Polyglot Dict

[DE]

[ZH]

3600 Sentences

[ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

Zu
Vocabulary:

Lesson:

L001	Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Sophie.	Enchantée. Je m'appelle Sophie.
L003	Sie kommt zu ihm herüber. Sie fragt:	Elle vient vers lui. Elle lui demande :
L003	Dann können wir zusammen essen.	Nous pouvons donc manger ensemble.
L004	Das stimmt. Leider gibt es keinen Speck dazu.	C'est vrai. Dommage qu'ils ne soient pas accompagnés de lard.
L004	Kann ich hier eigentlich auch zu Mittag und zu Abend essen?	Au fait, puis-je aussi manger ici le midi et le soir ?
L004	Gehen wir zusammen dorthin?	Allons-y ensemble ?
L005	Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren.	C'est beaucoup plus avantageux d'y aller en train.
L005	Am Bahnhof geht Pierre zum Fahrkartenschalter.	À la gare, Pierre se rend au guichet.
L005	Entschuldigung, wann fährt der nächste Zug?	Excusez-moi, quand part le prochain train ?
L005	Der Zug fährt in einer halben Stunde ab.	Le train part dans une demie heure.
L006	Am Markt gehen Sie dann an der ersten Kreuzung nach rechts.	Arrivé au marché, tournez à droite au premier croisement.
L008	Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.	Il va dans un café et s'assoit à une table libre.
L008	Die Kellnerin kommt zu ihm herüber.	La serveuse vient vers lui.
L009	Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, und viele Denkmäler.	Par exemple, le centre de la ville, la vieille ville et beaucoup de monuments.
L010	Pierre ist zurück in seinem Hotelzimmer.	Pierre est de retour dans sa chambre d'hôtel.
L012	Zurück in Frankreich	De retour en France
L012	Zurück in Frankreich, beginnt Pierre ein Praktikum bei einer Zeitung.	De retour en France, Pierre commence un stage dans un journal.
L012	Er bittet darum, ihm Informationsmaterial zu schicken.	Il demande qu'on lui envoie des documentations.
L013	Pierre beginnt in der Broschüre zu lesen:	Pierre commence à lire la brochure :
L013	Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen.	Les gens ont besoin de faire du sport pour rester en bonne santé et se sentir en forme.
L013	Pierre beschließt, sich das Sportzentrum selbst anzuschauen und fährt dort hin.	Pierre décide de visiter lui-même le centre sportif et s'y rend.
L014	Sie unterhalten sich ausführlich über alle Angebote. Zum Schluss sagt er:	Ils discutent en détails sur toutes les offres. En conclusion, il dit :
L014	Das scheint gut zu funktionieren.	Ça a l'air de bien fonctionner.
L015	Pierre möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.	Pierre voudrait faire une fête pour ses amis ce soir parce qu'il est revenu à la maison.
L016	Sophie ist auch zurück zu Hause.	Sophie est aussi de retour à la maison.
L016	Sie ist bei Pierre zum Abendessen eingeladen.	Elle est invitée à dîner chez Pierre.
L016	Nach dem Essen sitzen sie noch lange zusammen.	Après le repas ils restent encore longtemps assis tous les deux.
L016	Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden sich nächste Woche wiederzusehen.	Cette soirée a été tellement agréable pour eux deux, qu'ils décident de se revoir la semaine prochaine.
L016	Kann ich dir helfen, die Teller abzuwaschen?	Puis-je t'aider à laver les assiettes ?
L017	Und zum Waschen muss man in den Keller gehen!	Et pour laver le linge, on doit aller dans la cave !
L018	Sophie ist in Lyon geboren und aufgewachsen. Sie lädt Pierre zu einem Ausflug dorthin ein.	Sophie est née et a grandi à Lyon. Elle invite Pierre pour une excursion là-bas.
L018	Zusammen gehen sie durch die Altstadt.	Ils vont ensemble à travers la vieille ville.
L019	Pierre klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung, um zum Briefkasten zu gehen.	Pierre colle un timbre sur l'enveloppe et quitte son appartement pour aller à la boîte aux lettres.
L021	Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Pierre zur Abflughalle.	Après qu'il a trouvé une place de parking, Pierre se rend dans la salle d'embarquement.
L021	Ich bevorzuge einen Fensterplatz.	Je souhaite une place hublot.
L022	Er fängt an seine Sachen zu packen.	Il commence à faire ses bagages.
L022	Er ruft Sophie an, um sie um Rat zu bitten.	Il appelle Sophie pour lui demander conseil.
L023	Sie wollte ihn mir geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn mit der Post zu schicken.	Elle voulait me la donner mais elle est trop peureuse de l'envoyer par la poste.
L024	Pierre geht zum Ausgang. Dort wartet sein Bruder auf ihn.	Pierre se dirige vers la sortie. Son frère l'y attend.
L025	Sophie erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.	Sophie m'a dit que vous viendriez pour prendre la bague.
L026	Er ging zum Bushaltestelle, stieg in den Bus ein und schloss seine Augen.	Il se rendit à la station de bus, monta dans le bus et ferma les yeux.
L026	Pierre schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!	Pierre cria aussitôt : rendez-moi la bague ou j'appelle la police !
L026	Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.	Il regarda dans son carnet d'adresses pour trouver son numéro de téléphone.
L027	Er steigt aus und versucht herauszufinden, wo er ist.	Il descend et essaye de repérer où il se trouve.
L027	Er entscheidet sich zur Wohnung seines Bruders zu trampen.	Il décide de faire du stop jusqu'à l'appartement de son frère.
L027	Er hebt seinen Daumen, um ein Auto anzuhalten.	Il tend son pouce pour arrêter une voiture.
L027	Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen.	Je rends simplement visite à quelqu'un ici.
L027	Sie bittet Pierre, ihr eine Flasche Limonade zu reichen.	Elle demande à Pierre de lui passer une bouteille de limonade.
L028	Pierre ist wieder von seiner Reise zurück. Er muss Sophie noch den Ring bringen.	Pierre est de retour de son voyage. Il doit rapporter la bague à Sophie.
L028	Ich wollte gerade in die Stadt gehen, um neue Kleidung zu kaufen.	Je voulais partir en ville pour m'acheter des vêtements.
L028	Sophie möchte zu einem teuren Geschäft gehen.	Sophie aimerait aller dans un magasin assez cher.
L028	Es sieht toll aus! Aber zum Arbeiten wirst du es nicht anziehen können.	Elle est très belle ! Mais pour aller au travail, tu ne pourras pas la porter.
L029	Dazu kaufe ich noch einige warme Pullover, Schuhe und eine passende Hose.	J'achète en plus un pullover chaud, des chaussures et un pantalon pour aller avec.
L029	Sie passen zu meinem neuen Kleid.	Elles vont très bien avec ma nouvelle robe.
L030	Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen.	Ils décident de dîner.
L030	Dazu kann ich Reis kochen.	Je pourrais cuisiner du riz en plus.
L030	Wir müssen noch zur Metzgerei gehen.	Nous devons encore aller à la boucherie.
L031	Pierre und Sophie sind zu einer Geburtstagsfeier eingeladen.	Pierre et Sophie sont invités à un anniversaire.
L031	Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.	Elle essaye de l'appeler pour lui demander de le rapporter.
L031	Gehen Sie einfach zum Postamt!	Allez à la poste, tout simplement!
L031	Sophie geht zum Postamt, um zu telefonieren.	Sophie va à la poste pour téléphoner.
L031	Nach diesem Anruf geht sie langsam zur Bar.	Après cet appel, elle se dirige lentement vers le bar.
L032	Auf dem Weg zur Geburtstagsparty hören sie jemanden um Hilfe rufen.	Sur le chemin de la fête d'anniversaire, ils entendent quelqu'un appeler à l'aide.
L032	Nein, ich bin unverletzt. Zum Glück ist mir nichts passiert.	Non, je suis indemne. Par chance il ne m'est rien arrivé.
L033	Er besucht Sophie in der Apotheke, um sich zu informieren.	Il rend visite à Sophie à la pharmacie, afin de s'informer.
L033	Im ersten Fach sind zum Beispiel Tampons und Zahnpasta.	Dans le premier rayon se trouvent par exemple les tampons et le dentifrice.
L033	Ich würde dich zum Arzt schicken!	Je t'enverrais chez le médecin !
L033	Kommen eigentlich viele Kunden zu dir?	Au fait, est-ce que beaucoup de clients viennent chez toi ?
L034	Ein Prinz musste sich gegen seine Eltern, die Königin und den König durchsetzen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.	Un prince devait s'imposer devant ses parents, la reine et le roi, pour épouser la femme qu'il aime.
L035	Normalerweise geht Sophie mit ihnen zum Spielplatz. Aber heute regnet es, also bleiben sie zu Hause.	Normalement Sophie va au terrain de jeu avec eux. Mais aujourd'hui il pleut, donc ils restent à la maison.
L035	Die Kinder spielen mit ihren Stofftieren. Die Stofftiere sollen zur Schule gehen.	Les enfants jouent avec leurs peluches. Ils doivent les emmener à l'école.
L036	Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post zugesandt?	Si tu les commandes par internet, les recevras-tu par la poste après?
L037	Der Umzug	Le déménagement
L037	Hör zu, du nimmst zuerst die U-Bahn.	Écoute, tu prends tout d'abord le métro.
L037	Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?	N'y a-t-il pas un chemin plus simple et plus rapide pour arriver jusqu'à toi?
L037	Ich freue mich, dich zu sehen.	J'ai hâte de te voir.
L039	Als erstes beginnt sie damit Vokabeln zu lernen.	Elle commence tout d'abord par apprendre du vocabulaire.
L040	Seine Großmutter singt Lieder dazu.	Sa grand-mère l'accompagne en chantant.
L041	Pierre hat Sophie eingeladen. Er möchte, dass sie mit zu seinen Eltern kommt.	Pierre a invité Sophie. Il voudrait qu'elle vienne avec lui chez ses parents.
L041	Sie mieten ein Auto, um dort hinzufahren.	Ils louent une voiture pour se rendre là-bas.
L041	Bevorzugen Sie eher einen kleinen sportlichen Wagen oder wollen Sie ein großes Auto?	Préférez-vous une petite voiture sportive ou voulez-vous une grande voiture?
L042	Sie sitzen noch lange zusammen und unterhalten sich.	Ils s'assoient encore un moment ensemble et discutent.
L043	Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.	L'appartement a un toit en terrasse.
L043	Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?	Si tu compares les deux appartements, lequel préfères-tu ?
L043	Sophie und Pierre fahren zusammen zum Makler.	Sophie et Pierre vont ensemble chez l'agent immobilier.
L044	Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.	Ils ouvrent un compte commun afin de pouvoir faire un virement bancaire mensuel pour payer leur loyer.
L044	Zusammen betreten sie die Bank.	Ils entrent ensemble dans la banque.
L044	Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.	Inscris d'abord ton nom de famille, ton prénom et notre adresse.
L044	Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.	Mais tu ne devrais pas avoir recours au crédit trop souvent.
L044	Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.	C'est vrai. Sinon je devrai payer des intérêts trop élevés.
L045	Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.	Avant de commencer le déménagement, ils planifient l'aménagement des chambres et rénovent la salle de bain.
L045	Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.	Et pour finir nous mettrons sur le canapé les coussins assortis aux rideaux.
L046	Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Sophie wurde, hat Pierre ein neues Regal dazu gekauft.	Comme l'armoire est au fil du temps devenue trop petite pour Sophie, Pierre a acheté une nouvelle étagère.
L046	Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.	Scie la planche et dessine six trous parallèles l'un à l'autre dessus.
L047	Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.	Je suis vraiment furieux et vous prie par la présente de transmettre expressément ma plainte aux responsables.
L049	Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.	Aujourd'hui ils veulent aller voir le match au stade, au lieu d'être assis devant la télévision.
L049	Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.	Ils se sont beaucoup entraînés avant ce match pour éviter une défaite.
L049	Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.	J'espère que nous ne devrons pas faire la queue trop longtemps à l'entrée principale.
L049	Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.	Dans le stade la plupart des spectateurs crient et sifflent très fort.
L050	Sophie und Pierre haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.	Sophie et Pierre ont décidé de faire une excursion en montagne.
L050	Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.	J'estime la distance de la maison à là-bas à à peu près quatre-vingt-dix kilomètres.
L050	Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.	Je crois qu'il y a une ruine dans la région que nous pourrons aller visiter en vélo.
L051	Die Anreise zur Hütte	L'arrivée au chalet
L051	Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.	Oui, je les ai pris. Dommage que l'on ne puisse plus se baigner à cette époque de l'année.
L051	Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.	Fais attention ! Il y a un piéton là sur la rive. Il observe les bateaux.
L052	Sophie und Pierre haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.	Sophie et Pierre sont allés chercher la clef du chalet à temps.
L052	Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.	Ils ont ensuite défait leurs valises et ont dîné tranquillement.
L052	Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.	Le lendemain matin ils partent faire une randonnée à vélo.
L052	Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.	Heureusement que nous n'avons pas pris le raccourci tout à l'heure.
L052	Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.	Je vais faire quelques photos en souvenir.
L053	Er schreit und Sophie läuft zu ihm.	Il crie et Sophie court vers lui.
L053	Sophie rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.	Sophie court vers la ferme pour aller chercher de l'aide.
L053	Rasch kommt sie zurück.	Elle est vite de retour.
L053	In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.	Entre-temps le poison a commencé à faire son effet.
L053	Für die weitere Behandlung soll Pierre am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.	Pour les traitements supplémentaires Pierre doit aller le lendemain chez l'oculiste.
L054	Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint.	Regarde le ciel et comme la lune brille.
L054	Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!	Le matelas est trop dur et la couverture trop courte !
L055	Sophie und Pierre fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.	Sophie et Pierre vont au village pour acheter des cartes postales.
L055	Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen.	Nous sommes contents de vous revoir bientôt.
L056	Am Sonntag fahren Sophie und Pierre aus den Bergen nach Hause zurück.	Dimanche, Sophie et Pierre quittent la montagne pour retourner à la maison.
L056	Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.	J'y ai passé une semaine, avant de traverser la frontière pour aller à la mer.
L057	Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.	A l'arrière plan, la nature: un pré clôturé et une forêt.
L058	Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.	Elle appelle le théâtre pour commander deux tickets.
L058	Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.	J'ai déjà essayé de vous joindre à plusieurs reprises.
L059	Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.	Je m'abstiendrai de téléphoner la journée.
L059	Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch.	Tu as bien raison. Je fais pareil.
L059	Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.	N'oublie pas de prévenir tes amis que ton ancien numéro n'est plus valable.
L060	Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.	Demain j'essaierai de rentrer plus tôt à la maison.
L060	Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren.	A l'avenir je respecterai plus tes désirs.
L060	Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.	Chacun a ses habitudes. J'essaierai de ne plus m'emporter.
L061	Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.	Elle ne doit pas forcément se venger, mais devrait, à l'avenir, vraiment arrêter de se laisser exploiter.
L062	Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.	Elle l'a prié plusieurs fois de la laisser tranquille.
L062	Aber er hat angefangen sie zu beleidigen.	Mais il a commencé à l'insulter.
L062	Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.	Il a tout d'un coup commencé à me frapper avec violence.
L062	Ich war nicht fähig, mich zu wehren!	Je n'ai pas pu me défendre !
L062	Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.	Mais ils n'ont pas réussi à le retenir.
L063	Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.	Il y avait trop de preuves contre lui.
L063	Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.	Il a été condamné à trois ans de prison.
L063	Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.	En plus de cela il faut qu'il suive une thérapie comme mesure préventive.
L063	Zum Glück ist er geschnappt worden.	Heureusement qu'il a été attrapé.
L064	Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert.	Heureusement que l'entreprise est assurée en cas de cambriolage.
L065	Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:	Il y a beaucoup d'espèces différentes à voir:
L065	Er kommt zurück.	Il revient.
L065	Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.	Je dois reconnaître que je n'en sais rien.
L065	Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können.	Je sais que les girafes peuvent atteindre cinq mètres de haut.
L065	Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.	Certaines ont des langues longues de quarante centimètres.
L066	Wir gehen jetzt zum Arzt!	Allons tout de suite chez le médecin !
L066	Um Pierre abzulenken, deutet Sophie auf ein Plakat an der Wand.	Pour détourner l'attention de Pierre, Sophie montre une affiche accrochée au mur.
L066	Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.	Ensuite, le sang circule à la gauche du coeur et, à partir de là, il se répartit dans tout le corps.
L067	Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Pierre auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.	Pierre a mal dormi, est de mauvaise humeur et se rend à son travail.
L067	Von einer Umleitung wird Pierre daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.	Une déviation empêche Pierre de prendre le chemin le plus rapide pour aller au travail.
L067	Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.	Ce n'est que par hasard qu'il distingue à temps un contrôle radar et freine.
L067	Als Pierre abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:	Le soir venu lorsqu'il retourne à sa place de parking, il s'arrête pétrifié:
L068	Pierre ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.	Pierre est parti à moto pour le salon industriel.
L068	Während seiner Abwesenheit hat er Sophie sein Auto zur Verfügung gestellt.	Pendant son absence il a prêté sa voiture à Sophie.
L069	Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.	Il appelle le seul journal de la région pour y mettre une annonce.
L069	Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.	Bonjour. Je souhaiterais mettre une annonce dans votre journal pour vendre ma voiture.
L069	Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.	A vendre: Voiture d'occasion en très bonne état..
L070	Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.	Ils prennent rendez-vous.
L070	Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?	Mais peut-être est-elle encore un peu trop chère ?
L070	Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.	Je peux seulement dire qu'en tant qu'étudiante je ne gagne pas assez pour pouvoir me la payer
L071	Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.	Difficile de trouver quelque chose d'approprié.
L072	Es ist ein Unglück passiert. Hör zu:	Il est arrivé un malheur. Ecoute:
L072	Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.	Celle-ci s'est dirigée vers la côte sans que l'on ait pu mettre la population en garde.
L073	So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.	Leur dernière rencontre remonte à longtemps.
L073	Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.	Et toi tu es une auditrice attentive.
L074	Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.	J'étais d'abord très nerveux, mais ensuite je me suis risqué à te demander si tu voulais boire quelque chose.
L074	... und wir haben uns zum Essen verabredet!	...et nous nous sommes donnés rendez-vous pour manger ensemble !
L075	Sophie und Pierre entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.	Sophie et Pierre préparent les invitations pour leur mariage à venir.
L075	Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.	Chère famille, Nous serions heureux de vous recevoir lors de notre mariage qui aura lieu le samedi 12 mai.
L075	Die Unterkunft wird zur Verfügung gestellt.	Des possibilités d'hébergement seront mises à votre disposition.
L076	Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.	Tu as raison, il faut qu'on se dépêche, car nous avons encore beaucoup à faire.
L076	Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.	Ensuite il faut encore que l'on aille chez l'opticien et chez le coiffeur..
L077	Wer aus deiner Familie kommt zur Hochzeit?	Quel membre de ta famille vient au mariage ?
L077	Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.	Je les ai vues pour la dernière fois lors de l'enterrement de ma grand-mère.
L078	Sie und noch einige andere Musiker sollen zum Spielen auf der Hochzeit engagiert werden.	Elle et encore quelques autres musiciens devraient être engagés pour jouer au mariage.
L081	In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.	Des programmes dans lesquels ils expliquent à la population comment ils comptent exercer leurs fonctions et de quelle manière ils ont l'intention de régler les problèmes auxquels la société va être confrontée.
L081	Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.	Tous les médias parlent des différends entre politiciens libéraux et politiciens conservateurs.
L081	Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.	Le jour des élections on va au bureau de vote.
L082	Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.	Beaucoup de salariés sont menacés par la réduction des salaires ou par le chômage.
L082	Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.	J'aurais aussi bien envie de connaître une autre ville.
L083	Sophie kommt vom Kiosk zurück.	Sophie revient du kiosque.
L083	Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.	Il existe un magazine qui décrit des métiers et fait état des formations de perfectionnement existantes.
L083	Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.	Il est intéressant d'apprendre que 80 pour cent des journalistes sont des femmes.
L084	Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an.	Il accepte cette proposition de travailler là-bas.
L084	Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!	Regarde donc dans l'armoire à côté du radiateur !
L085	Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.	Ma secrétaire m'a prié de vous rappeler.
L085	Ist Herr ... zu sprechen?	M. ... est-il disponible?
L085	Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?	Pouvez-vous me mettre en ligne avec le service de presse? / Pouvez-vous me passer le service de presse?
L085	Ich rufe Sie gleich zurück.	Je vous rappelle tout de suite.
L086	Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.	Mon collègue n'est pas joignable en ce moment.
L086	Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.	Elle n'est joignable que sur son portable.
L086	Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen.	Il vous rappellera dès que possible.
L087	Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.	Votre correspondant n'est pas joignable en ce moment.
L087	Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen?	Puis-je vous rappeler dans 10 minutes?
L087	Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!	Veuillez me rappeler le plus vite possible, s'il vous plaît !
L087	Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.	Toutes nos lignes sont momentanément occupées.
L088	Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen.	Je vous rappellerai aussitôt que possible.
L088	Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.	Veuillez me rappeler au numéro 1060514.
L089	Ich freue mich bald von Ihnen zu hören.	Je me réjouis d'avoir bientôt des nouvelles de votre part.
L089	Ich freue mich bald von dir zu hören.	Je me réjouis d'avoir bientôt des nouvelles de ta part.
L089	Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender	Si n'habite pas à l'adresse indiquée (NPA), merci de renvoyer à l'envoyeur.
L090	Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.	Veuillez transmettre cette plainte à la personne compétente.
L090	Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...	Nous nous réjouissons de vous annoncer que ...
L090	Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.	Nous restons à votre disposition pour plus d'informations.
L090	Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.	Nous restons à votre disposition pour toute question.
L091	Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.	Je vous envoie le document dans un autre format.
L092	In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.	Je ne serai pas joignable du 23.12 au 10.01.
L092	Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.	Si vous avez reçu ce mail par erreur, veuillez le supprimer s'il vous plaît.
L092	Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.	Je reste à votre disposition pour toute question.
L093	Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.	Veuillez nous faxer votre commande.
L093	Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.	Malheureusement, notre fax est actuellement hors service.
L094	Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.	Auparavant, j' ai vécu huit ans à Berlin.
L094	Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema "Energiepolitik in Japan".	J'écris en ce moment mon doctorat sur le thème "la politique de l'énergie au Japon".
L094	Ich bin zuständig für Marketing und PR.	Je suis chargé du marketing et des relations publiques.
L094	Nett, Sie kennenzulernen.	Un plaisir de faire votre connaissance.
L094	Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.	Voici mon collègue. Il est venu d'Allemagne pour cette conférence.
L095	War es schwer, den Weg hierher zu finden?	C'était difficile de trouver le chemin jusqu'ici?
L095	Es tut mir leid, das zu hören!	Je suis désolé(e) d'entendre cela.
L095	Sind Sie zum ersten Mal hier?	Êtes-vous ici pour la première fois?
L096	Es wird bald anfangen zu regnen.	Il va bientôt commencer à pleuvoir.
L096	Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.	Le week-end, je vais toujours en montagne faire de la marche.
L097	Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.	Je me réjouis de vous rencontrer lundi.
L097	Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.	C'est avec plaisir que je viendrai vous voir mercredi à 13 heures.
L097	Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.	Malheureusement, j'ai déjà un autre rendez-vous à ce moment-là. / Malheureusement, j'ai déjà un autre rendez-vous au même moment.
L098	Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.	Par la présente, je commande 20 paires au prix de 500 euros.
L098	Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.	Selon toutes prévisions, nous vous livrerons la marchandise commandée au plus tard le 15/06.
L098	Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.	Je serais ravi(e) que vous m'accordiez le marché pour ce projet.
L098	Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?	Pouvez-vous nous envoyer un spécimen?
L098	Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?	Pouvons-nous en recevoir le double à de meilleures conditions?
L098	Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.	Nous ne pouvons malheureusement accepter votre commande à ces conditions.
L098	Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.	Ces éléments de construction ne sont malheureusement pas livrables en ce moment.
L098	Leider kam Ihre Bestellung als "unzustellbar" an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.	Malheureusement, votre commande nous est revenue avec la mention "NPA" (n'habite pas à l'adresse indiquée). Veuillez nous communiquer votre adresse correcte de livraison.
L098	Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.	La marchandise que vous avez commandée vous sera livrée au plus tard le 15.02.
L098	Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.	La marchandise reste notre propriété jusqu'au paiement complet.
L099	Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.	Je ne suis pas sûr(e) qu'ici ta traduction soit bonne.
L099	Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?	Peux-tu faire des recherches sur Internet là-dessus, s'il te plaît?
L099	Ich suche nach Literatur zum Thema "Energiepolitik".	Je recherche de la littérature sur le thème de "la politique de l'énergie".
L099	Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.	J'ai lu un article intéressant sur ce sujet.
L099	Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?	Pouvez-vous me donner plus de détails sur ce sujet?
L099	Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.	J'écris un article sur la politique extérieure de la Russie. On vous a recommandé à moi en tant qu'expert sur ce sujet.
L099	Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?	Pourriez-vous répondre à quelques questions sur ce thème?
L099	Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.	L'accès à cette banque de données est gratuit.
L099	Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?	Quelque chose a-t-il déjà été publié sur notre sujet dans cette revue spécialisée?
L099	Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?	Quel est l'état de la recherche sur ce sujet?
L099	Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.	J'ai résumé ici l'essentiel sur ce thème.
L099	Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:	Suite à des recherches détaillées sur ce sujet, j'(en) arrive à ce résultat:
L099	Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:	La situation relative à ce problème est la suivante:
L099	Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.	Je n'ai pas accès à ces informations.
L099	Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.	Je tiens le rapport sur ce sujet pour partial et plein de préjugés.
L099	Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.	Je n'arrive pas à trouver d'informations pertinentes sur ce sujet.
L100	Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.	Il s'agira aujourd'hui de définir la stratégie pour l'année commerciale à venir.
L100	Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.	Je vous ai invité à cette réunion parce que nous devons régler un problème urgent.
L100	Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.	Les collègues du service marketing vont tout d'abord nous présenter les chiffres de vente des trois derniers mois. Ensuite nous analyserons et discuterons ces chiffres.
L100	Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?	Qui va écrire le protocole de cette réunion?
L100	Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.	J'espère que vous avez tous relu le protocole de la dernière réunion.
L100	Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.	C'est pourquoi je propose de ne mettre le nouveau modèle sur le marché que l'année prochaine.
L100	Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?	Avez-vous encore des questions sur mon exposé?
L100	Ich stimme Ihnen zu.	Je suis d'accord avec vous.
L100	Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten.	Pour régler ce problème je vois deux solutions.
L100	Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.	Nous n'avons malheureusement plus le temps aujourd'hui de discuter de ce sujet.
L100	Das gehört nicht zum Thema.	C'est hors sujet.
L101	Kreuzen Sie Zutreffendes an!	Cochez la case correspondante!
L101	Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.	Veuillez-nous envoyer le formulaire (dûment) rempli par la poste dans les 5 jours ouvrables.
L101	Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken?	Puis-je aussi vous envoyer les formulaires par mail?
L102	Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.	Il est absurde de se renvoyer la faute.
L102	Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.	Travaillons ensemble et réglons ce problème collectivement.
L102	Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.	Nous pourrions demander à l'autre groupe de projet de nous aider.
L102	Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.	Je propose de résoudre ce gros problème pas à pas.
L103	Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.	Un stage offre la possibilité de mieux connaître une profession.
L103	Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.	Si vous vous intéressez à la culture et à la langue chinoises, nous vous offrons la possibilité de mettre en pratique ce que vous avez appris durant vos études.
L103	Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.	Votre mission englobera la prospection de clientèle et l'élaboration d'offres.
L103	Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.	Votre tuteur vous formera minutieusement dans le domaine de votre mission et vous donnera tout son soutien.
L103	Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.	Connaître le quotidien au bureau dans une grande entreprise a été intéressant.
L103	In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.	Lors de mon stage à Paris, j'ai beaucoup appris. Je suis à présent capable de me former rapidement dans de nouveaux domaines et de faire des recherches.
L104	Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.	Nous recherchons un chef de projet pour le 01.01.
L104	Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.	Vous aurez pour mission de concevoir, mettre en ½uvre et exploiter des analyses dans le domaine de la finance.
L104	Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.	Votre mission comportera la réalisation de diverses études pour le contrôle de la qualité.
L104	Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.	Vous et votre équipe serez responsable du marketing au sein de notre entreprise.
L104	Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".	Une condition requise pour toute candidature est un diplôme obtenu avec mention « bien » ou « très bien ». (Abschluss mit Prädikat entspricht in Frankreich den Anforderungen der guten Noten).
L105	Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.	Je trouve très agréable de travailler en équipe.
L105	Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.	Je me tiens à votre entière disposition pour toute question et vous pouvez me contacter à tout moment par téléphone.
L105	Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.	Une invitation pour un entretien me réjouirait beaucoup.
L106	Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.	De 1998 à 2001, j'ai suivi une formation de commercial.
L106	Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.	Jusqu'à présent, mon poste de chef de projet m'a amené à m'occuper des échanges internationaux au sein de mon entreprise.
L106	Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.	J'étais responsable de l'organisation des représentations de mon entreprise lors des foires internationales.
L107	Ich freue mich, Sie kennenzulernen.	Je me réjouis de vous rencontrer.
L107	Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.	Merci beaucoup de m'avoir donné la possibilité de vous rencontrer en personne.
L107	Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?	Les frais de déplacement pour l'entretien seront-ils remboursés?
L107	Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.	La physique m'intéressait déjà à l'école et il m'a paru tout naturel de faire des études dans ce domaine.
L107	Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.	Pendant mon stage, j'ai appris à bien structurer mon travail et à le mener à bien de façon autonome.
L107	Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.	Actuellement, je suis responsable de la mise sur le marché de nouveaux produits.
L107	Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.	Ma fonction consistait à développer un nouveau système de freinage.
L107	Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.	J'ai utilisé l'année durant laquelle j'étais au chômage pour compléter ma formation.
L107	Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.	Lorsque j'ai travaillé en Chine, j'ai appris à aller à la rencontre de chaque culture avec un esprit ouvert.
L107	Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.	Cela fait des années que je travaille avec des collègues venant du monde entier.
L107	Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.	Je suis habitué à travailler avec différents systèmes d'exploitation. Je peux rapidement m'adapter.
L108	Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.	Cela me motive d'enthousiasmer d'autres personnes pour mes idées.
L108	Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich.	Un travail en équipe réussi me motive.
L108	Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig arbeite.	Pour ce qui est de mes points forts, je dirais que je suis fiable dans mon travail.
L108	Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.	Oui, je suis ambitieux. Mon ambition m'aide à atteindre les objectifs que je me suis fixés.
L108	Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.	La critique m'aide à m'améliorer.
L108	Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?	Comment pouvez-vous contribuer à notre succès?
L108	Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.	J'ai connu votre entreprise lors d'un salon, et j'ai depuis très envie de travailler pour vous.
L108	Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?	Votre entreprise propose-t-elle également des formations pour ses collaborateurs?
L109	Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.	Je vous avais envoyé ma candidature la semaine dernière, et je n'ai eu aucune nouvelle de votre part depuis.
L109	Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.	Merci beaucoup de m'avoir invité à un entretien.
L109	Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.	Nous nous réjouissons de travailler avec vous.
L109	Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.	Nous aimerions beaucoup travailler avec vous.
L109	Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.	Nous croyons que vous contribuerez au succès de notre entreprise.
L109	Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.	Nous vous envoyons le contrat de travail.
L109	Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.	Nous vous souhaitons bonne chance pour votre avenir professionnel et personnel.
L109	Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.	Nous vous renvoyons ci-joint votre dossier.
L110	Wie komme ich zur Produktionshalle 4B?	Comment puis-je me rendre à la halle de production 4B?
L110	Ich bin zuständig für den Kundendienst.	Je suis responsable du service clientèle.
L111	Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!	La lumière à mon poste de travail ne me convient pas : il fait soit trop clair soit trop sombre.
L112	Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen - mit mindestens 26 Zoll.	Mon écran est trop petit. J'ai besoin d'un nouveau, de minimum 26 pouces.
L112	Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.	Je suis très satisfait de ce nouvel écran plat.
L112	Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.	Afin de pouvoir installer ce programme, vous devez d'abord accepter les conditions de notre licence.
L112	Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen?	Où puis-je trouver une prise (de courant) pour brancher mon ordinateur portable?
L114	Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.	Je suis heureux de pouvoir accueillir également le Président Directeur Général (PDG) à cette conférence.
L114	Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.	Je vous remercie de m'avoir invité et je me réjouis de pouvoir m'adresser à vous aujourd'hui.
L114	Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.	Je voudrais d'abord me présenter succinctement.
L114	Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".	Le thème de ma présentation est «créer une entreprise avec succès en 10 étapes».
L114	Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.	Bienvenue à notre présentation produit annuelle.
L114	Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an.	Veuillez d'abord regarder cette vidéo.
L114	Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.	D'après ces chiffres, vous pouvez clairement reconnaître la tendance à l'achat de produits de luxe.
L114	Haben Sie noch Fragen hierzu?	Avez-vous encore des questions à ce sujet?
L114	Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.	En résumé, on peut dire que nous pouvons être satisfaits de l'évolution des chiffres de vente.
L114	Vielen Dank für's Zuhören.	Merci beaucoup de m'avoir écouté.
L114	Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.	Sur la table à côté de la porte, vous trouverez un résumé imprimé de ma présentation. Vous pouvez volontiers vous servir.
L114	Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.	J'ai une question concernant le tableau 2. Il a l'air de contenir une erreur.
L115	Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.	J'ai trop peu d'informations: je n'ai pas encore d'opinion à ce sujet.
L115	Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.	J'ai fait des recherches approfondies et j'en arrive à la conclusion que ce projet est trop risqué.
L115	Was ist deine Meinung zu diesem Fall?	Quel est ton avis sur ce cas?
L115	In diesem Fall stimme ich dir zu.	Dans ce cas, je suis d'accord avec toi.
L115	Das ist zu riskant.	C'est trop risqué.
L115	Das wird zu teuer.	Ça revient trop cher.
L115	Das gehört nicht zum Thema.	Ce n'est pas le sujet.
L116	Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.	Je suis responsable de la communication interne.
L116	Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.	Ma tâche consiste à programmer une partie du logiciel.
L116	Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.	Je dois tester le logiciel avant qu'il ne soit livré au client.
L116	Wer ist dafür zuständig?	Qui en est responsable?
L117	Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.	Je vous remercie pour votre travail rapide et fiable.
L117	Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten.	C'est un plaisir de travailler avec vous.
L117	Das Projekt wird zu teuer.	Le projet va être trop cher.
L118	Das ist das beste, was der Markt zu bieten hat.	C'est ce qu'il y a de mieux sur le marché.
L118	Wir haben viele zufriedene Kunden.	Nous avons beaucoup de clients satisfaits.
L118	Dieses Gerät ist ganz einfach zu bedienen.	Cet appareil est très facile d'utilisation.
L118	Das ist eine Investition in die Zukunft.	C'est un investissement dans l'avenir.
L119	Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden.	Je ne suis pas satisfait du produit.
L119	Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt.	J'ai une question concernant votre produit.
L119	Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.	Je ne suis pas satisfait de votre prestation.
L119	Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.	Veuillez (s'il vous plaît) essayer d'éteindre et de rallumer l'appareil.
L119	Ich bin dafür nicht zuständig.	Je ne suis pas compétent pour cela. / Je ne suis pas responsable de cela.
L119	Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.	Je vais transmettre votre problème au collègue responsable.
L119	Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.	Veuillez nous renvoyer le produit: nous l'échangerons.
L120	Ich möchte mich zur Messe anmelden.	J'aimerais m'inscrire pour le salon.
L120	Die Anfahrt vom Flughafen bis zum Messegelände beträgt nur 20 Minuten.	Le trajet de l'aéroport jusqu'au parc des expositions dure 20 minutes.
L120	Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.	Nous avons besoin d'un accès à Internet et d'un vidéoprojecteur.
L120	Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?	Excusez-moi, comment aller au hall 12?
L120	Wie komme ich zum Parkplatz?	Comment puis-je me rendre au parking?
L121	Das ist ganz einfach zu bedienen.	C'est très facile à utiliser.
L121	Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?	Pouvons-nous vous envoyer notre documentation?
L121	Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen.	Je suis ici pour nouer des contacts.
L121	Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?	Pouvons-nous vous envoyer notre newsletter?
L122	Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.	Une conférence intéressante aura lieu du 03.05 au 05.05.
L122	Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen.	Nous sommes heureux de vous accueillir à ce congrès.
L122	Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.	Soumettez votre discours au jury au plus tard le 15.02.
L122	Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.	Ce congrès invite des experts du domaine de la transformation des métaux à échanger leurs connaissances.
L122	Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.	J'aimerais soumettre un article pour cette conférence.
L122	Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.	Le programme comprend 35 présentations sur des sujets scientifiques.
L122	Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen.	Je suis ici pour entretenir mes relations.
L122	Schön, Sie wiederzusehen.	Je suis heureux de vous revoir.
L123	Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag.	J'aimerais un billet en première classe pour Prague.
L123	Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntagabend zurückbringen.	J'ai besoin d'une voiture de location à Vienne. J'irai chercher la voiture mardi et je la rendrai dimanche soir.
L123	Haben Sie etwas zu verzollen?	Avez-vous quelque chose à déclarer?
L123	Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte.	Pouvez-vous nettoyer mon costume, s'il vous plaît?
L124	Treffen wir uns morgen zum Essen?	Est-ce que nous nous retrouvons demain pour le déjeuner/ dîner?
L124	Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.	J'aimerais bien vous inviter à manger.
L124	Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als guten Kunden gerne dazu einladen.	Notre entreprise fête ses 20 ans et nous aimerions vous inviter à cette occasion, car vous êtes un bon client.
L124	Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.	Notre entreprise vous invite à dîner, vous et votre conjoint.
L124	Möchten Sie mich zum Essen begleiten?	Aimeriez-vous m'accompagner pour le repas?
L124	Auf eine gute Zusammenarbeit!	à une bonne coopération!
L125	Sie haben zu viel berechnet.	Vous avez trop facturé.
L125	Wir werden das defekte Produkt zurückschicken.	Nous allons renvoyer le produit défectueux.
L125	Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.	Nous aimerions envoyer le produit défectueux à réparer.
L125	Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.	Nous ne sommes pas prêts à payer pour la marchandise défectueuse.
L125	Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.	Veuillez nous aider à régler rapidement ce problème, s'il vous plaît.
L125	Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.	Veuillez nous renvoyer l'article défectueux.
L125	Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen Sie eine Kopie Ihrer Rechnung bei.	Veuillez nous renvoyer l'article et joindre une copie de votre facture.
L125	Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.	Nous vous rembourserons bien évidemment le prix d'achat.
L125	Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.	Nous essayons de vous aider au plus vite.
L126	Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.	La marchandise commandée vous a été envoyée le 15.02.
L126	Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.	Nous vous demandons de payer ce montant au plus vite.
L126	Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.	Nous vous demandons de payer le montant à hauteur de 400 euros au plus tard le 01.03.
L126	Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.	Nous vous demandons de nous virer le montant au plus vite.
L126	Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.	Nous vous prions de virer le montant sur notre compte avant le 15.05.
L126	Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.	Si vous avez déjà effectué le paiement, nous vous en remercions et vous prions de ne pas tenir compte de cette lettre.
L126	Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.	Notre paiement nous a encore été retourné.
L126	Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?	Est-il possible de payer la facture en plusieurs versements mensuels?

