se ha roto. La finestra è stata rotta. The window's been broken. Het raam is kapot.
0744
Non, j'ai ce manteau depuis longtemps.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 เปล่า มีตั้งนานแล้ว Không, áo này tôi có lâu rồi. Nein, ich habe den Mantel schon lange. No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. No, possiedo questo cappotto da molto tempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd.
0746
Cette chemise a-t-elle été lavée ?
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？ เสื้อตัวนี้ซักรึยัง Chiếc áo này đã được giặt chưa? Wurde dieses Hemd gewaschen? ¿Ha sido lavada esta camisa? Questa maglietta è stata lavata? Has this shirt been washed? Is dit shirt gewassen?
0752
As-tu déjà lu ce livre ?
你 读 过 这 本 书 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? ¿Has leído este libro? Hai letto questo libro? Have you ever read this book? Heb je het boek gelezen?
0768
J'ai lu chacun de ces livres.
那些 书 我 都 看 过 了 。 เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. Ich habe jedes dieser Bücher gelesen. He leído todos y cada uno de esos libros. Ho letto ciascuno di questi libri. I've read every one (1) of those books. Ik heb elk van deze boeken gelezen.
0774
As-tu lu l'un de ces livres ?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? ¿Has leído alguno de estos libros? Hai letto qualcuno di questi libri? Have you read any of these books? Heb je één van deze boeken gelezen?
0794
As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois.
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. ¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez. Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta. Have you ever played basketball? — Just once. Heb je ooit basketbal gespeeld? - Slechts één keer.
0816
Devrais-je acheter ce manteau ?
我 该 买 这 件 外套 吗 ？ ควรจะซื้อเสื้อโค้ทตัวนี้มั้ย Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? Soll ich diese Jacke kaufen? ¿Debería comprar este abrigo? Che dici, me lo compro questo cappotto? Shall I buy this coat? Moet ik deze jas kopen?
0839
Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir.
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Creo que me iré a la cama temprano esta noche. Penso che andrò a letto presto stasera. I think I'll go to bed early tonight. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga.
0859
Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi.
我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. No creo que vaya a llover esta tarde. Non penso che pioverà questo pomeriggio. I don't think it'll rain this afternoon. Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen.
0868
Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ?
我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? We're having dinner now. Can I call you later? We zijn eten aan het maken. Kan ik je terugbellen?
0888
Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? »
你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?» You ask, "Could you give me a ride to the station?" U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven?
0892
Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ?
你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen?
0894
Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ?
你 可以 告诉 我 停车 停 在 这里 要 多少 钱 吗 ？ ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่ Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? ¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? Could you tell me how much it costs to park here? Kunt u mij vertellen hoeveel de parkeertarieven hier zijn?
0911
Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ?
你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?
0912
Où as-tu trouvé cette photo ?
你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ เอารูปนี้มาจากไหน Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? ¿Dónde conseguiste esta foto? Dove hai preso questa foto? Where did you get this picture? Waar heb je die foto vandaan?
0913
Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ?
阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? Waren Anabel und Richard auf der Party? ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Anabel e Richard erano alla festa? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel en Richard op het feest?
0958
Je vais peut-être le voir cet été.
我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。 ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. Puede que le vea este verano. Potrei vederlo quest'estate. I might see him this summer. Misschien zie ik hem deze zomer.
0981
Un de mes amis se marie ce samedi.
我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen.
0998
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
Comment a-t-on cassé la fenêtre ?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Com'è stata rotta la finestra? How was the window broken? Waarom is het raam gebroken?
1026
J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille.
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Tôi cần một thứ để mở cái chai này. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. Necesito algo para abrir este bote. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ik heb iets nodig om het te openen.
1027
Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
1030
Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ?
这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? Come sono state rotte queste finestre? How were these windows broken? Hoe zijn deze ramen gebroken?
1031
Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Come si è rotta la finestra? How did the window get broken? Waarom is het raam gebroken?
1033
Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la fête.
我们 没有 去 派对 。 พวกเราไม่ได้ไปปาร์ตี้ Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Wir sind nicht zur Party gegangen. No fuimos a la fiesta. Non siamo andati alla festa. We didn't go to the party. We zijn niet naar het feest gegaan.
1040
Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine.
维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。 วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma no viene a la fiesta la semana que viene. Wilma non verrà alla festa settimana prossima. Wilma isn't coming to the party next week. Wilma komt volgende week niet naar het feest.
1041
On peut voir les montagnes de cette fenêtre.
你 可以 从 窗户 看到 山 。 เพราะเห็นวิวภูเขา Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. Puedes ver las montañas por la ventana. Si possono vedere le montagne dalla finestra. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien.
1043
Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue.
艾弗林 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 她 没 去 。 เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. War Eveline auf der Party? — Nein. ¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino. Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta. Did Eveline come to the party? — No, she didn't. Was Eveline op het feest? Nee.
1044
Que vas-tu porter à la fête ce soir ?
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? Che cosa indosserai stasera alla festa? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest?
1045
Ne veux-tu pas aller à la fête ?
你 不 想 去 派对 吗 ？ ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ Em không muốn tới bữa tiệc à? Willst du nicht zur Party gehen? ¿No quieres ir a la fiesta? Non vuoi andare alla festa? Don't you want to go to the party? Wil je niet naar het feest?
1046
Elle porte toujours de beaux vêtements.
她 都 穿 漂亮 的 衣服 。 เธอชอบแต่งตัวแบบเรียบร้อยตลอด Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. Sie zieht sich immer schick an. Ella siempre lleva ropa bonita. Lei indossa sempre bei vestiti. She always wears nice clothes. Ze kleedt zich altijd mooi aan.
1050
C'est une bonne idée.
那 点子 真 好 ！ เป็นความคิดที่ดี Đấy là một ý kiến hay. Das ist eine gute Idee. Eso es buena idea. Questa è una buona idea. That's a good idea. Dat is een goeie.
1062
C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre.
这个 困难 的 问题 等 着 我 去 解答 。 คำถามนี้ยากสำหรับเรา Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời. Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten. Es una pregunta difícil de contestar. Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere. This is a difficult question for me to answer. De vraag is voor mij moeilijk te beantwoorden.
1068
C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup.
那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。 รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. Es una foto muy bonita. Me gusta mucho. Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto. That's a very beautiful picture. I like it a lot. Dat is een hele mooie foto. Dat vind ik heel leuk.
1075
Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête.
我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. We met a lot of interesting people at the party. We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest.
1111
Comment ce mot est-il prononcé ?
这个 字 怎么 念 ？ คำนี้ออกเสียงยังไง Từ này phát âm thế nào? Wie wird das Wort ausgesprochen? ¿Cómo se pronuncia esta palabra? Come si pronuncia questa parola? How is this word pronounced? Hoe wordt dat woord uitgesproken?
1113
La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ?
窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La finestra è rotta. — Come si è rotta? The window is broken. — How did it break? Het raam is kapot. - Hoe is het gebroken?
1118
Comment ouvres-tu cette fenêtre ?
这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ หน้าต่างนี้เปิดยังไง Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? Wie macht man dieses Fenster auf? ¿Cómo abres esta ventana? Come si apre questa finestra? How do you open this window? Hoe open je dit venster?
1119
Comment utilises-tu cette caméra ?
这 台 相机 怎么 用 ？ กล้องนี้ต้องใช้ยังไง Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? Wie benutzt man diese Kamera? ¿Cómo utilizas esta cámara? Come si usa questa videocamera? How do you use this camera? Hoe gebruik je deze camera?
1120
Non, je ne pense pas. Je reste ici.
不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。 ไม่จะอยู่ที่นี่ Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier. No, no creo. Me quedo aquí. No, credo di no. Io resto qui. No, I don't think so. I'm staying here. Nee, ik denk het niet. Ik blijf hier.
1122
Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui.
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.
1128
Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non.
你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet.
1129
Tu aurais dû le faire comme ça.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำแบบนี้ Lẽ ra em nên làm như thế này. Du hättest das so machen sollen. Deberías haberlo hecho así. Avresti dovuto farlo in questo modo. You should have done it like this. Je had het op deze manier moeten doen.
1131
Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Tu aurais dû faire comme je t'ai montré.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Deberías haberlo hecho como te lo enseñé. Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato. You should have done it as I showed you. Je had moeten doen wat ik je gezegd heb.
1137
Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant.
我 没 看 过 这 些 花 。 นี่ดอกอะไร Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Nunca he visto estas flores antes. Non ho mai visto questi fiori prima d'ora. I've never seen these flowers before. Ik heb deze bloemen nog nooit gezien.
1142
Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.
1179
Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ?
明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Come tornerai a casa domani dopo la festa? How are you getting home after the party tomorrow? Hoe kom je morgen thuis na het feest?
1185
Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
1187
On dirait qu'ils font une fête.
听 起来 他们 好像 在 开 派对 。 สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน Nghe giống như là họ đang có tiệc. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. Parece que tienen una fiesta. Sembra stiano facendo una festa It sounds like they're having a party. Klinkt alsof ze een feestje hebben.
1202
Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements.
他 的 衣服 一定 不 多 。 เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. No debe de tener mucha ropa. Non deve avere molti vestiti. He must not have many clothes. Hij lijkt niet veel kleren te hebben.
1211
Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement.
玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta komt er zo aan, is het niet? - Ja, waarschijnlijk.
1213
Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas.
明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Er is een feestje morgenavond, maar ik ga niet.
1244
Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain.
不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้ Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Sorry, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen.
1253
Tu devrais aller le voir.
你 该 去 看 。 น่าจะไปดูนะ Em nên đi xem nó. Den solltest du dir anschauen. Deberías ir a verla. Dovresti andare a vederlo. You should go and see it. Je moet het eens bekijken.
1262
La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi.
一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou.
1265
Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée).
上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Afgelopen vrijdag was er een feestje op het werk, maar ik ben niet gegaan.
1295
Mais tu as dit que tu restais à la maison.
但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? Pero dijiste que te quedabas en casa. Ma avevi detto che saresti stato a casa. But you said you were staying at home. Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch?
1306
Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
1319
J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible.
我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk.
1345
Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
1374
Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ?
你 为什么 要 那么 早 起床 ？ ทำไมตื่นเช้าจัง Tại sao em lại dậy sớm? Warum bist du so früh aufgestanden? ¿Por qué te levantaste tan temprano? Perchè ti sei alzato presto? Why did you get up early? Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
1404
Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ?
你 为什么 要 跟 我 借 车 ？ ทำไมถึงอยากยืมรถเรา Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Warum willst du mein Auto ausleihen? ¿Por qué quieres coger prestado mi coche? Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina? Why do you want to borrow my car? Waarom wil je mijn auto lenen?
1407
Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ?
为什么 你 提早 回家 ？ ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Perchè sei andato a casa presto? Why did you go home early? Waarom ben je zo vroeg naar huis gegaan?
1411
Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ?
他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? Why did they have to leave the party early? Waarom moest je zo vroeg weg van het feest?
1413
J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ?
我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？ คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué? Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché? I'll have to borrow some money. — Why? Ik moet wat geld lenen. - Waarom?
1421
Il doit partir pour le travail très tôt.
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. Er muss sehr früh zur Arbeit. Debe de irse al trabajo muy temprano. Deve uscire molto presto per andare al lavoro. He must leave for work very early. Hij moet heel vroeg naar zijn werk.
1432
Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.
1438
Pars tôt pour ne pas manquer le bus.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Vete temprano para no perder el autobús. Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre.
因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. It was hot in the room, so I opened the window. Het was warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1444
Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre.
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1445
Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt.
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。 พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano. Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan.
1447
Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui.
因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.
1448
Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.
今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。 จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis.
1452
Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim.
我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger.
1453
Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée).
我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). Sono andato a letto presto perchè ero stanco. I went to bed early because I was tired. Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was.
1459
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt.
他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan.
1472
Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ?
电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ มีใครใช้คอมมั้ย Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt?
1475
Cette partie de la ville est dangereuse.
小镇 的 这个 地方 很 危险 。 แถวนี้อันตราย Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Esta parte de la ciudad es peligrosa. Questa parte della città è pericolosa. This part of town is dangerous. Dit deel van de stad is gevaarlijk.
1476
Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ?
这个 旅馆 里面 有 餐厅 吗 ？ โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? ¿Hay un restaurante en este hotel? C'è un ristorante in questo albergo? Is there a restaurant in this hotel? Is er een restaurant in dit hotel?
1506
J'aime cette chambre d'hôtel.
我 喜欢 这个 旅馆 的 房间 。 ชอบห้องนี้ Tôi thích phòng khách sạn này. Ich mag dieses Hotelzimmer. Me gusta esta habitación de hotel. Mi piace questa camera d'albergo. I like this hotel room. Ik hou van deze hotelkamer.
1520
Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici.
我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. I'd rather be at home right now than here. Ik zou liever thuis zijn dan hier nu.
1533
Une amie est vêtue d'une robe. Tu l'aimes.
一 位 朋友 穿 洋装 ， 你 喜欢 。 เพื่อนคนหนึ่งใส่ชุดกระโปรงคุณชอบ Một người bạn mặc một bộ áo váy. Bạn thích nó. Eine deiner Freundinnen trägt ein Kleid. Es gefällt dir. Una amiga lleva puesto un vestido. Te gusta. Un'amica indossa un vestito. Ti piace. A friend is wearing a dress. You like it. Een van je vriendinnen draagt een jurk. Je vindt het leuk.
1535
Yiting prend une douche en ce moment.
依婷 正在 洗澡 。 ยี๊ติ๋งกำลังอาบน้ำอยู่ตอนนี้ Y Đình lúc này đang tắm. Yiting duscht gerade. Yiting se está duchando en este momento. Yiting sta facendo la doccia in questo momento. Yiting's taking a shower at the moment. Yiting is aan het douchen.
1538
Elle aime toujours les fêtes.
她 一直 都 喜欢 派对 。 เขาชอบไปปาร์ตี้ตลอด Cô ấy thích tiệc tùng. Sie geht gerne zu Partys. Ella siempre disfruta de las fiestas. Le piace sempre far festa. She always enjoys parties. Ze gaat graag naar feestjes.
1560
Il est toujours bien habillé.
他 总是 衣着 讲究 。 เขาแต่งตัวดีตลอด Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. Er ist immer gut gekleidet. Siempre va bien vestido. È sempre ben vestito. He's always well dressed. Hij is altijd goed gekleed.
1562
Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît.
你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。 อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้ Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte. ¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor. Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore. Would you rather have milk or juice? — Juice, please. Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft.
1566
Il y a beaucoup d'accidents sur cette route.
路 上 有 很 多 车祸 。 ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. Hay muchos accidentes en esta carretera. Ci sono molti incidenti su questa strada. There are a lot of accidents on this road. Er gebeuren veel ongelukken op deze weg. > Er zijn veel ongelukken op deze weg.
1569
Cette caméra est trop chère.
这 台 相机 太 贵 了 。 กล้องนี้แพงเกิน Cái máy ảnh này quá đắt. Diese Kamera ist zu teuer. Esta cámara es muy cara. Questa fotocamera è troppo cara. This camera is too expensive. Deze camera is te duur.
1584
Ce restaurant est très silencieux.
这 间 餐厅 非常 安静 。 ร้านนี้เงียบมาก Nhà hàng này rất yên tĩnh. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Este restaurante es muy tranquilo. Questo ristorante è molto tranquillo. This restaurant is very quiet. Dit restaurant is erg rustig.
1585
Cette route est très dangereuse.
这 条 路 很 危险 。 ถนนสายนี้อันตรายมาก Con đường này rất nguy hiểm. Diese Straße ist sehr gefährlich. Esta carretera es muy peligrosa. Questa strada è davvero pericolosa. This road is very dangerous. Deze weg is erg gevaarlijk.
1592
Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps.
快 点 ， 我们 没 什么 时间 。 รีบหน่อย เรามีเวลาไม่มาก Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit. Rápido, no tenemos mucho tiempo. Presto, non abbiamo molto tempo. Hurry, we don't have much time. Schiet op, we hebben niet veel tijd meer.
1608
Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels.
你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi. You could stay at either of these hotels. (2) U kunt in een van deze twee hotels verblijven.
1620
Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ?
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
1621
Vous pouvez séjourner dans un de ces hôtels.
你 可以 住 在 这 些 饭店 中 的 其中 一 间 。 โรงแรมพวกนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em ở khách sạn nào cũng được. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi. You could stay at any of these hotels. U kunt in elk van deze hotels verblijven.
1622
Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant.
他 必须 比 之前 更 早起 。 เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto. He has to get up much earlier now than before. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger.
1641
Peut-être seras-tu chanceux.
你 可能 走运 。 อาจจะถูกก็ได้นะ Có khi em gặp may đấy. Vielleicht hast du Glück! Puede que tengas suerte. Potresti essere fortunato. You might be lucky. Misschien heb je geluk!
1644
Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ?
你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ？ อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film? ¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película? Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film?
1660
Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ?
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland?
1669
Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ?
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Preferiresti cenare adesso o più tardi? Would you prefer to have dinner now or later? Wanneer wil je eten, nu of later?
1679
J'aime la robe que tu portes.
我 喜欢 你 身 上 的 洋装 。 เราชอบชุดที่เธอใส่ Tôi thích bộ áo váy em mặc. Mir gefällt der Anzug, den du anhast. Me gusta el vestido que llevas puesto. Mi piace il vestito che indossi. I like the dress you're wearing. Ik hou van het pak dat je draagt.
1682
Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner.
这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Het hotel is niet duur. Het kost niet veel om daar te blijven.
1708
Je me suis réveillé tôt hier.
我 昨天 早起 。 เมื่อวานตื่นเช้า Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht. Me desperté temprano ayer. Ieri, mi sono svegliato presto. I woke up early yesterday. Ik werd gisterochtend vroeg wakker.
1730
J'ai aimé la fête. Et toi ?
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? Mi sono divertito alla festa. E tu? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij?
1733
Nous avons tous aimé la fête.
