你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Fai bollire la zuppa in quella pentola? Are you cooking the soup in this pot? Kook je de soep in deze pot?
电视机坏了。 โทรทัศน์ไม่ทำงาน Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. Der Fernseher ist kaputt. El televisor no funciona. Il televisore è guasto. The TV isn’t working. De televisie is stuk.
他的表坏了。 นาฬิกาของเขาเสีย Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi. Seine Uhr ist kaputt. Su reloj está estropeado. Il suo orologio è rotto. His clock isn’t working. Zijn horloge is kapot.
老板的电脑坏了。 คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย Máy tính của ông chủ bị hỏng. Der Computer vom Chef ist kaputt. El ordenador del jefe está estropeado. Il computer del titolare è guasto. The boss’ computer is not working. De computer van de chef is stuk.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0044
L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée.
时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. L'orologio funziona? — No, è rotto. Does the clock work? — No, it's broken. Werkt de klok? - Nee, het is kapot.
0045
La fenêtre a été cassée.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตกแล้ว Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La finestra si è rotta. The window got broken. Het raam brak.
0506
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Questa finestra è stata rotta ieri notte. This window was broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0512
Il s'est fait casser le nez.
他 的 鼻梁 断 了 。 จมูกเขาหัก Anh ấy bị gãy mũi. Er hat sich die Nase gebrochen. Le rompieron la nariz. Si è rotto il naso. He got his nose broken. Hij brak zijn neus.
0523
Elle s'est cassé un bras.
她的 手臂 骨折 了 。 เธอแขนหัก Cô ấy bị gãy tay. Sie hat sich den Arm gebrochen. Se rompió el brazo. Si è rotta il braccio. She broke her arm. Ze brak haar arm.
0543
On a cassé la fenêtre.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตก Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se ha roto. La finestra è stata rotta. The window's been broken. Het raam is kapot.
0744
Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras.
你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。 เคยแขนหักมั้ย--เคย Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. ¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí. Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto. Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Heb je ooit je arm gebroken? - Ja, dat heb ik.
0750
Elle s'est cassé un bras.
她的 手臂 骨折 了 。 เธอแขนหัก Cô ấy đã bị gãy tay. Sie hat sich den Arm gebrochen. Se ha roto el brazo. Si è rotta il braccio. She's broken her arm. Ze brak haar arm.
0765
T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois.
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Heb je ooit je been gebroken? - Ja, één keer.
0813
Comment a-t-on cassé la fenêtre ?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Com'è stata rotta la finestra? How was the window broken? Waarom is het raam gebroken?
1026
Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Come si è rotta la finestra? How did the window get broken? Waarom is het raam gebroken?
1033
La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ?
窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La finestra è rotta. — Come si è rotta? The window is broken. — How did it break? Het raam is kapot. - Hoe is het gebroken?
1118
Je ne sais pas comment elle s'est cassée.
我 不 知道 它 怎么 破 的 。 ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง Tôi không biết sao nó lại vỡ. Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist. No sé cómo se rompió. Non lo so, come si sia rotta. I don't know how it broke. Ik weet niet hoe het gebroken is.
1123
Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait.
怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt.
1181
Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
1374
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière.
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond.
1766
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre.
有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken.
1863
Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison.
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.
2096
Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi.
怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken.
2097
La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
2257
Khalid s'est cassé le bras la semaine dernière.
哈立德 上个 礼拜 手臂 骨折 。 อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก Khalid đã bị gãy tay tuần trước. Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen. Khalid se rompió el brazo la semana pasada. Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa. Khalid broke his arm last week. Khalid brak zijn arm vorige week.
2414
Demain, elle sera à Caracas.
她 明天 会 在 加拉加斯 。 พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่คาราคัส Mai cô ấy sẽ ở Caracas. Morgen ist sie in Caracas. Mañana ella estará en Caracas. Domani sarà a Caracas. Tomorrow she'll be in Caracas. Morgen is ze in Caracas.
机会来了。 โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện. Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten. Se ha presentado una buena oportunidad. Si è presentata una buona opportunità. A good opportunity presented itself. Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan.
锅里冒着蒸汽。 ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo. Dampf steigt aus der Pfanne auf. El vapor está saliendo del interior de la sartén. Il vapore sale dall'interno della padella. Steam is rising from inside the pan. Er komt stoom uit de pan.
Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison.
我家里有很多铁锅。 ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi. In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. En mi casa hay muchos cacharros de hierro. Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa. There are many iron pots and pans in my house. Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.
树干折断了。 ลำต้นของต้นไม้หัก Thân cây đã gãy. Der Baumstamm ist gebrochen. El tronco del árbol se ha roto. Il tronco dell'albero si è rotto. The tree trunk has broken. De boomstam is gebroken.
他的腿骨折了。 เขาหักขาของเขา Anh ấy bị gãy chân. Er hat sich ein Bein gebrochen. Él se rompió su pierna. Si è rotto la gamba. He broke his leg. Hij brak zijn been.
他援用生动的案例来讲解。 เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động. Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele. Lo explica citando casos vívidos. Spiega citando casi vividi. He explains by citing vivid cases. Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.
窗玻璃被打碎了。 บานหน้าต่างแตก Cửa sổ bị vỡ. Die Fensterscheibe war zerbrochen. El cristal de la ventana estaba roto. Il vetro della finestra era rotto. The window pane was broken. De ruit was gebroken.
二手车的价格很优惠。 รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย Xe cũ được giảm giá mạnh. Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich. Los coches usados están muy rebajados. Le auto usate sono molto scontate. Used cars are greatly discounted. Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen.
这里有一具动物的尸体。 มีซากสัตว์อยู่ที่นี่ Đây là xác của một con vật. Hier ist der Kadaver eines Tieres. Aquí está el cadáver de un animal. Qui c'è la carcassa di un animale. There‘s the carcass of an animal here. Hier is het karkas van een dier.
请在表格上打勾。 กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu. Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an. Por favor, marque las casillas del formulario. Si prega di selezionare le caselle del modulo. Please check the boxes on the form. Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.
她想把电脑给砸了。 เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình. Sie will den Computer zertrümmern. Le gustaría destrozar su ordenador. Vorrebbe distruggere il suo computer. She wants to smash the computer. Ze wil de computer kapot maken.
叭的一声，吉他弦断了。 ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt. Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. Con un botto, la corda della chitarra si ruppe. With a bang, the guitar string broke. De gitaarsnaar knapte met een knal.
锅底被熏黑了。 ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ Đáy chảo bị muội đen bám vào. Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín. Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine. The bottom of the pan was blackened by soot. De bodem van de pan was zwart van het roet.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