01 0001 die Zuneigung cảm tình ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'affection die Zuneigung affection
08 0344 die Zukunft tương lai ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'avenir die Zukunft future
09 0365 die Luftverschmutzung ô nhiễm không khí ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la pollution de l'air die Luftverschmutzung air pollution
12 0542 die Geschwindigkeitsbegrenzung giới hạn tốc độ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la limitation de vitesse die Geschwindigkeitsbegrenzung speed limit
12 0559 der Zug, "e xe lửa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le train der Zug, "e train
12 0560 die Zugfahrt, en chuyến xe lửa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le trajet en train die Zugfahrt, en train ride
14 0667 der Zuschauer, - khán giả ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le spectateur der Zuschauer, - spectator
16 0770 der Schlafanzug, "e quần áo ngủ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le pyjama der Schlafanzug, "e pyjamas
16 0789 der Anzug, "e bộ com lê ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le costume der Anzug, "e suit
16 0792 der Badeanzug, "e bộ đồ tắm ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le maillot de bain der Badeanzug, "e swimsuit
19 0948 der Aufzug, "e thang máy ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'ascenseur der Aufzug, "e elevator
19 0956 die Heizung, en sưởi ấm ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le chauffage die Heizung, en heating
19 0970 der Umzug, "e di dời ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le déménagement der Umzug, "e relocation
20 1058 der Zucker đường ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le sucre der Zucker sugar
22 1167 die Zucchini, s quả bí ngòi ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la courgette die Zucchini, s zucchini
23 1245 die Zuckerdose, n bát đựng đường ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le sucrier die Zuckerdose, n sugar bowl
24 1300 die Übersetzung, en bản dịch ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la traduction die Übersetzung, en translation
25 1341 die Zunge, n lưỡi ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la langue die Zunge, n tongue
31 1501 die Zusammenarbeit sự cộng tác ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la collaboration die Zusammenarbeit collaboration
31 1558 die Unterstützung sự hỗ trợ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le support die Unterstützung support
34 1629 die Verletzung, en chấn thương ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la blessure die Verletzung, en injury

L003 046 P0161	zusammen	ensemble
L005 025 P0267	zurückfahren	repartir
L005 039 P0281	der Zug	le train
L006 013 P0307	die Kreuzung	le croisement
L009 033 P0440	zum Beispiel	par exemple
L010 030 P0480	zurück	de retour
L010 031 P0481	zurückkommen	revenir
L011 040 P0525	zu viel	trop
L011 041 P0526	zu viele	trop
L014 020 P0624	zum Schluß	en conclusion
L015 035 P0668	der Zucker	le sucre
L017 010 P0725	der Aufzug	l'ascenseur (m.)
L023 024 P0939	zurückgeben	rendre
L028 007 P1040	der Badeanzug	le maillot de bain
L028 011 P1044	der Anzug	le costume
L032 003 P1134	Zum Glück!	Par chance !
L033 007 P1166	die Zunge	la langue
L033 043 P1202	die Verletzung	la blessure
L036 037 P1281	zusenden	faire parvenir
L036 038 P1282	bevorzugen	préférer
L037 004 P1293	der Umzug	le déménagement
L039 017 P1336	die Übersetzung	la traduction
L042 021 P1431	zusammen sitzen	être assis tous ensemble
L044 023 P1518	zugestehen	reconnaître
L044 033 P1528	dazu führen, dass	aboutir à quelque chose
L045 001 P1542	der Umzug	le déménagement
L046 007 P1592	die Zumutung	l'exigence (f)
L047 044 P1684	siehe (Abkürzung: s.)	confère (abréviation : cf.)
L048 050 P1740	zudecken	couvrir
L049 008 P1768	der Zuschauer	le spectateur
L052 007 P1886	die Abkürzung	le raccourci
L056 028 P2059	den Zug verpassen	rater le train
L058 026 P2124	zu spät	trop tard
L059 024 P2159	zustimmen	acquiescer à
L061 016 P2240	der Zusammenbruch	l'effondrement (m)
L062 024 P2288	zu etwas fähig sein	être capable de
L067 015 P2507	der Zufall	le hasard
L067 020 P2512	etwas zurücklassen	laisser quelque chose
L069 008 P2580	der Zustand	l'état (m)
L069 032 P2604	zur Zeit	en ce moment
L069 033 P2605	zumindest	au moins
L071 019 P2671	die Fortsetzung	la suite
L073 014 P2780	der Zuhörer	l'auditeur (m)
L074 008 P2817	der Zufall	le hasard
L074 016 P2825	jemanden verführen zu	pousser quelqu'un à faire quelque chose
L074 031 P2840	zufrieden	satisfait
L074 045 P2854	zufällig	par hasard
L075 055 P2917	zugleich	à la fois
L076 046 P2965	zum Geburtstag gratulieren	souhaiter un joyeux anniversaire
L079 004 P3050	die Zukunft	le futur
L079 038 P3084	zukünftig	futur
L081 024 P3180	die Auseinandersetzung	le différend
L082 011 P3228	die Gehaltskürzung	la diminution de salaire
L083 029 P3273	die Zusage	la confirmation
L084 016 P3314	die Heizung	le chauffage
L085 003 P3326	jemanden ermuntern etwas zu tun	encourager quelqu'un à faire quelque chose
L085 019 P3342	jemanden zu etwas ermutigen	encourager quelqu'un à faire quelque chose
L085 031 P3354	hinzufügen, ergänzen	ajouter, compléter
L085 055 P3378	dazu führen, dass ...	conduire à ce que ..., amener à ce que ...
L085 059 P3382	zusätzlich	supplémentaire (adj.), en outre
L086 044 P3428	z.B. (zum Beispiel)	par ex. (par exemple)
L087 007 P3436	sich zu jemandem hingezogen fühlen	se sentir attiré par quelqu'un
L087 019 P3448	jemandem einen Blick zuwerfen	lancer un regard à quelqu'un
L087 021 P3450	der zukünftige Ehemann	le futur mari
L090 032 P3649	die finanzielle Zuwendung	la donation
L090 042 P3659	zurücksenden	renvoyer, réexpédier
L090 050 P3667	zuweisen	attribuer, assigner
L091 030 P3705	die Zustellung	la distribution, la notification
L091 039 P3714	zusammenarbeiten	travailler ensemble, collaborer
L093 001 P3779	zusammenrechnen	additionner, faire le total
L094 033 P3864	zusammendrücken	serrer, comprimer
L095 019 P3901	der Zugang	l'accès (m.)
L097 046 P4017	zusammenfügen	assembler
L099 027 P4101	jemanden zu etwas anstiften	inciter quelqu'un à faire quelque chose
L099 042 P4116	eine Strafe zur Bewährung aussetzen	surseoir à l'exécution de la peine
L101 012 P4192	zuklappen	fermer
L101 014 P4194	zusammenbinden	attacher
L101 030 P4210	die Gasheizung	le chauffage au gaz
L102 001 P4235	die Zutaten vermengen	mélanger les ingrédients
L103 009 P4293	die Zucchini	la courgette
L104 001 P4331	etwas geht zur Neige	quelque chose s'épuise
L105 020 P4384	die Raumschiff-Besatzung	l'équipage du vaisseau spatial
L106 052 P4454	die Abnutzung	l'usure (f.)
L107 071 P4530	sich von Ast zu Ast schwingen	se balancer d'une branche à l'autre
L109 027 P4604	zutraulich sein	être peu farouche
L112 004 P4759	der Schlafanzug	le pyjama
L112 029 P4784	den Mantel zuknöpfen	boutonner le manteau
L120 040 P5172	die Unterstützung	le soutien
L122 032 P5234	der Bezugspunkt	le point de référence / le point de repère
L123 021 P5289	die Abholzung	le déboisement
L123 037 P5305	der zunehmende Mond	la lune croissante
L123 041 P5309	zufrieren	geler
L126 013 P5464	die Zuflucht	le refuge