我们 都 很 享受 这 场 派对 。 พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. Wir alle hatten Spaß auf der Party. ♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta. Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa. All of us enjoyed the party. We hadden allemaal plezier op het feest.
1736
As-tu aimé la fête ?
你 觉得 派对 好玩 吗 ？ สนุกรึเปล่า Em có thấy thích bữa tiệc không? Hat dir die Party gefallen? ¿Disfrutaste de la fiesta? Ti sei divertito alla festa? Did you enjoy the party? Vond je het feest leuk?
1737
Nous avons aimé la fête hier soir.
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Disfrutamos de la fiesta anoche. Ci siamo divertiti ieri sera alla festa. We enjoyed the party last night. We hebben genoten van het feest gisteravond.
1738
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière.
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond.
1766
J'ai escaladé la fenêtre.
我 从 窗户 爬 进去 的 。 ปีนเข้าทางหน้าต่าง Tôi trèo qua cửa sổ. Ich bin durch ein Fenster eingestiegen. Escalé y entré por una ventana. Sono entrato arrampicandomi fin sù la finestra. I climbed in through a window. Ik kwam binnen door een raam.
1781
J'ai joué au tennis cet après-midi.
我 今天 下午 有 打 网球 。 เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. Jugué al tenis esta tarde. Questo pomeriggio, ho giocato a tennis. I played tennis this afternoon. Ik heb vanmiddag getennist.
1783
Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel.
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan.
1795
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni. The storm last week caused a lot of damage. De storm van vorige week heeft veel schade aangericht.
1800
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. Der Sturm der letzten Woche hat großen Schaden angerichtet. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. Last week's storm caused a lot of damage. De storm van vorige week heeft veel schade aangericht.
1802
Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ?
那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd?
1827
La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien.
她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. El vestido que ella compró no le sienta muy bien. Il vestito che si è comprata non le sta molto bene. The dress that she bought doesn't fit her very well. De jurk die ze gekocht heeft, staat haar niet.
1837
La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien.
尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed.
1841
Un de mes amis a été arrêté.
我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว Một người bạn của tôi mới bị bắt. Ein Freund von mir wurde verhaftet. Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). Un mio amico è stato arrestato. A friend of mine has been arrested. Een vriend van mij werd gearresteerd.
1855
Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ?
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand dieses Hemd gewaschen? ¿Ha lavado alguien esta camisa? Qualcuno ha lavato questa maglietta? Has somebody washed this shirt? Heeft iemand dit shirt gewassen?
1860
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre.
有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken.
1863
J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. He perdido mis llaves cinco veces este mes. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. I've lost my keys five (5) times this month. Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.
1879
Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais.
我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา Tôi định mở cửa sổ để có không khí. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. I'm going to open a window to get some fresh air. Ik ga het raam openen om wat frisse lucht binnen te laten.
1901
Cette lettre est pour Sachiko.
这 封 信 是 给 Sachiko 的 。 จดหมายฉบับนี้สำหรับซาชิโกะ Bức thư này gửi cho Sachiko. Dieser Brief ist für Sachiko. Esta carta es para Sachiko. Questa lettera è per Sachiko. This letter is for Sachiko. Deze brief is voor Sachiko.
1903
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien.
1927
Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé.
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is.
1934
Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent.
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.
1935
Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ?
你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?
1942
Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ?
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt?
1976
Sabine ne vient pas à la fête.
莎宾娜 没有 要 来 派对 。 คุณซาบีนไม่มางานปาร์ตี้ Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Sabine kommt nicht zur Party. Sabine no va a venir a la fiesta. Sabina non verrà alla festa. Sabine's not coming to the party. Sabine komt niet naar het feest.
1978
Je ne suis jamais invité aux fêtes.
我 都 没 被 邀请 去 派对 。 ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. Ich werde nie zu Partys eingeladen. Nunca me invitan a fiestas. Non sono mai invitato alle feste. I'm never invited to parties. Ik word nooit uitgenodigd op feestjes.
1979
On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière.
我们 上 礼拜 没有 被 邀请 去 派对 。 ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen. No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa. We weren't invited to the party last week. We zijn vorige week niet uitgenodigd voor het feest.
1980
As-tu été ♂invité (♀invitée) à la fête d'Adrian la semaine dernière ?
你 上 礼拜 有 被 邀请 去 亚得里安 的 派对 吗 ？ ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không? Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen? ¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada? Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano? Were you invited to Adrian's party last week? Was je vorige week uitgenodigd op Adrian haar feestje?
1981
Shumei ne viendra peut-être pas à la fête.
淑美 可能 不 会 去 派对 。 ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้ Thục Mỹ có thể sẽ không đến dự tiệc. Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. Puede que Shumei no venga a la fiesta. Shumei potrebbe non venire alla festa. Shumei might not come to the party. Shumei komt misschien niet naar het feest.
1983
Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête.
没有 人 邀请 我 去 派对 。 ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Nadie me ha invitado a la fiesta. Nessuno mi ha invitato alla festa. Nobody has invited me to the party. Niemand heeft me uitgenodigd voor het feest.
1989
On les a ♂invités (♀invitées) à la fête.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) han sido invitados a una fiesta. Sono stati invitati alla festa. They've been invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1990
♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta. Sono stati invitati alla festa. They got invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1992
Vitale et Rosetta vont à une fête.
维塔莱 和 罗赛塔 正 要 去 派对 。 วิตาเล่กับโรเซ็ตต้ากำลังไปปาร์ตี้ Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. Vitale y Rosetta van a una fiesta. Vitale e Rosetta stanno andando a una festa. Vitale and Rosetta are going to a party. Vitale en Rosetta gaan naar een feestje.
1994
Vas-tu inviter Walter à ta fête ?
你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Willst du Walter auf deine Party einladen? ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Inviterai Walter alla tua festa? Are you going to invite Walter to your party? Wil je Walter uitnodigen voor je feestje?
1995
Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête.
我 没 被 邀请 去 派对 。 เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta. Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa. I haven't been invited to the party. Ik was niet uitgenodigd op het feest.
1996
Esteban porte toujours de beaux vêtements.
艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。 เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban trägt immer schöne Kleider. Esteban siempre lleva ropa buena. Esteban indossa sempre dei bei vestiti. Esteban always wears nice clothes. Esteban draagt altijd mooie kleren.
1999
Voici ma nouvelle robe.
这 是 我的 新 衣服。 นี่ชุดใหม่ Đây là bộ áo váy mới của tôi. Das ist mein neues Kleid. Éste es mi vestido nuevo. Questo è il mio vestito nuovo. This is my new dress. Dit is mijn nieuwe jurk.
2008
C'est une très vieille photo.
这 张 照片 很 老 了 。 รูปนี้เก่ามาก Đây là một bức ảnh rất cũ. Das ist ein sehr altes Photo. Ésta es una fotografía muy vieja. Questa è una foto molto vecchia. This is a very old photograph. Dit is een heel oude foto.
2018
Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier.
最后 一 个 月 天气 很 好 。 เดือนที่แล้วอากาศดีมาก Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand.
2039
Lis chacune de ces phrases soigneusement.
仔细 地 读 这 每 一 个 句子 。 ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Lee cada una de estas frases con cuidado. Leggi ognuna di queste frasi attentamente. Read each of these sentences carefully. Lees elk van deze zinnen zorgvuldig.
2045
Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville.
这 班 火车 不 会 到 市区 。 รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Este tren no va hasta el centro. Questo treno non va fino in centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum.
2048
Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?
你 可以 说 慢 一点 吗 ？ ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้มั้ย Em nói chậm hơn một chút được không? Könntest du bitte etwas langsamer sprechen? ¿Podrías hablar un poco más despacio? Potresti parlare un po' più lentamente? Could you speak a bit more slowly? Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?
2052
Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid.
他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío. Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo. They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen.
2066
Ce bâtiment était un hôtel.
这 栋 大楼 以前 是 饭店 。 เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. Este edificio solía ser un hotel. Questo palazzo, una volta, era un hotel. This building used to be a hotel. Dit gebouw was vroeger een hotel.
2068
Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle.
你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken.
2073
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.
2081
Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions.
我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen.
2110
On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt.
大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 น่าจะจบเร็วๆนี้ Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. Se espera que termine pronto. Si prevede che finirà presto. It's expected that it would end soon. Je verwacht dat het snel ophoudt.
2121
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.
2122
Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables.
这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem. Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel.
2123
Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ?
你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? ¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande? Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Wat heb je liever: een groot huis of een klein huis?
2129
Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball.
我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen.
2137
Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
2155
J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres.
我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.
2162
Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30).
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.
2163
J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait.
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het.
2179
Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé.
伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat.
2190
Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas.
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.
2193
Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher.
这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder.
2201
Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée.
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。 โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่ Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen. Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto. Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora heeft een nieuwe jurk gekocht, maar ze heeft hem nog niet aangetrokken.
2204
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen.
2205
Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ?
这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dit hotel is niet erg goed. Waarom is het zo duur?
2223
Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ?
你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Perchè non fai domanda per questo lavoro? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan?
2226
Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi.
她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. She asked why I'd applied for the job. Ze vroeg waarom ik gesolliciteerd heb naar de baan.
2228
J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid.
我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。 เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist. Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío. Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo. I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. Ik trek iets warmers aan, zodat ik het niet meer koud heb.
2244
Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h).
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
2248
Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit.
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
2250
J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.
2251
Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps.
你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn.
2265
Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper.
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.
2272
Maalik est à Seattle en ce moment.
马立克 现在 在 西雅图 。 ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Maalik ist jetzt in Seattle. Maalik está en Seattle ahora mismo. Proprio in questo momento, Maalik si trova a Seattle. Maalik's in Seattle right now. Maalik is nu in Seattle.
2278
Elle a mal à la tête.
她 头痛 。 ปวดหัว Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. Tiene dolor de cabeza. Ha mal di testa. She's got a headache Ze heeft hoofdpijn.
2291
J'ai mal à la tête.
我 头痛 。 ปวดหัว Tôi đang đau đầu. Ich habe Kopfschmerzen. Tengo dolor de cabeza. Ho mal di testa. I've got a headache. Ik heb hoofdpijn.
2292
Hubert a mal à la tête.
修伯特 头痛 。 คุณฮิวเบิร์ทปวดหัว Hubert bị đau đầu. Hubert hat Kopfschmerzen. Hubert tiene dolor de cabeza. Hubert ha mal di testa. Hubert has a headache. Hubert heeft hoofdpijn.
2293
Elle a mal à la tête.
她 头痛 。 ปวดหัว Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. Tiene dolor de cabeza. Ha mal di testa. She has a headache. Ze heeft hoofdpijn.
2296
Cette autoroute est fermée.
这 条 公路 关闭 了 。 ถนนปิด Đường cao tốc này đã đóng. Die Autobahn ist gesperrt. La autopista está cerrada. Quest'autostrada è chiusa. This highway is closed. De snelweg is afgesloten.
2299
Garde ces papiers dans un endroit sûr.
你 好好 保留 这 些 文件 。 เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Guarda esos papeles en un lugar seguro. Custodici questi fogli in un posto sicuro. Keep these papers in a safe place. Bewaar deze papieren op een veilige plaats.
2310
Esteban suit un cours d'anglais ce semestre.
艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。 เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil. Esteban tiene una clase de inglés este semestre. Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre. Esteban's taking an English course this semester. Esteban volgt dit semester een cursus Engels.
2315
Tu es toujours pressé.
你 总是 四处 奔波 。 คุณนี่รีบตลอดเลย Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. Siempre vas con prisa. Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato. You're always running around. Je rent altijd heen en weer.
2321
Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball.
一 支 篮球队 有 五 个 球员 。 มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler. Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto. Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro. There are five (5) players on a basketball team. Een basketbalteam heeft vijf spelers.
2330
Ce livre est divisé en trois parties.
这 本 书 被 分成 三 个 部份 。 หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน Cuốn sách này được chia làm ba phần. Dieses Buch hat drei Teile. Este libro está dividido en tres partes. Questo libro è diviso in tre parti. This book is divided into three (3) parts. Dit boek bestaat uit drie delen.
2337
Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment.
但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。 แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้ Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre. Pero él no está tocando la guitarra ahora. Ma non sta suonando la chitarra in questo momento. But he's not playing the guitar now. Maar op dit moment speelt hij geen gitaar.
2346
Takahiro ne travaille pas cette semaine.
Takahiro (高广) 这个 礼拜 不 用 上班 。 อาทิตย์นี้ทะคะฮิโรไม่ทำงาน Takahiro tuần này không làm việc. Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Takahiro no está trabajando esta semana. Takahiro non lavora questa settimana. Takahiro's not working this week. Takahiro werkt deze week niet.
2347
Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine.
工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. Workers must wear safety glasses at this machine. Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen.
2359
Ce mobilier est à moi.
这 些 家具 是 我的 。 เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา Đống đồ đạc này là của tôi. Diese Möbel gehören mir. Estos muebles son míos. Questi mobili sono miei. This furniture is mine. Deze meubels zijn van mij.
2377
Ce n'est pas la maison des Wilson ?
这 不 是 威尔森 家 吗 ？ นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ Đây không phải nhà Wilson à? Ist das nicht das Haus der Wilsons? ¿Ésta no es la casa de los Wilson? Questa non è la casa dei Wilson? This isn't the Wilsons? Is dit niet het Wilson huis?
2383
Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour.
路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren.
2395
Penses-tu que je devrais acheter ce veston ?
你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không? Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen? ¿Crees que debería comprar esta chaqueta? Pensi che dovrei comprare questa giacca? Do you think I should buy this jacket? Denk je dat ik dit jasje moet kopen?
2397
La fête a fini à minuit.
派对 在 午夜 结束 。 ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. Die Party hat um Mitternacht aufgehört. La fiesta terminó a medianoche. La festa è finita a mezzanotte. The party ended at midnight. Het feest brak op om middernacht.
2398
Quand ce pont a-t-il été construit ?
这 座 桥 是 什么 时候 建造 的 ？ สะพานนี้สร้างเมื่อไหร่ Cầu này được xây khi nào? Wann wurde diese Brücke gebaut? ¿Cuándo se construyó este puente? Quando è stato costruito questo ponte? When was this bridge built? Wanneer werd deze brug gebouwd?
2404
Ce pont a été construit il y a dix ans.
这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。 สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว Cây cầu này được xây cách đây mười năm. Diese Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. Este puente fue construido hace diez (10) años. Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. This bridge was built ten (10) years ago. Deze brug is tien jaar geleden gebouwd.
2405
Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin.
他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. He's had a headache since he got up this morning. Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond.
2456
Il y aura un typhon ce week-end.
这 周末 会 有 台风 。 วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Este fin de semana habrá un tifón. Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend.
2466
Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête.
建豪 可能 不 会 去 派对 。 เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้ Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. Jianhao kommt vielleicht nicht zur Party. Puede que Jianhao no venga a la fiesta. Jianhao potrebbe non venire alla festa. Jianhao may not come to the party. Jianhao komt misschien niet naar het feest.
2513
Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements.
马哈茂德 最好 买 些 新 衣服 。 คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen. Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva. Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Mahmud ought to buy some new clothes. Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen.
2520
Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements.
我 想 札希达 该 买 些 新 衣服 。 คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่ Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen. Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva. Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Zahida should buy some new clothes. Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen.
2524
Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon.
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek.
2529
Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences.
如果 你 有 时间 的话 ， 该 去 参观 科学 博物馆 。 ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. Wenn du Zeit hast, solltest du das Wissenschaftsmuseum besuchen. Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia. Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza. If you have time, you should visit the Science Museum. Als je tijd hebt, moet je het wetenschapsmuseum bezoeken.
2559
Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité.
当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. Wenn du fährst, solltest du einen Sicherheitsgurt anlegen. Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad. Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza. When you're driving, you should wear a seat belt. Als je rijdt, moet je een gordel dragen.
2560
Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère.
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
2569
Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir.
我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 Hyeonyeong (贤荣) 和 Maengsuk (孟淑) 不 能 来 。 อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้ Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Ik geef volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen.
2599
J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir.
我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。 อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้ Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire. I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Ik had vorige week een feestje maar Imran en Latifa konden niet komen.
2600
Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît.
请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.
2605
Elle a demandé si j'étais partant pour voyager.
她 问 我 愿 不 愿意 去 旅行 。 เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen. Ella me preguntó si estaba dispuesto (♀dispuesta) a viajar. Lei mi ha chiesto se ero disposto a viaggiare. She asked if I was willing to travel. Ze vroeg of ik bereid was te reizen.
2613
Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment.
凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。 แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora. Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now. Caroline is op vakantie in Brazilië. Ze is er nu.
2619
Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt.
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan.
2634
Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
2646
Es-tu conscient de la gravité de ce crime ?
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf?
2655
Ma mère souffre de terribles maux de tête.
我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。 แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza. Mia madre soffre di forti mal di testa. My mother suffers from bad headaches. Mijn moeder lijdt aan een zware hoofdpijn.
2656
Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment.
我 找 不 到 我 的 护照 。 หาพาสปอร์ตไม่เจอ Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. Ich kann meinen Pass nicht finden. No encuentro mi pasaporte ahora. In questo momento non riesco a trovare il passaporto. I can't find my passport now. Ik kan mijn paspoort niet vinden.
2681
Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée.
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
2683
Tu devrais manger beaucoup de fruits et de légumes.
你 该 多 吃 一点 水果 和 蔬菜 。 ควรจะกินผักและผลไม้เยอะๆ Em nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. Du solltest viel Obst und Gemüse essen. Debes comer mucha fruta y verdura. Dovresti mangiare frutta e verdura in abbondanza. You should eat plenty of fruit and vegetables. Je moet veel fruit en groenten eten.
2685
Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ?
你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？ อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot? ¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión? Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot? Wat zou je liever zijn: buschauffeur of piloot?
这是男厕所。 นี่คือห้องน้ำ Đây là nhà vệ sinh nam. Das ist die Herrentoilette. Este es el baño. Questo è il bagno degli uomini. This is the toilet. Dit zijn de heren.
