J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite.
我听说了，你的汽车全坏了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. I heard that your car is completely wrecked. Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is.
这 真 是 个 大 惊喜 。 ประหลาดใจมากเลย Đó là một bất ngờ tòan tập. Es war eine riesige Überraschung. Fue una sorpresa total. È stata una sorpresa totale. It was a complete surprise. Het was een grote verrassing.
2037
Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais.
这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. De film was heel anders dan ik had verwacht.
2432
T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié.
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.
我的新家装修完毕。 การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện. Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. El interior de mi nueva casa está terminado. L'interno della mia nuova casa è stato completato. The interior of my new house has been completed. Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.
她完整的演奏了一支曲子。 เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh. Sie hat ein komplettes Stück gespielt. Se juega una pieza completa. Viene interpretata come un pezzo completo. She is played a complete piece. Ze speelde een complete wedstrijd.
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes.
这里遍地都是落叶。 พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute. The ground is completely covered by fallen leaves. De grond is volledig bedekt met bladeren.
他浑身都湿了。 เขาเปียกอย่างสมบูรณ์ Anh ấy hoàn toàn bị ướt. Er ist völlig nass. Está completamente mojado. È completamente bagnato. He is completely wet. Het is helemaal nat.
这栋房子竣工了。 บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว Ngôi nhà này đã được hoàn thành. Dieses Haus wurde fertiggestellt. Esta casa está terminada. Questa casa è stata completata. This house has been completed. Dit huis is voltooid.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