RANDOM	Je reste à la maison. 我呆在家里。 ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน Tôi ở nhà. Ich bleibe zu Hause. Me quedo en casa. Resto a casa. I’m staying at home. Ik blijf thuis. 10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0168
RANDOM	Bois-tu du café avec du sucre ? 你喝加糖的咖啡吗？ คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? Bạn có uống cà phê với đường không? Trinkst du Kaffee mit Zucker? ¿Bebes café con azúcar? Bevi il caffè con lo zucchero? Do you drink coffee with sugar? Drink je koffie met suiker? 12 Beverages 12B 0203
RANDOM	En hiver, nous aimons rester à la maison. 冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. Im Winter bleiben wir gern zu Hause. En el invierno nos gusta quedarnos en casa. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. We like to stay home in winter. In de winter blijven we graag thuis. 16 Seasons and Weather 16C 0279
RANDOM	Faites comme chez vous ! 您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! Bạn hãy coi như là ở nhà. Fühlen Sie sich wie zu Hause! ¡Siéntase como en casa! Faccia come a casa Sua! Please, feel right at home! Doe alsof u thuis bent! 20 Small Talk 1 20A 0344
RANDOM	Est-ce la première fois que vous êtes ici ? 您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? Lei è qui per la prima volta? Are you here for the first time? Bent u voor de eerste keer hier? 21 Small Talk 2 21C 0367
RANDOM	Je viens te chercher à la maison. 我到家里接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน Tôi đón bạn ở nhà. Ich hole dich von zu Hause ab. Te recojo en tu casa. Ti passo a prendere a casa. I will pick you up at home. Ik kom je thuis ophalen. 24 Appointment 24F 0431
RANDOM	Je voudrais aller à la gare. 我要到火车站去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ Tôi muốn đến nhà ga. Ich möchte zum Bahnhof. Me gustaría ir a la estación. Vorrei andare alla stazione. I would like to go to the station. Ik wil graag naar het station. 25 In the city 25A 0433
RANDOM	Je voudrais aller à l’aéroport. 我要到飞机场去。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยากไปที่สนามบิน Tôi muốn đến sân bay / phi trường. Ich möchte zum Flughafen. Me gustaría ir al aeropuerto. Vorrei andare all’aeroporto. I would like to go to the airport. Ik wil graag naar de luchthaven. 25 In the city 25A 0434
RANDOM	Comment vais-je à la gare ? 到火车站怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi đến nhà ga như thế nào? Wie komme ich zum Bahnhof? ¿Cómo se va a la estación? Qual è la strada per la stazione? How do I get to the station? Hoe kom ik bij het station? 25 In the city 25B 0436
RANDOM	Comment vais-je à l’aéroport ? 到飞机场怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi đến phi trường như thế nào? Wie komme ich zum Flughafen? ¿Cómo se va al aeropuerto? Qual è la strada per l’aeroporto? How do I get to the airport? Hoe kom ik bij de luchthaven? 25 In the city 25B 0437
RANDOM	Que faut-il visiter dans la ville ? 这城市里有什么景点儿可以参观？ ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? ¿Qué hay para ver en la ciudad? Cosa c’è da vedere in città? What is there to see in the city? Wat is er in de stad te zien? 25 In the city 25E 0445
RANDOM	Allez au port. 您去港口吧。 คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi ra bến cảng. Gehen Sie zum Hafen. Vaya al puerto. Vada al porto. Go to the harbour / harbor (am.). Ga naar de haven. 25 In the city 25F 0448
RANDOM	La chambre est trop bruyante. 这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Căn phòng ồn quá. Das Zimmer ist zu laut. La habitación es demasiado ruidosa. Nella camera c’è troppo rumore. The room is too noisy. De kamer is te lawaaierig. 28 In the hotel – Complaints 28C 0493
RANDOM	La chambre est trop petite. 这房间太小。 ห้องนี้เล็กเกินไป Căn phòng nhỏ quá. Das Zimmer ist zu klein. La habitación es demasiado pequeña. La camera è troppo piccola. The room is too small. De kamer is te klein. 28 In the hotel – Complaints 28C 0494
RANDOM	La chambre est trop sombre. 这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Căn phòng tối quá. Das Zimmer ist zu dunkel. La habitación es demasiado oscura. La camera è troppo scura. The room is too dark. De kamer is te donker. 28 In the hotel – Complaints 28C 0495
RANDOM	Le chauffage ne fonctionne pas. 暖气设备不供暖。 เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน Lò sưởi không dùng được. Die Heizung funktioniert nicht. La calefacción no funciona. Il riscaldamento non funziona. The heater isn’t working. De verwarming doet het niet. 28 In the hotel – Complaints 28D 0496
RANDOM	C’est trop cher pour moi. 这对我来说太贵了。 มันแพงเกินไป Cái này đắt quá. Das ist mir zu teuer. (Eso) es demasiado caro. Questa è troppo cara. That’s too expensive. Dat is me te duur. 28 In the hotel – Complaints 28E 0500
RANDOM	Avec du sucre, s’il vous plaît. 请给我加糖。 กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ Xin đường ạ! Mit Zucker, bitte. Con azúcar, por favor. Con lo zucchero, per favore. With sugar, please. Met suiker, alstublieft. 29 At the restaurant 1 29C 0513
RANDOM	Nous voudrions déjeuner. 我门要吃午饭。 เราต้องการทานอาหารกลางวัน Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. Wir möchten zu Mittag essen. Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. Vogliamo pranzare. We would like to have lunch. Wij willen graag lunchen. 31 At the restaurant 3 31C 0548
RANDOM	Nous voudrions dîner. 我们要吃晚饭。 เราต้องการทานอาหารเย็น Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. Wir möchten zu Abend essen. Nosotros / nosotras querríamos cenar. Vogliamo cenare. We would like to have dinner. Wij willen graag dineren. 31 At the restaurant 3 31C 0549
RANDOM	Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? 您早餐想吃点什么? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. Was möchten Sie zum Frühstück? ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? Che cosa volete a colazione? What would you like for breakfast? Wat wilt u als ontbijt? 31 At the restaurant 3 31D 0550
RANDOM	Quand part le prochain train pour Berlin ? 下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? Quando parte il prossimo treno per Berlino? When is the next train to Berlin? Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn? 33 At the train station 33A 0577
RANDOM	Quand part le prochain train pour Paris ? 下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ¿Cuándo sale el próximo tren para París? Quando parte il prossimo treno per Parigi? When is the next train to Paris? Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs? 33 At the train station 33A 0578
RANDOM	Quand part le prochain train pour Londres ? 下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? Quando parte il prossimo treno per Londra? When is the next train to London? Wanneer gaat de volgende trein naar Londen? 33 At the train station 33A 0579
RANDOM	A quelle heure part le train pour Varsovie ? 开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? A che ora parte il treno per Varsavia? When does the train for Warsaw leave? Hoe laat gaat de trein naar Warschau? 33 At the train station 33B 0580
RANDOM	A quelle heure part le train pour Stockholm ? 开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? A che ora parte il treno per Stoccolma? When does the train for Stockholm leave? Hoe laat gaat de trein naar Stockholm? 33 At the train station 33B 0581
RANDOM	A quelle heure part le train pour Budapest ? 开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? A che ora parte il treno per Budapest? When does the train for Budapest leave? Hoe laat gaat de trein naar Boedapest? 33 At the train station 33B 0582
RANDOM	Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? 火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? Tầu hỏa khi nào đến Wien? Wann kommt der Zug in Wien an? ¿A qué hora llega el tren a Viena? A che ora arriva il treno a Vienna? When does the train arrive in Vienna? Wanneer komt de trein in Wenen aan? 33 At the train station 33D 0586
RANDOM	Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? 火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Moskau? Wann kommt der Zug in Moskau an? ¿A qué hora llega el tren a Moscú? A che ora arriva il treno a Mosca? When does the train arrive in Moscow? Wanneer komt de trein in Moskou aan? 33 At the train station 33D 0587
RANDOM	Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? 火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? A che ora arriva il treno a Amsterdam? When does the train arrive in Amsterdam? Wanneer komt de trein in Amsterdam aan? 33 At the train station 33D 0588
RANDOM	De quel quai part le train ? 火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ¿De qué vía sale el tren? Da quale binario parte il treno? From which platform does the train leave? Vanaf welk perron vertrekt de trein? 33 At the train station 33E 0590
RANDOM	Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? 火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? Trên tàu có toa nằm không? Gibt es Schlafwagen im Zug? ¿Tiene coche-cama el tren? C’è un vagone letto nel treno? Does the train have sleepers? Zijn er slaapwagens in de trein? 33 At the train station 33E 0591
RANDOM	Est-ce que c’est le train pour Berlin ? 这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? ¿Es éste el tren que va a Berlín? È questo il treno per Berlino? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn? 34 On the train 34A 0595
RANDOM	Quand est-ce que le train part ? 火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? ¿Cuándo sale el tren? Quando parte il treno? When does the train leave? Wanneer vertrekt de trein? 34 On the train 34A 0596
RANDOM	Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? 火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? ¿Cuándo llega el tren a Berlín? Quando arriva il treno a Berlino? When does the train arrive in Berlin? Wanneer komt de trein in Berlijn aan? 34 On the train 34A 0597
RANDOM	Le wagon-lit est en queue de train. 卧铺车厢在这列火车的尾部。 ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. El coche-cama está al final del tren. Il vagone letto è in coda al treno. The sleeper is at the end of the train. De slaapwagen is aan het eind van de trein. 34 On the train 34C 0602
RANDOM	Le train a-t-il du retard ? 火车晚点了吗? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? Hat der Zug Verspätung? ¿Lleva el tren retraso? È in ritardo il treno? Is the train delayed? Heeft de trein vertraging? 34 On the train 34E 0609
RANDOM	Avez-vous quelque chose à lire ? 您有什么可阅读的吗? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? Bạn có gì để đọc không? Haben Sie etwas zu lesen? ¿Tiene (usted) algo para leer? Ha qualcosa da leggere? Do you have something to read? Heeft u iets te lezen? 34 On the train 34F 0610
RANDOM	Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? 这里能买到吃的和喝的吗？ ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen? 34 On the train 34F 0611
RANDOM	Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? 到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? Quante fermate ci sono fino in centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum? 36 Public transportation 36C 0637
RANDOM	Il va à pied. 他走着去。 เขาเดิน Anh ấy đi bộ. Er geht zu Fuß. Él va a pie / andando. Lui va a piedi. He walks. Hij gaat te voet. 37 En route 37A 0651
RANDOM	Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? 独自搭便车危险吗? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? ¿Es peligroso hacer autostop solo? È pericoloso fare l’autostop da soli? Is it dangerous to hitchhike alone? Is het gevaarlijk om alleen te liften? 37 En route 37C 0656
RANDOM	Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? 晚上出去散步危险吗? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ¿Es peligroso ir a pasear de noche? È pericoloso passeggiare da soli di notte? Is it dangerous to go for a walk at night? Is het gevaarlijk om ’s nachts te gaan wandelen? 37 En route 37C 0657
RANDOM	Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? 到火车站要多少钱? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? Was kostet es bis zum Bahnhof? ¿Cuánto vale ir hasta la estación? Quanto costa fino alla stazione? What does it cost to go to the station? Hoeveel kost het naar het station? 38 In the taxi 38A 0668
RANDOM	Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? 到飞机场要多少钱? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền đến sân bay? Was kostet es bis zum Flughafen? ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? Quanto costa fino all’aeroporto? What does it cost to go to the airport? Hoeveel kost het naar de luchthaven? 38 In the taxi 38A 0669
RANDOM	Je reviens tout de suite. 我马上回来。 เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ Tôi quay trở lại ngay. Ich bin gleich zurück. Vuelvo enseguida. Ritorno subito. I’ll be back immediately. Ik ben zo terug. 38 In the taxi 38D 0678
RANDOM	Conduisez-moi à cette adresse. 请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. Lléveme a esta dirección. Mi porti a questo indirizzo. Drive me to this address. Kunt u me naar dit adres brengen? 38 In the taxi 38F 0682
RANDOM	Conduisez-moi à cet hôtel. 请您把我送到我的宾馆。 ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. Fahren Sie mich zu meinem Hotel. Lléveme a mi hotel. Mi porti al mio albergo. Drive me to my hotel. Kunt u me naar mijn hotel brengen? 38 In the taxi 38F 0683
RANDOM	Conduisez-moi à la plage. 请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. Fahren Sie mich zum Strand. Lléveme a la playa. Mi porti alla spiaggia. Drive me to the beach. Kunt u me naar het strand brengen? 38 In the taxi 38F 0684
RANDOM	Comment vais-je au stade de football ? 我怎么去足球体育场呢？ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? Wie komme ich zum Fußballstadion? ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? Come arrivo allo stadio? How do I get to the football / soccer (am.) stadium? Hoe kom ik bij het voetbalstadion? 40 Asking for directions 40D 0712
RANDOM	Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. 您走到第三个红绿灯。 ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. Fahren Sie bis zur dritten Ampel. Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. Segua fino al terzo semaforo. Drive until you reach the third traffic light. U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht. 40 Asking for directions 40E 0715
RANDOM	Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. 一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt. 40 Asking for directions 40E 0717
RANDOM	Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? 打扰了，我去飞机场怎么走？ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? Scusi, come arrivo all’aeroporto? Excuse me, how do I get to the airport? Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld? 40 Asking for directions 40F 0718
RANDOM	Descendez simplement au terminus. 您一直坐到终点站。 ออกที่สถานีสุดท้าย Bạn hãy đi đến trạm cuối. Fahren Sie einfach bis zur Endstation. Simplemente vaya hasta la última estación. Arrivi fino all’ultima fermata. Simply get out at the last stop. U rijdt gewoon tot het eindstation. 40 Asking for directions 40F 0720
RANDOM	Où peut-on acheter des timbres ? 在哪里可以买到邮票？ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua tem thư? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar sellos? Dove si possono comprare dei francobolli? Where can one buy stamps? Waar kan je postzegels kopen? 41 Where is ... ? 41C 0727
RANDOM	Où peut-on acheter des fleurs ? 在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua hoa? Wo gibt es Blumen zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar flores? Dove si possono comprare dei fiori? Where can one buy flowers? Waar kan je bloemen kopen? 41 Where is ... ? 41C 0728
RANDOM	Où peut-on acheter des billets ? 在哪里可以买到车票？ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar billetes? Dove si possono comprare dei biglietti? Where can one buy tickets? Waar kan je treinkaartjes kopen? 41 Where is ... ? 41C 0729
RANDOM	Mais le livre était mieux que le film. 但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. Ma il libro su cui si basa il film era meglio. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film. 45 At the cinema 45E 0807
RANDOM	Puis-je m’asseoir à côté de vous ? 我可以坐在您旁边吗？ ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? Darf ich mich zu Ihnen setzen? ¿Puedo sentarme en su mesa? Posso sedermi accanto a voi? May I sit with you? Mag ik bij u komen zitten? 46 In the discotheque 46A 0812
RANDOM	Un peu trop forte. 有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ / คะ Hơi ồn quá. Ein bisschen zu laut. Un poco demasiado alta. È un po’ troppo forte. A little too loud. Een beetje te hard. 46 In the discotheque 46B 0815
RANDOM	Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? 在那里游泳不危险吧？ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ¿No es peligroso bañarse (allí)? Non è pericoloso fare il bagno li? Isn’t it dangerous to swim there? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen? 48 Vacation activities 48A 0849
RANDOM	But ! Un à zéro ! 进球！ 1比0！ เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ Vào! Một không! Tor! Eins zu null! ¡Gol! ¡Uno a cero! Gol! Uno a zero! Goal! One – zero! Goal! Een – nul! 49 Sports 49F 0882
RANDOM	As-tu envie d’aller nager ? 你有兴趣去游泳馆吗？ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? Bạn có hứng đi bơi không? Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ¿Tienes ganas de ir a nadar? Hai voglia di andare a nuotare? Do you feel like swimming? Heb je zin om te zwemmen? 50 In the swimming pool 50A 0885
RANDOM	As-tu un maillot de bain ? 你有游泳衣吗？ คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? Bạn có áo tắm không? Hast du einen Badeanzug? ¿Tienes un traje de baño? Hai un costume da bagno? (da donna) Do you have a bathing suit? Heb je een badpak? 50 In the swimming pool 50B 0888
RANDOM	L’eau est trop froide. 水太凉了。 น้ำเย็นเกินไป Nước này lạnh quá. Das Wasser ist zu kalt. El agua está demasiado fría. L’acqua è troppo fredda. The water is too cold. Het water is te koud. 50 In the swimming pool 50F 0899
RANDOM	Je veux aller au kiosque. 我要到报刊亭去。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ Tôi muốn đến quầy tạp hoá. Ich will zum Kiosk. Quiero ir al quiosco. Voglio andare all’edicola. I want to go to the newspaper stand. Ik wil naar de krantenwinkel. 51 Running errands 51A 0903
RANDOM	Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. 我要去图书馆借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ik wil naar de bibliotheek om een boek te lenen. 51 Running errands 51C 0907
RANDOM	Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. 我要去书店买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. Quiero ir a la librería para comprar un libro. Voglio andare in libreria per comprare un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ik wil naar de boekhandel om een boek te kopen. 51 Running errands 51C 0908
RANDOM	Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. 我要到报刊亭去买报纸。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen. 51 Running errands 51C 0909
RANDOM	Je veux aller chez l’opticien. 我要去眼镜店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. Ich will zum Optiker. Quiero ir a la óptica. Voglio andare dall’ottico. I want to go to the optician. Ik wil naar de opticien. 51 Running errands 51D 0910
RANDOM	Je veux aller au supermarché. 我要去超市。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต Tôi muốn đến siêu thị. Ich will zum Supermarkt. Quiero ir al supermercado. Voglio andare al supermercato. I want to go to the supermarket. Ik wil naar de supermarkt. 51 Running errands 51D 0911
RANDOM	Je veux aller chez le boulanger. 我要去糕点店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. Ich will zum Bäcker. Quiero ir a la panadería. Voglio andare dal fornaio. I want to go to the bakery. Ik wil naar de bakker. 51 Running errands 51D 0912
RANDOM	Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. 我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. I want to go to the optician to buy glasses. Ik wil naar de opticiën om een bril te kopen. 51 Running errands 51F 0916
RANDOM	Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. 我要去超市买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Ik wil naar de supermarkt om groenten en fruit te kopen. 51 Running errands 51F 0917
RANDOM	Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. 我要去糕点店买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. I want to go to the baker to buy rolls and bread. Ik wil naar de bakker om broodjes en brood te kopen. 51 Running errands 51F 0918
RANDOM	Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. 我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wij zoeken een sportwinkel om een voetbal te kopen. 53 Shops 53C 0943
RANDOM	Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. 我们找一家肉店，买意大利腊肠。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. Estamos buscando una carnicería para comprar salami. Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. We’re looking for a butcher shop to buy salami. Wij zoeken een slagerij om salami te kopen. 53 Shops 53C 0944
RANDOM	Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. 我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. We’re looking for a drugstore to buy medicine. Wij zoeken een apotheek om medicijnen te kopen. 53 Shops 53C 0945
RANDOM	C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. 因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. Es que quiero comprar un anillo. Infatti ho intenzione di comprare un anello. I actually plan to buy a ring. Ik ben namelijk van plan een ring te kopen. 53 Shops 53E 0949
RANDOM	C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. 因为我打算，买一个胶卷。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ Vì tôi muốn mua một cuốn phim. Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. Es que quiero comprar un carrete de fotos. Infatti ho intenzione di comprare un rullino. I actually plan to buy a roll of film. Ik ben namelijk van plan een filmpje te kopen. 53 Shops 53E 0950
RANDOM	C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. 因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. Es que quiero comprar una tarta. Infatti ho intenzione di comprare una torta. I actually plan to buy a cake. Ik ben namelijk van plan een taart te kopen. 53 Shops 53E 0951
RANDOM	Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. 我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. Cerco una gioielleria per comprare un anello. I’m looking for a jeweler to buy a ring. Ik zoek een juwelier om een ring te kopen. 53 Shops 53F 0952
RANDOM	Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. 我找一家照相馆，买一个胶卷。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. Cerco un fotografo per comprare un rullino. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. Ik zoek een fotowinkel om een filmpje te kopen. 53 Shops 53F 0953
RANDOM	Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. 我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. Cerco una pasticceria per comprare una torta. I’m looking for a confectionery to buy a cake. Ik zoek een banketbakkerij om een taart te kopen. 53 Shops 53F 0954
RANDOM	Mais pas trop cher. 但是不要太贵的。 แต่เอาที่ไม่แพงมาก Nhưng mà đừng có đắt quá. Aber nichts allzu Teueres. Pero nada demasiado caro. Ma niente di troppo caro. But nothing too expensive. Maar niet iets al te duurs. 54 Shopping 54A 0956
RANDOM	Il y a trop de chômeurs dans ce pays. 这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Hay demasiados desempleados en este país. In questo paese ci sono troppi disoccupati. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land. 55 Working 55F 0990
RANDOM	D’abord, la tête. 首先是头部。 เริ่มจากศีรษะก่อน Trước tiên là cái đầu. Zuerst den Kopf. Primero la cabeza. Prima la testa. First the head. Eerst het hoofd. 58 Parts of the body 58A 1028
RANDOM	Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? 到最近的邮局远吗？ ที่ทำการไปรษณีย์ไกลจากที่นี่ไหม? Đến bưu điện gần nhất có xa không? Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? È lontana la posta? Is the post office far from here? Is het ver naar het volgende postkantoor? 59 At the post office 59A 1046
RANDOM	Vous devez d’abord composer le zéro ! 您必须首先拨0！ คุณต้องกดศูนย์ก่อน Bạn phải gọi số không trước. Sie müssen zuerst die Null wählen! ¡Primero hay que marcar un cero! Deve fare prima lo zero! You have to dial a zero first! U moet eerst een nul kiezen! 59 At the post office 59F 1062
RANDOM	Mais je rentre déjà dimanche. 但是我星期天就回来。 แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. Aber ich komme schon am Sonntag zurück. Pero el domingo ya vuelvo. Ma io ritorno già domenica. But I will be back on Sunday. Maar ik kom zondag al terug. 65 Negation 2 65E 1167
RANDOM	Je voudrais vous inviter à quelque chose. 我想邀请您。 ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ Tôi muốn mời bạn đến chơi. Ich möchte Sie zu etwas einladen. Querría invitarle / -la a algo. Vorrei offrirLe qualcosa. I want to treat you to something. Ik wil u graag ergens voor uitnodigen. 70 to like something 70D 1254
RANDOM	Je veux rester à la maison. 我想呆在家里。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Tôi muốn ở nhà. Ich will zu Hause bleiben. Quiero quedarme en casa. Voglio restare a casa. I want to stay at home. Ik wil thuis blijven. 71 to want something 71C 1268
RANDOM	Nous devons aller tout de suite à l’école. 我们必须马上上学去。 เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้ Chúng tôi phải đến trường học ngay. Wir müssen gleich zur Schule gehen. (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. Dobbiamo andare subito a scuola. We must go to school at once. Wij moeten zo meteen naar school. 72 to have to do something / must 72E 1291
RANDOM	Nous devons aller tout de suite au travail. 我们必须马上去上班。 เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้ Chúng tôi phải đi làm ngay. Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. Debemos ir al trabajo enseguida. Dobbiamo andare subito al lavoro. We must go to work at once. Wij moeten zo meteen naar het werk. 72 to have to do something / must 72E 1292
RANDOM	Nous devons aller tout de suite chez le médecin. 我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้ Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. Wir müssen gleich zum Arzt gehen. Debemos ir al médico enseguida. Dobbiamo andare subito dal medico. We must go to the doctor at once. Wij moeten zo meteen naar de dokter. 72 to have to do something / must 72E 1293
RANDOM	Vous devez attendre le train. 你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. Debéis esperar por el tren. Dovete aspettare il treno. You must wait for the train. Jullie moeten op de trein wachten. 72 to have to do something / must 72F 1295
RANDOM	Pas trop court, s’il vous plait. 请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ Làm ơn đừng ngắn quá. Nicht zu kurz, bitte. No demasiado corto, por favor. Non troppo corti, per favore. Not too short, please. Niet te kort graag. 74 asking for something 74A 1316
RANDOM	Ils ont manqué le train. 他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. (Ellos) han perdido el tren. Hanno perso il treno. They missed the train. Zij hebben de trein gemist. 76 giving reasons 2 76E 1364
RANDOM	Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. 他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. No han venido porque han perdido el tren. Non sono venuti perché hanno perso il treno. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. 76 giving reasons 2 76E 1365
RANDOM	Je n’ai pas de sucre. 我没有糖。 ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ Tôi không có đường. Ich habe keinen Zucker. No tengo azúcar. Non ho zucchero. I have no sugar. Ik heb geen suiker. 77 giving reasons 3 77D 1379
RANDOM	Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. 我不喝它（茶），因为我没有糖。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. No me lo tomo porque no tengo azúcar. Non lo bevo perché non ho zucchero. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb. 77 giving reasons 3 77D 1380
RANDOM	Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. 他不满意，而且很不满足。 เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. Lui non era contento ma scontento. He was not satisfied, but dissatisfied. Hij was niet tevreden, maar ontevreden. 81 Past tense 1 81F 1456
RANDOM	Qui devait prendre le train ? 那时谁得坐火车？ ใครต้องนั่งรถไฟ? Ai đã phải đi tàu hỏa? Wer musste den Zug nehmen? ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? Chi ha dovuto prendere il treno? Who had to take the train? Wie moest de trein nemen? 87 Past tense of modal verbs 1 87C 1557
RANDOM	Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! 你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! Tu bevi troppo – non bere tanto! You drink too much – don’t drink so much! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89B 1590
RANDOM	Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! 你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! Tu fumi troppo – non fumare tanto! You smoke too much – don’t smoke so much! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89C 1591
RANDOM	Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! 你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! Tu lavori troppo – non lavorare tanto! You work too much – don’t work so much! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89C 1592
RANDOM	Je ne sais pas s’il va revenir. 我不知道，他是否回来。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. No sé si volverá. Non so se ritorna. I don’t know if he’ll come back. Ik weet niet of hij terugkomt. 93 Subordinate clauses: if 93A 1658
RANDOM	Et s’il revient ? 他会不会回来呢？ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? Liệu anh ấy có trở lại không? Ob er wohl zurückkommt? ¿Volverá? Chissà se ritorna. Maybe he won’t come back? Of hij wel terugkomt? 93 Subordinate clauses: if 93B 1661
RANDOM	Attends qu’il revienne. 等等吧，等到他回来。 รอจนกว่าเขาจะกลับมา Chờ đến khi anh ấy trở lại. Warte, bis er zurückkommt. Espera a que (él) vuelva. Aspetta finché lui torna. Wait until he comes back. Wacht tot hij terugkomt. 94 Conjunctions 1 94A 1677
RANDOM	J’attends que le film soit fini. 我要等到电影结束。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ Tôi chờ đến khi phim hết. Ich warte, bis der Film zu Ende ist. Espero a que termine la película. Aspetto che il film sia terminato. I’ll wait until the film is over. Ik wacht tot de film afgelopen is. 94 Conjunctions 1 94B 1679
RANDOM	J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans. 我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60 Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años. Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. I will stop working as soon as I am 60. Ik houd op met werken zodra ik 60 ben. 96 Conjunctions 3 96A 1713
RANDOM	Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. 她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. Ella no va al médico, aunque tiene dolores. Sebbene abbia dolori, non va dal medico. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft. 97 Conjunctions 4 97E 1742
RANDOM	Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. 她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter. 97 Conjunctions 4 97F 1745
RANDOM	Le voyage était certes beau mais trop fatigant. 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. Il viaggio è stato bello ma faticoso. The journey was beautiful, but too tiring. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend. 98 Double connectors 98A 1747
RANDOM	Le train était certes à l’heure, mais complet. 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. Il treno era in orario ma affollatissimo. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol. 98 Double connectors 98A 1748
RANDOM	L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. 这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. L’albergo era accogliente ma troppo caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur. 98 Double connectors 98A 1749
RANDOM	Il prend soit le bus soit le train. 他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. Lui prende o l’autobus o il treno. He’ll take either the bus or the train. Hij neemt ofwel de bus of de trein. 98 Double connectors 98B 1750
RANDOM	Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? 我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? ¿Cómo se va a la casa de sus padres? Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? How do I get to her parents’ house? Hoe kom ik bij het huis van haar ouders? 99 Genitive 99D 1775

Leur train est à huit heures quarante (8 h 40).