我们正在开会。 เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้ Chúng tôi đang có một cuộc họp. Wir sind gerade in einer Sitzung. Estamos en una reunión ahora mismo. Siamo in riunione in questo momento. We are in a meeting right now. We zitten nu in een vergadering.
这是我的足球。 นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน Đây là bóng đá của tôi. Das ist mein Fussball. Este es mi balón de fútbol. Questo è il mio pallone da calcio. This is my soccer ball. Dit is mijn voetbal.
这些孩子都很可爱。 เด็กพวกนี้น่ารักมาก Những đứa trẻ này đều rất dễ thương. Diese Kinder sind alle sehr niedlich. Estos niños son todos muy guapos. Questi bambini sono tutti molto carini. These children are all very cute. Deze kinderen zijn allemaal erg schattig.
这个苹果很大。 แอปเปิ้ลนี้มีขนาดใหญ่มาก Trái táo này rất to. Dieser Apfel ist sehr groß. Esta manzana es muy grande. Questa mela è molto grande. This apple is very big. Deze appel is erg groot.
这两只小狗真可爱。 หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. Estos dos perritos son muy bonitos. Questi due cagnolini sono davvero carini. These two little dogs are really cute. Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.
Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux.
这部手机可以拨打国际电话。 โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.
这些物品都是手工制作的。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Các sản phẩm này đều được làm bằng tay. Diese Artikel sind alle handgefertigt. Todos estos artículos están hechos a mano. Questi articoli sono tutti realizzati a mano. These articles are all hand-made. Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.
我每天经过这家店。 ร้านนี้ผ่านทุกวัน Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. Paso por esta tienda todos los días. Passo da questo negozio ogni giorno. I pass by this shop every day. Ik kom elke dag langs deze winkel.
这条街道很安静。 นี่เป็นถนนที่เงียบสงบมาก Đây là một con phố rất yên tĩnh. Dies ist eine sehr ruhige Straße. Esta es una calle muy tranquila. Questa è una strada molto tranquilla. This is a very quiet street. Dit is een erg rustige straat.
这栋楼很高。 ตึกนี้สูงมาก Tòa nhà này rất cao. Dieses Gebäude ist sehr hoch. Este edificio es muy alto. Questo edificio è molto alto. This building is very high. Dit gebouw is erg hoog.
我的头有点痛。 ฉันปวดหัวเล็กน้อย Tôi hơi nhức đầu. Ich habe leichte Kopfschmerzen. Me duele un poco la cabeza. Ho un leggero mal di testa. I have a slight headache. Ik heb een lichte hoofdpijn.
这是他们的新房子。 นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Đây là ngôi nhà mới của họ. Dies ist ihre neue Heimat. Esta es su nueva casa. Questa è la loro nuova casa. This is their new house. Dit is haar nieuwe thuis.
我每天定时起床。 ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày. Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf. Me levanto a una hora fija todos los días. Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita. I get up at a fixed time every day. Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.
她回头看我。 เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi. Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. Ha girado la cabeza y me ha mirado. Voltò la testa e mi guardò. She turned her head and looked at me. Ze draaide haar hoofd en keek me aan.
这条小路不平。 พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ Bề mặt của con đường này không bằng phẳng. Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben. La superficie de este camino es irregular. La superficie di questo percorso è irregolare. The surface of this path is uneven. Het oppervlak van deze weg is oneffen.
他们向树林走去。 พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า Họ đang hướng đến khu rừng. Sie sind auf dem Weg in den Wald. Se dirigen al bosque. Si stanno dirigendo verso la foresta. They are heading for the forest. Ze zijn op weg naar het bos.
新学期开始了。 ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น Học kỳ mới đã bắt đầu. Das neue Semester hat begonnen. El nuevo semestre ha comenzado. Il nuovo semestre è iniziato. The new semester has started. De nieuwe termijn is begonnen.
这个小镇的人口不多。 เมืองนี้มีประชากรน้อย Thị trấn này có một dân số nhỏ. Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung. Este pueblo tiene poca población. Questa città ha una piccola popolazione. This town has a small population. Deze stad heeft een kleine bevolking.
这所学校很大。 โรงเรียนนี้ใหญ่มาก Ngôi trường này rất lớn. Diese Schule ist sehr groß. Esta escuela es muy grande. Questa scuola è molto grande. This school is very big. Deze school is erg groot.
这是一个水果市场。 นี่คือตลาดผลไม้ Đây là một khu chợ trái cây. Dies ist ein Obstmarkt. Esto es un mercado de frutas. Questo è un mercato della frutta. This is a fruit market. Dit is een fruitmarkt.
这道数学题很难。 โจทย์คณิตนี้ยากมาก Bài toán này rất khó. Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig. Este problema de matemáticas es muy difícil. Questo problema di matematica è molto difficile. This math problem is very difficult. Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.
这里是国家的边境。 นี่คือพรมแดนของประเทศ Đây là biên giới của đất nước. Das ist die Landesgrenze. Esta es la frontera del país. Questo è il confine del paese. This is the country's border. Dit is de landsgrens.
我们来自东方。 เรามาจากตะวันออก Chúng tôi đến từ phương Đông. Wir kommen aus dem Osten. Somos del Este. Veniamo dall'est. We are from the East. Wij komen uit het oosten.
南边有饭店。 มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด Có một khách sạn ở cuối phía nam. Am südlichen Ende gibt es ein Hotel. Hay un hotel en el extremo sur. C'è un hotel all'estremità sud. There is a hotel at the south end. Er is een hotel aan de zuidkant.
我们到达了目的地。 พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว Chúng tôi đã đến đích. Wir haben unser Ziel erreicht. Hemos llegado a nuestro destino. Siamo arrivati a destinazione. We have arrived at our destination. We hebben onze bestemming bereikt.
这些花很漂亮。 ดอกไม้เหล่านี้สวยงามมาก Những bông hoa này rất đẹp. Diese Blumen sind sehr schön. Estas flores son muy bonitas. Questi fiori sono molto belli. These flowers are very beautiful. Deze bloemen zijn erg mooi.
这些衣服是女儿的。 เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi. Diese Kleider gehören meiner Tochter. Esta ropa es de mi hija. Questi vestiti appartengono a mia figlia. These clothes belong to my daughter. Deze kleren zijn van mijn dochter.
我认识这个汉字。 ฉันรู้จักตัวอักษรจีนนี้ Tôi biết chữ Hán này. Ich kenne dieses chinesische Zeichen. Conozco este carácter chino. Conosco questo carattere cinese. I know this Chinese character. Ik ken dit Chinese karakter.
这是我的电话号码。 นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Đây là số điện thoại của tôi. Dies ist meine Telefonnummer. Este es mi número de teléfono. Questo è il mio numero di telefono. This is my telephone number. Dit is mijn telefoonnummer.
我去图书馆还书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ Tôi sẽ đến thư viện để trả sách. Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben. Voy a la biblioteca a devolver los libros. Vado in biblioteca a restituire i libri. I am going to the library to return the books. Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.
这块土地很干。 แผ่นดินนี้แห้งแล้งมาก Vùng đất này rất khô hạn. Dieses Land ist sehr trocken. Esta tierra está muy seca. Questa terra è molto secca. This land is very dry. Dit land is erg droog.
这条河很长。 นี่เป็นแม่น้ำที่ยาวมาก Đây là một con sông rất dài. Dies ist ein sehr langer Fluss. Este es un río muy largo. Questo è un fiume molto lungo. This is a very long river. Dit is een erg lange rivier.
我喜欢买衣服。 ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า Tôi thích mua quần áo. Ich liebe es, Kleidung zu kaufen. Me encanta comprar ropa. Amo comprare vestiti. I love buying clothes. Ik koop graag kleren.
这片田野真美。 สนามนี้สวยมาก Cánh đồng này rất đẹp. Dieses Feld ist sehr schön. Este campo es muy bonito. Questo campo è molto bello. This field is very beautiful. Dit veld is erg mooi.
这些草莓真贵。 สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ Những quả dâu tây này thực sự rất đắt. Diese Erdbeeren sind wirklich teuer. Estas fresas son muy caras. Queste fragole sono davvero costose. These strawberries are really expensive. Deze aardbeien zijn echt duur.
这个湖很大。 ทะเลสาบแห่งนี้กว้างใหญ่มาก Hồ này rất rộng lớn. Dieser See ist sehr groß. Este lago es muy grande. Questo lago è molto vasto. This lake is very vast. Dit meer is erg groot.
这位年长的女士是我的奶奶。 หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi. Diese alte Frau ist meine Großmutter. Esta anciana es mi abuela. Questa donna anziana è mia nonna. This elderly woman is my grandmother. Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.
这座城市的工业很发达。 เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง Thành phố này được công nghiệp hóa cao. Diese Stadt ist hoch industrialisiert. Esta ciudad está muy industrializada. Questa città è altamente industrializzata. This city is highly industrialized. Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.
这是附近最高的山。 ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận. Dies ist der höchste Berg in der Nähe. Esta es la montaña más alta de los alrededores. Questa è la montagna più alta nelle vicinanze. This is the highest mountain in the vicinity. Dit is de hoogste berg in de buurt.
这些房子的样式相同。 บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau. Diese Häuser haben alle das gleiche Design. Estas casas son todas del mismo diseño. Queste case hanno tutte lo stesso design. These houses are all of the same design. Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.
这家公司生产汽车。 บริษัทนี้ผลิตรถยนต์ Công ty này sản xuất ô tô. Dieses Unternehmen stellt Autos her. Esta empresa fabrica coches. Questa azienda produce automobili. This company manufactures cars. Dit bedrijf maakt auto's.
这是地球的表面。 นี่คือพื้นผิวโลก Đây là bề mặt của trái đất. Dies ist die Oberfläche der Erde. Esta es la superficie de la tierra. Questa è la superficie della terra. This is the surface of the earth. Dit is het oppervlak van de aarde.
这是我的房间。 นี่คือห้องของฉัน. Đây là phòng của tôi. Das ist mein Zimmer. Esta es mi habitación. Questa è la mia stanza. This is my room. Dit is mijn kamer.
这只小鸡是活的。 เจี๊ยบนี้ยังมีชีวิตอยู่ Con gà này còn sống. Dieses Küken lebt. Esta chica está viva. Questo pollo è viva. This chick is alive. Dit kuiken leeft.
这把剪刀很利。 กรรไกรเหล่านี้คมมาก Những chiếc kéo này rất sắc bén. Diese Schere ist sehr scharf. Estas tijeras están muy afiladas. Queste forbici sono molto affilate. These scissors are very sharp. Deze scharen zijn erg scherp.
J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.
今年我的股票获利了。 ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้ Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay. Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. Este año he obtenido beneficios de mis acciones. Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno. I made a profit from my stock this year. Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.
这颗钻石是真的。 เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง Viên kim cương này là thật. Dieser Diamant ist echt. Este diamante es real. Questo diamante è vero. This diamond is real. Deze diamant is echt.
她买了一件衣服。 เธอซื้อชุดเดรส Cô ấy đã mua một chiếc váy. Sie hat ein Kleid gekauft. Se ha comprado un vestido. Ha comprato un vestito. She bought a dress. Ze heeft een jurk gekocht.
警察设了分界线。 ตำรวจตั้งวงล้อม Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn. Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. La policía puso un cordón. La polizia ha allestito un cordone. The police put up a cordon. De politie heeft een cordon opgezet.
这件衣服很便宜。 เสื้อผ้าเหล่านี้มีราคาถูกมาก Những bộ quần áo này rất rẻ. Diese Kleidung ist sehr billig. Esta ropa es muy barata. Questi vestiti sono molto economici. These clothes are very cheap. Deze kleren zijn erg goedkoop.
这道题很难。 ปัญหานี้ยากมาก Vấn đề này rất khó. Dieses Problem ist sehr schwierig. Este problema es muy difícil. Questo problema è molto difficile. This problem is very difficult. Dit probleem is erg moeilijk.
这个地区风景很美。 ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp. Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. El paisaje de esta zona es muy bonito. Lo scenario in questa zona è molto bello. The scenery in this area is very beautiful. Het landschap in dit gebied is erg mooi.
这枚钻戒的形状很特别。 รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo. Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. La forma de este diamante es muy singular. La forma di questo diamante è davvero unica. The shape of this diamond is very unique. De vorm van deze diamant is echt uniek.
这名模特儿的形体很优美。 รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม Người mẫu này có một dáng người duyên dáng. Dieses Modell hat eine anmutige Figur. Esta modelo tiene una figura agraciada. Questo modello ha una figura aggraziata. This model has a graceful figure. Dit model heeft een sierlijk figuur.
他们在传接力棒。 พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức. Sie geben den Staffelstab weiter. Se están pasando el testigo de los relevos. Stanno passando il testimone della staffetta. They are passing the relay baton. Je geeft het stokje door.
我管理这个部门。 ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้ Tôi phụ trách bộ phận này. Ich bin für diese Abteilung verantwortlich. Estoy a cargo de este departamento. Sono responsabile di questo dipartimento. I am in charge of this department. Ik heb de leiding over deze afdeling.
让我来回答这个问题。 ให้ฉันตอบคำถามนี้ Hãy để tôi trả lời câu hỏi này. Lassen Sie mich diese Frage beantworten. Déjeme responder a esta pregunta. Lasciami rispondere a questa domanda. Let me answer this question. Laat me deze vraag beantwoorden.
这里有一片树林。 มีป่าที่นี่ Có một khu rừng ở đây. Hier gibt es einen Wald. Aquí hay un bosque. C'è una foresta qui. There is a forest here. Er is hier een bos.
这座大桥连接起两岸的交通。 สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน Cây cầu này liên kết giao thông hai bên. Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten. Este puente une el tráfico de ambos lados. Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati. This bridge links traffic from both sides. Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.
这週我很忙。 ฉันยุ่งมากในสัปดาห์นี้ Tôi rất bận trong tuần này. Ich bin diese Woche sehr beschäftigt. Estoy muy ocupado esta semana. Sono molto impegnato questa settimana. I am very busy this week. Ik heb het erg druk deze week.
这里是政府办公厅。 ที่นี่คือส่วนราชการ Đây là một văn phòng chính phủ. Dies ist ein Regierungsbüro. Esto es una oficina del gobierno. Questo è un ufficio governativo. This is a government office. Dit is een regeringskantoor.
Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes.
这个球场可以容纳几万人。 สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người. Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. En este estadio caben varios miles de personas. Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone. This stadium can hold a few thousand people. Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.
这只小狗的毛很长。 สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก Con chó này có bộ lông rất dài. Dieser Hund hat sehr langes Haar. Este perro tiene el pelo muy largo. Questo cane ha il pelo molto lungo. This dog has very long fur. Deze hond heeft erg lang haar.
这栋房子很漂亮。 บ้านนี้สวยจัง Ngôi nhà này thật đẹp. Dieses Haus ist wunderschön. Esta casa es hermosa. Questa casa è bellissima. This house is beautiful. Dit huis is prachtig.
这道数学题很容易。 ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย Bài toán này rất dễ. Diese Rechenaufgabe ist einfach. Este problema de matemáticas es fácil. Questo problema di matematica è facile. This math problem is easy. Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.
店主给我找零钱。 เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi. Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld. El dueño de la tienda me ha dado el cambio. Il proprietario del negozio mi ha dato il resto. The shop owner gives me the change. De winkelier geeft me het wisselgeld.
他在这所学校读书。 เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้ Anh ấy học trường này. Er geht auf diese Schule. Va a esta escuela. Frequenta questa scuola. He attends this school. Hij gaat naar deze school.
这座城市很有名。 เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก Thành phố này rất nổi tiếng. Diese Stadt ist sehr berühmt. Esta ciudad es muy famosa. Questa città è molto famosa. This city is very famous. Deze stad is erg beroemd.
这是一个美丽的海湾。 นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Đây là một vịnh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Bucht. Esta es una hermosa bahía. Questa è una bellissima baia. This is a beautiful bay. Dit is een prachtige baai.
她今年几岁了？ ปีนี้เธออายุเท่าไหร่? Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi? Wie alt ist sie dieses Jahr? ¿Qué edad tiene este año? Quanti anni ha quest'anno? How old is she this year? Hoe oud is ze dit jaar?
这份礼物送给你。 ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ Món quà này là dành cho bạn. Dieses Geschenk ist für dich. Este regalo es para ti. Questo regalo è per te. This gift is for you. Dit cadeau is voor jou.
裤子太紧了。 กางเกงเหล่านี้คับเกินไป Cái quần này quá chật. Diese Hose ist zu eng. Estos pantalones son demasiado ajustados. Questi pantaloni sono troppo stretti. These trousers are too tight. Deze broek zit te strak.
这双鞋的鞋跟很高。 รองเท้าเหล่านี้มีส้นสูงมาก Đôi giày này có gót rất cao. Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze. Estos zapatos tienen tacones muy altos. Queste scarpe hanno tacchi molto alti. These shoes have very high heels. Deze schoenen hebben erg hoge hakken.
这个英文句子是什么意思？ ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì? Was bedeutet dieser englische Ausdruck? ¿Qué significa esta frase en inglés? Cosa significa questa frase inglese? What does this English sentence mean? Wat betekent deze Engelse uitdrukking?
前面路口往右走。 เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. Gire a la derecha en el siguiente cruce. Svoltare a destra all'incrocio successivo. Turn right at the next intersection. Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.
这是我的机票。 นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน Đây là vé máy bay của tôi. Das ist mein Flugticket. Este es mi billete de avión. Questo è il mio biglietto aereo. This is my plane ticket. Dit is mijn vliegticket.
这是我的简历。 นี่คือประวัติย่อของฉัน Đây là lý lịch của tôi. Dies ist mein Lebenslauf. Este es mi currículum. Questo è il mio curriculum. This is my résumé. Dit is mijn curriculum vitae.
这些房子的结构很简单。 โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản. Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach. La estructura de estas casas es muy sencilla. La struttura di queste case è molto semplice. The structure of these houses is very simple. De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig.
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?
它们的外表有什么差别？ รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร? Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? ¿En qué se diferencia su aspecto exterior? In che modo differisce il loro aspetto esterno? How does their external appearance differ? Hoe verschilt hun fysieke verschijning?
这家商店在打折。 ร้านนี้ลดราคา Cửa hàng này đang giảm giá. Dieses Geschäft bietet Rabatte. Esta tienda hace descuentos. Questo negozio offre sconti. This shop is giving discounts. Deze winkel biedt kortingen.
她靠这些钱生活。 เธอใช้ชีวิตด้วยเงินจำนวนนี้ Cô ấy sống nhờ số tiền này. Sie lebt von diesem Geld. Ella vive de este dinero. Vive di questi soldi. She lives off this money. Ze leeft van dit geld.
他把头靠在女朋友的肩上。 เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. Apoya su cabeza en el hombro de su novia. Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
这本书很旧。 หนังสือเล่มนี้เก่ามาก Cuốn sách này rất cũ. Dieses Buch ist sehr alt. Este libro es muy antiguo. Questo libro è molto antico. This book is very old. Dit boek is heel oud.
这家旅馆很便宜。 โรงแรมนี้ราคาถูกมาก Khách sạn này rất rẻ. Das Hotel ist sehr günstig. Este hotel es muy barato. Questo hotel è molto economico. This hotel is very cheap. Het hotel is erg goedkoop.
这条鱼真大。 ปลานี้ใหญ่จริงๆ Con cá này thực sự rất lớn. Dieser Fisch ist wirklich groß. Este pez es muy grande. Questo pesce è davvero grande. This fish is really big. Deze vis is echt groot.
这个人有点怪。 ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Người đàn ông này hơi kỳ lạ. Dieser Mann ist ein bisschen seltsam. Este hombre es un poco raro. Quest'uomo è un po 'strano. This man is a bit weird. Deze man is een beetje vreemd.
他用右手拿餐刀。 เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải. Er hält ein Messer in der rechten Hand. Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha. Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra. He is holding a dinner knife in his right hand. Hij houdt een mes in zijn rechterhand.
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).
这里的环境很宜人。 สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))
这座城市很适宜居住。 เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.)) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Dit is een zeer leefbare stad.
这几个茶杯很漂亮。 ถ้วยนี้สวยมาก Những chiếc cốc này rất đẹp. Diese Tassen sind sehr schön. Estas tazas son muy bonitas. Queste tazze sono molto belle. These cups are very beautiful. Deze kopjes zijn erg mooi.
我在这所小学任教。 ฉันสอนที่โรงเรียนประถมแห่งนี้ Tôi dạy ở trường tiểu học này. Ich unterrichte in dieser Grundschule. Doy clases en esta escuela primaria. Insegno in questa scuola elementare. I teach at this primary school. Ik geef les op deze basisschool.
美军佔领了这里。 กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้ Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này. Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. Las tropas americanas han ocupado este lugar. Le truppe americane hanno occupato questo posto. The American troops have occupied this place. Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.
同意这个方案的人还是佔了大多数。 ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ Đa số đồng ý với đề xuất này. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu. La mayoría está de acuerdo con esta propuesta. La maggioranza è d'accordo con questa proposta. The majority agrees to this proposal. De meerderheid is het met dit voorstel eens.
他不知如何解决难题。 เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. Er weiß nicht, wie er das beheben soll. No sabe cómo resolver este problema. Non sa come risolvere questo problema. He doesn not know how to solve this problem. Hij weet niet hoe hij het moet repareren.
你看这个例题。 ดูตัวอย่างคำถามนี้ Hãy xem câu hỏi mẫu này. Schauen Sie sich diese Beispielfrage an. Mira este ejemplo de pregunta. Dai un'occhiata a questa domanda di esempio. Have a look at this sample question. Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.
这颗钻石价值很高。 เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก Viên kim cương này có giá trị rất cao. Dieser Diamant ist sehr wertvoll. Este diamante tiene un valor muy alto. Questo diamante ha un valore molto alto. This diamond is very high in value. Deze diamant is zeer waardevol.
Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée.
这枚钻戒值得收藏。 แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm. Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden. Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado. Vale la pena collezionare questo anello di diamanti. This diamond ring is worth collecting. Deze diamanten ring is het verzamelen waard.
这是假钞。 นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม Đây là một tờ tiền giả. Dies ist eine gefälschte Banknote. Este es un billete falso. Questa è una banconota contraffatta. This is a counterfeit bill. Dit is een vals bankbiljet.
这件古董价值连城。 โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้ Đồ cổ này là vô giá. Diese Antiquität ist unbezahlbar. Esta antigüedad no tiene precio. Questo oggetto d'antiquariato non ha prezzo. This antique is priceless. Dit antiek is onbetaalbaar.
这颗钻石重十克。 เพชรเม็ดนี้หนักสิบกรัม Viên kim cương này nặng mười gam. Dieser Diamant wiegt zehn Gramm. Este diamante pesa diez gramos. Questo diamante pesa dieci grammi. This diamond weighs ten grams. Deze diamant weegt tien gram.
那里是地铁站的入口。 นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน Đó là lối vào tàu điện ngầm. Dort ist der Eingang zur U-Bahn. Esa es la entrada del metro. Questo è l'ingresso della metropolitana. That is the entrance to the subway. Daar is de ingang naar de ondergrondse.
这个月的收入不错。 รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี Tháng này thu nhập khá tốt. Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut. Los ingresos de este mes son bastante buenos. Questo mese il reddito è abbastanza buono. This month's income is pretty good. De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.
这个月的开销超出限制了。 เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. Este mes sus gastos han superado el límite. Questo mese le spese hanno superato il limite. This month is expenses have exceeded the limit. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.
这是我的原创作品。 นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra. Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe. Esta es una obra original que he creado. Questo è un lavoro originale che ho creato. This is an original work I created. Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.
这个村子的生活条件仍然很原始。 สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive. The living conditions in this village are still very primitive. De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.
她是这家俱乐部的会员。 เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้ Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này. Sie ist ein Mitglied dieses Clubs. Ella es miembro de este club. È un membro di questo club. She is a member of this club. Ze is lid van deze club.
售货员请我输入卡号密码。 พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình. Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. El vendedor me pidió que introdujera mi número pin. Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN. The salesperson asked me to enter my pin number. De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
这条河是国境线。 แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. Este río es la línea fronteriza entre los dos países. Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
夏天到了。 ฤดูร้อนกำลังจะมา. Mùa hè đang đến. Der Sommer steht vor der Tür. Se acerca el verano. L'estate sta arrivando. Summer is coming. De zomer staat voor de deur.
这个铅球是实心的。 ลูกตะกั่วนี้แข็ง Quả cầu chì này là chất rắn. Diese Bleikugel ist massiv. Esta bola de plomo es sólida. Questa palla di piombo è solida. This lead ball is solid. Deze loden bal is enorm.
他在外贸局工作。 เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương. Er arbeitet in der Außenhandelsstelle. Trabaja en la oficina de comercio exterior. Lavora nell'ufficio del commercio estero. He is working in the foreign trade office. Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel.
这栋楼有几层？ อาคารนี้มีกี่ชั้น Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? ¿Cuántos pisos tiene este edificio? Quante storie ci sono in questo edificio? How many stories are there in this building? Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
室外的温度很高。 อุณหภูมิภายนอกสูงมาก Nhiệt độ bên ngoài rất cao. Die Außentemperatur ist sehr hoch. La temperatura exterior es muy alta. La temperatura esterna è molto alta. The outside temperature is very high. De temperatuur buiten is erg hoog.
这个工厂很大。 ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก Đây là một nhà máy rất lớn. Dies ist eine sehr große Fabrik. Es una fábrica muy grande. Questa è una fabbrica molto grande. This is a very large factory. Dit is een zeer grote fabriek.
那是我的建议。 นั่นคือคำแนะนำของฉัน Đó là gợi ý của tôi. Das ist mein Vorschlag. Esa es mi sugerencia. Questo è il mio suggerimento. That is my suggestion. Dat is mijn suggestie.
这儿的衣服款式很多。 มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่ Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây. Hier gibt es viele Kleidungsstile. Hay muchos estilos de ropa aquí. Ci sono molti stili di vestiti qui. There are many styles of clothes here. Er zijn veel stijlen van kleding hier.
这批产品包装好了。 สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว Lô sản phẩm này đã được đóng gói. Diese Charge wurde verpackt. Este lote de productos ha sido empaquetado. Questo lotto di prodotti è stato imballato. This batch of products has been packed. Deze partij is ingepakt.
我持有大量的外汇。 ฉันมีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก Tôi có một lượng lớn ngoại hối. Ich habe eine große Menge an Fremdwährung. Tengo una gran cantidad de divisas. Ho una grande quantità di valuta estera. I have a large amount of foreign exchange. Ik heb een groot bedrag aan vreemde valuta.
他们是球队的支持者。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft. Son seguidores de este equipo de fútbol. Sono sostenitori di questa squadra di calcio. They are supporters of this soccer team. Ze zijn supporters van dit voetbalteam.
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.
政府即将推出新政策。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. El gobierno sacará pronto una nueva política. Il governo pubblicherà presto una nuova politica. The government will put out a new policy soon. De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.
这是一个大家族。 นี่คือครอบครัวใหญ่ Đây là một gia đình lớn. Dies ist eine große Familie. Es una familia numerosa. Questa è una grande famiglia. This is a big family. Dit is een grote familie.
这座城市历史悠久。 เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Thành phố này có một lịch sử lâu đời. Diese Stadt hat eine lange Geschichte. Esta ciudad tiene una larga historia. Questa città ha una lunga storia. This city has a long history. Deze stad heeft een lange geschiedenis.
这个洞很深。 หลุมนี้ลึกมาก Cái hố này rất sâu. Dieses Loch ist sehr tief. Este agujero es muy profundo. Questo buco è molto profondo. This hole is very deep. Dit gat is erg diep.
这只表很准。 นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก Đồng hồ này rất chính xác. Diese Uhr ist sehr genau. Este reloj es muy preciso. Questo orologio è molto preciso. This watch is very accurate. Dit horloge is zeer nauwkeurig.
垃圾箱里装满了废物。 ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ Sọt rác đầy rác. Der Mülleimer ist voller Müll. La papelera está llena de basura. Il cestino è pieno di spazzatura. The wastebasket is full of trash. De vuilnisbak zit vol met rotzooi.
这条裤子的裤腰特别大。 กางเกงตัวนี้หลวมมาก Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn. Diese Hose sitzt sehr locker. Estos pantalones son muy holgados. Questi pantaloni sono molto larghi. These pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
这对耳环真漂亮。 ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Đôi bông tai này thực sự rất đẹp. Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. Este par de pendientes es muy bonito. Questo paio di orecchini è davvero bellissimo. This pair of earrings is really beautiful. Dit paar oorbellen is echt mooi.
我在看这本书的第一章。 ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này. Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. Estoy leyendo el primer capítulo de este libro. Sto leggendo il primo capitolo di questo libro. I am reading the first chapter of this book. Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.
谁来回答这个问题？ ใครจะเป็นผู้ตอบคำถามนี้? Ai sẽ trả lời câu hỏi này? Wer wird diese Frage beantworten? ¿Quién va a responder a esta pregunta? Chi risponderà a questa domanda? Who is going to answer this question? Wie zal deze vraag beantwoorden?
这支队伍很有纪律。 กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก Đội quân này rất kỷ luật. Diese Armee ist sehr diszipliniert. Este ejército es muy disciplinado. Questo esercito è molto disciplinato. This army is very disciplined. Dit leger is zeer gedisciplineerd.
Je suis en première année d'université cette année.
我今年大学一年级。 ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้ Tôi là sinh viên năm nhất đại học. Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling. Este año soy estudiante de primer año de universidad. Sono una matricola del college quest'anno. I am a college freshman this year. Ik ben een eerstejaars student dit jaar.
恐龙已经灭绝了。 ไดโนเสาร์สูญพันธุ์ Khủng long đã tuyệt chủng. Dinosaurier sind ausgestorben. Los dinosaurios se han extinguido. I dinosauri sono estinti. Dinosaurs are extinct. Dinosaurussen zijn uitgestorven.
这个汉字有什么含义？ ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร Chữ Hán này có nghĩa là gì? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen? ¿Qué significa este carácter chino? Cosa significa questo carattere cinese? What does this Chinese character mean? Wat betekent dit Chinese karakter?
这是他们的新住处。 นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา Đây là nơi ở mới của họ. Dies ist ihr neues Zuhause. Esta es su nueva casa. Questo è il loro nuovo posto. This is their new place. Dit is haar nieuwe thuis.
他装扮成一个水手。 เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ. Er ist als Seemann verkleidet. Se ha disfrazado de marinero. È vestito da marinaio. He is dressed up as a sailor. Hij is gekleed als een zeeman.
她要求他道歉。 เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ Cô yêu cầu anh xin lỗi. Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen. Le exige que se disculpe. Ha chiesto che si scusasse. She demanded he apologize. Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.
他在进行视力测验。 เขากำลังทดสอบการมองเห็น Anh ấy đang kiểm tra thị lực. Er macht einen Sehtest. Está tomando una prueba de la vista. Sta facendo un test della vista. He is taking a vision test. Hij doet een oogtest.
这真是一个奇观。 นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Đây thực sự là một điều kỳ diệu. Das ist wirklich ein Wunder. Esto es realmente un milagro. Questo è davvero un miracolo. This is really a miracle. Dit is echt een wonder.
他们设宴为我庆祝。 พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi. Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. Han celebrado un banquete en mi honor. Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore. They held a banquet to celebrate in my honor. Ze houden een feest ter ere van mij.
合同还需再商议一下。 สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง Hợp đồng này cần được thảo luận lại. Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden. Hay que volver a discutir este contrato. Questo contratto deve essere discusso di nuovo. This contract needs to be discussed again. Dit contract moet opnieuw besproken worden.
我负责管理这个团队。 ฉันอยู่ในความดูแลของทีมนี้ Tôi phụ trách đội này. Ich bin verantwortlich für dieses Team. Yo estoy a cargo de este equipo. Sono responsabile di questa squadra. I am in charge of this team. Ik ben verantwoordelijk voor dit team.
这部车花费很少。 รถคันนี้ค่าใช้จ่ายน้อยมาก Chiếc xe này có giá rất ít. Dieses Auto kostet sehr wenig. Este coche cuesta muy poco. Questa macchina costa pochissimo. This car costs very little. Deze auto kost heel weinig.
这个箱子很轻。 กล่องนี้เบามาก Hộp này rất nhẹ. Diese Kiste ist sehr leicht. Esta caja es muy ligera. Questa scatola è molto leggera. This case is very light. Deze doos is erg licht.
这条小路通往山顶。 เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi. Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna. This small path leads to the top of the mountain. Dit weggetje leidt naar de top van de berg.
这栋房子太陈旧了。 บ้านหลังนี้เก่าเกินไป Ngôi nhà này đã quá cũ. Dieses Haus ist zu veraltet. Esta casa es demasiado vieja. Questa casa è troppo vecchia. This house is too old. Dit huis is te verouderd.
他的穿着很随便。 เขาแต่งตัวสบายๆ Anh ấy ăn mặc rất giản dị. Er ist sehr leger gekleidet. Va vestido de forma muy informal. È vestito in modo molto casual. He is dressed very casually. Hij is erg nonchalant gekleed.
这个皮包使用了上好的皮革。 กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời. Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder. Este bolso es de cuero de excelente calidad. Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità. This bag is made of excellent quality leather. Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.
小女孩此时很开心。 ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. La niña está muy contenta en este momento. La bambina è molto felice in questo momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
这是正确答案。 นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง Đây là câu trả lời chính xác. Dies ist die richtige Antwort. Esta es la respuesta correcta. Questa è la risposta corretta. This is the correct answer. Dit is het juiste antwoord.
士兵在列队操练。 ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. Los soldados se están entrenando en formación. I soldati si stanno addestrando in formazione. The soldiers are training in formation. De soldaten trainen in rangen.
这里是呼叫中心。 นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Đây là trung tâm cuộc gọi. Das ist das Callcenter. Este es el centro de llamadas. Questo è il call center. This is the call center. Dit is het callcenter.
这家商店正在营业中。 ร้านนี้เปิดทำการแล้ว Cửa hàng này hiện đã mở cửa. Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet. Esta tienda ya está abierta al público. Questo negozio è ora aperto per affari. This shop is now open for business. Deze winkel is nu open.
他在编篮子。 เขากำลังทอตะกร้า Anh ấy đang đan rổ. Er webt einen Korb. Está tejiendo una cesta. Sta tessendo un cestino. He is weaving a basket. Hij is een mand aan het weven.
Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci.
这个月的薪水还有剩余。 ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้ Tiền lương tháng này chưa tiêu hết. Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig. Todavía le queda algo del sueldo de este mes. Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato. There is still money left over from this month's salary. Er is geld over van het maandsalaris.
这栋房子是木造结构。 เป็นบ้านโครงไม้ Đây là một ngôi nhà khung gỗ. Dies ist ein Holzhaus. Esta es una casa de madera. Questa è una casa con struttura in legno. This is a wood-frame house. Dit is een houten huis.
这个项目的利益很可观。 โครงการนี้มีกำไรมาก Dự án này sinh lời rất cao. Dieses Projekt ist sehr profitabel. Este proyecto es muy rentable. Questo progetto è molto redditizio. This project is very profitable. Dit project is zeer winstgevend.
大家的表现都很优秀。 ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc. Wir haben alle sehr gut gearbeitet. La actuación de todos fue excelente. Tutti sono prestazioni eccellenti. Everyone's performance was excellent. We deden het allemaal erg goed.
这是一艘货船。 นี่คือเรือสินค้า Đây là một con tàu chở hàng. Dies ist ein Frachtschiff. Este es un barco de carga. Questa è una nave da carico. This is a cargo ship. Dit is een vrachtschip.