八点四十的火车。
รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ
Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi.
Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig.
Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40).
Il loro treno è alle otto e quaranta.
Their train is at eight forty (8:40).
Haar trein vertrekt om 8:40.

0009

Il y a un train à dix heures trente (10 h 30).

十点半有一班火车。
มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง
Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi.
Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug.
Hay un tren a las diez y media (10:30).
C'è un treno alle dieci e trenta (10:30).
There's a train at ten thirty (10:30).
Er gaat een trein om half elf.

0017

Je reste à la maison la plupart du temps.

大多数时间都待在家。
เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน
Tôi ở nhà gần như hàng ngày.
Ich bleibe meistens zu Hause.
Me quedo en casa casi todos los días.
Quasi sempre, sto a casa.
I stay home most days.
Ik blijf meestal thuis.

0019

Elle est habituée à vivre seule.

她习惯独自生活。
เธอชินกับการอยู่คนเดียว
Cô ấy đã quen sống một mình.
Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.
Está acostumbrada a vivir sola.
È abituata a vivere sola.
She's used to living alone.
Ze is gewend alleen te wonen.

0049

Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30).

有一班火车十点半会来。
มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi.
Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig.
Hay un tren que viene a las diez y media (10:30).
C'è un treno che arriva alle dieci e trenta.
There's a train coming at ten thirty (10:30).
Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf.

0089

J'adorerais aller dîner dimanche.

我礼拜日很乐意吃晚餐啊！
อยากไปกินข้าวกันวันอาทิตย์
Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật.
Ich würde gerne am Sonntag zum Abendbrot kommen.
Me encantaría cenar el domingo.
Mi piacerebbe molto cenare con voi domenica.
I'd love to have dinner on Sunday.
Ik zou zondag graag komen eten.

0108

Les Silva sont toujours à la maison les vendredis.

希尔娃全家礼拜五都在家。
ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu.
Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause.
Los Silva están siempre en casa los viernes.
I Silva sono sempre a casa di venerdì.
The Silvas are always home on Fridays.
De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag.

0111

J'ai toujours peur de me faire mordre.

我都会害怕被咬到。
กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย
Tôi luôn sợ bị cắn.
Ich habe immer Angst, gebissen zu werden.
Siempre tengo miedo de ser mordido.
Ho sempre paura di venire morso.
I'm always afraid of getting bitten.
Ik ben altijd bang om gebeten te worden.

0114

Il y a trop de bruit.

这里太吵。
เสียงดัง
Có quá nhiều tiếng ồn.
Da ist zu viel Lärm.
Hay demasiado ruido.
C'è troppa confusione.
There's too much noise.
Er is te veel lawaai.

0129

Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu.

有很多人去开会吗？— 没有，没几个人。
มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít.
Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar.
¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca.
C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
Were there many people at the meeting? — No, very few.
Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.

0155

Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup.

凯洛琳看起来很累，有吗？— 对，她很努力工作。
แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả.
Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart.
Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho.
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
Caroline ziet er moe uit, niet? - Ja, ze werkt te hard.

0202

Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h).

我五点以前必须回到家。
เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ.
Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein.
Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto.
Devo essere a casa non più tardi delle cinque.
I have to be home no later than five o'clock (5:00).
Ik moet uiterlijk om vijf uur thuis zijn.

0219

Qu'est-ce qu'on pourrait manger pour dîner ?

我们晚餐该吃什么？
มื้อค่ำจะกินอะไร
Bữa tối nay chúng ta ăn gì thì được?
Was wollen wir zu Abend essen?
¿Qué deberíamos cenar?
Cosa dovremmo mangiare per cena?
What should we have for dinner?
Wat willen we eten?

0235

On dîne à la maison ?

我们要在家吃晚餐吗？
กินข้าวที่บ้านดีมั้ย
Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không?
Wollen wir zu Hause Abendbrot machen?
¿Deberíamos cenar en casa?
Dovremmo cenare a casa?
Should we have dinner at home?
Zullen we thuis eten?

0242

Il sera peut-être à la maison demain matin.

他明天早上可能会在家。
พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà.
Er könnte morgen früh zu Hause sein.
Puede que él esté en casa mañana por la mañana.
Domani mattina, potrebbe essere a casa.
He might be at home tomorrow morning.
Hij kan vroeg in de ochtend thuis zijn.

0250

Je ne vais peut-être pas aller au travail demain.

也许我明天不去上班。
พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน
Có thể mai tôi sẽ không đi làm.
Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit
Puede que yo no vaya a trabajar mañana.
Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro.
Maybe I don't go to work tomorrow.
Ik ga morgen misschien niet naar mijn werk

0259

Je suis désolé d'entendre cela.

我很遗憾听到这个消息。
เสียใจด้วยนะ
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
Es tut mir leid das zu hören.
Siento oír eso.
Mi dispiace sentirtelo dire.
I'm sorry to hear that.
Het spijt me dat te horen.

0297

Aimes-tu te lever tôt ?

你喜欢早起吗？
ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า
Em có thích dậy sớm không?
Magst du es, früh aufzustehen?
¿Te gusta levantarte temprano?
Ti piace svegliarti presto?
Do you like to get up early?
Hou je van vroeg opstaan?

0298

J'ai besoin de plus de temps pour y penser.

我需要多一点的时间想想。
เราต้องใช้เวลาคิดเรื่องนี้อีก
Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó.
Ich brauche mehr Zeit, darüber nachzudenken.
Necesito más tiempo para pensarlo.
Ho bisogno di più tempo per pensarci.
I need more time to think about it.
Ik heb meer tijd nodig om er over na te denken.

0303

J'ai du mal à me souvenir des noms des gens.

记住人们的名字对我来说很难。
จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย
Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta.
Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken.
Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente.
Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone.
I have a problem remembering people's names.
Ik heb moeite met het onthouden van namen.

0315

J'adore rencontrer des gens.

我喜欢交朋友。
เราชอบเจอคน
Tôi thích thú khi gặp mọi người.
Ich mag es, Leute kennenzulernen.
Me encanta conocer gente.
Adoro conoscere gente nuova.
I love to meet people.
Ik ontmoet graag mensen.

0323

Je songe à m'acheter une maison.

我正考虑买间房子。
เราว่าจะซื้อบ้าน
Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà.
Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen.
Estoy pensando en comprar una casa.
Sto pensando di comprare una casa.
I'm thinking of buying a house.
Ik denk erover om een huis te kopen.

0330

Je suis désolé d'être en retard.

我很抱歉我迟到了。
ขอโทษที่มาสาย
Xin lỗi tôi đến muộn.
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Siento llegar tarde.
Scusa sono in ritardo.
I'm sorry I'm late.
Sorry, ik ben te laat.

0341

J'aimerais rester à la maison ce soir.

我今天晚上想待在家。
คืนนี้อยากอยู่บ้าน
Tôi muốn ở nhà tối nay.
Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.
Me gustaría quedarme en casa esta noche.
Vorrei stare a casa stasera.
I'd like to stay home tonight.
Ik zou graag thuisblijven vanavond.

0342

C'est intéressant de visiter des endroits différents.

到不同的地方参观很有趣。
เห็นสถานที่ใหม่ๆน่าสนใจดี
Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị.
Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen.
Es interesante visitar sitios diferentes.
È interessante visitare posti diversi.
It's interesting to visit different places.
Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken.

0343

C'est impossible de travailler dans ce bureau.

要在这间办公室工作很难。
ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย
Không thể làm việc trong văn phòng này được.
Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten.
Es imposible trabajar en esta oficina.
È impossibile lavorare in questo ufficio.
It's impossible to work in this office.
Het is onmogelijk om hier in dit kantoor te werken.

0344

J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table.

我需要你帮忙搬这张桌子。
ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ
Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi.
Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen.
Necesito tu ayuda para mover esta mesa.
Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo.
I need your help to move this table.
Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen.

0345

Comme toujours, tu es en retard en classe.

你一如往常的上课迟到了。
ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย
Như mọi khi, em lại đi học muộn.
Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht.
Como siempre, llegas tarde a clase.
Come sempre, sei in ritardo per la lezione.
As always, you're late to class.
Zoals gewoonlijk, ben je te laat voor de les.

0346

Nous avions peur de tomber.

我们怕跌倒。
พวกเรากลัวล้ม
Chúng tôi sợ bị ngã.
Wir hatten Angst zu stürzen.
Teníamos miedo de caernos.
Avevamo paura di cadere.
We were afraid of falling.
We waren bang om te vallen.

0348

N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît.

在你去上班的路上，请记得寄出这封信。
อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm.
Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben.
Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo.
Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro.
Please remember to post the letter on your way to work.
Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven.

0351

As-tu envie de sortir ce soir ?

你今晚想出去吗？
อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้
Em có thích đi ra ngoài tối nay không?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
¿Te apetece salir esta noche?
Ti va di uscire stasera?
Do you feel like going out tonight?
Heb je zin om uit te gaan vanavond?

0352

Les gens ont peur de marcher ici la nuit.

大部分的人都很害怕晚上走过这里。
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối.
Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
People are afraid to walk here at night.
Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen.

0353

Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?

你认为喝这种水安全吗？
คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย
Em có nghĩ là uống nước này an tòan không?
Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken?
¿Crees que es sano beber este agua?
Pensi sia sicuro bere quest'acqua ?
Do you think it's safe to drink this water?
Denk je dat het veilig is om het water te drinken?

0359

J'ai besoin d'argent pour acheter de la nourriture.

我需要钱买点食物。
เราต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร
Tôi cần ít tiền để mua thức ăn.
Ich brauche ein bisschen Geld, um mir was zu essen zu kaufen.
Necesito algún dinero para comprar algo de comida.
Ho bisogno di soldi per comprarmi del cibo.
I need some money to buy some food.
Ik heb wat geld nodig om wat eten te kopen.

0360

Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ?

你觉得两天的时间够在纽约玩吗？
เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không?
Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen?
¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York?
Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York?
Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien?

0367

Ils sont trop jeunes pour se marier.

他们还不到适婚年龄。
พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน
Họ còn quá trẻ để kết hôn.
Sie sind noch zu jung, um zu heiraten.
Ellos son demasiado jóvenes para casarse.
Loro sono troppo giovani per sposarsi.
They're too young to get married.
Ze zijn te jong om te trouwen.

0370

C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied.

从这里走回家太远了。
เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป
Đi về nhà từ đây quá xa.
Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen.
Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí.
È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui.
It's too far to walk home from here.
Het is te ver om van hier naar huis te lopen.

0371

C'est trop tard pour aller à la banque maintenant.

现在去银行太晚了。
ไปธนาคารไม่ทันหรอก
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng.
Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen.
Es demasiado tarde para ir al banco ahora.
È troppo tardi per andare in banca adesso.
It's too late to go to the bank now.
Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan.

0372

Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus.

那椅子不稳。
ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย
Cái ghế đấy đứng lên không an tòan.
Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen.
Esta silla no es segura para ponerse de pie encima.
Quella sedia non è sicura per salirci in piedi.
That chair is not safe to stand on.
Het is niet veilig om op te staan.

0378

Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine.

我不介意打扫厨房。
เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว
Tôi không ngại dọn bếp.
Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen.
No me importa limpiar la cocina.
Non mi dispiace pulire la cucina.
I don't mind cleaning the kitchen.
Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken.

0383

Je n'aime pas être en retard.

我不喜欢迟到。
ไม่ชอบไปสาย
Tôi không thích muộn.
Ich möchte nicht zu spät kommen.
No me gusta llegar tarde.
Non mi piace essere in ritardo.
I don't like to be late.
Ik wil niet te laat komen.

0384

Je n'ai rien à faire.

我没什么事好做。
ไม่มีอะไรทำเลย
Tôi không có việc gì để làm.
Ich habe nichts zu tun.
No tengo nada que hacer.
Non ho nulla da fare.
I don't have anything to do.
Ik heb niets te doen.

0385

Ils ne sont pas assez vieux pour se marier.

他们还不到适婚年龄。
พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน
Họ không đủ lớn để kết hôn.
Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten.
No son lo suficientemente mayores para casarse.
Non sono abbastanza adulti per sposarsi.
They're not old enough to get married.
Je bent niet oud genoeg om te trouwen.

0393

Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment.

我们没有被准许离开这栋大楼。
พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก
Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà.
Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen.
No teníamos permitido dejar el edificio.
Non ci era consentito lasciare l'edificio.
We weren't allowed to leave the building.
We mochten het gebouw niet verlaten.

0394

Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes).

驾训班学员不可以自己开车上路。
คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว
Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình.
Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren.
Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas).
Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli.
Student drivers are not allowed to drive by themselves.
Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden.

0397

Je ne pense pas que tu devrais aller au travail.

我觉得你不该去工作。
อย่าไปทำงานเลย
Tôi nghĩ em không nên đi làm.
Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest.
No creo que debas ir a trabajar.
Non penso che dovresti andare al lavoro.
I don't think you should go to work.
Ik denk niet dat je naar je werk moet gaan.

0417

Il va peut-être oublier d'appeler.

他可能会忘记打电话。
ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ
Anh ấy có thể sẽ quên không gọi.
Er könnte vielleicht vergessen anzurufen.
Puede que él se olvide de llamar.
Potrebbe dimenticarsi di chiamare.
He might forget to call.
Hij zou kunnen vergeten te bellen.

0422

Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir.

我可能没有时间出去。
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài.
Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen.
Puede que yo no tenga tiempo de salir.
Potrei non aver tempo di uscire.
I might not have time to go out.
Ik heb misschien geen tijd om uit te gaan.

0423

Mes parents sont généralement à la maison.

我的爸妈通常在家。
ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน
Bố mẹ tôi thường ở nhà.
Meine Eltern sind normalerweise zu Hause.
Mis padres normalmente están en casa.
I miei genitori di solito sono a casa.
My parents are usually at home.
Mijn ouders zijn meestal thuis.

0431

À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ?

你多久保养一次车？
เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย
Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần?
Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion?
¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión?
Quanto spesso viene revisionata la tua automobile?
How often do you have your car serviced?
Hoe vaak laat u uw auto onderhouden?

0432

Il a l'habitude de marcher.

他比较常走路去。
เขามักจะเดินไป
Anh ấy thường đi bộ.
Normalerweise geht er zu Fuß.
Él generalmente camina.
Di solito ci va a piedi.
He usually walks.
Hij loopt meestal.

0438

Barbara n'est pas souvent à la maison.

芭芭拉不常在家。
บาร์บาร่าไม่ค่อยได้อยู่บ้านงาน
Barbara không ở nhà nhiều.
Barbara ist nicht häufig zu Hause.
Bárbara no está mucho en casa.
Barbara non passa molto tempo a casa.
Barbara isn't at home much.
Barbara is niet vaak thuis.

0442

Trouver un emploi fut difficile.

找工作是困难的。
การหางานเป็นเรื่องที่ยาก
Tìm việc khi đó rất khó.
Es war schwierig, eine Arbeit zu finden.
Encontrar trabajo fue difícil.
Trovare un lavoro è stato difficile.
Finding a job was difficult.
Het was moeilijk om een baan te vinden.

0453

Je suis resté à la maison.

我待在家。
อยู่บ้าน
Tôi ở nhà.
Ich bin zu Hause geblieben.
Me quedé en casa.
Sono stato a casa.
I stayed home. I stayed at home.
Ik bleef thuis.

0483

À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris.

我去年这时候在巴黎。
ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส
Giờ này năm ngoái tôi đang ở Paris.
Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris.
El año pasado en esta época estaba en París.
L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi.
This time last year I was in Paris.
Vorig jaar rond deze tijd was ik in Parijs.

0490

Il y avait un train à onze heures (11 h).

十一点的时候有一班火车。
มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง
Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ.
Um elf Uhr gab es einen Zug.
Hubo un tren a las once (11:00).
C'era un treno alle undici.
There was a train at eleven [o'clock] (11:00).
Er was een trein om elf uur.

0497

La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami.

希尔维奥的车在他开车去朋友家的路上坏了。
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy.
Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.
El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga).
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
Silvio's car broke down on his way to his friend's house.
Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend.

0505

Quand l'avais-tu pour la dernière fois ?

什么时候不见的？
ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน
Lần cuối em thấy nó khi nào?
Wann hattest du es zuletzt?
¿Cuando la tuviste por última vez?
Quando l'avevi con te l'ultima volta?
When did you have it last?
Wanneer heb je het voor het laatst gehad?

0508

Dennis était à la gare et attendait un train.

丹尼斯在火车站等火车。
เดนนิสรอรถไฟอยู่
Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa.
Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet.
Dennis estaba en la estación esperando el tren.
Dennis era alla stazione ad aspettare il treno.
Dennis was at the station waiting for a train.
Dennis stond op het station op de trein te wachten.

0541

J'étais en retard à la réunion.

我开会迟到了。
เราไปประชุมสาย
Tôi bị muộn buổi họp.
Ich bin zu spät zum Meeting gekommen.
Llegué tarde a la reunión.
Ero in ritardo per la riunione.
I was late for the meeting.
Ik was te laat voor de vergadering.

0544

As-tu déjeuné aujourd'hui ?

你今天有吃午餐吗？
วันนี้ได้กินข้าวเที่ยงรึเปล่า
Em có ăn trưa hôm nay không?
Hast du heute zu Mittag gegessen?
¿Has comido hoy?
Hai pranzato oggi?
Did you have lunch today?
Heb je vandaag geluncht?

0546

J'ai dîné il y a une heure.

我一个小时前吃晚餐。
เรากินข้าวหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
Tôi đã ăn tối một tiếng trước.
Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen.
Cené hace una hora.
Ho cenato un'ora fa.
I had dinner an hour ago.
Ik heb een uur geleden gegeten.

0551

Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?

你最后进食时间是？
กินข้าวล่าสุดเมื่อไร
Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào?
Wann hast du zum letzten Mal gegessen?
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
Quando hai mangiato l'ultima volta?
When was the last time you ate?
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?

0555

J'ai déjeuné il y a une heure.

我一小时前吃午餐。
เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng.
Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen.
Comí hace una hora.
Ho pranzato un'ora fa.
I had lunch an hour ago.
Ik heb een uur geleden geluncht.

0556

Nous sommes montés à bord du train juste à temps.

我们及时搭上火车。
พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ.
Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen.
Subimos al tren justo a tiempo.
Siamo saliti sul treno appena in tempo.
We got on the train just in time.
We waren net op tijd in de trein.

0566

Nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage hier.

我们昨天去海边。
เมื่อวานไปเที่ยวทะเลมา
Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua.
Wir sind gestern zum Strand gegangen.
Fuimos a la playa ayer.
Ieri, siamo andati in spiaggia.
We went to the beach yesterday.
We zijn gisteren naar het strand geweest.

0570

Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ?

你上次去看电影是什么时候？
ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào?
Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine?
Quando sei andato l'ultima volta al cinema?
When was the last time you went to the cinema?
Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging?

0575

La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né.

上个礼拜我回去我出生的那个城镇。
เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra.
Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde.
La semana pasada volví a la ciudad donde nací.
Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata).
Last week I went back to the town where I was born.
Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben.

0576

Combien de gens sont venus à la réunion ?

有多少人去开会？
มีกี่คนเข้ามาประชุม
Có bao nhiêu người tới cuộc họp?
Wieviele Leute waren in der Sitzung?
¿Cuánta gente vino a la reunión?
Quante persone sono venute all'incontro?
How many people came to the meeting?
Hoeveel mensen waren er op de vergadering?

0594

Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?

你昨晚不在家。你在哪里？
เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu?
Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
You weren't at home last night. Where were you?
Je was gisteravond niet thuis. Waar was je?

0609

À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison.

四点的时候他不在家。
ตอนสี่โมงเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน
Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà.
Um vier Uhr war er nicht zu Hause.
A las cuatro en punto él no estaba en casa.
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa.
At four o'clock (4:00) he wasn't at home.
Hij was om vier uur nog niet thuis.

0611

Étais-tu en retard ? — Non, je ne l'étais pas.

你有迟到吗？— 没有，我没有。
มาสายรึเปล่าเนี่ย--ไม่สายซะหน่อย
Em đi muộn phải không? — Không phải.
Bist du zu spät gekommen? — Nein.
¿Llegaste tarde? — No, yo no.
Eri in ritardo? — No, non ero in ritardo.
Were you late? — No, I wasn't.
Was je te laat? - Nee.

0623

Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas.

他说了什么？— 我不知道，我没在听。
เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง
Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe.
Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört.
¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando.
Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando.
What did he say? — I don't know, I wasn't listening.
Wat heeft hij gezegd? - Ik weet het niet, ik luisterde niet.

0629

Non, elle n'est pas allée au travail, elle était malade.

没有，她没有上班。她生病了。
เธอไม่ได้มาทำงาน เธอลาป่วย
Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm.
Nein, sie ist nicht zur Arbeit gegangen. Sie war krank.
No, ella no ha ido a trabajar. Estaba enferma.
No, non è andata al lavoro. Era malata.
No, she didn't go to work. She was ill.
Nee, ze ging niet naar haar werk. Ze was ziek.

0635

Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin.

我很抱歉今天早上迟到。
ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn.
Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war.
Siento llegar tarde esta mañana.
Mi dispiace ero in ritardo stamattina.
I'm sorry I was late this morning.
Sorry dat ik laat was vanmorgen.

0653

Il était impossible de répondre aux questions de l'examen.

在考试中回答这些问题是不可能的。
ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย
Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten.
Fue imposible contestar las preguntas del examen.
Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
It was impossible to answer the questions on the exam.
Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden.

0654

Elles étaient impossibles à répondre.

这些问题是不可能回答的。
คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ
Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
Sie waren unmöglich zu beantworten.
Fueron imposibles de contestar.
Erano impossibili da rispondere.
They were impossible to answer.
Ze waren onmogelijk te beantwoorden.

0657

Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre.

要找到个住的地方对我来说很简单。
เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.
No tuve problemas encontrando un lugar para vivir.
Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere.
I had no trouble finding a place to live.
Ik had geen moeite om een flat te vinden.

0659

J'ai eu du mal à trouver un endroit où vivre.

要找个住的地方，对我来说好难。
หาที่อยู่ยากจัง
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở.
Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.
Tuve problemas para encontrar un sitio para vivir.
Ho faticato molto per trovare un posto dove vivere.
I had trouble finding a place to live.
Ik had moeite om een plek te vinden om te wonen.

0660

Adrian était-il surpris de te voir ?

亚得里安看到你有没有很惊喜？
เอเดรียนประหลาดใจมั้ยที่เจอคุณ
Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không?
War Adrian überrascht, dich zu sehen?
¿Estuvo Adrián sorprendido de verte?
Adriano era sorpreso di vederti?
Was Adrian surprised to see you?
Was Adrian verrast je te zien?

0661

Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière.

这个失踪儿童最后被看见在附近的河边玩。
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông.
Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben.
Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río.
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
The missing children were last seen playing near the river.
De kinderen zijn het laatst gezien toen ze bij de rivier aan het spelen waren.

0669

Nous n'avions rien à manger.

我们完全没有东西可以吃。
พวกเราไม่มีอะไรกิน
Chúng tôi đã không có gì để ăn.
Wir hatten nichts zum Essen.
No teníamos nada para comer.
Non avevamo niente da mangiare.
We had nothing to eat.
We hadden niets te eten.

0670

Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne.

载我们去机场的出租车坏掉了。
แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng.
Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen.
El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió.
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
The taxi taking us to the airport broke down.
De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech.

0675

J'ai détesté travailler là-bas.