这件衣服的颜色和我不配。 สีนี้ไม่เหมาะกับฉัน Màu này không hợp với tôi. Diese Farbe steht mir nicht. Este color no me queda bien. Questo colore non mi sta bene. This color doesn't suit me. Deze kleur staat me niet.
这件礼服的款式很漂亮。 สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก Kiểu váy này rất đẹp. Der Stil dieses Kleides ist sehr schön. El estilo de este vestido es muy bonito. Lo stile di questo vestito è molto bello. The style of this dress is very beautiful. De stijl van deze jurk is erg mooi.
这里延伸出一大片沙洲。 สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่ Một bãi cát lớn trải dài từ đây. Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. Un gran banco de arena se extiende desde aquí. Da qui si estende un grande banco di sabbia. A large sandbar stretches out from here. Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.
这些石头的形状不同。 หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Những viên đá này khác nhau về hình dạng. Diese Steine unterscheiden sich in der Form. Estas piedras tienen formas diferentes. Queste pietre differiscono nella forma. These stones differ in shape. Deze stenen verschillen in vorm.
Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué.
这个月的生活开支减少了。 ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm. Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken. Los gastos de este mes han disminuido. Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite. Living expenses for this month have decreased. De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.
他既是音乐家也是指挥家。 เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. Es músico y director de orquesta. È sia un musicista che un direttore d'orchestra. He is both a musician and a conductor. Hij is zowel musicus als dirigent.
这是一件罕见的宝物。 นี่เป็นสมบัติที่หายาก Đây là một kho báu hiếm thấy. Dies ist ein seltener Schatz. Este es un tesoro raramente visto. Questo è un tesoro visto raramente. This is a rarely-seen treasure. Dit is een zeldzame schat.
她把礼物置在头顶。 เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ Cô ấy đội món quà lên đầu. Sie legte das Geschenk auf den Kopf. Se puso el regalo en la cabeza. Si è messa il regalo in testa. She put the gift on her head. Ze zette het cadeau op haar hoofd.
警方在街上设置了路障。 ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố. Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. La policía ha colocado barricadas en la calle. La polizia ha allestito barricate in strada. The police have set up barricades in the street. De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
请把这句话翻译成英语。 โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Por favor, traduzca esta frase al inglés. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.
这是一个木材厂。 นี่คือโรงงานไม้ Đây là một nhà máy gỗ. Dies ist eine Holzfabrik. Esta es una fábrica de madera. Questa è una fabbrica di legname. This is a timber factory. Dit is een houtfabriek.
树林里烟雾弥漫。 ป่าถูกปกคลุมไปด้วยหมอก Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù. Der Wald ist in Nebel gehüllt. El bosque está envuelto en niebla. La foresta è avvolta dalla nebbia. Mist fills the forest. Het bos is gehuld in mist.
送你一个小礼物。 ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ Món quà nhỏ này là dành cho bạn. Dieses kleine Geschenk ist für dich. Este pequeño regalo es para ti. Questo piccolo regalo è per te. This small gift is for you. Dit cadeautje is voor jou.
他这个人有点怪异。 ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Người đàn ông này hơi kỳ lạ. Dieser Mann ist ein bisschen komisch. Este hombre es un poco raro. Quest'uomo è un po 'strano. This man is a little weird. Deze man is een beetje vreemd.
她有这家银行的私人帐户。 เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. Tiene una cuenta personal en este banco. Ha un conto personale presso questa banca. She has a personal account at this bank. Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.
这是我的祖父母。 นี่คือปู่และย่าของฉัน Đây là ông và bà của tôi. Das sind mein Großvater und meine Großmutter. Estos son mi abuelo y mi abuela. Questi sono mio nonno e mia nonna. These are my grandfather and grandmother. Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.
请把蜡烛顺次排列。 กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự. Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge. Por favor, coloque estas velas en orden. Si prega di disporre queste candele in ordine. Please arrange these candles in order. Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.
这是个美丽的县城。 นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Đây là một thành phố xinh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Stadt. Esta es una hermosa ciudad. Questa è una bellissima città. This is a beautiful city. Dit is een prachtige stad.
这家公司的待遇不错。 บริษัทนี้ให้ผลตอบแทนที่ดี Mức lương của công ty này không tệ. Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung. Esta empresa ofrece un buen sueldo. Questa azienda offre una buona retribuzione. This company offers good pay. Dit bedrijf biedt een goed salaris.
她的穿着很整齐。 เธอแต่งตัวเรียบร้อย Cô ấy ăn mặc chỉnh tề. Sie ist ordentlich gekleidet. Se ha vestido con pulcritud. È vestita in modo ordinato. She is dressed neatly. Ze is netjes gekleed.
这家公司正缺少人手。 บริษัทนี้เป็นคนมือสั้น Công ty này đang thiếu nhân lực. Diese Firma ist unterbesetzt. Esta empresa está escasa de personal. Questa azienda è a corto raggio. This company is short-handed. Dit bedrijf is onderbemand.
这是一家股票交易所。 นี่คือตลาดหลักทรัพย์ Đây là một sàn giao dịch chứng khoán. Dies ist eine Börse. Esto es una bolsa de valores. Questa è una borsa valori. This is a stock exchange. Dit is een effectenbeurs.
这是一家顶级酒店。 ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด Đây là một khách sạn cao cấp nhất. Dies ist ein erstklassiges Hotel. Este es un hotel de primera clase. Questo è un hotel di prima classe. This is a top-class hotel. Dit is een eersteklas hotel.
这道题计算错误。 ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง Vấn đề này đã được tính toán không chính xác. Diese Aufgabe ist falsch berechnet. Este problema se ha calculado mal. Questo problema è stato calcolato in modo errato. This problem is calculated incorrectly. Deze taak is verkeerd berekend.
这个月的收入总额是多少？ รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? Quali sono i guadagni totali per questo mese? What are the total earnings for this month? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?
让我介绍一下，这是汤姆。 ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom. Darf ich vorstellen. Das ist Tom. Déjame presentarte. Este es Tom. Lascia che ti presenti. Questo è Tom. Let me introduce to you. This is Tom. Laat me je voorstellen. Dit is Tom.
Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde.
大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới. Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt. El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo. Il British Museum è il museo più maestoso del mondo. The British Museum is the most majestic museum in the world. Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.
女儿向我迎面走来。 ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน Con gái tôi đi thẳng về phía tôi. Meine Tochter kommt direkt auf mich zu. Mi hija caminó hacia mí de frente. Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta. My daughter walks towards me head-on. Mijn dochter komt recht op me af.
这些郁金香的颜色很鲜艳。 ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ. Diese Tulpen haben strahlende Farben. Estos tulipanes son de colores muy vivos. Questi tulipani sono molto colorati. These tulips are very brightly colored. Deze tulpen hebben felle kleuren.
皇宫很气派。 พระราชวังมีความสง่างามมาก Cung điện rất hoành tráng. Der Palast ist sehr majestätisch. El palacio es muy majestuoso. Il palazzo è molto maestoso. The palace is very majestic. Het paleis is zeer majestueus.
法官对证词有疑问。 ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ Thẩm phán nghi ngờ về lời khai. Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage. El juez tiene dudas sobre el testimonio. Il giudice ha dubbi sulla testimonianza. The judge has doubts about the testimony. De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
这篇论文不合格。 วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn. Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. Esta tesis no cumple con el estándar. Questa tesi non soddisfa lo standard. This paper fails to meet the standard. Dit werk voldoet niet aan de norm.
这是飞往美国的航班。 นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา Đây là chuyến bay đến Mỹ. Dies ist der Flug nach Amerika. Este es el vuelo a Estados Unidos. Questo è il volo per l'America. This is the flight to America. Dit is de vlucht naar Amerika.
金门大桥很雄伟。 สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม Cầu Cổng Vàng hùng vĩ. Die Golden Gate Bridge ist majestätisch. El puente Golden Gate es majestuoso. Il Golden Gate Bridge è maestoso. The Golden Gate Bridge is majestic. De Golden Gate Bridge is majestueus.
比赛很激烈。 มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด Đó là một cuộc đua mệt mỏi. Es ist ein anstrengendes Rennen. Fue una carrera agotadora. È stata una gara estenuante. It was a gruelling race. Het is een vermoeiende race.
Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.
我去图书馆借书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách. Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen. Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros. Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri. I am going to the library to borrow some books. Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.
这块古玉很珍贵。 หยกเก่าชิ้นนี้มีค่ามาก Miếng ngọc cổ này rất có giá trị. Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll. Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa. Questo pezzo di vecchia giada è molto prezioso. This piece of old jade is very valuable. Dit stuk oude jade is zeer waardevol.
右边这位是邓先生。 ทางขวามือคือนายเติ้ง Đây là ông Đặng ở bên phải. Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. Este es el Sr. Deng a la derecha. Questo è il signor Deng sulla destra. This is Mr. Deng on the right. Dat is Mr Deng aan de rechterkant.
这几栋大厦真高啊。 อาคารเหล่านี้สูงมาก Những tòa nhà này thực sự rất cao. Diese Gebäude sind wirklich hoch. Estos edificios son muy altos. Questi edifici sono davvero alti. These buildings are really tall. Deze gebouwen zijn echt hoog.
报纸上公布了这个消息。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Tin tức này đã được đăng trên báo. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Esta noticia se ha publicado en el periódico. Questa notizia è stata pubblicata sul giornale. This news has been published in the newspaper. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.
这道题很复杂。 ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก Vấn đề [toán học] này rất phức tạp. Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex. Este problema [matemático] es muy complejo. Questo problema [di matematica] è molto complesso. This [math] problem is very complex. Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.
这真是一场灾难。 นี่เป็นหายนะจริงๆ Đây thực sự là một thảm họa. Das ist wirklich eine Katastrophe. Esto es realmente un desastre. Questo è davvero un disastro. This is really a disaster. Dit is echt een ramp.
她是这部戏的女主角。 เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้ Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này. Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film. Ella es la heroína de este drama. Lei è l'eroina di questo dramma. She is the heroine in this drama. Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.
这片树林很茂密。 ป่านี้หนามาก Rừng này rất dày. Dieser Wald ist sehr dicht. Este bosque es muy espeso. Questa foresta è molto fitta. This forest is very thick. Dit bos is erg dicht.
这是一家免税店。 เป็นร้านปลอดภาษี Đây là một cửa hàng miễn thuế. Dies ist ein Duty-Free-Shop. Esta es una tienda libre de impuestos. Questo è un negozio esentasse. This is a tax-free shop. Dit is een duty-free winkel.
这条裤子很宽松。 กางเกงหลวมมาก Quần rất rộng. Diese Hose sitzt sehr locker. Estos pantalones son muy holgados. Questi pantaloni sono molto larghi. The pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.
我宁可不吃饭也要减肥。 ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn. Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. Quiero perder peso aunque sea sin comer. Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating. Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.
他们买了这套房子。 พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้ Họ đã mua căn nhà này. Sie haben dieses Haus gekauft. Han comprado esta casa. Hanno comprato questa casa. They have bought this house. Ze hebben dit huis gekocht.
这些书很厚。 หนังสือพวกนี้หนามาก Những cuốn sách này rất dày. Diese Bücher sind sehr dick. Estos libros son muy gruesos. Questi libri sono molto spessi. These books are very thick. Deze boeken zijn erg dik.
这是我的电话号码。 นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Đây là số điện thoại của tôi. Hier ist meine Telefonnummer. Este es mi número de teléfono. Questo è il mio numero di telefono. This is my telephone number. Hier is mijn telefoonnummer.
这个小岛很美。 เกาะแห่งนี้สวยงามมาก Hòn đảo này rất đẹp. Diese Insel ist sehr schön. Esta isla es muy bonita. Quest'isola è molto bella. This island is very beautiful. Dit eiland is erg mooi.
树林里有一片沼泽地。 มีที่ราบลุ่มอยู่ในป่า Có một dải đầm lầy trong rừng. Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque. C'è un tratto di palude nella foresta. There is a stretch of swampland in the forest. Er is een stuk moerasland in het bos.
这次洪水影响的范围很大。 น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn. Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen. Esta inundación ha afectado a una gran zona. Questa alluvione ha colpito una vasta area. This flood has affected a large area. Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.
这个故事真有趣呀。 เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ Câu chuyện này thực sự rất thú vị. Diese Geschichte ist wirklich interessant. Esta historia es muy interesante. Questa storia è davvero interessante. This story is really interesting. Dit verhaal is echt interessant.
她在拔牙。 ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng. Ihr wird ein Zahn gezogen. Le sacan un diente. Le viene estratto un dente. She's having a tooth pulled out. Ze heeft een tand laten trekken.
这是一只毒蜘蛛。 นี่คือแมงมุมพิษ Đây là một loài nhện độc. Dies ist eine giftige Spinne. Esta es una araña venenosa. Questo è un ragno velenoso. This is a poisonous spider. Dit is een giftige spin.
这堵墙很高。 กำแพงนี้สูงมาก Bức tường này rất cao. Diese Wand ist sehr hoch. Este muro es muy alto. Questo muro è molto alto. This wall is very high. Deze muur is erg hoog.
他们在庆祝什么？ พวกเขากำลังฉลองอะไร Họ đang ăn mừng gì thế? Was feiern sie? ¿Qué están celebrando? Cosa stanno festeggiando? What are they celebrating? Wat zijn ze aan het vieren?
这个小镇很安静。 เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เงียบสงบมาก Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh. Diese kleine Stadt ist sehr ruhig. Esta pequeña ciudad es muy tranquila. Questa piccola città è molto tranquilla. This small town is very quiet. Deze kleine stad is erg rustig.
这片树林很茂盛。 ป่านี้เขียวชอุ่มมาก Khu rừng này rất tươi tốt. Dieser Wald ist sehr üppig. Este bosque es muy frondoso. Questa foresta è molto rigogliosa. This forest is very lush. Dit bos is erg weelderig.
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.
做这件事我很有把握。 ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
今年粮食丰收。 ปีนี้พืชผลอุดมสมบูรณ์ Năm nay mùa màng bội thu. In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte. Este año hay una cosecha abundante. Quest'anno i raccolti raccolgono bene. This year there is a bumper crop. Er is een overvloedige oogst dit jaar.
太阳偏西了。 ดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศตะวันตก Mặt trời ở phía tây. Die Sonne ist im Westen. El sol está al oeste. Il sole è a ovest. The sun is to the west. De zon staat in het westen.
这把刀是钢做的。 มีดนี้ทำจากเหล็ก Con dao này được làm bằng thép. Dieses Messer besteht aus Stahl. Este cuchillo es de acero. Questo coltello è realizzato in acciaio. This knife is made of steel. Dit mes is gemaakt van staal.
城堡看起来很庄严。 ปราสาทดูโอ่อ่า Lâu đài trông thật trang nghiêm. Das Schloss sieht sehr imposant aus. El castillo parece majestuoso. Il castello sembra maestoso. The castle looks stately. Het kasteel ziet er erg imposant uit.
这里禁止出入。 ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้ Vào nơi này bị cấm. Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten. La entrada a este lugar está prohibida. L'ingresso in questo luogo è vietato. Entry to this place is forbidden. Het is verboden deze plaats te betreden.
这里遭受了水灾。 พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt. Das Gebiet wurde überflutet. Esta zona ha sido afectada por una inundación. Questa zona è stata colpita da un'alluvione. This area has been hit by a flood. Het gebied was overstroomd.
西藏位于中国的西南方。 ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc. Tibet liegt im Südwesten Chinas. El Tíbet está en el suroeste de China. Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China. Tibet ligt in het zuidwesten van China.
Sur cette table sont de nombreux aliments différents.
这一桌菜很丰盛。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. Su questa tabella ci sono molti alimenti diversi. On this table are many different foods. Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.
Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier.
这套首饰是珠宝商赞助的。 เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp. Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert. Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere. This set of jewelry is provided by the jeweler. De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.
这是他们的结婚典礼。 นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Đây là lễ cưới của họ. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. Esta es su ceremonia de boda. Questa è la loro cerimonia di matrimonio. This is their wedding ceremony. Dit is hun huwelijksceremonie.
这些咖啡豆来自巴西。 เมล็ดกาแฟเหล่านี้มาจากบราซิล Những hạt cà phê này đến từ Brazil. Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien. Estos granos de café son de Brasil. Questi chicchi di caffè provengono dal Brasile. These coffee beans are from Brazil. Deze koffiebonen komen uit Brazilië.
他很诚实，从来不说谎。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối. Er ist sehr ehrlich und lügt nie. Es muy honesto y nunca miente. È molto onesto e non mente mai. He is very honest, and never lies. Hij is heel eerlijk en liegt nooit.
请把这句话译成英文。 โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Por favor, traduce esta frase al inglés. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
出国旅行护照丢了会很麻烦。 เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein. Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
他的穿着很俗气。 เขาแต่งตัวหยาบคายมาก Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục. Er ist vulgär gekleidet. Se vestía de manera vulgar. È stato vestito in modo volgare. He is dressed in a tacky way. Hij is vulgair gekleed.
这几个汉字是繁体字。 เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. Estos son los caracteres chinos tradicionales. Questi sono caratteri cinesi tradizionali. These are traditional Chinese characters. Dit zijn traditionele Chinese karakters.
这条街很繁华。 ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก Phố này thật nhộn nhịp. Diese Straße ist belebt. Esta calle es bulliciosa. Questa strada è animata. This street is bustling. Deze straat is druk.
渔民在收渔网。 ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา Ngư dân đang thu lưới đánh cá. Der Fischer zieht das Fangnetz ein. El pescador está dibujando en la red de pesca. Il pescatore estrae la rete da pesca. The fisherman is drawing in the fishing net. De visser trekt het visnet binnen.
他在欣赏这幅作品。 เขาชื่นชมผลงานชิ้นนี้ Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này. Er bewundert dieses Werk. Admira esta obra. Ammira quest'opera. He admires this work. Hij bewondert dit werk.