我讨厌在那里工作。
เราเกลียดการทำงานที่นั่น
Tôi ghét làm việc ở đó.
Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten.
Odié trabajar ahí.
Odiavo lavorarci.
I hated working there.
Ik haatte het om daar te werken.

0676

Nous étions contents de rentrer à la maison.

我们很开心回到家。
ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน
Chúng tôi mừng vì về được nhà.
Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein.
Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa.
Eravamo felici di tornare a casa.
We were glad to get home.
We waren blij om thuis te zijn.

0677

C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport.

谢谢你带我去机场。
คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน
Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay.
Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen.
Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto.
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto.
It was nice of you to take me to the airport.
Het was aardig van je om me een lift naar het vliegveld te geven.

0684

Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ?

你还记得我们去动物园的那天吗？
จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย
Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không?
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind?
¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo?
Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo?
Do you remember the day we went to the zoo?
Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen?

0687

As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ?

申请签证时，你有遇到什么问题吗？
ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย
Em lấy visa có rắc rối gì không?
Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen?
¿Tuviste algún problema para conseguir un visado?
Hai avuto problemi per ottenere il visto?
Did you have any trouble getting a visa?
Had je problemen om een visum te krijgen?

0689

Il y avait peu à faire.

没什么事可以做。
ไม่ค่อยมีอะไรทำ
Có ít thứ để làm.
Es gab nichts zu unternehmen.
Había poco que hacer.
C'era poco da fare.
There was little to do.
Er was niets te doen.

0691

Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ?

你想成为什么样的人？
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào?
Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?
¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte?
Che tipo di persona sognavi di diventare?
What kind of person have you dreamed of becoming?
Wat voor persoon droomde je ooit te worden?

0760

Il est déjà parti au travail.

他已经去上班了。
เขาออกไปทำงานแล้ว
Anh ấy đã đi làm rồi.
Er ist schon zur Arbeit gegangen.
Ya se ha ido a trabajar.
È già andato a lavorare.
He's already gone to work.
Hij is al naar zijn werk gegaan.

0782

Es-tu allé à la banque ? — Pas encore.

你去银行了没？— 还没。
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa.
Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht.
¿Has ido ya al banco? — Todavía no.
Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora.
Have you gone to the bank yet? — Not yet.
Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet.

0786

J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois.

我晚到学校好几次了。
ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง
Tôi đã đi học muộn vài ba lần.
Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen.
He llegado tarde al colegio varias veces.
Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte.
I've been late for school several times.
Ik was een paar keer te laat op school.

0815

Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie.

我们已经决定不移民澳洲了。
พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย
Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc.
Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen.
Hemos decidido no mudarnos a Australia.
Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia.
We've decided against moving to Australia.
We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen.

0830

Pablo sera de retour samedi.

巴伯罗星期六才会回来。
พาโบลจะกลับมาภายในวันเสาร์
Pablo sẽ trở lại vào thứ Bảy.
Pablo wird am Samstag zurück sein.
Pablo estará de vuelta para el sábado.
Pablo sarà di ritorno per sabato.
Pablo will be back by Saturday.
Pablo zal zaterdag terug zijn.

0836

Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ?

你到底什么时候要把这里清干净？
เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này?
Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen?
¿Cuándo vas a adecentar este sitio?
Quando hai intenzione di darle una pulita?
When are you going to get this place cleaned up?
Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen?

0842

Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine.

他们下个礼拜要回去义大利。
พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า
Họ sẽ trở về Ý tuần sau.
Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien.
Volverán a Italia la semana que viene.
Saranno di ritorno in Italia settimana prossima.
They'll be going back to Italy next week.
Ze gaan volgende week terug naar Italië.

0847

Je pense que je vais acheter quelque chose à manger.

我想我要去买点东西吃。
หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน
Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn.
Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen.
Creo que compraré algo para comer.
Penso che comprerò qualcosa da mangiare.
I think I'll buy something to eat.
Ik denk dat ik nu maar wat eten ga kopen.

0863

Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir.

我很有可能没空出去。
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài.
Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen.
Es posible que yo no tenga tiempo de salir.
È possibile che io non avrò tempo per uscire.
It's possible that I won't have time to go out.
Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan.

0878

Je ferai tout mon possible pour aider.

我会尽可能提供协助。
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được.
Ich tue alles um zu helfen.
Haré todo lo que pueda para ayudar.
Farò tutto il possibile per aiutare.
I'll do everything I can to help.
Ik zal alles doen om te helpen.

0881

Ce manteau est trop grand pour toi.

这件外套你穿起来太大了。
เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป
Cái áo khoác kia quá rộng so với em.
Die Jacke ist dir zu groß.
Este abrigo es demasiado grande para ti.
Quel cappotto è troppo grande per te.
That coat is too big for you.
De jas is te groot voor je.

0883

Laisse-moi porter ton sac.

让我为你提袋子。
ให้เราช่วยถือกระเป๋านะ
Để tôi xách túi giúp em.
Ich kann dir helfen, die Tasche zu tragen.
Déjame que te lleve la bolsa.
Permettimi di portarti la borsa.
Let me carry your bag for you.
Ik kan je helpen de tas te dragen.

0884

Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ?

我们正在吃晚餐。我可以等一下打给你吗？
กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย
Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không?
Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen?
Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde?
Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi?
We're having dinner now. Can I call you later?
We zijn eten aan het maken. Kan ik je terugbellen?

0888

Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? »

你问：「你可以载我去车站吗？」
คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย
Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?"
Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen?
Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?"
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?»
You ask, "Could you give me a ride to the station?"
U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven?

0892

Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ?

你可以告诉我机场离这里多远吗？
ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน
Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không?
Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist?
¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto?
Sai dirmi quanto dista l'aeroporto?
Can you tell me how far it is to the airport?
Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven?

0896

♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture.

他们给了我们一点钱去买些食物。
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn.
Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen.
Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida.
Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo.
They gave us some money to buy some food.
Ze gaven ons wat geld om eten te kopen.

0904

Nous ne devons pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita.

我们一定不能忘记寄生日卡片给瑞塔。
พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita.
Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken.
No debemos olvidarnos de enviar a Rita una tarjeta de cumpleaños.
Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri.
We mustn't forget to send Rita a birthday card.
We mogen niet vergeten Rita een verjaardagskaart te sturen.

0909

Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ?

你能帮我搬这张桌子吗？
ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย
Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không?
Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen?
¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa?
Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo?
Do you think you could help me move this table?
Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?

0912

J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé.

我忘了感谢他们的帮助。
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา
Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi.
Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken.
Me olvidé de agradecerles el ayudarme.
Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato.
I forgot to thank them for helping me.
Ik vergat je te bedanken voor je hulp.

0920

Voudrais-tu dîner avec nous dimanche ?

你礼拜日想跟我们一起吃晚餐吗？
วันอาทิตย์กินข้าวเย็นกันมั้ย
Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không?
Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen?
¿Te gustaría cenar con nosotros (♀nosotras) el domingo?
Ti andrebbe di cenare con noi domenica?
Would you like to have dinner with us on Sunday?
Wil je zondag bij ons komen eten?

0954

J'aime les gens avec qui je travaille.

我喜欢那些和我一起工作的人。
เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน
Tôi thích những người tôi làm cùng.
Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite.
Me gusta la gente con la que trabajo.
Mi piacciono le persone con cui lavoro.
I like the people I work with.
Ik hou van de mensen met wie ik werk.

0961

Les gens avec qui je travaille sont très gentils.

我的同事人都非常好。
คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย
Những người tôi làm cùng rất tốt.
Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett.
La gente con la que trabajo es muy simpática.
Le persone con le quali lavoro sono molto gentili.
The people I work with are very nice.
De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.

0962

Il y ira avec quelques amis.

他要跟几个朋友去。
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน
Anh ấy đi cùng vài người bạn.
Er geht zusammen mit ein paar Freunden.
Va a ir con unos amigos.
Andrà con alcuni amici.
He's going to go with some friends.
Hij gaat samen met wat vrienden.

0967

C'est bon de te revoir.

很高兴再见到你。
ดีใจที่ได้เจอกันอีก
Rất vui được gặp lại em.
Schön dich wiederzusehen.
Me alegro de volver a verte.
È bello rivederti.
It's nice to see you again.
Het is goed om je weer te zien.

0985

Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas.

我的阿姨现在要去动物园跟他们会面。
ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ.
Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen.
Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí.
Mia zia andrà allo zoo a incontrarli.
My aunt is going to the zoo to meet them there.
Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten.

0987

Nos ♂amis (♀amies) viennent souvent nous voir.

我们的朋友常来找我们。
เพื่อนมาหาพวกเราบ่อย
Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi.
Unsere Freunde kommen oft zu uns zu Besuch.
Nuestros amigos vienen a vernos a menudo.
I nostri amici vengono spesso a trovarci.
Our friends often come to see us.
Onze vrienden komen vaak op bezoek.

0988

Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.

她的两个朋友等着要见她。
เขามีเพื่อนสองคนมารับ
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella.
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
Two friends of hers were waiting to meet her.
Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten.

0989

Je me rends toujours au travail en autobus.

我一直都搭公车上班。
เรามักจะนั่งรถเมล์ไปทำงานเสมอ
Tôi luôn đi làm bằng xe buýt.
Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit.
Siempre voy al trabajo en autobús.
Io vado sempre al lavoro in autobus.
I always go to work by bus.
Ik neem altijd de bus naar het werk.

1009

Steve se rend toujours au travail en voiture.

史帝夫都是开车去上班。
สตีฟขับรถไปทำงานทุกวัน
Steve luôn đi làm bằng xe hơi.
Steve fährt immer mit dem Auto zur Arbeit.
Steve siempre va en coche a trabajar.
Stefano va sempre al lavoro in macchina.
Steve always goes to work by car.
Steve gaat altijd met de auto naar het werk.

1010

Vas-tu au travail en voiture ?

你开车去工作吗？
ขับรถไปทำงานรึเปล่า
Em có đi làm bằng xe hơi không?
Fährst du mit dem Auto zur Arbeit?
¿Vas al trabajo en coche?
Vai al lavoro in macchina?
Do you go to work by car?
Rij je naar je werk?

1011

Je me rends généralement à l'école en autobus.

我通常搭公车去学校。
ปกติเราจะนั่งรถเมล์ไปโรงเรียน
Tôi thường đi học bằng xe buýt.
Ich fahre normalerweise mit dem Bus zur Schule.
Normalmente voy al colegio en autobús.
Di solito vado a scuola con il bus.
I usually go to school by bus.
Ik neem meestal de bus naar school.

1024

J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille.

我需要个东西来打开这个瓶子。
ต้องหาอะไรมาเปิดขวด
Tôi cần một thứ để mở cái chai này.
Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen.
Necesito algo para abrir este bote.
Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia.
I need something to open this bottle with.
Ik heb iets nodig om het te openen.

1027

Hier, il est allé au travail en voiture.

昨天他开车去上班。
เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน
Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi.
Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren.
Ayer fue en coche a trabajar.
Ieri è andato al lavoro in macchina.
Yesterday he went to work by car.
Gisteren reed hij naar zijn werk.

1032

Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la fête.

我们没有去派对。
พวกเราไม่ได้ไปปาร์ตี้
Chúng tôi đã không đến dự tiệc.
Wir sind nicht zur Party gegangen.
No fuimos a la fiesta.
Non siamo andati alla festa.
We didn't go to the party.
We zijn niet naar het feest gegaan.

1040

Que vas-tu porter à la fête ce soir ?

今天晚上的派对你要穿什么？
จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay?
Was willst du heute Abend zur Party anziehen?
¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche?
Che cosa indosserai stasera alla festa?
What are you going to wear to the party tonight?
Wat ga je vanavond aantrekken op het feest?

1045

Ne veux-tu pas aller à la fête ?

你不想去派对吗？
ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ
Em không muốn tới bữa tiệc à?
Willst du nicht zur Party gehen?
¿No quieres ir a la fiesta?
Non vuoi andare alla festa?
Don't you want to go to the party?
Wil je niet naar het feest?

1046

Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.

我们沿着这条路开着，路的两旁都是树。
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng.
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles.
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.

1047

C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre.

这个困难的问题等着我去解答。
คำถามนี้ยากสำหรับเรา
Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời.
Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten.
Es una pregunta difícil de contestar.
Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere.
This is a difficult question for me to answer.
De vraag is voor mij moeilijk te beantwoorden.

1068

C'était une chose idiote à dire.

我说的话很蠢。
ที่พูดออกมานั่นมันงี่เง่า
Nói ra điều đó thật ngu xuẩn.
Es war dumm, so was zu sagen.
Fue una estupidez.
È stata una cosa stupida da dire.
It was a stupid thing to say.
Het was stom om dat te zeggen.

1090

C'était un endroit très ennuyeux où vivre.

住在那很无聊。
เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก
Đấy là một nơi buồn chán để sống.
Es war sehr langweilig, dort zu wohnen.
Era un sitio muy aburrido para vivir.
Era un posto davvero noioso in cui vivere.
It was a very boring place to live.
Het was erg saai om daar te wonen.

1097

Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits.

有些地方没有车就很不方便。
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn.
Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.
No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios.
Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti.
Not having a car can make getting around difficult in some places.
Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen.

1126

Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui.

你关了窗户，对吧？— 对，好像有。
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy.
Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon.
¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí.
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì.
You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.

1128

Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non.

你觉得约翰会在派对上吗？— 希望不会。
คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ
Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không.
Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht.
¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no.
Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no.
Do you think John will be at the party? — I hope not.
Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet.

1129

Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant.

我没看过这些花。
นี่ดอกอะไร
Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây.
Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen.
Nunca he visto estas flores antes.
Non ho mai visto questi fiori prima d'ora.
I've never seen these flowers before.
Ik heb deze bloemen nog nooit gezien.

1142

S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît.

请继续讲故事，不要停下来。
ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi.
Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende.
Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor.
Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore.
Please don't stop telling your story, please go on.
Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.

1149

J'ai besoin de m'entraîner plus.

我要开始多运动。
เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม
Tôi cần bắt đầu tập thể dục thể thao nhiều hơn.
Ich muss anfangen mehr Sport zu machen.
Necesito empezar a hacer más ejercicio.
Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più.
I need to start working out more.
Ik moet meer gaan bewegen.

1152

Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin.

如果你太晚睡觉，隔天要早起会很困难。
ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng.
Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen.
Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana.
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.

1153

Je ne pouvais pas arrêter de rire.

我一直笑。
หยุดหัวเราะไม่ได้
Tôi đã không thể nào ngừng cười.
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
No podía parar de reír.
Non riuscivo a smettere di ridere.
I couldn't stop laughing.
Ik kon niet stoppen met lachen.

1157

On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira.

我们离开时，不要忘记关灯。
ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi.
Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen.
No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos.
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo.
We must not forget to turn off the lights when we leave.
We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten.

1160

Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.

如果你都没在开车，那有车也没意义。
จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó.
Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt.
No hay motivo para tener coche si nunca lo usas.
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
There's no point in having a car if you never use it.
Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt.

1161

Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train.

我们搭上火车的时候已经没有位子了。
ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa.
Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.
No quedaban sitios cuando nos subimos al tren.
Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno.
There were no seats left when we got on the train.
Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.

1176

Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison.

当我坐飞机回家时，我爸妈还是来接我。
พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà.
Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin.
Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa.
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
My parents were there again to pick me up when I flew back home.
Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.

1177

Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.

你知道如果这栋大楼发生火灾该怎么办吗？— 我不知道。
ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm.
Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich.
¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no.
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.

1179

Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît.

当你回到家的时候请保持安静。
พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà.
Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst.
Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa.
Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa.
Please try to be quiet when you come home.
Probeer alsjeblieft stil te zijn als je thuiskomt.

1186

Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé.

我觉得你浪费太多时间看电视。
เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ
Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến.
Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken.
Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión.
Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione.
I think you waste too much time watching television.
Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken.

1191

Elle ne doit pas être à la maison.

她一定不在家。
เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ
Cô ấy hẳn là đã không ở nhà.
Sie ist bestimmt nicht zu Hause.
No debe estar en casa.
Non deve essere a casa.
She must not be at home.
Ik weet zeker dat ze niet thuis is.

1203

On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison.

目击者最后看到他走路回家。
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน
Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà.
Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen.
Se cree que se le vio por última vez caminando a casa.
Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa.
It's believed that he was last seen walking home.
Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.

1217

Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.

她常常叫我帮她做事，好像我的事情还不够多。
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm.
Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer.
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.

1218

J'ai faim, mais il n'y a rien à manger.

我饿了，但没有什么东西可以吃。
หิวแต่ไม่มีอะไรกิน
Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết.
Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen.
Tengo hambre, pero no hay nada para comer.
Ho fame, ma non c'è niente da mangiare.
I'm hungry, but there isn't anything to eat.
Ik heb honger. Maar er is niets te eten.

1229

Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste.

我要先去银行然后再去一趟邮局。
เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์
Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện.
Ich muss zur Bank und danach zur Post.
Tengo que ir al banco y luego voy a correos.
Devo andare in banca e poi andrò in posta.
I have to go to the bank, and then I'm going to the post office.
Ik moet naar de bank en dan naar het postkantoor.

1261

Nous allons à la plage demain, même s’il pleut.

就算明天下雨，我们还是要去海边。
พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa.
Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet.
Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo.
Domani andremo in spiaggia anche se piove.
We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent.

1266

Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre.

我倒是很惊讶听到这件事。
แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น
Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó.
Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren.
Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo.
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
I, on the other hand, was surprised to hear it.
Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.

1267

Il est parfois en retard, mais pas souvent.

有时候他会迟到，但没有经常这样。
เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên.
Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft.
A veces él llega tarde, pero no a menudo.
Qualche volta è in ritardo, ma non spesso.
Sometimes he's late, but not often.
Hij is soms te laat, maar niet vaak.

1268

Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison.

他的朋友们喜欢看电影，不过通常在家看。
เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà.
Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.
A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa.
Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa.
His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis.

1269

Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent.

我有时候走路去工作，但没有经常这样。
เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร
Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên.
Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft.
A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo.
Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso.
I sometimes walk to work, but not often.
Ik loop soms naar mijn werk, maar niet vaak.

1273

Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac.

他走去车站要赶火车，手上拿着一个袋子。
เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi.
Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei.
Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa.
Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa.
He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich.

1279

Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.

奥斯卡十八岁就离开家，去了西班牙。
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje.

1287

Tu n'étais pas en retard, mais moi oui.

你没有迟到，但我迟到了。
เธอไม่สายเลยเราซิสาย
Em không muộn nhưng tôi muộn.
Du warst nicht zu spät, ich schon.
No llegaste tarde, pero yo sí.
Tu non eri in ritardo, ma io sì.
You weren't late, but I was.
Jij was niet te laat, ik wel.

1289

Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque.

我们有去邮局，但没有去银行。
พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร
Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng.
Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank.
Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco.
Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca.
We went to the post office, but we didn't go to the bank.
We zijn naar het postkantoor geweest, maar niet naar de bank.

1294

Mais tu as dit que tu restais à la maison.

但你说你会待在家里。
ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน
Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà.
Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst?
Pero dijiste que te quedabas en casa.
Ma avevi detto che saresti stato a casa.
But you said you were staying at home.
Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch?

1306

Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier.

我不常开车去上班，但我昨天有开。
ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน
Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe.
Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise.
Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí.
Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto.
I don't usually drive to work, but I did yesterday.
Ik ga meestal niet naar het werk, gisteren was een uitzondering.

1312

Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim.

我才刚吃完午餐，但我已经饿了。
เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi.
Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.
Acabo de comer y ya tengo hambre.
Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame.
I've just had lunch, and I'm already hungry.
Ik heb net geluncht en ik heb weer honger.

1322

Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose.

很抱歉这么晚打给你，但我有事要问你。
ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ.
Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen.
Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo.
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen.

1330

Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être.

他常常都说不会迟到，但他每次都迟到。
เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn.
Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät.
Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace.
Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre.
He always says he won't be late, but he always is.
Hij zegt altijd dat hij niet te laat is, maar hij is altijd te laat.

1331

Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus.

我爸爸有时候搭出租车去上班，而我搭公车去上班。
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt.
Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus.
Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús.
Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus.
My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.

1342

J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible.

我很想去这个派对，但不可能。
ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được.
Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich.
Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible.
Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile.
I'd love to have gone to the party, but it was impossible.
Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk.

1345

J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu.

我累到眼睛都睁不开了，但我不能睡。
เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้
Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được.
Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht.
Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude.
Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito.
I tried to keep my eyes open, but I couldn't.
Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat lukte niet.

1354

Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup.

我没时间，但我以前读很多。
เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา
Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều.
Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen.
No tengo tiempo, pero solía leer mucho.
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato.
I don't have the time, but I used to read a lot.
Ik heb er geen tijd voor, maar ik las vroeger veel.

1361

Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci.

我们过去常常见他们，但现在不常了。
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm.
Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft.
Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente.
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
We used to see them a lot, but we don't see them very often these days.
We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer.

1363

Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo.

我习惯每天开车上班，但最近几天都骑自行车。
เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp.
Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad.
Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta.
Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta.
I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
Vroeger ging ik met de auto naar het werk, nu ga ik meestal met de fiets.

1365

Il a cessé de lire et a répondu au téléphone.

他停止看书，然后接电话。
เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại.
Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen.
Él dejó de leer y contestó al teléfono.
Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono.
He stopped reading and answered the phone.
Hij stopte met lezen en nam de telefoon op.

1368

Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive.

我们距离火车到站还有一点时间。
พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา
Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến.
Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt.
Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren.
Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi.
We still have a little time before the train comes.
We hebben nog tijd tot de trein komt.

1371

Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant.

他一直说话，也没什么有趣的话题。
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง
Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị.
Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes.
Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante.
Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante.
He never stops talking, and he never says anything interesting.
Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants.

1372

J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger.

我回家的时候很饿，但是没有什么东西可以吃。
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết.
Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.
Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer.
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten.

1375

Pourquoi étais-tu en retard ce matin ?

你早上怎么迟到？
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย
Tại sao sáng nay em đi muộn?
Warum bist du heute Morgen zu spät?
¿Por qué llegaste tarde esta mañana?
Perché eri in ritardo stamattina?
Why were you late this morning?
Waarom ben je laat deze morgen?

1408

Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.

因为天气的关系，我们决定不出门了。
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก
Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết.
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.
Decidimos no salir a causa del tiempo.
A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire.
We decided not to go out because of the weather.
Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan.

1415

Qu'est-ce que tu veux pour dîner ?

你晚餐想吃什么？
เย็นนี้อยากกินอะไร
Em muốn ăn gì vào bữa tối?
Was magst du zum Abendbrot essen?
¿Qué quieres para cenar?
Cosa vuoi per cena?
What do you want for dinner?
Wat vind je lekker om te eten?

1418

Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ?

你为什么不一起去？
ไปด้วยกันมั้ย
Sao em không đi cùng luôn?
Hast du nicht auch Lust mitzukommen?
¿Por qué no vienes también?
Perchè non vieni anche tu?
Why don't you come too?
Wil je ook niet komen?

1422

Ne mangeons pas de poisson ce soir.

我们晚餐不要吃鱼。
คืนนี้ไม่กินปลานะ
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa.
Lieber keinen Fisch zum Abendbrot.
Mejor no cenemos pescado esta noche.
Non mangiamo pesce stasera per cena.
Let's not have fish for dinner tonight.
Ik heb liever geen vis als avondeten.

1425

Tu ne dois plus être en retard à l'école.

你去学校一定不能再迟到了。
อย่ามาโรงเรียนสายอีก
Em không được đi học muộn nữa.
Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen.
No debes llegar tarde al colegio otra vez.
Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola.
You must not be late for school again.
Je mag niet weer te laat komen op school.

1429

Il doit partir pour le travail très tôt.

他一定很早就出去工作了。
เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า
Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm.
Er muss sehr früh zur Arbeit.
Debe de irse al trabajo muy temprano.
Deve uscire molto presto per andare al lavoro.
He must leave for work very early.
Hij moet heel vroeg naar zijn werk.

1432

Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ?

你早餐通常吃什么？
ปกติจะกินอะไรตอนเช้า
Em thường ăn gì vào bữa sáng?
Was isst du normalerweise zum Frühstück?
¿Qué desayunas normalmente?
Cosa mangi di solito a colazione?
What do you usually have for breakfast?
Wat eet je meestal als ontbijt?

1433

Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard.

你会及时回到家吃晚餐吗？— 不会，我会比较晚。
คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn.
Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später.
¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde.
Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo.
Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Ben je op tijd thuis voor het eten? - Nee, ik kom te laat.

1437

Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.

我们明天午餐时碰个面吗？— 当然，让我们一起共进午餐吧。
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.

1438

Je n'oserais pas leur demander de l'argent.

我不敢跟他们要钱。
ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา
Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền.
Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten.
No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero.
Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi.
I wouldn't dream of asking them for money.
Ik zou er niet aan denken haar om geld te vragen.