皮箱里塞满了衣服。 กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า Chiếc vali da được nhét đầy quần áo. Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. La maleta de cuero está llena de ropa. La valigia di pelle è piena di vestiti. The leather suitcase is stuffed with clothes. De lederen koffer is gevuld met kleren.
这张沙发是朱红色的。 โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด Ghế sofa này có màu đỏ tươi. Dieses Sofa ist knallrot. Este sofá es de color rojo intenso. Questo divano è di un rosso brillante. This sofa is bright red. Deze bank is helder rood.
这朵玫瑰真漂亮。 กุหลาบนี้สวยจริงๆ Bông hồng này thực sự rất đẹp. Diese Rose ist wirklich wunderschön. Esta rosa es realmente hermosa. Questa rosa è davvero bellissima. This rose is really beautiful. Deze roos is echt mooi.
他身上有汙渍。 มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy. Er hat Flecken auf seinem Körper. Tiene manchas en la ropa. Ci sono macchie sui suoi vestiti. There are stains on his clothes. Hij heeft vlekken op zijn lichaam.
我们保持联系吧。 ให้ติดต่อกันได้ Hãy giữ liên lạc. Lassen Sie uns in Kontakt bleiben. Mantengamos el contacto. Restiamo in contatto. Let is keep in touch. Laten we contact houden.
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .
夏天洗澡很凉快。 การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] . Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. . Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. . Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
她的家人葬在这个坟墓里。 สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Sus familiares están enterrados en esta tumba. I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba. Her family members are buried in this tomb. Haar familie ligt in dit graf begraven.
这些谷物颗粒饱满。 ธัญพืชเหล่านี้อวบอ้วน Những hạt này đầy đặn. Diese Körner sind prall. Estos granos son gordos. Questi grani sono carnosi. These grains are plump. Deze korrels zijn mollig.
Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois.
这种药每次服一粒。 กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด Uống một viên thuốc này mỗi lần. Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein. Toma una píldora de esta medicina cada vez. Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta. Take one pill of this medicine each time. Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.
烈士葬在这块墓地里。 ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này. Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben. Los mártires están enterrados en este cementerio. I martiri sono sepolti in questo cimitero. The martyrs are buried in this cemetery. De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.
哪，这就是我们的方案。 นี่คือแผนของเรา Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi. Hier ist unser Plan. Aquí, este es nuestro plan. Ecco, questo è il nostro piano. Here, this is our plan. Dit is ons plan.
嗯，这个方案很好！ อืม นี่เป็นแผนที่ดีมาก Hmm, đây là một kế hoạch rất tốt. Hmm, das ist ein sehr guter Plan. Hmm, este es un muy buen plan. Hmm, questo è un ottimo piano. Hmm, this is a very good plan. Hmm, dat is een heel goed plan.
她坐在窗边。 เธอนั่งริมหน้าต่าง Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ. Sie sitzt neben dem Fenster. Está sentada junto a la ventana. È seduta accanto alla finestra. She is sitting beside the window. Ze zit naast het raam.
这台大炮很古老。 ปืนใหญ่นี้เก่ามาก Pháo này rất cũ. Diese Kanone ist sehr alt. Este cañón es muy viejo. Questo cannone è molto antico. This cannon is very old. Dit kanon is erg oud.
这是一个漂亮的山谷。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Đây là một thung lũng tuyệt đẹp. Dies ist ein wunderschönes Tal. Este es un hermoso valle. Questa è una bellissima valle. This is a beautiful valley. Dit is een prachtige vallei.
这份是原稿。 นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ Đây là bản thảo gốc. Dies ist das Originalmanuskript. Este es el manuscrito original. Questo è il manoscritto originale. This is the original manuscript. Dit is het originele manuscript.
这是我的生活补贴。 นี่คือค่าครองชีพของฉัน Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi. Das ist mein Lebensunterhalt. Esta es mi asignación para vivir. Questa è la mia indennità di sussistenza. This is my living allowance. Dat is mijn broodwinning.
这些书颇重。 หนังสือเหล่านี้ค่อนข้างหนัก Những cuốn sách này khá nặng. Diese Bücher sind ziemlich schwer. Estos libros son bastante pesados. Questi libri sono piuttosto pesanti. These books are rather heavy. Deze boeken zijn vrij zwaar.
飞机抵达了目的地。 เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว Máy bay đã đến đích. Das Flugzeug ist am Ziel angekommen. El avión ha llegado a su destino. L'aereo è arrivato a destinazione. The plane has arrived at its destination. Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.
车子已经残破了。 รถคันนี้เสียหายมาก Chiếc xe này bị hư hỏng nặng. Dieses Auto ist stark beschädigt. Este coche está muy dañado. Questa vettura è gravemente danneggiata. This car is badly damaged. Deze auto is zwaar beschadigd.
这些箱子很重。 กล่องเหล่านี้มีน้ำหนักมาก Những chiếc hộp này rất nặng. Diese Kisten sind schwer. Estas cajas son muy pesadas. Queste scatole sono molto pesanti. These boxes are very heavy. Deze dozen zijn zwaar.
这个仓库很大。 โกดังนี้ใหญ่มาก Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Este almacén es muy grande. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
他很珍惜这个盒子。 เขารักกล่องนี้มาก Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này. Er schätzt diese Schachtel sehr. Atesora mucho esta caja. Apprezza molto questa scatola. He treasures this box very much. Hij waardeert deze doos zeer.
这个政府官员很腐败。 ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก Quan chức chính phủ này rất tham nhũng. Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt. Este funcionario es muy corrupto. Questo funzionario del governo è molto corrotto. This government official is very corrupt. Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.
小孩子在扮鬼。 เด็กแต่งตัวเป็นผี Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma. Das Kind ist als Geist verkleidet. El niño se ha disfrazado de fantasma. Il bambino è vestito da fantasma. The child is dressed up as a ghost. Het kind is verkleed als een spook.
他是这个领域的专家。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. Es un experto en esta área. È un esperto in questo settore. He is an expert in this area. Hij is een expert op dit gebied.
这间宾馆非常豪华。 โรงแรมนี้หรูหรามาก Khách sạn này rất sang trọng. Das Hotel ist sehr luxuriös. Este hotel es muy lujoso. Questo hotel è molto lussuoso. This hotel is very luxurious. Het hotel is zeer luxueus.
这只小猪真可爱。 หมูน้อยตัวนี้น่ารัก Chú heo con này thật dễ thương. Dieses kleine Schwein ist süß. Este cerdito es muy bonito. Questo maialino è carino. This little pig is cute. Dit kleine varkentje is schattig.
La violence domestique est une question d'éthique.
家庭暴力是伦理问题。 ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức. Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem. La violencia doméstica es una cuestión ética. La violenza domestica è una questione etica. Domestic violence is an ethical issue. Huiselijk geweld is een ethisch probleem.
De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire.
这个案件涉及到很多人。 หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Nhiều người liên quan đến vụ này. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. Muchas personas están involucradas en este caso. Molte persone sono coinvolte in questo caso. Many people are involved in this case. Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.
小狗对我摇头摆尾。 สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi. Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.
这座桥贯穿了城市的南北。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. Questo ponte attraversa la città da nord a sud. This bridge runs across the city from north to south. Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.
La forêt peut tenir à distance les tempêtes de sable.
森林可以阻挡风沙。 ป่าสามารถป้องกันพายุทรายได้ Rừng có thể ngăn chặn bão cát. Wälder halten den Flugsand ab. El bosque puede mantener a raya las tormentas de arena. La foresta può tenere a bada le tempeste di sabbia. Forest can keep sandstorms at bay. Bossen houden het stuifzand buiten.
妈妈摸着她的头。 แม่ลูบหัวเธอเบาๆ Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con. Die Mutter streichelt ihren Kopf. La madre se toca suavemente la cabeza. La madre le tocca delicatamente la testa. The mother is gently touching her head. De moeder aait over haar hoofd.
她端着一锅汤。 เธอกำลังถือหม้อซุป Cô ấy đang bưng một nồi súp. Sie trägt einen Topf mit Suppe. Lleva una olla de sopa. Sta portando una pentola di minestra. She is carrying a pot of soup. Ze draagt een pot soep.
这是玉米糊。 นี่คือแป้งข้าวโพด Đây là bột ngô. Dies ist Maismehlpaste. Esto es pasta de maíz. Questa è pasta di farina di mais. This is cornmeal paste. Dit is maïsmeel pasta.
医生向他询问病情。 หมอถามถึงอาการป่วยของเขา Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit. El médico le pregunta por su enfermedad. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness. De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.
那是个核电站。 นั่นคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Đó là một nhà máy điện hạt nhân. Das ist ein Atomkraftwerk. Eso es una central nuclear. Questa è una centrale nucleare. That is a nuclear power station. Dit is een kerncentrale.
树林里有一条小径。 มีตรอกเล็กๆในป่า Có một con đường nhỏ trong rừng. Es gibt einen Pfad durch den Wald. Hay un pequeño sendero en el bosque. C'è un piccolo vicolo nella foresta. There is a small lane in the forest. Er is een pad door het bos.
请收下这份薄礼。 โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ Hãy nhận món quà nhỏ này. Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an. Por favor, acepte este pequeño regalo. Per favore accetta questo piccolo regalo. Please accept this small gift. Accepteer alstublieft dit kleine geschenk.
这是贵宾通道。 นี่คือทางเดินวีไอพี Đây là lối đi VIP. Das ist der VIP-Zugang. Este es el pasillo VIP. Questo è il passaggio VIP. This is the VIP passageway. Dit is de VIP-toegang.
这两根柱子很粗。 สองคอลัมน์นี้หนามาก Hai cột này rất dày. Diese beiden Säulen sind sehr dick. Estas dos columnas son muy gruesas. Queste due colonne sono molto spesse. These two columns are very thick. Deze twee pilaren zijn erg dik.
我看不懂这个符号。 ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้ Tôi không thể hiểu biểu tượng này. Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. No puedo entender este símbolo. Non riesco a capire questo simbolo. I can not understand this symbol. Ik kan dit symbool niet begrijpen.
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.
这里是韩国的著名景点之一。 นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.
他对工作没有头绪。 เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ Anh ấy không thể xử lý công việc của mình. Er hat keine Ahnung, was er tun soll. No puede controlar su trabajo. Non riesce a gestire il suo lavoro. He can not get a handle on his work. Hij heeft geen idee wat hij moet doen.
这届学生毕业了。 นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp. Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht. Los estudiantes de esta clase se han graduado. Questi studenti di questa classe si sono diplomati. This students of this class have graduated. De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.
这双鞋很耐穿。 รองเท้าเหล่านี้ค่อนข้างทนทาน Đôi giày này khá bền. Diese Schuhe sind sehr haltbar. Estos zapatos son bastante duraderos. Queste scarpe sono abbastanza resistenti. These shoes are quite durable. Deze schoenen zijn zeer duurzaam.
柠檬太酸了。 มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป Chanh này chua quá. Diese Zitrone ist zu sauer. Este limón está demasiado agrio. Questo limone è troppo acido. This lemon is too sour. Deze citroen is te zuur.
这座宫殿很豪华。 วังนี้หรูหรามาก Cung điện này rất sang trọng. Dieser Palast ist sehr luxuriös. Este palacio es muy lujoso. Questo palazzo è molto lussuoso. This palace is very luxurious. Dit paleis is zeer luxueus.
这个山坡很平。 ทางลาดนี้ค่อนข้างแบน Con dốc này khá bằng phẳng. Dieser Hang ist ziemlich flach. Esta ladera es bastante plana. Questo pendio è abbastanza piatto. This slope is quite flat. Deze helling is vrij vlak.
这个房间很整洁。 ห้องนี้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Căn phòng này rất ngăn nắp. Dieses Zimmer ist sehr ordentlich. Esta habitación está muy ordenada. Questa stanza è molto ordinata. This room is very tidy. Deze kamer is erg netjes.
这是蒋介石纪念堂。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.
这个消息太令人振奋了。 ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก Tin tức này là rất thú vị. Das ist eine sehr aufregende Nachricht. Esta noticia es muy emocionante. Questa notizia è molto eccitante. This news is very exciting. Dit is erg opwindend nieuws.
这座雕塑很有名。 ประติมากรรมนี้มีชื่อเสียงมาก Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng. Diese Skulptur ist sehr berühmt. Esta escultura es muy famosa. Questa scultura è molto famosa. This sculpture is very famous. Dit beeld is zeer beroemd.
爸爸是一个忠厚正直的军人。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. Mi padre es un soldado honesto y honrado. Mio padre è un soldato onesto e retto. My father is an honest and upright soldier. Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
她被邀请参加派对。 เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc. Sie wurde zu einer Party eingeladen. La han invitado a una fiesta. È stata invitata a una festa. She was invited to a party. Ze was uitgenodigd voor een feestje.
我们去森林里探险。 เราจะไปสำรวจป่า Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng. Wir werden den Wald erkunden. Vamos a explorar el bosque. Esploreremo la foresta. We are going to explore the forest. We gaan het bos verkennen.
他是今年的最佳运动员。 เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้ Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất. Er ist dieses Jahr der beste Athlet. Este año es el mejor atleta. Quest'anno è il miglior atleta. He is this year's best athlete. Hij is de beste atleet dit jaar.
这是上佳的苹果。 แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด Những quả táo này có chất lượng tốt nhất. Diese Äpfel sind von bester Qualität. Estas manzanas son de la mejor calidad. Queste mele sono della migliore qualità. These apples are of the best quality. Deze appels zijn van de beste kwaliteit.
他装扮成一个小丑。 เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก Anh ấy ăn mặc như một chú hề. Er ist als Clown verkleidet. Se ha disfrazado de payaso. È vestito da clown. He is dressed up as a clown. Hij is gekleed als een clown.
这是一个矩形的标识牌。 นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật. Dies ist ein rechteckiges Zeichen. Este es un cartel rectangular. Questo è un segno rettangolare. This is a rectangular sign. Dit is een rechthoekig bord.
这是一件仿制品。 นี่คือการเลียนแบบ Đây là một sự bắt chước. Dies ist eine Nachahmung. Esto es una imitación. Questa è un'imitazione. This is an imitation. Dit is imitatie.
Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année.
今年的稻谷丰收了。 การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน Vụ lúa năm nay bội thu. In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis. Este año hay una gran cosecha de arroz. Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso. There is a bumper crop of rice this year. Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.
这匹马真乖。 ม้าตัวนี้มีมารยาทดีมาก Con ngựa này rất ngoan. Dieses Pferd ist sehr brav. Este caballo se porta muy bien. Questo cavallo è molto ben educato. This horse is very well-behaved. Dit paard is heel braaf.
这块比萨饼很薄。 พิซซ่านี้บางมาก Bánh pizza này rất mỏng. Diese Pizza ist sehr dünn. Esta pizza es muy fina. Questa pizza è molto sottile. This pizza is very thin. Deze pizza is erg dun.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
下雨了，水滴落到车窗上。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto. It is raining and the raindrops are falling on the car windows. Het regent en het water klettert tegen de ramen.
他们要在这儿逗留几天。 พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày. Sie werden ein paar Tage hier bleiben. Van a quedarse aquí unos días. Resteranno qui per alcuni giorni. They are going to stay here for a few days. Ze zullen hier een paar dagen blijven.
窗玻璃被打碎了。 บานหน้าต่างแตก Cửa sổ bị vỡ. Die Fensterscheibe war zerbrochen. El cristal de la ventana estaba roto. Il vetro della finestra era rotto. The window pane was broken. De ruit was gebroken.
这头象重几吨？ ช้างตัวนี้มีน้ำหนักกี่ตัน? Con voi này nặng bao nhiêu tấn? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant? ¿Cuántas toneladas pesa este elefante? Quante tonnellate pesa questo elefante? How many tons does this elephant weigh? Hoeveel ton weegt deze olifant ?
这是一个寂静的夜晚。 นี่เป็นคืนที่เงียบสงบ Đây là một đêm yên tĩnh. Es ist eine stille Nacht. Es una noche tranquila. Questa è una notte tranquilla. This is a tranquil night. Het is een stille nacht.
这个小女孩很聪明。 สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก Cô gái nhỏ này rất thông minh. Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau. Esta niña es muy inteligente. Questa bambina è molto intelligente. This little girl is very smart. Dit kleine meisje is erg slim.
他处事泰然。 เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh. Er geht ruhig vor. Maneja las cosas con calma. Gestisce le cose con calma. He handles things calmly. Hij loopt rustig.
Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci.
参赛队员将从他们当中选拔。 ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้ Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này. Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi. The players for the match will be selected from among these. De spelers worden uit hun midden gekozen.
这是一所综合性医院。 เป็นโรงพยาบาลทั่วไป Đây là một bệnh viện đa khoa. Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. Este es un hospital general. Questo è un ospedale generale. This is a general hospital. Dit is een algemeen ziekenhuis.
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.
对受灾的人要有怜悯的心。 คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa. Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre. Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro. You should show sympathy for the victims of the disaster. Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.
他在扣西装的扣子。 เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา Anh ấy đang cài cúc áo vest. Er knöpft seinen Anzug zu. Se está abrochando el traje. Si sta abbottonando il vestito. He is buttoning his suit. Hij knoopt zijn pak dicht.
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.
破案的关键证人找到了。 พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato. The key witness for solving the case has been found. De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
这条裤子太大了。 กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป Cái quần này rộng quá. Diese Hose ist zu groß. Este par de pantalones es demasiado grande. Questo paio di pantaloni è troppo grande. This pair of pants is too big. Deze broek is te groot.
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
财政大臣发表了今年的预算报告。 รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt. El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio. The financial minister has delivered this year's budget report. De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. Es un síntoma de alergia al polen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
今年的财务亏损了。 เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้ Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay. Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit. Este año tenemos un déficit financiero. Abbiamo un deficit finanziario quest'anno. We have a financial deficit this year. We hebben dit jaar een financieel tekort.
牛是一种牲口。 วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง Con bò là một loại vật nuôi. Rinder sind eine Art von Nutztieren. El ganado es un tipo de ganado. I bovini sono una specie di bestiame. Cattle are a kind of livestock. Runderen zijn een soort vee.
这只灯泡是几瓦的？ หลอดไฟฟ้านี้กี่วัตต์? Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát? Wie viel Watt hat diese Glühbirne? ¿Cuántos vatios tiene esta bombilla eléctrica? Quanti watt è questa lampadina elettrica? How many watts is this electric bulb? Hoeveel watt is deze gloeilamp?
这是盐和胡椒。 นี่คือเกลือและพริกไทย Đây là muối và hạt tiêu. Das sind Salz und Pfeffer. Esto es sal y pimienta. Questo è sale e pepe. This is salt and pepper. Dit is zout en peper.
这几栋楼的外貌很类似。 ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau. Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich. El aspecto de estos edificios es muy similar. L'aspetto di questi edifici è molto simile. The appearance of these buildings is very similar. De gebouwen lijken erg op elkaar.
这条山路很弯曲。 นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว Đây là một con đường núi quanh co. Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße. Esta es una carretera sinuosa de montaña. Questa è una tortuosa strada di montagna. This is a winding mountain road. Dit is een bochtige bergweg.
他们想贷款买房。 พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน Họ muốn có một khoản vay để mua nhà. Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen. Quieren un préstamo para comprar una casa. Vogliono un prestito per comprare una casa. They want a loan to buy a house. Ze willen een lening om een huis te kopen.
这个月公司终于赢利了。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. La empresa por fin tiene beneficios este mes. L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese. The company finally makes a profit this month. Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.
她装扮成魔鬼。 เธอแต่งตัวเป็นปีศาจ Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ. Sie ist als Teufel verkleidet. Está vestida de diablo. È vestita come il diavolo. She is dressed as the devil. Ze is gekleed als een duivel.
树林里有条水沟。 มีคูน้ำอยู่ในป่า Có một con mương trong rừng. Es gibt einen Graben im Wald. Hay una zanja en el bosque. C'è un fosso nella foresta. There is a ditch in the forest. Er is een greppel in het bos.
这条沟是新挖的。 เป็นคูน้ำที่เพิ่งขุดใหม่ Đây là một con mương mới đào. Dies ist ein neu gegrabener Graben. Es una zanja recién cavada. Questo è un fossato appena scavato. This is a newly-dug ditch. Dit is een pas gegraven loopgraaf.
他们是合作的乙方。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. Son la Parte B en este proyecto de cooperación. Sono il partito B in questo progetto cooperativo. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.
这真是个大丑闻。 นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ Đây thực sự là một vụ bê bối lớn. Das ist wirklich ein großer Skandal. Esto es realmente un gran escándalo. Questo è davvero un grande scandalo. This is really a big scandal. Het is echt een groot schandaal.
这家餐厅的气氛很不错。 บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. El ambiente de este restaurante es bastante agradable. L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole. The atmosphere in this restaurant is quite nice. De sfeer in dit restaurant is erg leuk.
这个姿势不容易。 นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก Đây là một tư thế khó. Dies ist eine schwierige Körperhaltung. Esta es una postura difícil. Questa è una postura difficile. This is a difficult posture. Dit is een moeilijke houding.
他被这个问题所困扰。 เขางุนงงกับปัญหานี้ Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này. Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen. Estaba perplejo por este problema. Era perplesso da questo problema. He was perplexed by this problem. Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.
她陶醉在音乐中。 เธอหลงใหลในเสียงเพลง Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc. Sie war von der Musik fasziniert. Estaba embelesada con la música. Era estasiata dalla musica. She was entranced with the music. Ze was gefascineerd door muziek.
我盼望梦想早日实现。 ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực. Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto. Desidero che il mio sogno diventi presto realtà. I long for my dream to come true soon. Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.
他们把牛群驱赶上山。 พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Họ lùa gia súc lên núi. Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. Llevaron el ganado a la montaña. Hanno guidato il bestiame su per la montagna. They drive the cattle up the mountain. Ze drijven het vee de heuvel op.
这是我的工作岗位。 นี่คือสถานีงานของฉัน Đây là trạm làm việc của tôi. Das ist mein Arbeitsplatz. Este es mi puesto de trabajo. Questa è la mia stazione di lavoro. This is my job station. Dit is waar ik werk.
这是鲨鱼的口腔。 นี่คือช่องปากของฉลาม Đây là khoang miệng của cá mập. Dies ist das Maul des Hais. Esta es la cavidad bucal de un tiburón. Questa è la cavità orale di uno squalo. This is the shark's mouth. Dit is de bek van de haai.
这是比萨斜塔。 นี่คือหอเอนเมืองปิซา Đây là Tháp nghiêng Pisa. Dies ist der Schiefe Turm von Pisa. Esta es la Torre Inclinada de Pisa. Questa è la Torre Pendente di Pisa. This is the Leaning Tower of Pisa. Dit is de Scheve Toren van Pisa.
这是一本盲文的书。 นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์ Đây là một cuốn sách chữ nổi. Dies ist ein Buch in Blindenschrift. Este es un libro en braille. Questo è un libro in braille. This is a braille book. Dit is een boek in braille.
这是不能说的禁忌。 นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi. Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. Esto es un tabú que no se puede discutir. Questo è un tabù che non può essere discusso. This is a taboo which can not be discussed. Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.
这是给您的赔偿。 นี่คือค่าตอบแทนของคุณ Đây là khoản bồi thường của bạn. Dies ist Ihre Entschädigung. Esta es su compensación. Questo è il tuo compenso. This is your compensation. Dit is je compensatie.
到了仲夏，雨下个不停。 กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก Giữa mùa hè, mưa không ngớt. Im Hochsommer hört der Regen nie auf. En pleno verano, la lluvia no cesa. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer, the rain never stops. De regen houdt nooit op in midzomer.
他对这个城市很陌生。 เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก Thành phố này xa lạ đối với anh ấy. Diese Stadt ist ihm fremd. No está familiarizado con esta ciudad. Non ha molta familiarità con questa città. He is very unfamiliar with this city. Deze stad is vreemd voor hem.
这个计画暂时停滞下来了。 แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ. Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. Este plan se ha suspendido temporalmente. Questo piano è temporaneamente sospeso. This plan is temporarily suspended. Dit plan is tijdelijk opgeschort.
这些汽车是滞销品。 รถพวกนี้ขายยาก Những chiếc xe này rất khó bán. Diese Autos sind schwer verkäuflich. Estos autos son difíciles de vender. Queste auto sono difficili da vendere. These cars are hard to sell. Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.
警察抓获了一名歹徒。 ตำรวจได้จับกุมอาชญากร Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm. Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen. La policía ha detenido a un criminal. La polizia ha arrestato un criminale. The police have apprehended a criminal. De politie heeft een crimineel gearresteerd.
她在擦窗上的玻璃。 เธอกำลังทำความสะอาดหน้าต่าง Cô ấy đang lau cửa sổ. Sie putzt das Fenster. Está limpiando la ventana. Sta pulendo la finestra. She is cleaning the window. Ze maakt het raam schoon.
这些灾民很饥饿。 เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói. Diese Katastrophenopfer hungern. Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre. Queste vittime del disastro stanno morendo di fame. These disaster victims are starving. Deze slachtoffers lijden honger.
他踩了爸爸一脚。 เขาเหยียบเท้าพ่อ Anh đã giẫm lên chân của cha mình. Er trat seinem Vater auf den Fuß. Pisó el pie de su padre. Ha pestato il piede di suo padre. He stepped on his father's foot. Hij stapte op de voet van zijn vader.
这是儿童游泳池。 นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก Đây là bể bơi dành cho trẻ em. Das ist das Kinderbecken. Esta es una piscina para niños. Questa è una piscina per bambini. This is the children's pool. Dit is het kinderbad.
她的宠物是一只乌龟。 สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า Thú cưng của cô ấy là một con rùa. Ihr Haustier ist eine Schildkröte. Su mascota es una tortuga. Il suo animale domestico è una tartaruga. Her pet is a tortoise. Hun huisdier is een schildpad.
这只鹿很温顺。 กวางตัวนี้เชื่อง Con nai này ngoan ngoãn. Dieser Hirsch ist fügsam. Este ciervo es dócil. Questo cervo è docile. This deer is docile. Dit hert is volgzaam.
不要招惹这条狗，小心被咬！ อย่ายั่วหมาตัวนี้ Đừng khiêu khích con chó này Provoziere diesen Hund nicht. No provoques a este perro Non provocare questo cane Don not provoke this dog Provoceer deze hond niet.
这个玩具是锡做的。 ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก Đồ chơi này được làm bằng thiếc. Dieses Spielzeug besteht aus Zinn. Este juguete es de hojalata. Questo giocattolo è fatto di latta. This toy is made of tin. Dit speelgoed is gemaakt van tin.
这些都是他的曾孙。 เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Đây là những chắt của ông ấy. Das sind seine Urenkel. Estos son sus bisnietos. Questi sono i suoi pronipoti. These are his great-grandchildren. Dit zijn de achterkleinkinderen.
这张沙发很柔软。 โซฟาตัวนี้นุ่ม Ghế sofa này mềm mại. Dieses Sofa ist weich. Este sofá es blando. Questo divano è morbido. This sofa is soft. Deze bank is zacht.
他用现金来偿还贷款。 เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt. Er zahlt sein Darlehen in bar zurück. Pagó su préstamo en efectivo. Ha rimborsato il prestito in contanti. He repays his loan in cash. Hij betaalt zijn lening terug in contanten.
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.
这里经常受到台风的袭击。 สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น Nơi này thường xuyên bị bão. Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. Questo posto è spesso colpito dai tifoni. This place is frequently hit by typhoons. Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
已经进入酷暑了。 เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè. Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. Ya estamos en la parte más calurosa del verano. Siamo già nella parte più calda dell'estate. We are already into the hottest part of summer. We zitten al in het heetste deel van de zomer.
这座城市的道路很畅通。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. Le strade di questa città sono prive di congestione. The roads in this city are free from congestion. De wegen in deze stad zijn vrij van files.
这个仓库很大。 โกดังนี้ใหญ่มาก Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Este almacén es muy grande. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
他昂头向上看。 เขาเงยหน้าขึ้นมอง Anh ngẩng đầu nhìn lên. Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben. Levantó la cabeza y miró hacia arriba. Alzò la testa e guardò in alto. He raised his head and looked up. Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog.
这孩子很顽皮。 เด็กคนนี้ซนมาก Đứa trẻ này rất nghịch ngợm. Dieses Kind ist sehr ungezogen. Este niño es muy travieso. Questo bambino è molto cattivo. This child is very naughty Dit kind is erg ondeugend.
他是个顽固的老头。 เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น Ông ta là một ông già cứng đầu. Er ist ein störrischer alter Mann. Es un viejo testarudo. È un vecchio testardo. He is a stubborn old man. Hij is een koppige oude man.
他发现这是张伪钞。 เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả. Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. Descubrió que este es un billete falso. Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta. He discovers that it is a counterfeit banknote. Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.
L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole.
能源的供给依仗石油的开采。 การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu. Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio. The supply of energy depends on the mining of oil. De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
这是中国的寺庙。 นี่คือวัดจีน Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc. Dies ist ein chinesischer Tempel. Este es un templo chino. Questo è un tempio cinese. This is a Chinese temple. Dit is een Chinese tempel.
狮子是森林的霸主。 สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า Sư tử là chúa tể của khu rừng. Der Löwe ist der König des Waldes. El león es el señor del bosque. Il leone è il signore della foresta. The lion is the king of the forest. De leeuw is de koning van het bos.
你岂敢这么对我？ คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้? Sao bạn dám làm điều này với tôi? Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln? ¿Cómo te atreves a tratarme así? Come osi trattarmi in questo modo? How dare you treat me this way? Hoe durf je me zo te behandelen?
肠在胃的下面。 ลำไส้อยู่ด้านล่างท้อง Ruột nằm dưới dạ dày. Der Darm befindet sich unter dem Magen. Los intestinos están debajo del estómago. Gli intestini sono sotto lo stomaco. The intestines are below the stomach. De darm ligt onder de maag.
Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais.
这里的树木郁郁葱葱。 ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp. Die Bäume hier sind üppig und grün. Los árboles de este lugar son verdes y espesos. Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti. The trees here are lush and green. De bomen zijn hier weelderig en groen.
这是一家健身俱乐部。 นี่คือฟิตเนสคลับ Đây là một câu lạc bộ thể dục. Dies ist ein Fitnessclub. Esto es un club de fitness. Questo è un fitness club. This is a fitness club. Dit is een gezondheidsclub.
事情已经办妥了。 เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว Vấn đề đã được giải quyết. Die Angelegenheit wurde geklärt. El asunto está resuelto. La questione è stata risolta. The matter has been settled. De zaak is geregeld.
这条巷子很安静。 ซอยนี้เงียบมาก Ngõ này rất yên tĩnh. Diese Gasse ist sehr ruhig. Este callejón es muy tranquilo. Questo vicolo è molto tranquillo. This lane is very quiet. Dit steegje is erg rustig.
这种蛇有毒。 งูชนิดนี้มีพิษ Đây là loại rắn độc. Diese Art von Schlange ist giftig. Este tipo de serpiente es venenosa. Questo tipo di serpente è velenoso. This type of snake is poisonous. Dit soort slang is giftig.
这座堡垒很坚固。 ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง Pháo đài này kiên cố. Diese Festung ist solide. Esta fortaleza es sólida. Questa fortezza è solida. This fortress is solid. Dit fort is stevig.
这个阿姨很漂亮。 'น้า' คนนี้สวยจัง 'Bà cô' này rất xinh. Diese 'Tante' ist sehr hübsch. Esta "tía" es muy bonita. Questa "zia" è molto carina. This 'auntie' is very pretty. Deze 'tante' is erg mooi.
他为官廉洁。 เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก Ông ấy là một quan chức rất trung thực. Er ist ein sehr ehrlicher Beamter. Es un funcionario muy honesto. È un funzionario molto onesto. He is a very honest official. Hij is een zeer eerlijke ambtenaar.
Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus.
这些蔬菜物美价廉。 ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ. Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Estas verduras son buenas, y también son baratas. Queste verdure sono buone e sono anche economiche. This vegetable is good value for money. Deze groente heeft waar voor z'n geld.
他手里拿着指挥棒。 เขากำลังถือกระบอง Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay. In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. Tiene una batuta de director de orquesta en la mano. Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra. He is holding the baton in his hand. In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.
这家公司前途未卜。 อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน Tương lai của công ty này là không chắc chắn. Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss. El futuro de esta empresa es incierto. Il futuro di questa azienda è incerto. The future of this company is uncertain. De toekomst van deze onderneming is onzeker.
这架飞机体积庞大。 ขนาดของเครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn. Dies ist ein sehr großes Flugzeug. El tamaño de este avión es enorme. Le dimensioni di questo aeroplano sono enormi. This is a very large aircraft. Dit is een heel groot vliegtuig.
这些照片勾起了我的回忆。 ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm. Diese Fotos wecken Erinnerungen. Estas fotos me traen recuerdos. Queste immagini hanno richiamato ricordi. These pictures call up memories. Deze foto's brengen herinneringen terug.
这些兔子被屠杀。 กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า Những con thỏ này đã bị giết thịt. Diese Hasen wurden geschlachtet. Estos conejos fueron sacrificados. Questi conigli sono stati massacrati. These rabbits were slaughtered. Deze konijnen zijn geslacht.
这些是铝管。 เหล่านี้เป็นท่ออลูมิเนียม Đây là những ống nhôm. Dies sind Aluminiumrohre. Estos son tubos de aluminio. Questi sono tubi di alluminio. These are aluminum pipes. Dit zijn aluminium pijpen.
这里是杭州西湖。 นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว Đây là Hồ Tây ở Hàng Châu. Dies ist West Lake in Hangzhou. Este es el Lago del Oeste en Hangzhou. Questo è il Lago dell'Ovest a Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou. Dit is het West Lake in Hangzhou.
这个甜点是经理推荐的。 ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. Este postre fue recomendado por el gerente. Questo dessert è stato consigliato dal gestore. This dessert is recommended by the manager. Dit dessert is aanbevolen door de manager.
Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.
他们暑假去游泳。 พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ. In den Sommerferien gehen sie schwimmen. Fueron a nadar en sus vacaciones de verano. Sono andati a nuotare durante le vacanze estive. They go swimming in the summer holidays Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.
警察缉拿了罪犯。 ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm. Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen. La policía ha detenido al criminal. La polizia ha arrestato il criminale. The police have apprehended the criminal. De politie heeft de crimineel gearresteerd.
今年的旱灾很严重。 ภัยแล้งปีนี้รุนแรง Năm nay hạn hán gay gắt. Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend. La sequía de este año es grave. La siccità quest'anno è grave. The drought this year is severe. De droogte dit jaar is ernstig.
这个问题很棘手。 นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากมาก Đây là một vấn đề rất hóc búa. Dies ist ein sehr heikles Problem. Es un problema muy espinoso. Questo è un problema molto spinoso. This is a very thorny problem. Dit is een zeer gevoelige kwestie.
官员下榻在这家酒店。 เจ้าหน้าที่พักอยู่ที่โรงแรมนี้ Các quan chức đang ở tại khách sạn này. Der Beamte wohnt in diesem Hotel. El funcionario se aloja en este hotel. Il funzionario soggiorna in questo hotel. The official is staying at this hotel. De officier verblijft in dit hotel.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. Es un síntoma de alergia al polen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching.
这里是燕京大学的校园旧址。 นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching. Dies ist der alte Campus der Yenching University. Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University. Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.
爷爷即将奔六十了。 ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า Ông tôi sắp sáu mươi sớm. Mein Großvater wird bald sechzig. Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. Mio nonno compirà presto sessant'anni. My grandfather is going to be sixty soon. Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.