1439

Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie.

要买到这场球赛的门票，对你来说不会有问题。
หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi.
Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.
No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido.
Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.
You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.

1440

Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.

今晚出发，所以明天就不在家。
จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana.
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis.

1452

Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim.

我刚吃完一大顿晚餐，所以我不饿了。
เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว
Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói.
Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig.
Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre.
Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame.
I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.
Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger.

1453

Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre.

我习惯开在左边车道，因为我在英国长大。
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ
Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh.
Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin.
Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra.
Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra.
I'm used to driving on the left because I grew up in England.
Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid.

1461

J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre.

我很怕附近那只狗，因为我怕被咬到。
ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn.
Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden.
Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida).
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden.

1462

Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard.

你昨天为什么生气？— 因为你迟到了。
ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn.
Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst.
¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde.
Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo.
Why were you angry yesterday? — Because you were late.
Waarom was je gisteren boos? - Omdat je te laat was.

1468

Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt.

他发现这很困难，因为他不习惯这么早起床。
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ
Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế.
Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen.
Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano.
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.
Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan.

1472

Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ?

电脑目前有人在用吗？
มีใครใช้คอมมั้ย
Máy vi tính bây giờ có ai dùng không?
Wird der Computer zurzeit benutzt?
¿Está el ordenador siendo usado en este momento?
Il computer è utilizzato in questo momento?
Is the computer being used at the moment?
Wordt de computer op dit moment gebruikt?

1475

Je préférerais rester à la maison ce soir.

我今天晚上比较想要待在家。
เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า
Tôi muốn tối nay ở nhà hơn.
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.
Preferiría quedarme en casa esta noche.
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
I'd rather stay home tonight.
Ik blijf liever thuis vanavond.

1493

Je préférerais rester à la maison.

我比较想待在家。
ขออยู่บ้านดีกว่า
Tôi thích ở nhà hơn.
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
Prefiero quedarme en casa.
Preferisco stare a casa.
I'd rather stay at home.
Ik blijf liever thuis.

1497

Luka est à la maison, en train de regarder la télé.

卢卡在家看电视。
ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี
Luka đang ở nhà xem vô tuyến.
Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen.
Luka está en casa viendo la televisión.
Luca è a casa e sta guardando la televisione.
Luka's at home watching TV.
Luka is thuis tv aan het kijken.

1502

Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ?

市中心有公车可以到机场吗？
มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย
Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không?
Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen?
¿Hay un autobús del centro al aeropuerto?
C'è un autobus dal centro per l'aeroporto?
Is there a bus from the city to the airport?
Is er een bus van het stadscentrum naar de luchthaven?

1517

Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée.

在不同的纸上分别写下每个题目的答案。
เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก
Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng.
Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier.
Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte.
Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato.
Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier.

1525

Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici.

我现在想要在家，不想要在这里。
อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่
Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây.
Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier.
Preferiría estar en casa ahora que estar aquí.
Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui.
I'd rather be at home right now than here.
Ik zou liever thuis zijn dan hier nu.

1533

Quel autobus va au centre-ville ?

哪台公车有到市中心？
รถสายอะไรเข้าเมือง
xe buýt nào đến trung tâm?
Welcher Bus geht zur Innenstadt?
¿Qué autobús va al centro?
Quale autobus va in centro?
Which bus goes to the city?
Welke bus gaat naar het centrum?

1541

As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ?

下礼拜就要去欧洲了，你兴奋吗？
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không?
Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen?
¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene?
Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima?
Are you excited about going to Europe next week?
Kijk je ernaar uit om volgende week naar Europa te vliegen?

1542

Yuliana va chez le dentiste vendredi.

尤里安娜星期五要去看牙医。
วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน
Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu.
Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt.
Yuliana va a ir al dentista el viernes.
Venerdì Giuliana andrà dal dentista.
Yuliana's going to the dentist on Friday.
Yuliana gaat volgende week vrijdag naar de tandarts.

1554

Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.

我不想待在家，比较想要出门。
อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน
Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà.
Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben.
Preferiría salir que quedarme en casa.
Preferirei uscire invece che stare a casa.
I'd rather go out than stay at home.
Ik ga liever uit dan thuis te blijven.

1556

Elle aime toujours les fêtes.

她一直都喜欢派对。
เขาชอบไปปาร์ตี้ตลอด
Cô ấy thích tiệc tùng.
Sie geht gerne zu Partys.
Ella siempre disfruta de las fiestas.
Le piace sempre far festa.
She always enjoys parties.
Ze gaat graag naar feestjes.

1560

À quelle distance de l'hôtel se trouve la plage ?

从饭店到海边有多远？
จากโรงแรมไปหาดไกลแค่ไหน
Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa?
Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand?
¿Cuánta distancia hay del hotel a la playa?
Quanto è lontano l'albergo dalla spiaggia?
How far is it from the hotel to the beach?
Hoe ver is het van het hotel naar het strand?

1576

Elles coûtent très cher.

它们很贵。
มันแพงมาก
Giá đắt quá.
Sie sind viel zu teuer.
Son muy caros.
Sono davvero care.
They're very expensive.
Ze zijn veel te duur.

1579

Elle est trop chère.

太贵了。
มันแพงไป
Nó quá đắt.
Es ist zu teuer.
Es demasiado caro (♀cara).
È troppo cara.
It's too expensive.
Het is te duur.

1580

Cette caméra est trop chère.

这台相机太贵了。
กล้องนี้แพงเกิน
Cái máy ảnh này quá đắt.
Diese Kamera ist zu teuer.
Esta cámara es muy cara.
Questa fotocamera è troppo cara.
This camera is too expensive.
Deze camera is te duur.

1584

Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice.

他们不允许在大楼前停车。
เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก
Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà.
Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken.
No permiten aparcar en frente del edificio.
Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio.
They don't allow parking in front of the building.
Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren.

1614

Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants.

这两间餐厅我们都可以去。
ไปร้านไหนก็ได้
Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng.
Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen.
Podemos ir a cualquier restaurante.
Possiamo andare in qualsiasi ristorante.
We can go to either restaurant.
We kunnen naar elk van deze restaurants gaan.

1623

Je dois aller chez le dentiste.

我需要去看牙医。
ต้องไปหาหมอฟัน
Tôi phải đi khám nha sĩ.
Ich muss zum Zahnarzt.
Tengo que ir al dentista.
Devo andare dal dentista.
I have to go to the dentist.
Ik moet naar de tandarts.

1631

À quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain ?

你明天几点要去看牙医？
พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง
Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ?
Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt?
¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana?
A che ora devi andare dal dentista domani?
What time do you have to go to the dentist tomorrow?
Hoe laat moet je morgen naar de tandarts?

1633

C'est un train express.

是特快车。
เป็นรถด่วน
Đó là một chuyến tàu cao tốc.
Es ist ein Schnellzug.
Es un tren express.
È un treno espresso.
It's a fast train.
Het is een snelle trein.

1651

J'aime nettoyer la cuisine.

我喜欢打扫厨房。
เราชอบทำความสะอาดครัว
Tôi sẵn lòng dọn bếp.
Es gefällt mir, die Küche zu putzen.
Disfruto limpiando la cocina.
Pulisco volentieri la cucina.
I enjoy cleaning the kitchen.
Ik maak graag de keuken schoon.

1670

J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires.

我希望你可以成功地找到你心目中的理想工作。
หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ
Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn.
Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst.
Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres.
Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri.
I hope you succeed in finding the job you want.
Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt.

1677

Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps.

先生，我在赶飞机。
คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ.
Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen.
Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo.
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo.
Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time.
Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.

1681

J'aime la robe que tu portes.

我喜欢你身上的洋装。
เราชอบชุดที่เธอใส่
Tôi thích bộ áo váy em mặc.
Mir gefällt der Anzug, den du anhast.
Me gusta el vestido que llevas puesto.
Mi piace il vestito che indossi.
I like the dress you're wearing.
Ik hou van het pak dat je draagt.

1682

C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville.

很难在市中心找到一个停车位。
ในเมืองหาที่จอดรถยาก
Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm.
Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden.
Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro.
In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare.
It's hard to find a place to park downtown.
Het is moeilijk om een parkeerplaats te vinden in de stad.

1684

Nul besoin de se dépêcher.

根本不需要着急。
ไม่จำเป็นต้องรีบ
Không cần phải vội.
Es gibt keinen Grund zur Eile.
No hay necesidad de darse prisa.
Non c'è nessuna fretta.
There's no need to hurry.
Je hoeft je niet te haasten.

1685

Tu es en retard en classe, comme d'habitude.

你一如往常的上课迟到了。
คุณมาเรียนสายตามเคย
Em lại đi muộn như mọi khi.
Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch.
Llegas tarde a clase, como es habitual.
Sei in ritardo per la lezione, come al solito.
You're late to class, as usual.
Je komt te laat voor de les, zoals gewoonlijk.

1687

Combien coûte l'envoi d'un paquet au Canada ?

寄包裹到加拿大要多少钱？
ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร
Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền?
Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken?
¿Cuánto cuesta mandar un paquete a Canadá?
Quanto costa mandare un pacco in Canada?
How much does it cost to send a parcel to Canada?
Hoeveel kost het om een pakket naar Canada te sturen?

1689

Veux-tu marcher à l'hôtel ?

你想要走路去饭店吗？
อยากเดินไปที่โรงแรมมั้ย
Em có muốn đi bộ đến khách sạn không?
Willst du zum Hotel laufen?
¿Quieres caminar hasta el hotel?
Vuoi andare in albergo a piedi?
Do you want to walk to the hotel?
Wil je naar het hotel lopen?

1690

L'hôtel est trop cher pour nous.

那饭店对我们来说太贵了。
โรงแรมนี้แพงเกินไป
Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta.
Das Hotel ist uns zu teuer.
El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras).
L'albergo è troppo caro per noi.
The hotel is too expensive for us.
Het hotel is te duur voor ons.

1693

Elle est trop salée.

太咸了。
มันเค็มไป
Canh mặn quá.
Sie ist zu salzig.
Está muy salada.
È troppo salata.
It's too salty.
Het is te zout.

1696

Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite.

许多事故都是因为人们驾驶速度过快所造成的。
อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน
Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh.
Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht.
Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido.
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce.
Many accidents are caused by people driving too fast.
Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden.

1702

Zhirong préférerait ne pas sortir.

志荣不想出去。
ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก
Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn.
Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen.
Zhirong preferiría no salir.
Zhirong preferirebbe non uscire.
Zhirong would prefer not to go out.
Zhirong zou liever niet naar buiten gaan.

1703

Je n'aime pas aller chez le dentiste.

我不喜欢去看牙医。
เราไม่ชอบไปหาหมอฟัน
Tôi không thích đi khám nha sĩ.
Ich mag nicht zum Zahnarzt.
No me gusta ir al dentista.
Non mi piace andare dal dentista.
I don't like going to the dentist.
Ik ga niet graag naar de tandarts.

1705

Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner.

这旅馆不贵，住这里不会花很多钱。
โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây.
Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen.
Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí.
Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui.
This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
Het hotel is niet duur. Het kost niet veel om daar te blijven.

1708

Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter.

在美国，满十八岁才能投票。
ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้
Ở Mỹ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử.
In Amerika muß du achtzehn sein um zu wählen.
En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar.
Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare.
In the United States, you must be eighteen (18) to vote.
In Amerika moet je achttien zijn om te mogen stemmen.

1709

On n'a pas pu trouver nulle part où dormir.

我们找不到可以住的地方。
เราหาที่พักไม่ได้เลย
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở.
Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten.
No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos.
Non abbiamo trovato un posto dove stare.
We couldn't find anywhere to stay.
We hebben nog geen plek gevonden om te verblijven.

1710

Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice.

他们不允许人们在这栋大楼前停车。
เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก
Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà.
Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken.
No permiten a la gente aparcar en frente del edificio.
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
They don't allow people to park in front of the building.
Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.

1712

Je pense qu'il devrait aller voir le médecin.

我觉得他应该去看医生。
คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ
Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám.
Ich denke, er sollte zum Arzt gehen.
Creo que debería ir a ver al médico.
Penso che dovrebbe andare dal dottore.
I think he should go and see the doctor.
Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan.

1716

Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours.

我的朋友几天前被袭击和殴打。
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước.
Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden.
Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días.
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen.

1756

Je suis récemment allé dans la ville où j'ai grandi.

我最近回到那个我长大的小镇。
ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา
Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên.
Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin.
Hace poco fui a la ciudad donde crecí.
Recentemente, sono tornato nella città dove sono cresciuto.
I recently went back to the town where I grew up.
Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid.

1797

Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel.

我们不太满意这旅馆。
พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้
Chúng tôi không vui với cái khách sạn.
Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden.
No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel.
Non siamo stati contenti dell'albergo.
We weren't happy with the hotel.
We waren niet blij met het hotel.

1803

Il n'allait pas chez le dentiste.

他没有要去看牙医。
เขาไม่ได้ไปหาหมอฟัน
Anh ấy không đi khám nha sĩ.
Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen.
Él no estaba yendo al dentista.
Lui non stava andando dal dentista.
He wasn't going to the dentist.
Hij is niet naar de tandarts geweest.

1808

Ils n'étaient pas très sympa avec nous.

他们对我们不是很友善。
พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่
Họ không thân thiện với chúng tôi.
Sie waren nicht besonders freundlich zu uns.
No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras).
Non sono stati tanto gentili con noi.
They weren't very friendly to us.
Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons.

1811

Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus.

最后喝完牛奶、吃完鸡蛋的人必须再买一些回来。
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm.
Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen.
Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más.
Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora.
Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more.
Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.

1815

Je devais aller chez le dentiste.

我昨天需要看牙医。
ต้องไปหาหมอ
Tôi phải đi khám nha sĩ.
Ich musste zum Zahnarzt.
Tuve que ir al dentista.
Sono dovuto andare dal dentista.
I had to go to the dentist.
Ik moest naar de tandarts.

1817

Comment était le film ? Valait-il d'être vu ?

电影怎么样？值得去看吗？
หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย
Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không?
Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen?
¿Cómo fue la película? ¿Mereció la pena ir a verla?
Com'era il film? È valsa la pena vederlo?
What was the film like? Was it worth seeing?
Hoe was de film? Was het het kijken waard?

1819

Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi.

得到一份工作对她来说并不难。
เธอหางานได้ไม่ยาก
Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden.
Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo.
Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro.
She had no difficulty getting a job.
Ze had geen moeite om werk te vinden.

1820

J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre.

要找个住的地方，对我来说好难。
ยากจังตอนเราหาที่อยู่
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở.
Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden.
Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir.
Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere.
I had difficulty finding a place to live.
Ik had veel moeite om een plek te vinden om te wonen.

1822

♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes.

他们停下来聊天聊了几分钟。
พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที
Họ dừng lại nói chuyện mấy phút.
Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden.
Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos.
Si sono fermati a parlare per qualche minuto.
They stopped to talk for a few minutes.
Ze stopten om een paar minuten te praten.

1823

J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi.

我对阿图罗辞掉工作这件事很感兴趣。
เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc.
Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte.
Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo.
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.
I was interested to hear that Arturo quit his job.
Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen.

1824

J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi.

听到鲍里斯失去了他的工作，我感到很遗憾。
เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc.
Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat.
Sentí oír que Boris perdió su trabajo.
Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro.
I was sorry to hear that Boris lost his job.
Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was.

1825

Il a refusé de manger quoi que ce soit.

他拒绝吃任何东西。
เขาไม่ยอมกินอะไรเลย
Anh ấy từ chối không ăn gì.
Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen.
Él rehusó comer nada.
Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa.
He refused to eat anything.
Hij wilde niet eten. > Hij weigerde iets te eten.

1830

J'ai promis de ne pas être en retard.

我有答应不会迟到。
เรารับปากว่าจะไม่มาสาย
Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn.
Ich habe versprochen, nicht zu spät zu kommen.
Prometí no llegar tarde.
Ho promesso di non ritardare.
I promised not to be late.
Ik heb beloofd niet te laat te komen.

1833

La réunion de demain a été annulée.

明天的会议取消了。
ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก
Cuộc họp ngày mai đã bị hủy.
Die Sitzung morgen wurde abgesagt.
La reunión mañana ha sido cancelada.
La riunione di domani è stata cancellata.
The meeting tomorrow has been cancelled.
De vergadering van morgen is afgelast.

1856

La réunion de demain a été annulée.

明天的会议取消了。
การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก
Cuộc họp ngày mai đã bị hủy.
Die morgige Sitzung wurde abgesagt.
La reunión de mañana ha sido cancelada.
La riunione di domani è stata cancellata.
Tomorrow's meeting has been cancelled.
De vergadering van morgen is afgelast.

1857

As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ?

你有考虑住别的国家吗？
เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย
Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa?
Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben?
¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país?
Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese?
Have you ever considered going to live in another country?
Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?

1881

Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner.

终于找到饭店了，我们要找地方吃晚餐。
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối.
Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.
Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar.
Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten.

1883

À quelle heure Hideki va-t-il au travail ?

Hideki 什么时候去上班？
ฮิเดกิจะไปทำงานเมื่อไร
Bao giờ Hideki sẽ đi làm?
Wann geht Hideki zur Arbeit?
¿Cuándo se va Hideki a trabajar?
Quando andrà a lavorare Hideki?
When is Hideki going to work?
Hoe laat gaat Hideki naar zijn werk?

1888

Le train va partir dans quelques minutes.

火车在几分钟后会开。
รถไฟจะออกในไม่กี่นาที
Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa.
Der Zug geht in ein paar Minuten.
El tren saldrá en unos pocos minutos.
Il treno partirà tra pochi minuti.
The train will be leaving in a few minutes.
De trein vertrekt over een paar minuten.

1891

Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais.

我要把窗户打开，让新鲜空气进来。
เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา
Tôi định mở cửa sổ để có không khí.
Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen.
Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco.
Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria.
I'm going to open a window to get some fresh air.
Ik ga het raam openen om wat frisse lucht binnen te laten.

1901

J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.

我答应会参加她的婚礼，而现在已经没有别的办法可以让我不去。
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó.
Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken.
Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto.
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.

1906

Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi.

我不喜欢很热的天气，三十二度对我来说太热了。
เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา
Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi.
Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.
No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí.
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.

1917

Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé.

请原谅我没有回电给你。
ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe.
Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada.
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
Please excuse me for not returning your call.
Neem me niet kwalijk dat ik u niet heb teruggebeld.

1919

Fabio a promis de m'inviter à déjeuner.

法比奥答应请我吃午餐。
ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa.
Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio prometió comprarme la comida.
Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo.
Fabio promised to buy me lunch.
Fabio beloofde me mee te nemen om te lunchen.

1926

Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours.

我看过医生后，他说我必须得休息几天。
เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày.
Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen.
Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días.
Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno.
I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten.

1930

Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé.

我要他答应我，他不会告诉任何人发生了什么事。
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra.
Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist.
Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió.
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo.
I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was.

1941

Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ?

你打算什么时候还我借你的钱？
เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn?
Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe?
¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté?
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato?
When are you going to pay me back the money I lent you?
Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?

1942

Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi.

你朋友住旅馆吗？ — 没有，他们跟我住。
เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า
Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi.
Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause.
¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo.
I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me.
Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.
Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.

1943

Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques.

我有一些同事不太友善。
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm.
Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas.
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
Some of the people I work with are not very friendly.
Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.

1947

Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h).

我们八点在拉兹家见。
เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ
Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ.
Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause.
Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00).
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate.
We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00).
We zien elkaar om acht uur bij Raj thuis.

1954

Il est intéressant de parler avec Veda.

和维达说话很有趣。
คุยกับเวดาน่าสนใจดี
Nói chuyện với Veda rất thú vị.
Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten.
Hablar con Veda es interesante.
È interessante parlare con Veda.
It's interesting to talk to Veda.
Het is interessant om met Veda te praten.

1955

J'ai hâte de la rencontrer.

我很期待跟她见面。
อยากเจอเธอเร็วๆจัง
Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy.
Ich freue mich, sie zu treffen.
Estoy deseando conocerla.
Non vedo l'ora di vederla.
I'm looking foward to meeting her.
Ik kijk er naar uit om ze te ontmoeten.

1959

Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.

在会议中，和我交谈的那位洛佩兹先生对我们的计画很感兴趣。
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em.
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan.
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.

1962

J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.

我遇见了一个人，他的哥哥和我一起上学。
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi.
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
I met someone whose brother I went to school with.
Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.

1965

Je n'aime jamais voyager en train.

我不喜欢搭火车旅行。
เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa.
Ich reise nie gern mit dem Zug.
No me gusta ir en tren nunca.
Non mi piace viaggiare in treno.
I never like to travel by train.
Ik reis nooit graag met de trein.

1968

Je préfère conduire à voyager en train.

比起坐火车我宁可开车旅行。
เราชอบขับรถมากกว่านั่งรถไฟ
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa.
Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug.
Prefiero conducir a viajar en tren.
Preferisco guidare al viaggiare in treno.
I prefer driving over travelling by train.
Ik reis liever met de auto dan met de trein.

1970

Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h).

我搭火车，七点钟到了。
เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา
Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ.
Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen.
Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto.
Sono arrivato con il treno delle sette.
I arrived on the seven-o'clock (7:00) train.
Ik kwam aan met de trein van zeven uur.

1971

Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ?

要用外文演讲，你紧张吗？
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ
Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không?
Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten?
¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero?
Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera?
Were you nervous about giving a speech in a foreign language?
Was je nerveus om een toespraak in een vreemde taal te houden?

1972

Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville.

最后她搭了出租车从机场到市中心的饭店。
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm.
Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen.
Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro.
Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro.
Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.

1974

J'ai voyagé en avion, en autobus et en train.

我搭过飞机、巴士和火车旅行。
เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa.
Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist.
He viajado en avión, autobús y tren.
Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno.
I've travelled by plane, bus and train.
Ik heb met het vliegtuig, de bus en de trein gereisd.

1975

Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ?

李奥纳多今天晚上会来派对。— 是吗？
คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à?
Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt?
Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí?
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
Leonardo's coming to the party tonight. — Is he?
Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt?

1976

Sabine ne vient pas à la fête.

莎宾娜没有要来派对。
คุณซาบีนไม่มางานปาร์ตี้
Sabine sẽ không đến bữa tiệc.
Sabine kommt nicht zur Party.
Sabine no va a venir a la fiesta.
Sabina non verrà alla festa.
Sabine's not coming to the party.
Sabine komt niet naar het feest.

1978

Je ne suis jamais invité aux fêtes.

我都没被邀请去派对。
ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย
Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc.
Ich werde nie zu Partys eingeladen.
Nunca me invitan a fiestas.
Non sono mai invitato alle feste.
I'm never invited to parties.
Ik word nooit uitgenodigd op feestjes.

1979

On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière.

我们上礼拜没有被邀请去派对。
ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước.
Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen.
No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada.
La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa.
We weren't invited to the party last week.
We zijn vorige week niet uitgenodigd voor het feest.

1980

As-tu été ♂invité (♀invitée) à la fête d'Adrian la semaine dernière ?

你上礼拜有被邀请去亚得里安的派对吗？
ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย
Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không?
Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen?
¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada?
Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano?
Were you invited to Adrian's party last week?
Was je vorige week uitgenodigd op Adrian haar feestje?

1981

Shumei ne viendra peut-être pas à la fête.

淑美可能不会去派对。
ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้
Thục Mỹ có thể sẽ không đến dự tiệc.
Shumei kommt vielleicht nicht zur Party.
Puede que Shumei no venga a la fiesta.
Shumei potrebbe non venire alla festa.
Shumei might not come to the party.
Shumei komt misschien niet naar het feest.

1983

Devrais-je inviter Sara pour dîner ?

我该约莎拉去吃晚餐吗？
ชวนซาร่าไปกินข้าวเย็นดีมั้ย
Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không?
Soll ich Sara zum Abendessen einladen?
¿Debería invitar a Sara a cenar?
Dovrei invitare Sara a cena?
Should I invite Sara to dinner?
Wil je dat ik Sara uitnodig voor het eten?

1984

Tu ne peux pas te garer devant l'édifice.

你不可以在这栋大楼前停车。
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก
Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà.
Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken.
No tienes permitido aparcar en frente del edificio.
Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo.
You aren't allowed to park in front of the building.
U mag niet voor het gebouw parkeren.

1987

Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête.

没有人邀请我去派对。
ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย
Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc.
Niemand hat mich zur Party eingeladen.
Nadie me ha invitado a la fiesta.
Nessuno mi ha invitato alla festa.
Nobody has invited me to the party.
Niemand heeft me uitgenodigd voor het feest.

1989

On les a ♂invités (♀invitées) à la fête.

他们被邀请去派对。
เขาถูกชวนไปปาร์ตี้
Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc.
Sie wurden zu einer Party eingeladen.
Ellos (♀Ellas) han sido invitados a una fiesta.
Sono stati invitati alla festa.
They've been invited to a party.
Je was uitgenodigd voor een feestje.