现在我们来谈问题的症结所在。 ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề. Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. Ahora hablemos del quid de la cuestión. Ora parliamo del nocciolo della questione. Now let's talk about the crux of the issue. Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.
这株植物枯死了。 ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Cây này đã héo và chết. Die Pflanze ist abgestorben. Esta planta se ha marchitado y ha muerto. Questa pianta è appassita ed è morta. This plant has withered and died. De plant is gestorven.
树林里雾气弥漫。 ป่าทึบมีหมอกหนา Khu rừng dày đặc sương mù. Der Wald ist nebelverhangen. El bosque está lleno de niebla. La foresta è fitta di nebbia. The forest is thick with fog. Het bos is gehuld in mist.
他在这个地区名声显赫。 เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้ Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này. Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt. Es bastante conocido en esta zona. È abbastanza noto in questo settore. He is quite well-known in this area. Hij is vrij goed bekend in dit gebied.
我们今年盈利状况很好。 ปีนี้กำไรของเราดี Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay. Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. Nuestros beneficios han sido buenos este año. I nostri profitti sono stati buoni quest'anno. Our profits have been good this year. Onze winsten zijn goed geweest dit jaar.
这扇门很破旧。 ประตูนี้โทรมมาก Cửa này rất tồi tàn. Diese Tür ist sehr schäbig. Esta puerta está muy deteriorada. Questa porta è molto malandata. This door is very shabby. Deze deur is erg armoedig.
这是我的房屋抵押合同。 นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus. Este es mi contrato de préstamo hipotecario. Questo è il mio contratto di mutuo per la casa. This is the loan agreement for my house. Dit is het leencontract voor mijn huis.
这里是北京天坛。 นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh. Dies ist der Himmelstempel in Peking. Este es el Templo del Cielo en Pekín. Questo è il Tempio del Cielo a Pechino. This is the Temple of Heaven in Beijing. Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.
警察把他拘留了。 ตำรวจจับกุมเขา Cảnh sát đã giam giữ anh ta. Die Polizei hielt ihn fest. La policía lo detuvo. La polizia lo ha arrestato. The police detained him. De politie hield hem aan.
他这个人很狂妄。 เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก Anh ấy cực kỳ tự phụ. Er ist ein sehr arroganter Mensch. Es muy engreído. È estremamente presuntuoso. He is extremely conceited. Hij is een zeer arrogant persoon.
他很敦厚老实。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก Anh ấy rất trung thực và chân thành. Er ist sehr ehrlich und großzügig. Es muy honesto y sincero. È molto onesto e sincero. He is very honest and sincere. Hij is heel eerlijk en vrijgevig.
这条道路很狭窄。 ถนนเส้นนี้แคบมาก Con đường này rất hẹp. Diese Straße ist sehr eng. Este camino es muy estrecho. Questa strada è molto stretta. This road is very narrow. Deze straat is erg smal.
她与这个男人有奸情。 เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้ Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này. Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. Tiene una aventura con este tipo. Ha una relazione con questo ragazzo. She is having an affair with this guy. Ze heeft een affaire met deze man.
他的妈妈葬在这里。 แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่ Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này. Seine Mutter ist hier begraben. Su madre está enterrada en este lugar. Sua madre è sepolta in questo luogo. His mother is buried here. Zijn moeder ligt hier begraven.
他举手发誓。 เขายกมือขึ้นและสาบาน Anh giơ tay tuyên thệ. Er hebt die Hand und schwört. Levantó la mano y prestó juramento. Alzò la mano e prestò giuramento. He raises his hand and swears. Hij steekt zijn hand op en zweert.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
这是中国古代的花轿。 เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. Dies ist die alte chinesische Sänfte. Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dit is de oude Chinese draagstoel.
这辆轿车很豪华。 รถคันนี้หรูหรามาก Chiếc xe này rất sang trọng. Dieses Auto ist sehr luxuriös. Este coche es muy lujoso. Questa macchina è molto lussuosa. This car is very luxurious. Deze auto is erg luxueus.
Les devises étrangères peuvent être échangées ici.
这里可以兑换外币。 สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่ Có thể đổi ngoại tệ tại đây. Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden. Aquí se puede cambiar moneda extranjera. La valuta estera può essere cambiata qui. Foreign currency can be exchanged here. Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld.
这个男人真贼。 ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ Người đàn ông này thực sự gian xảo. Dieser Mann ist wirklich gerissen. Este hombre es realmente astuto. Quest'uomo è davvero astuto. This man is really cunning. Deze man is echt sluw.
J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte.
我在网上申请了一个新账号。 ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่ Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới. Ich habe online ein neues Konto beantragt. He solicitado una cuenta nueva por Internet. Ho richiesto online un nuovo account. I applied online for a new account. Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
他一直在瞎忙。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result. Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.
警察逮捕了小偷。 ตำรวจได้จับกุมขโมย Cảnh sát đã bắt được một tên trộm. Die Polizei hat einen Dieb festgenommen. La policía ha detenido a un ladrón. La polizia ha arrestato un ladro. The police have arrested a thief. De politie heeft een dief gearresteerd.
这个小男孩很淘气。 เด็กน้อยคนนี้ซนมาก Cậu bé này rất nghịch ngợm. Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen. Este niño es muy travieso. Questo ragazzino è molto cattivo. This little boy is very naughty. Deze kleine jongen is erg ondeugend.
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie.
洗衣店可以浆洗衣服。 พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là. Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. Lavan y almidonan la ropa en la lavandería. Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia. They wash and starch clothes in the laundry. Ze wassen en stijven kleren in de was.
这个婴儿太可爱了。 เด็กคนนี้น่ารักมาก Em bé này thật dễ thương. Dieses Baby ist so süß. Este bebé es tan lindo. Questo bambino è così carino. This baby is so cute. Deze baby is zo schattig.
她是非常谦虚的人。 เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก Cô ấy là một người rất khiêm tốn. Sie ist eine sehr bescheidene Person. Es una persona muy modesta. È una persona molto modesta. She is a very modest person. Ze is een zeer bescheiden persoon.
我要主宰自己的命运。 ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình. Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein. Quiero ser dueño de mi propio destino. Voglio essere padrone del mio destino. I want to be master of my own destiny. Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.
这是糖醋排骨。 นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว Đây là món ngọt và chua. Das sind süß-saure Spareribs. Esto son costillas agridulces. Questo è costolette in agrodolce. This is sweet and sour spareribs. Dit zijn zoetzure spareribs.
这是我的家门钥匙。 นี่คือกุญแจบ้านของฉัน Đây là chìa khóa vào nhà của tôi. Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus. Esta es la llave de mi casa. Questa è la chiave di casa mia. This is the key to my house. Dit is de sleutel van mijn huis.
这是总统的官邸。 นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống. Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz. Esta es la residencia oficial del presidente. Questo è il presidente è la residenza ufficiale. This is the president is official residence. Dit is de officiële residentie van de president.
这栋房子竣工了。 บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว Ngôi nhà này đã được hoàn thành. Dieses Haus wurde fertiggestellt. Esta casa está terminada. Questa casa è stata completata. This house has been completed. Dit huis is voltooid.
这是一座钢铁桥樑。 นี่คือสะพานเหล็ก Đây là một cây cầu thép. Dies ist eine Stahlbrücke. Este es un puente de acero. Questo è un ponte d'acciaio. This is a steel bridge. Dit is een stalen brug.
太阳从东方昇起。 พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก Mặt trời mọc ở phía đông. Die Sonne geht im Osten auf. El sol sale por el este. Il Sole sorge ad est. The sun rises in the east. De zon komt op in het oosten.
他是个占卜大师。 เขาเป็นเจ้านายของแผนก Ông là một bậc thầy về bói toán. Er ist ein Meister der Wahrsagerei. Es un maestro de la adivinación. È un maestro della divinazione. He is a master of divination. Hij is een meester waarzegger.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
他们向右甩胳膊。 พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา Họ vung tay sang phải. Sie schwingen ihre Arme nach rechts. Se mueven los brazos hacia la derecha. Oscillano le braccia a destra. They swing their arms to the right. Ze zwaaien hun armen naar rechts.
她相中了这辆车。 เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó. Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. Le ha gustado este coche y lo ha cogido. Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. She took a liking to this car and picked it. Ze vond deze auto mooi en koos hem.
他从口袋里掏出一把枪。 เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา Anh ta rút một khẩu súng trong túi. Er zog eine Waffe aus der Tasche. Sacó una pistola del bolsillo. Estrasse una pistola dalla tasca. He drew a gun from his pocket. Hij haalde een pistool uit zijn zak.
小提琴的韵律十分动听。 จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful. Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.
这句古诗很有韵味。 บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm. Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.
Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso. The politician arrested for corruption has become notorious. De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.
这些照片拍得很清晰。 ภาพถ่ายเหล่านี้มีความชัดเจนมาก Những bức ảnh này rất rõ ràng. Diese Fotos sind sehr klar. Estas fotos son muy claras. Queste foto sono molto chiare. These photos are very clear. Deze foto's zijn heel duidelijk.
这个骑士的头被斩掉了。 ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời. Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten. A este jinete le han cortado la cabeza. La testa di questo cavaliere è stata tagliata. This rider's head was cut off. Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.
他想要斩断这根树枝。 เขาต้องการที่จะตัดสาขานี้ออก Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này. Er will diesen Ast abschneiden. Quiere cortar esta rama. Vuole tagliare questo ramo. He wants to cut this branch off. Hij wil deze tak afsnijden.
这块土地很肥沃。 ดินแดนแห่งนี้อุดมสมบูรณ์มาก Vùng đất này rất màu mỡ. Dieses Land ist sehr fruchtbar. Esta tierra es muy fértil. Questa terra è molto fertile. This land is very fertile. Dit land is zeer vruchtbaar.
这杯茶很烫。 ชาถ้วยนี้ร้อนมาก Tách trà này rất nóng. Diese Tasse Tee ist sehr heiß. Esta taza de té está muy caliente. Questa tazza di tè è molto calda. This cup of tea is very hot. Dit kopje thee is erg heet.
她在烫衣服。 เธอกำลังรีดผ้า Cô ấy đang ủi quần áo. Sie bügelt die Kleidung. Está planchando la ropa. Sta stirando i vestiti. She is ironing the clothes. Ze strijkt de kleren.
这是您的房门钥匙。 นี่คือกุญแจห้องของคุณ Đây là chìa khóa phòng của bạn. Dies ist Ihr Zimmerschlüssel. Esta es la llave de tu habitación. Questa è la chiave della tua camera. This is your room key. Dit is uw kamersleutel.
不要打电话骚扰我。 อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại. Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. No me acoses con llamadas telefónicas. Non molestarmi con le telefonate. Don not harass me with telephone calls. Val me niet lastig met telefoontjes.
C'est le quai pour le déchargement des marchandises.
这里是卸货码头。 นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Đây là cầu cảng để dỡ hàng. Dies ist der Kai zum Entladen von Waren. Este es el muelle de descarga de mercancías. Questo è il molo per lo scarico delle merci. This is the wharf for unloading goods. Dit is de kade voor het lossen van goederen.
我们谴责家庭暴力。 เราประณามความรุนแรงในครอบครัว Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình. Wir prangern häusliche Gewalt an. Denunciamos la violencia doméstica. Denunciamo la violenza domestica. We denounce domestic violence. We veroordelen huiselijk geweld.
这里是电信中枢。 นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Đây là một trung tâm viễn thông. Dies ist ein Telekommunikationszentrum. Este es un centro de telecomunicaciones. Questo è un centro di telecomunicazioni. This is a telecommunications center. Dit is een telecommunicatiecentrum.
这个枕头太舒服了。 หมอนนี้สบายจริงๆ Chiếc gối này thực sự rất thoải mái. Dieses Kissen ist sehr bequem. Esta almohada es realmente cómoda. Questo cuscino è davvero comodo. This pillow is really comfortable. Dit kussen is erg comfortabel.
她枕着手臂睡着了。 เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi. Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. Mise la testa sulle braccia e si addormentò. She put her head on her arms and fell asleep. Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.
这只蜘蛛有毒。 แมงมุมตัวนี้มีพิษ Nhện này có độc. Diese Spinne ist giftig. Esta araña es venenosa. Questo ragno è velenoso. This spider is poisonous. Deze spin is giftig.
我被这家公司雇佣了。 ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้ Tôi đã được thuê bởi công ty này. Ich wurde von dieser Firma eingestellt. Esta empresa me ha contratado. Sono stato assunto da questa azienda. I have been hired by this company. Ik ben door dit bedrijf ingehuurd.
这个女佣很能干。 สาวใช้คนนี้มีความสามารถมาก Cô hầu gái này rất có năng lực. Diese Magd ist sehr fähig. Esta sirvienta es muy capaz. Questa cameriera è molto capace. This maidservant is very capable. Dit dienstmeisje is zeer bekwaam.
这个岛屿真美。 เกาะนี้สวยจริงๆ Hòn đảo này thực sự rất đẹp. Diese Insel ist wirklich wunderschön. Esta isla es realmente hermosa. Quest'isola è davvero bellissima. This island is really beautiful. Dit eiland is echt prachtig.
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
爱滋病迄今还无法治癒。 จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi. Bisher bleibt AIDS unheilbar. Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable. Finora l'AIDS resta incurabile. So far, AIDS remains incurable. Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk.
Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement.
她打扮得很妖艳。 เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ. Sie ist prächtig, aber kokett. Está vestida magníficamente pero con coquetería. È vestita in modo splendido ma civettuolo. She is dolled up gorgeously but coquettishly. Ze is beeldschoon maar flirterig.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
办理出国的手续很繁琐。 ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert. Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.
这田地有一公顷。 ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์ Cánh đồng này rộng một ha. Dieses Feld ist ein Hektar groß. Este campo es de una hectárea. Questo campo è di un ettaro. This field is one hectare. Dit veld is een hectare groot.
警官在训练警犬。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát. Der Polizist trainiert den Polizeihund. El oficial de policía está entrenando al perro policía. L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto. The police officer is training the police dog. De politieagent traint de politiehond.
她的打扮很时髦。 เธอแต่งตัวตามแฟชั่นมาก Cô ấy ăn mặc rất thời trang. Sie ist sehr modisch gekleidet. Ella está vestida muy a la moda. È vestita molto alla moda. She is very fashionably dressed. Ze is erg modieus gekleed.
不要再瞒我了。 อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน Đừng giấu tôi điều này. Verstecke das nicht vor mir. No me ocultes esto. Non nascondermi questo. Don not hide this from me. Verberg dat niet voor me.
他憎恨他的老板。 เขาเกลียดชังเจ้านายของเขา Anh ta ghét ông chủ của mình. Er verabscheut seinen Chef. Detesta a su jefe. Detesta il suo capo. He detests his boss. Hij verafschuwt zijn baas.
这是我的数学练习簿。 นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán. Dies ist mein Heft für Mathematik. Este es mi libro de ejercicios para matemáticas. Questo è il mio quaderno per la matematica. This is my exercise book for math. Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.
这面镜子是凸的。 กระจกนี้นูน Gương này là gương cầu lồi. Dieser Spiegel ist konvex. Este espejo es convexo. Questo specchio è convesso. This mirror is convex. Deze spiegel is convex.
这是白砂糖。 นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น Đây là đường trắng dạng hạt. Dies ist granulierter weißer Zucker. Este es azúcar blanco granulado. Questo è zucchero bianco semolato. This is granulated white sugar. Dit is witte kristalsuiker.
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.
这里曾经是政府衙门。 ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ Nơi này từng là văn phòng chính phủ. Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. Este lugar fue una vez una oficina del gobierno. Questo posto una volta era un ufficio governativo. This place was once a government office. Dit was ooit een regeringsgebouw.
绑匪向我索取赎金。 ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi. Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld. El secuestrador me exigió un rescate. Il rapitore mi ha chiesto un riscatto. The kidnapper demanded a ransom from me. De ontvoerder eiste losgeld van me.
暴风雨正在酝酿中。 มีพายุเกิดขึ้น Có một cơn bão đang ủ rượu. Es braut sich ein Sturm zusammen. Se está gestando una tormenta. C'è una tempesta in arrivo. There is a storm brewing. Er is een storm op komst.
这条小路凹凸不平。 เส้นทางนี้เป็นหลุมเป็นบ่อมาก Con đường này rất gập ghềnh. Dieser Weg ist sehr holprig. Este camino es muy accidentado. Questo percorso è molto accidentato. This path is very bumpy. Deze weg is erg hobbelig.
闰年有366天。 ปีอธิกสุรทินมี 366 วัน Một năm nhuận có 366 ngày. Ein Schaltjahr hat 366 Tage. Un año bisiesto tiene 366 días. Un anno bisestile ha 366 giorni. A leap year has 366 days. Een schrikkeljaar heeft 366 dagen.
这家小店可以赊账。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit. Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. Questo piccolo negozio vende cose a credito. This small shop sells things on credit. Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.
Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine.
这件瓷器上有瑕疵。 มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้ Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này. Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana. Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana. There are imperfections in this piece of porcelain. Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.
这个村庄屋舍俨然。 บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp. Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt. Las casas de este pueblo están ordenadas. Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato. The houses in this village are laid out neatly. De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.
他责备他的迂腐和固执。 เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu. Er kritisierte ihn als pedantisch und stur. Lo regaña por ser pedante y terco. Lo ha criticato per essere pedante e testardo. He criticized him for being pedantic and stubborn. Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
这个欧洲的小客栈别有风味。 โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó. Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo. This little European inn has a distinctive charm of its own. Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
端午节吃粽子是一种传统习俗。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale. Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
他们扒着车窗向外看。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out. Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
她正在搓洗衣服。 เธอกำลังซักผ้า Cô ấy đang giặt quần áo. Sie wäscht die Kleidung. Ella está lavando la ropa. Sta lavando i vestiti. She is washing the clothes. Ze wast kleren.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