1990

♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête.

他们被邀请去派对。
เขาถูกชวนไปปาร์ตี้
Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc.
Sie wurden zu einer Party eingeladen.
Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta.
Sono stati invitati alla festa.
They got invited to a party.
Je was uitgenodigd voor een feestje.

1992

Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête.

我没被邀请去派对。
เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย
Tôi chưa được mời tới bữa tiệc.
Ich wurde nicht zur Party eingeladen.
No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta.
Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa.
I haven't been invited to the party.
Ik was niet uitgenodigd op het feest.

1996

La prochaine station-service est loin d'ici.

从这里到最近的加油站有一大段距离。
จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài.
Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen.
Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera.
È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina.
It's a long way from here to the nearest petrol station.
Het is een flink stuk van hier tot het volgende benzinestation.

2013

Il achète toujours des choses cher pour frimer.

他总是买昂贵的东西来炫耀。
เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe.
Er kauft immer teure Sachen um anzugeben.
Él siempre compra cosas caras para presumir.
Compra sempre cose costose per mettersi in mostra.
He always buys expensive things to show off.
Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken.

2017

J'ai porté mon nouvel habit hier.

我昨天穿新的西装。
เมื่อวานใส่สูทใหม่
Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua.
Gestern hatte ich meinen neuen Anzug an.
Llevé mi traje nuevo ayer.
Ieri, ho indossato il mio nuovo completo.
I wore my new suit yesterday.
Gisteren droeg ik mijn nieuwe pak.

2023

Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays.

你下过最重要的决定是什么？— 搬到别的国家。
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác.
Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.
¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país.
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.

2042

Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien.

她因饮食不正常而生病了。
เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก
Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách.
Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat.
Ella se puso enferma por no comer bien.
Si è ammalata non mangiando correttamente.
She made herself sick by not eating properly.
Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at.

2044

Gustavo a pris mon vélo sans me le demander.

葛斯塔佛没问我就把自行车骑走了。
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน
Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép.
Gustavo hat ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla.
Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo.
Gustavo took my bike without asking.
Gustavo nam mijn fiets zonder te vragen.

2047

Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville.

这班火车不会到市区。
รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm.
Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte.
Este tren no va hasta el centro.
Questo treno non va fino in centro.
This train doesn't go all the way downtown.
Deze trein gaat niet naar het centrum.

2048

J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens.

我自己的问题就够多了，没办法再烦恼你的。
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa.
Ich habe genug eigene Probleme, ohne mich auch um deine kümmern zu müssen.
Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos.
Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
Ik heb al genoeg problemen zonder me ook nog zorgen te moeten maken over de jouwe.

2050

Je l'ai dite sans réfléchir.

我没经过思考就说了。
เราพูดแบบไม่ทันคิด
Tôi đã nói mà không suy nghĩ.
Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken.
Lo dije sin pensar.
L'ho detta senza pensarci.
I said it without thinking.
Ik zei het zonder na te denken.

2057

Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander.

葛斯塔佛又再次没问我就把我自行车骑走了。
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก
Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép.
Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla.
Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere.
Gustavo has taken my bike again without asking.
Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen.

2058

Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée.

我知道我有锁门，我清楚的记得我有锁上它。
เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó.
Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben.
Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla.
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave.
I know I locked the door. I clearly remember locking it.
Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed.

2060

Il a essayé d'éviter ma question.

他试着在逃避我的问题。
เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา
Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi.
Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen.
Él intentó evitar contestar a mi pregunta.
Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
He tried to avoid answering my question.
Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden.

2064

Le bruit m'empêche de m'endormir.

这噪音让我没有办法入睡。
เสียงดังนอนไม่หลับเลย
Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật.
Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen.
El ruido evita que me duerma.
Il rumore mi impedisce di addormentarmi.
The noise keeps me from falling asleep.
Het lawaai weerhield me ervan in slaap te vallen.

2065

Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid.

他们穿着温暖的外套御寒。
มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว
Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh.
Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen.
Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío.
Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo.
They wore warm clothes to protect themselves from the cold.
Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen.

2066

Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.

丽婷在她需要钱的时候辞掉了工作，真的很愚蠢。
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền.
Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.
Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero.
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft.

2074

Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes.

我刚开始在业务部上班。
เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย
Tôi mới bắt đầu làm việc trong phòng kinh doanh.
Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten.
Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas.
Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite.
I just started working in the sales department.
Ik ben net begonnen met werken op de verkoopvloer.

2076

Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement.

只要你答应不会开太快，你就可以借我的车。
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh.
Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren.
Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce.
You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.

2081

Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement.

如果无心做事，那不如别做了。
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng.
Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst.
No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien.
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
There's no point in doing a job if you don't do it properly.
Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet.

2102

Ça prend plus de temps en train qu'en voiture.

搭火车比开车还久。
นั่งรถไฟไปใช้เวลานานกว่านั่งรถยนต์
Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi.
Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto.
Se tarda más por tren que en coche.
Ci si mette di più in treno che in macchina.
It takes longer by train than car.
Met de trein duurt het langer dan met de auto.

2105

Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir.

我比较想等到雨停。
รอฝนหยุดก่อนดีกว่า
Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn.
Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen.
Preferiría esperar a que deje de llover.
Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere.
I'd rather wait until it stops raining.
Ik wacht liever tot het stopt met regenen.

2106

Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu.

我昨天在看 F1赛车时，看到一台车起火。
ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa.
Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.

2112

Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite.

只要你答应不会开太快，你就可以借我的车。
ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh.
Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.
Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.

2122

Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare.

瑟吉有车，而你需要有人载你去车站。
คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี
Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga.
Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof.
Serge tiene coche y necesitas ir a la estación.
Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione.
Serge has a car and you need a ride to the station.
Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig.

2125

Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.

我今晚宁可待在家里，也不要去电影院看电影。
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema.
I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.

2136

Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball.

我宁愿去游泳也不要打篮球。
เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล
Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ.
Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen.
Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto.
Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro.
I'd prefer to go swimming rather than playing basketball.
Ik ga liever zwemmen dan basketballen.

2137

J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30).

我九点开始工作，四点半做完工作。
เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi.
Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig.
Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30).
Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza.
I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30).
Ik begon om negen uur te werken en was om half vijf klaar.

2138

Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.

我今晚宁可待在家里，也不要去电影院看电影。
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema.
I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.

2142

À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport.

她早上七点十五分从家里出发，开车去机场。
เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay.
Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren.
A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto.
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
At seven-fifteen she left home and drove to the airport.
Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld.

2144

Le train est arrivé à la gare et elle est descendue.

火车进站后，她下了车。
พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ
Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống.
Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen.
El tren llegó a la estación y ella se bajó.
Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa.
The train arrived at the station, and she got off.
De trein stopte aan het station en zij stapte uit.

2146

Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté.

纪美子跳进河里，游到对岸。
คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง
Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia.
Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen.
Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado.
Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda.
Kimiko jumped into the river and swam to the other side.
Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.

2147

Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience.

但现在回头看，我真的学到了很多东西。
แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง
Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ.
Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt.
Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho.
Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto.
But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd.

2152

Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.

刚开始没有人相信莎拉，结果她是对的。
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.

2161

J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres.

我锁了门，但却忘了关窗户。
เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ.
Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen.
Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas.
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre.
I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.

2162

Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est tout de même allée au travail.

即使觉得有点不舒服，她还是去上班。
ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน
Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm.
Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen.
Aunque ella no se encontraba bien, fue al trabajo.
Pur non sentendosi bene, lei è andata ugualmente al lavoro.
Although she wasn't feeling well, she still went to work.
Ook al voelde ze zich niet goed, ze ging toch naar haar werk.

2166

Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard.

我一定要快一点，不然会迟到。
ต้องรีบไม่งั้นจะสาย
Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn.
Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät.
Debo darme prisa o llegaré tarde.
Devo sbrigarmi o sarò in ritardo.
I must hurry, or I'll be late.
Ik moet opschieten anders kom ik te laat.

2174

J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait.

我问了两个人该怎么去车站，但没人知道。
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết.
Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.
Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía.
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het.

2179

On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser.

我得到了一份石油公司的工作，但我决定婉拒。
มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ
Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó.
Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen.
Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo.
Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo.
I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down.
Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen.

2182

Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour.

把微笑挂在脸上，你一定会得到更多回应的笑容。
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười.
Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück.
Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas.
Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno.
Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen.

2187

Tout le monde était en retard, sauf moi.

大家都迟到了，除了我之外。
ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว
Mọi người đều muộn trừ tôi.
Jeder war zu spät außer mir.
Todo el mundo llegó tarde excepto yo.
Erano tutti in ritardo tranne me.
Everybody was late except me.
Iedereen was te laat behalve ik.

2191

Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas.

芙萝拉邀我们下个礼拜去她的派对，但我们没有要去。
ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới.
Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin.
Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir.
Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.
Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.

2193

J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita.

我有被邀请去格哈德的婚礼，但艾维塔没有被邀请。
เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า
Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa.
Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht.
He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no.
Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no.
I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't.
Ik ben uitgenodigd op Gerhards bruiloft, Evita niet.

2195

Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied.

我宁可坐出租车也不要走路回家。
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป
Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà.
Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen.
Preferiría coger un taxi que andar a casa.
Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi.
I'd prefer to take a taxi rather than walk home.
Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop.

2196

Je préfère conduire plutôt que de voyager en train.

我宁愿自己开车，而不是坐火车旅行。
เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa.
Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug.
Prefiero conducir a viajar en tren.
Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno.
I prefer to drive rather than travel by train.
Ik ga liever met de auto dan met de trein.

2197

Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.

她试着想严肃一点，但是她忍不住笑了出来。
เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười.
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse.
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen.

2205

J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter.

我试着要卖掉我的车，但似乎没有人感兴趣。
เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ
Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó.
Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden.
Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo.
Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla.
I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.
Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd.

2206

Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même.

他只记得在意外发生前独自开着车，但却完全不记得意外发生的经过。
เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn.
Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern.
Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo.
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself.
Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf.

2213

Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui.

但那个男人把手伸进口袋，所以警察对他开枪。
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta.
Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.
Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle.
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.
Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.

2215

Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.

瓦伦蒂娜在百货公司找到了一件漂亮的洋装，但她想在买下它前先试穿。
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.

2216

J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison.

我听到有音乐，所以一定有人在家。
เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà.
Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein.
Oí música, así que debía de haber alguien en casa.
Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa.
I heard music, so there must have been somebody at home.
Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest.

2220

Pourquoi portait-il un complet hier ?

他昨天为什么穿西装？
ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท
Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet?
Warum hat er gestern einen Anzug angehabt?
¿Por qué llevaba él un traje ayer?
Perché ieri, lui indossava un completo?
Why was he wearing a suit yesterday?
Waarom droeg hij gisteren een pak?

2224

Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ?

为什么她总是在最不理想的时间来找我？
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể?
Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir?
¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible?
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile?
Why does she always come to see me at the worst possible time?
Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?

2229

C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop.

有些人死于饥饿，而有些人却又吃得太多，真糟糕。
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều.
Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen.
Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado.
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.

2237

Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ?

我们晚餐该做点特别的菜吗？
ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย
Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không?
Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen?
¿Deberíamos hacer algo especial para la cena?
Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena?
Should we make something special for dinner?
Zullen we iets speciaals doen voor het diner?

2243

Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser.

没地方去，也没有好玩的。
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว
Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi.
Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen.
No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse.
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun.
Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.

2247

Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h).

友兰达七点开始上班，所以她六点就必须起床。
โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ.
Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen.
Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00).
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.

2248

Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis.

再等下去也没有意义，所以我们离开了。
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi.
Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen.
No había motivo para esperar más, así que nos fuimos.
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.
There was no point in waiting any longer, so we left.
Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we.

2249

Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit.

我们的航班在清晨，所以睡觉也没意义了。
เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ.
Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen.
Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama.
Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire.
Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.

2250

J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi.

我家离这只有几步路的距离，所以不值得搭出租车。
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi.
Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren.
Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi.
Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi.
I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.

2254

Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard.

我急急忙忙地赶到。
เรารีบเลยไปไม่สาย
Tôi vội vã để không bị muộn.
Ich habe mich beeilt, um nicht zu spät zu kommen.
Me di prisa para no llegar tarde.
Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo.
I hurried so that I wouldn't be late.
Ik heb me gehaast om niet te laat te komen.

2255

Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher.

Noburo (昇) 花了很多时间准备，所以我叫他要快一点。
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên.
Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen.
Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa.
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.

2259

Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.

我们没办法回到房子里，因为我们把自己锁在外面了。
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài.
Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.
No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera.
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.
We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.

2263

Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps.

你应该早点去上班，这样你才能准时到。
คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ.
Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst.
Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo.
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
You should leave for work earlier so you get there on time.
Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn.

2265

Kasumi n'est pas à la maison.

Kasumi (佳纯) 不在家。
คาซึมิไม่อยู่บ้าน
Kasumi không có nhà.
Kasumi ist nicht zu Hause.
Kasumi no está en casa.
Kasumi non è a casa.
Kasumi isn't at home.
Kasumi is niet thuis.

2340

Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions.

我常常不同意他的看法。
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา
Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy.
Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu.
No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones.
Io non concordo con molte delle sue opinioni.
I don't agree with many of his opinions.
Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten.

2357

Vadim déteste prendre l'avion.

瓦迪姆讨厌搭飞机。
วาดิมไม่ชอบขึ้นเครื่องบิน
Vadim ghét phải bay.
Vadim hasst es zu fliegen.
Vadim odia volar.
Vadim odia volare.
Vadim hates to fly.
Vadim heeft een hekel aan vliegen.

2376

Ils prétendent avoir résolu le problème.

他们声称已经解决问题了。
พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว
Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề.
Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben.
Aseguran haber resuelto el problema.
Sostengono di avere risolto il problema.
They claim to have solved the problem.
Zij beweren het probleem te hebben opgelost.

2379

J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine.

我希望明年可以去英国。
เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ
Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh.
Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen.
Espero ir a Gran Bretaña el año que viene.
Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo.
I hope to go to the United Kingdom next year.
Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan.

2380

Nous devons faire davantage pour protéger l'environnement.

我们必须做得更多来保护环境。
พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường.
Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen.
Debemos de hacer más para proteger el medio ambiente.
Dobbiamo fare di più per proteggere l'ambiente.
We must do more to protect the environment.
We moeten meer doen om het milieu te beschermen.

2391

Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30).

阿利亚每天上班。她从八点半到四点半都在。
อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi.
Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf.
Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30).
Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta.
Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.

2394

Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début.

她的病比我们当初想像的还严重。
เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu.
Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten.
Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio.
La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente.
Her illness was far more serious than we thought at first.
Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.

2430

Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière.

拉克希米上个礼拜没办法去开会。
ลักษมีไม่สามารถไปประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.
Lakshmi tuần trước không đi họp được.
Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen.
Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada.
Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa.
Lakshmi couldn't go to the meeting last week.
Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering komen.

2433

J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade.

听到你父亲生病了，我很遗憾。
เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm.
Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist.
Me dio pena oír que tu padre está enfermo.
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato.
I was sorry to hear that your father is ill.
Het spijt me te horen dat je vader ziek is.

2435

Elle a nié avoir volé l'argent.

她否认有偷钱。
เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน
Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền.
Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben.
Ella negó haber robado el dinero.
Lei ha negato di avere rubato i soldi.
She denied that she'd stolen the money.
Ze ontkende het geld gestolen te hebben.

2438

Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère.

米莱娜有去监狱看他弟弟。
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy.
Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.
Milena fue a la prisión a visitar a su hermano.
Milena è andata al carcere a trovare suo fratello.
Milena went to the prison to visit her brother.
Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken.

2440

Son avocat a refusé de répondre à la question du policier.

他的律师拒绝回答警方的问题。
ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ
Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát.
Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten.
Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía.
Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto.
His lawyer refused to answer the policeman's question.
Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden.

2442

Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas.

我没有足够的钱付这份餐点。
เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร
Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn.
Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen.
Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida.
Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto.
I didn't have enough money to pay for the meal.
Ik had niet genoeg geld om het eten te betalen.

2446

Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi.

对她来说找到一份工作应该不难。
เธอจะหางานได้ไม่ยาก
Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden.
Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo.
Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro.
She'll have no difficulty finding a job.
Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden.

2476

Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler.

哈基姆很有可能会忘记打电话。
ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ
Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi.
Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen.
Es posible que Hakim se olvide de llamar.
È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare.
It's possible that Hakim will forget to call.
Het is mogelijk dat Hakim vergeet te bellen.

2479

Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers.

要对陌生人有礼貌和友善。
จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า
Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ.
Sei immer höflich und nett zu Fremden.
Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños.
Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti.
Always be polite and nice to strangers.
Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden.

2482

N'oublie pas d'appeler Vadim.

不要忘记打给瓦迪姆。
อย่าลืมโทรหาวาดิม
Đừng quên gọi cho Vadim.
Vergiss nicht, Vadim anzurufen.
No te olvides de llamar a Vadim
Non scordarti di chiamare Vadim.
Don't forget to call Vadim.
Vergeet Vadim niet te bellen.

2485

Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle.

怡娟没有手机，所以跟她连络很困难。
ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก
Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy.
Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen.
Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella.
Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla.
Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken.

2487

Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.

阿列克谢不敢告诉他的父母发生了什么事。
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra.
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.
Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió.
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was.

2491

Fabio a insisté pour payer mon déjeuner.

法比奥坚持要请我吃午餐。
ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa.
Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio insistió en comprarme la comida.
Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo.
Fabio insisted on buying me lunch.
Fabio stond erop om me mee te nemen voor de lunch.

2492

Priscilla déjeune avec Wencai.

普莉希拉正在跟文财吃午餐。
พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช
Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài.
Priscilla isst mit Wencai zu Mittag.
Priscilla está comiendo con Wencai.
Priscilla sta pranzando con Wencai.
Priscilla's having lunch with Wencai.
Priscilla is aan het lunchen met Wencai.

2496

Nur et Zaina sont trop jeunes.

诺尔和赛娜太年轻了。
นูร์กับเซน่ายังเด็ก
Nur và Zaina còn quá trẻ.
Nur und Zaina sind zu jung.
Nur y Zaina son demasiado jóvenes.
Nur e Zaina sono troppo giovani.
Nur and Zaina are too young.
Nur en Zaina zijn te jong.

2497

Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités.

阿列克谢和安娜斯塔西亚有去婚礼吗？— 没有，他们没有被邀请。
คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน
Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời.
Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen.
¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados.
Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati.
Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited.
Zijn Aleksey en Anastasia naar de bruiloft gegaan? - Nee, ze waren niet uitgenodigd.

2499

Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe.

我每天上课必须搭地铁。
ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học.
Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren.
Tengo que tomar el metro para ir a clase todos los días.
Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno.
I have to take the subway to class every day.
Ik moet elke dag met de metro naar de les.

2509

Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi.

我和梅根星期一在地铁站巧遇了。
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai.
Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.
Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes.
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana.
Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.

2512

Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête.

建豪可能不会去派对。
เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้
Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc.
Jianhao kommt vielleicht nicht zur Party.
Puede que Jianhao no venga a la fiesta.
Jianhao potrebbe non venire alla festa.
Jianhao may not come to the party.
Jianhao komt misschien niet naar het feest.

2513

Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements.

马哈茂德最好买些新衣服。
คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่
Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới.
Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen.
Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva.
Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi.
I think Mahmud ought to buy some new clothes.
Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen.

2520

Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements.

我想札希达该买些新衣服。
คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่
Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới.
Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen.
Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva.
Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi.
I think Zahida should buy some new clothes.
Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen.

2524

La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent.

公司有了新的业务计画，目的是为了省钱。
บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย
công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền.
Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen.
La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero.
L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro.
The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen.

2526

L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort!

《哈比人》里的大蜘蛛吓死我了！
แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย
Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp!
Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt!
¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte!
Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte!
The giant spider in The Hobbit scared me to death!
De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf!

2531

Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres.

有一些人学语言比其他人容易。
บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác.
Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen.
Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras.
Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri.
Some people learn languages more easily than others.
Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen.

2539

As-tu une bonne relation avec tes parents ?

你跟父母的关系好吗？
ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย
Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không?
Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern?
¿Tienes una buena relación con tus padres?
Hai un buon rapporto con i tuoi genitori?
Do you have a good relationship with your parents?
Heb je een goede relatie met je ouders?

2541

T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié.

你有记得打电话给你妈吗？— 糟了，我完全忘了。
ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn.
Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen.
¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo.
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot.
Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.

2544

Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre.

你说话说得太小声，我几乎听不到。
คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย
Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói.
Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen.
Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte.
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena.
You're speaking too quietly, I can hardly hear you.
Je spreekt te zacht, ik kan je nauwelijks verstaan.

2547

Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids.

瑞丝玛放弃减肥了。
คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว
Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân.
Rashmi hat den Versuch, Gewicht zu verlieren, aufgegeben.
Rashmi ha dejado de intentar perder peso.
Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso.
Rashmi has given up trying to lose weight.
Rashmi heeft het opgegeven om te proberen af te vallen.

2548

La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances.

这场雨没办法阻挡我们享受我们的假期。
ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก
Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ.
Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen.
La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones.
La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza.
The rain didn't stop us from enjoying our vacation.
De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten.

2549

Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux.

大家突然停止聊天。变得好安静。
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย
Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng.
Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still.
De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio.
Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale.
Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.

2556

Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon.

当 Keiko (惠子) 搬回日本后必须习惯左侧驾驶。
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น
Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản.
Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren.
Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón.
Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone.
Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan.
Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden.

2566

Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère.

讨论完经济议题后，总统继续谈论外交政策。
พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại.
Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen.
Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior.
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.

2569

Yannick semble aimer son nouvel emploi.

亚尼克好像很喜欢他的新工作。
ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา
Yannick có vẻ rất thích công việc mới.
Yannick scheint sein neuer Job zu gefallen.
Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo.
Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro.
Yannick seems to be enjoying his new job.
Yannick lijkt zijn nieuwe baan leuk te vinden.

2574

Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée.

我知道汤普森太太有工作，但她白天都在家。
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày.
Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.
Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día.
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.

2579

J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour.

我向公车上的孩子们挥了挥手，他们也朝着我挥手。
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ
Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi.
Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück.
Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo.
Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.
I waved to the children on the bus, and they waved back.
Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug.

2587

Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé.

小偷闯入了房子，但没什么值钱的东西。
ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết.
Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen.
Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar.
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato.
Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing.
Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen.

2595

Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne.

我想待在家，但是我朋友都坚持要我来。
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến.
Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.
Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera.
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.
Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.

2597

Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît.

请把锅子装满水，然后放到炉子上烧开。
ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย
Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi.
Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen.
Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir.
Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire.
Please fill this pot with water and put it on the stove to boil.
Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.

2605

En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul.

事实上，一个人住有很多好处。
ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình.
Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben.
De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola).
Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli.
In fact, there are many advantages to living alone.
Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.

2611

Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme.

但是，消防员难以平息一名妇女的情绪。
อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ.
Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen.
Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora.
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.

2612

Elle a demandé si j'étais partant pour voyager.

她问我愿不愿意去旅行。
เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า
Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không.
Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen.
Ella me preguntó si estaba dispuesto (♀dispuesta) a viajar.
Lei mi ha chiesto se ero disposto a viaggiare.
She asked if I was willing to travel.
Ze vroeg of ik bereid was te reizen.

2613

Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club.

如果你有兴趣加入俱乐部再告诉我。
ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้
Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không?
Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten.
Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club.
Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club.
Let me know if you're interested in joining the club.
Laat het me weten als je interesse hebt om lid te worden van onze club.

2614

Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise.

你早上为什么迟到？— 交通太糟了。
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt.
Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr.
¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico.
Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico.
Why were you late this morning? — The traffic was bad.
Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer.

2624

Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ?

你上次去渡假是什么时候？
พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào?
Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones?
Quando sei andato l'ultima volta in vacanza?
When was the last time you went on holidays?
Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging?

2628

Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans.

我们两年前去那里渡假。
พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước.
Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort.
Fuimos allí de vacaciones hace dos años.
Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa.
We went there on holiday two (2) years ago.
We zijn er twee jaar geleden op vakantie geweest.

2629

Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt.

我渡假的时候很享受可以睡晚一点。
ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า
Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm.
Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen.
Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano.
Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto.
When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early.
Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan.

2634

Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours.

我们整个假期天天都去海边。
ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển.
Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen.
Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días.
Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni.
When we were on holiday, we went to the beach every day.
Op vakantie gingen we elke dag naar het strand.

2635

♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner.

他们坚持为晚餐买单。
พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้
Họ đã đòi trả tiền bữa tối.
Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen.
Insistieron en pagar la cena.
Hanno insistito per pagare loro la cena.
They insisted on paying for dinner.
Ze stonden erop om voor het eten te betalen.

2642

Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail.

马立克说他起床的时候觉得不太舒服，所以他没有去上班。
มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm.
Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen.
Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar.
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro.
Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work.
Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk.

2643

Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.

当 Ichirou (一郎) 刚到伦敦时，一名男子走上前跟他要钱，所以他给了他几块日元。
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật.
Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses.
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.

2646

Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève.

今天没有火车可以搭，因为所有的铁路工人都罢工。
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công.
Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken.
No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga.
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken.

2651

Ma voiture n'est pas très fiable.

我的车不太稳定。
รถของเราไม่ค่อยดี
Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm.
Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig.
Mi coche no es muy fiable.
La mia macchina non è molto affidabile.
My car isn't very reliable.
Mijn auto is niet erg betrouwbaar.

2675

Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain.

维克拉姆不能去下个礼拜的音乐会。
อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được.
Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen.
Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana.
Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana.
Vikram can't go to the concert next weekend.
Vikram kan niet naar het concert volgend weekend.

2684

Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines.

在工厂做监督工作的人叫做「工厂督察」。
คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน
Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy.
Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur.
Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica.
Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche.
Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
Iemand wiens werk het is om fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur.

2691

Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté.

受心脏病之苦的人数在增加中。
คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น
Số người bị bệnh tim đã tăng.
Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen.
El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado.
Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen.

2692

La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat.

警方想要质问一名与谋杀犯有关联的嫌疑犯。
ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม
Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người.
Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen.
La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato.
La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine.
The police want to question a suspect in connection with the murder.
De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen.

2700

RANDOM

Nous passons les week-ends à la maison.

我们在家里过周末。
เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน
Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà.
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.
Pasamos los fines de semana en casa.
Trascorriamo i fine settimana a casa.
We spend the weekends at home.
We brengen de weekends thuis door.

0011

RANDOM

Nous sommes en réunion en ce moment.

我们正在开会。
เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
Estamos en una reunión ahora mismo.
Siamo in riunione in questo momento.
We are in a meeting right now.
We zitten nu in een vergadering.

0017

RANDOM

C'est ma maison.

这是我家。
นี่คือบ้านของฉัน.
Đây là nhà của tôi.
Dies ist mein Zuhause.
Esta es mi casa.
Questa è la mia casa.
This is my house.
Dit is mijn thuis.

0026

RANDOM

Tout le monde déjeune.

大家在吃午饭。
ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน
Mọi người đang ăn trưa.
Alle essen zu Mittag.
Todos están comiendo.
Tutti stanno pranzando.
Everyone is eating lunch.
Iedereen is aan het lunchen.

0034

RANDOM

Il est allé faire des croquis dans la banlieue.

他去郊外写生。
เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง
Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô.
Er ging zum Zeichnen in die Natur.
Ha ido a dibujar a las afueras.
È andato a disegnare in periferia.
He went sketching in the suburbs.
Hij ging tekenen in de natuur.

0036

RANDOM

Je vais à l'école.

我去上学。
ฉันกำลังจะไปโรงเรียน.
Tôi đang đi học.
Ich bin auf dem Weg zur Schule.
Voy a la escuela.
Sto andando a scuola.
I am going to school.
Ik ben op weg naar school.

0044

RANDOM

Il est temps de se lever.

起床的时间到了。
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
Đã đến lúc phải dậy.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
È ora di alzarsi.
It is time to get up.
Tijd om op te staan.

0061

RANDOM

Le train est sur le point de partir.

火车就要开了。
รถไฟกำลังจะออก
Chuyến tàu sắp rời bến.
Der Zug fährt gleich ab.
El tren está a punto de salir.
Il treno sta per partire.
The train is about to leave.
De trein staat op het punt te vertrekken.

0069

RANDOM

Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil.

我们去海边看日出。
เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น
Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh.
Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten.
Hemos ido a la playa a ver el amanecer.
Siamo andati in spiaggia per vedere l'alba.
We are going to the beach to see the sunrise.
We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.

0108

RANDOM

Mon petit ami et moi voyageons ensemble.

男朋友同我一起去旅行。
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau.
Mein Freund und ich reisen zusammen.
Mi novio y yo viajamos juntos.
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
My boyfriend and I travel together.
Mijn vriend en ik reizen samen.

0114

RANDOM

Qu'est-ce que tu dis ?

你说什么？
คุณกำลังพูดอะไร?
Bạn đang nói gì vậy?
Was sagen Sie dazu?
¿Qué estás diciendo?
Che dici?
What are you saying?
Wat zeg je daarop?

0115

RANDOM

C'est l'heure de se lever.

该起床了！
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
Đã đến lúc phải dậy.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
È ora di alzarsi.
It is time to get up.
Tijd om op te staan.

0116

RANDOM

Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?

有什么方法可以让我变瘦？
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
¿Hay alguna forma de adelgazar?
C'è un modo per dimagrire?
Is there any way to make me slim?
Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?

0148

RANDOM

Sans voiture, il est obligé de marcher.

没有车，他只好走路。
ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน
Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ.
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
Sin coche, se ve obligado a caminar.
Senza una macchina, è costretto a camminare.
Without a car, he is forced to walk.
Zonder auto, moet hij lopen.

0151

RANDOM

Je me lève tous les jours à heure fixe.

我每天定时起床。
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.
Me levanto a una hora fija todos los días.
Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita.
I get up at a fixed time every day.
Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.

0175

RANDOM

Il conduit pour aller travailler.

他开车去上班。
เขาขับรถไปทำงาน
Anh ấy lái xe đi làm.
Er fährt zur Arbeit.
Va en coche al trabajo.
Guida al lavoro.
He drives to work.
Hij rijdt naar zijn werk.

0190

RANDOM

Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.

小朋友们依次排队上车。
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học.
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
The children line up to board the school bus.
De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.

0201

RANDOM

Il y a trop de voitures sur l'autoroute.

公路上的汽车太多了。
มีรถมากเกินไปบนทางหลวง
Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc.
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.
Hay demasiados coches en la autopista.
Ci sono troppe auto in autostrada.
There are too many cars on the highway.
Er zijn te veel auto's op de snelweg.

0205

RANDOM

La petite fille monte dans le bus en premier.

小女孩先上车。
สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
Cô gái nhỏ lên xe buýt trước.
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
La niña sube primero al autobús.
La bambina sale per prima sull'autobus.
The little girl gets on the bus first.
Het meisje stapt eerst op de bus.

0225

RANDOM

C'est très pratique d'avoir une voiture.

有了汽车很方便。
มีรถส่วนตัวสะดวกมาก
Có ô tô rất tiện.
Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
Es muy conveniente tener un coche.
È molto comodo avere una macchina.
It is very convenient to have a car.
Het is erg handig om een auto te hebben.

0245

RANDOM

Il porte un costume noir.

他穿着黑色的西服。
เขาสวมชุดสีดำ
Anh ấy mặc một bộ đồ đen.
Er trägt einen schwarzen Anzug.
Lleva un traje negro.
Indossa un abito nero.
He is wearing a black suit.
Hij draagt een zwart pak.

0250

RANDOM

Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres.

我去图书馆还书。
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ
Tôi sẽ đến thư viện để trả sách.
Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.
Voy a la biblioteca a devolver los libros.
Vado in biblioteca a restituire i libri.
I am going to the library to return the books.
Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.

0289

RANDOM

Il y a trop de poussière sur le sol.

地上有很多土。
มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน
Có quá nhiều bụi trên mặt đất.
Es ist zu viel Staub auf dem Boden.
Hay demasiado polvo en el suelo.
C'è troppa polvere per terra.
There is too much dust on the ground.
Er ligt te veel stof op de grond.

0291

RANDOM

Elle est amicale avec les invités.

她对待客人很友好。
เธอเป็นมิตรกับแขก
Cô ấy thân thiện với khách.
Er ist freundlich zu den Gästen.
Ella es amable con los invitados.
È amichevole con gli ospiti.
She is friendly to the guests.
Hij is aardig tegen de gasten.

0299

RANDOM

J'adore acheter des vêtements.

我喜欢买衣服。
ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า
Tôi thích mua quần áo.
Ich liebe es, Kleidung zu kaufen.
Me encanta comprar ropa.
Amo comprare vestiti.
I love buying clothes.
Ik koop graag kleren.

0301

RANDOM

Toutes les pilules sont enrobées de sucre.

药片都包着一层糖衣。
ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล
Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.
Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.
All the pills are coated with sugar.
Alle pillen zijn omhuld met suiker.

0302

RANDOM

Nous allons au supermarché pour acheter des légumes.

我们去超市买菜。
เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก
Chúng tôi đi siêu thị để mua rau.
Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.
Vamos al supermercado a comprar verduras.
Andiamo al supermercato a comprare la verdura.
We go to the supermarket to buy vegetables.
We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.

0310

RANDOM

Qu'est-ce que vous en pensez ?

你认为怎么样？
คุณคิดอย่างไร?
Bạn nghĩ sao?
Was meinen Sie dazu?
¿Qué te parece?
Cosa pensi?
What do you think?
Wat denk jij?

0319

RANDOM

Je vais à l'école à pied tous les jours.

我每天步行去学校。
ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน
Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày.
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
Voy andando a la escuela todos los días.
Vado a scuola a piedi ogni giorno.
I walk to school every day.
Ik ga elke dag naar school.

0328

RANDOM

Ajoute du sucre dans le café.

往咖啡里加点糖。
เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ
Thêm một ít đường vào cà phê.
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
Añade un poco de azúcar al café.
Aggiungi un po 'di zucchero al caffè.
Add some sugar to the coffee.
Doe wat suiker in de koffie.

0330

RANDOM

Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité.

她顺利地产下了儿子。
เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย
Cô hạ sinh an toàn một bé trai.
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
Ha dado a luz a un niño sin problemas.
Ha dato alla luce un bambino in sicurezza.
She safely gave birth to a boy.
Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.

0366

RANDOM

La glace et la neige commencent à fondre.

冰雪开始融化了。
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
Băng và tuyết đang bắt đầu tan.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
The ice and snow are beginning to melt.
Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.

0373

RANDOM

Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie.

我许诺会爱你一生一世。
ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน
Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi.
Ich verspreche dich für immer zu lieben.
Prometo amarte todos los días de mi vida.
Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita.
I promise to love you forever.
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.

0421

RANDOM

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.

我和妈妈去医院看望奶奶。
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại.
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.

0444

RANDOM

Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer.

非住客不得入内。
ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า
Những người không phải là khách không được phép vào.
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
No se permite la entrada a los no invitados.
L'ingresso è consentito solo agli ospiti.
Non-guests are not permitted to enter.
Alleen gasten mogen naar binnen.

0463

RANDOM

Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.

大家在月台上等候上车。
ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ
Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu.
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
Todos están esperando en el andén para subir al tren.
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.
Everyone is waiting on the platform to board the train.
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.

0468

RANDOM

La police l'a accusé d'avoir commis un crime.

警方控告他犯罪。
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội.
Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
La policía le acusó de cometer un delito.
La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.
The police accuses him of committing a crime.
De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.

0470

RANDOM

Je me dirige vers l'école.

我往学校去。
ฉันกำลังไปโรงเรียน
Tôi đang đi đến trường.
Ich bin auf dem Weg zur Schule.
Me dirijo a la escuela.
Sto andando a scuola.
I am heading to school.
Ik ben op weg naar school.

0473

RANDOM

Ils sont émus aux larmes.

她们感动得流下了眼泪。
พวกเขาน้ำตาไหล
Họ cảm động rơi nước mắt.
Sie sind zu Tränen gerührt.
Están conmovidos hasta las lágrimas.
Sono commossi fino alle lacrime.
They are moved to tears.
Ze zijn tot tranen toe geroerd.

0479

RANDOM

Le train devrait arriver maintenant.

火车该来了。
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
El tren debería llegar ya.
Il treno dovrebbe arrivare adesso.
The train should be getting in now.
De trein zou er nu moeten aankomen.

0481

RANDOM

Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique.

我去ATM取款。
ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม
Tôi đi rút tiền từ máy ATM.
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.
Voy a sacar dinero de un cajero automático.
Vado a prelevare denaro da un bancomat.
I go to withdraw money from an ATM.
Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op.

0484

RANDOM

Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.

妹妹去海边捡石头。
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá.
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.

0509

RANDOM

Il a quitté la maison pour aller à l'école.

他离开家去学校。
เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน
Anh bỏ nhà đi học.
Er verlässt das Haus und geht zur Schule.
Salió de casa y se fue a la escuela.
È uscito di casa ed è andato a scuola.
He left home and went to school.
Hij verlaat het huis en gaat naar school.

0523

RANDOM

Il fait trop chaud.

太热了。
มันร้อนเกินไป
Trời quá nóng.
Es ist zu heiß.
Hace demasiado calor.
È troppo caldo.
It is too hot.
Het is te heet.

0528

RANDOM

Elle aime écouter de la musique.

她爱听音乐。
เธอชอบฟังเพลง
Cô ấy thích nghe nhạc.
Sie liebt es, Musik zu hören.
Le encanta escuchar música.
Ama ascoltare la musica.
She loves listening to music.
Ze luistert graag naar muziek.

0531

RANDOM

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.

我去图书馆找资料。
ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร
Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu.
Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.
Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.
Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.
I am going to the library to try to find some information/materials.
Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.

0553

RANDOM

L'un d'eux fait et l'autre regarde.

他们一个在做，另一个在看。
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
Một trong số họ đang làm và người kia đang xem.
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.
Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando.
One of them is doing and the other is watching.
Een van hen doet het, de ander kijkt toe.

0566

RANDOM

Elle est prête à l'épouser.

她愿意嫁给他。
เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา
Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta.
Sie ist bereit, ihn zu heiraten.
Está dispuesta a casarse con él.
È disposta a sposarlo.
She is willing to marry him.
Ze is bereid met hem te trouwen.

0583

RANDOM

Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.

虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
Though exhausted from running, many refuse to give up.
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.

0585

RANDOM

Ce pantalon est trop serré.

裤子太紧了。
กางเกงเหล่านี้คับเกินไป
Cái quần này quá chật.
Diese Hose ist zu eng.
Estos pantalones son demasiado ajustados.
Questi pantaloni sono troppo stretti.
These trousers are too tight.
Deze broek zit te strak.

0588

RANDOM

Le train est arrivé à la gare.

车到站了。
รถไฟมาถึงสถานีแล้ว
Tàu đã đến ga.
Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
El tren ha llegado a la estación.
Il treno è arrivato alla stazione.
The train has arrived at the station.
De trein is aangekomen op het station.

0594

RANDOM

Elle a l'habitude de courir le matin

她习惯去晨跑。
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า
Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng
Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen.
Está acostumbrada a correr por la mañana
È abituata a correre la mattina
She is used to running in the morning
Ze is gewend om 's morgens te lopen.

0600

RANDOM

Elle prend le métro pour aller travailler.

她坐地铁去上班。
เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน
Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm.
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.
Prende la metropolitana per andare al lavoro.
She takes the subway train to work.
Ze neemt de metro naar haar werk.

0603

RANDOM

Tournez à droite à la prochaine intersection.

前面路口往右走。
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Svoltare a destra all'incrocio successivo.
Turn right at the next intersection.
Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.

0613

RANDOM

Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.

我去英国大使馆办签证。
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực.
Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.
Voy a la embajada británica para conseguir un visado.
Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto.
I am going to the British embassy to get a visa.
Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.

0665

RANDOM

Elle est allée à la caisse pour payer.

她去收银台付钱。
เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์
Cô đến quầy thu ngân thanh toán.
Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen.
Se dirigió al cajero para pagar.
È andata alla cassa per pagare.
She goes to the cashier to pay.
Ze gaat naar de kassa om te betalen.

0686

RANDOM

Il essaie de voler la voiture.

他企图偷车。
เขาพยายามจะขโมยรถ
Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe.
Er versucht das Auto zu stehlen.
Intenta robar el coche.
Sta cercando di rubare la macchina.
He is trying to steal the car.
Hij probeert de auto te stelen.

0690

RANDOM

La majorité est d'accord avec cette proposition.

同意这个方案的人还是佔了大多数。
ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้
Đa số đồng ý với đề xuất này.
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.
La mayoría está de acuerdo con esta propuesta.
La maggioranza è d'accordo con questa proposta.
The majority agrees to this proposal.
De meerderheid is het met dit voorstel eens.

0693

RANDOM

Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée.

这枚钻戒值得收藏。
แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม
Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm.
Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden.
Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado.
Vale la pena collezionare questo anello di diamanti.
This diamond ring is worth collecting.
Deze diamanten ring is het verzamelen waard.

0704

RANDOM

C'est l'entrée du métro.

那里是地铁站的入口。
นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน
Đó là lối vào tàu điện ngầm.
Dort ist der Eingang zur U-Bahn.
Esa es la entrada del metro.
Questo è l'ingresso della metropolitana.
That is the entrance to the subway.
Daar is de ingang naar de ondergrondse.

0717

RANDOM

Leur mère leur a permis de manger de la glace.

妈妈准许他们吃冰淇淋。
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
Mẹ của họ cho phép họ ăn kem.
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
Su madre les permitió comer helado.
La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
Their mother allowed them to eat ice cream.
Van hun moeder mochten ze ijs eten.

0723

RANDOM

Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.

初冬时节，他还坚持晨跑。
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông.
Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.
Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
He still insists on running in the morning even though it is early winter.
Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.

0725

RANDOM

Mes amis sont allés au bal ce soir.

朋友们参加了今晚的舞会。
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay.
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.
Mis amigos han ido al baile esta noche.
I miei amici sono andati al ballo stasera.
My friends went to the dance tonight.
Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.

0741

RANDOM

Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable !

祝我们合作愉快！
นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!
Để hợp tác vui vẻ!
Auf eine angenehme Zusammenarbeit!
Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.
Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione!
I wish us a happy cooperation!
Op een prettige samenwerking!

0747

RANDOM

Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin.

售货员请我输入卡号密码。
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình.
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.
Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN.
The salesperson asked me to enter my pin number.
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.

0750

RANDOM

Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.

小朋友围在一起种树。
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
Các em nhỏ xúm quanh trồng cây.
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.
Los niños se reunieron para plantar el árbol.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
The little children gathered round to plant the tree.
De kinderen komen samen en planten bomen.

0754

RANDOM

Ils ont accepté d'assumer le travail.

他们接受了委托。
พวกเขาตกลงรับงานแล้ว
Họ đã đồng ý đảm nhận công việc.
Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.
Han aceptado aceptar el trabajo.
Hanno accettato di accettare l'incarico.
They have agreed to take on the job.
Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.

0767

RANDOM

Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.

她答应与对方合作。
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
She agreed to cooperate with the other party.
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.

0812

RANDOM

Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport.

他在报告上做批示。
เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน
Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo.
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.
Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe.
Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto.
He is writing comments and instructions on the report.
Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.

0816

RANDOM

Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.

请排队上车。
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
Vui lòng xếp hàng để lên xe.
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
Por favor, hagan cola para subir al autobús.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
Please line up to board the bus.
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.

0824

RANDOM

Elle fait partie d'une minorité ethnique.

她是少数民族。
เธอเป็นชนกลุ่มน้อย
Cô là người dân tộc thiểu số.
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit.
Es una minoría étnica.
È una minoranza etnica.
She is an ethnic minority.
Ze behoort tot een etnische minderheid.

0843

RANDOM

Elle lit à la maison pour passer le temps.

她在家看书消磨时间。
เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา
Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian.
Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen.
Está leyendo en casa para pasar el tiempo.
Sta leggendo a casa per passare il tempo.
She is reading at home to pass the time.
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.

0873

RANDOM

Ma mère est en train de ranger la chambre.

妈妈在整理房间。
แม่กำลังทำความสะอาดห้อง
Mẹ tôi đang thu dọn phòng.
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.
Mi madre está ordenando la habitación.
Mia madre sta riordinando la stanza.
My mom is tidying the room.
Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken.

0894

RANDOM

Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.

我准备给朋友发邮件。
ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình.
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.
I am getting ready to send e-mails to my friends.
Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.

0900

RANDOM

Les spectateurs se pressent sur les gradins.

看台上挤满了观众。
ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์
Khán giả ngồi chật kín khán đài.
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen.
Los espectadores abarrotaron las gradas.
Gli spettatori hanno affollato gli spalti.
Spectators crowded the bleachers.
Toeschouwers op de tribune.

0903

RANDOM

Elle réduit les grains de café en poudre.

她把咖啡豆研磨成粉。
เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง
Cô ấy xay hạt cà phê thành bột.
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver.
Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.
Macina i chicchi di caffè in polvere.
She grinds the coffee beans into powder.
Ze maalt de koffiebonen tot poeder.

0906

RANDOM

Elle prie Dieu.

她向神祷告。
เธอกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า
Cô ấy đang cầu nguyện với Chúa.
Sie betet zu Gott.
Está rezando a Dios.
Sta pregando Dio.
She is praying to God.
Ze bidt tot God.

0908

RANDOM

Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.

我和朋友约在这里见面。
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
My friend and I have agreed to meet here.
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.

0926

RANDOM

Le professeur nous apprend à réciter les mots.

老师教我们背诵单词。
ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์
Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ.
Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen.
El profesor nos enseña a recitar las palabras.
L'insegnante ci insegna a recitare le parole.
The teacher teaches us to recite the words.
De leraar leert ons de woorden te herhalen.

0945

RANDOM

C'est leur nouvel endroit.

这是他们的新住处。
นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา
Đây là nơi ở mới của họ.
Dies ist ihr neues Zuhause.
Esta es su nueva casa.
Questo è il loro nuovo posto.
This is their new place.
Dit is haar nieuwe thuis.

0953

RANDOM

Elle a exigé qu'il s'excuse.

她要求他道歉。
เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ
Cô yêu cầu anh xin lỗi.
Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen.
Le exige que se disculpe.
Ha chiesto che si scusasse.
She demanded he apologize.
Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.

0961

RANDOM

Ils ont organisé un banquet en mon honneur.

他们设宴为我庆祝。
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi.
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
Han celebrado un banquete en mi honor.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
They held a banquet to celebrate in my honor.
Ze houden een feest ter ere van mij.

0974

RANDOM

L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.

援助非洲需要大量的资金。
การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก
Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể.
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
La ayuda a África requiere una financiación importante.
L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.
Assistance to Africa requires significant funding.
Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.

0992

RANDOM

Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.

政府资助了他们的研究。
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
The government has helped finance their research.
De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.

0993

RANDOM

Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.

购物让女人满足。
การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
Einkaufen macht Frauen zufrieden.
Ir de compras puede satisfacer a una mujer.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
Winkelen maakt vrouwen gelukkig.

0998

RANDOM

Ce petit chemin mène au sommet de la montagne.

这条小路通往山顶。
เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา
Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi.
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges.
Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña.
Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna.
This small path leads to the top of the mountain.
Dit weggetje leidt naar de top van de berg.

1004

RANDOM

Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.

我坚持每天运动。
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày.
Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren.
Me propongo hacer ejercicio todos los días.
Faccio esercizio ogni giorno.
I make a point of exercising every day.
Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen.

1006

RANDOM

Le camion est utilisé pour transporter des marchandises.

卡车用来运送货物。
รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า
Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa.
Der LKW dient zum Transport von Waren.
El camión sirve para transportar mercancías.
Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci.
The truck is used to carry goods.
De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.

1007

RANDOM

Cette maison est trop vieille.

这栋房子太陈旧了。
บ้านหลังนี้เก่าเกินไป
Ngôi nhà này đã quá cũ.
Dieses Haus ist zu veraltet.
Esta casa es demasiado vieja.
Questa casa è troppo vecchia.
This house is too old.
Dit huis is te verouderd.

1018

RANDOM

Je fais la queue pour acheter un billet.

我在排队买票。
ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว
Tôi đang xếp hàng để mua vé.
Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.
Estoy en la cola para comprar una entrada.
Sono in fila per acquistare un biglietto.
I am in line to buy a ticket.
Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.

1020

RANDOM

Tout le monde s'est rassemblé.

大家聚集在一起。
ทุกคนรวมตัวกัน
Mọi người tập trung đông đủ.
Alle kommen zusammen.
Todos se han reunido.
Tutti si sono riuniti.
Everyone gathered together.
Iedereen komt samen.

1025

RANDOM

Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon.

天边有一片白云。
มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า
Có một đám mây trắng ở chân trời.
Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen.
Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte.
C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte.
There is a patch of white clouds on the horizon.
Er is een witte wolk aan de horizon.

1029

RANDOM

Le klaxon est trop fort.

喇叭太响了。
แตรดังเกินไป
Còi quá to.
Das Horn ist zu laut.
La bocina está demasiado alta.
Il clacson è troppo forte.
The horn is too loud.
De claxon is te luid.

1035

RANDOM

Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement.

我必须戴眼镜才看得清楚。
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật.
Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen.
Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad.
Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente.
I have to wear glasses to see things clearly.
Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.

1039

RANDOM

J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.

我准备更新我的电脑设备。
ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน
Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình.
Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.
Estoy planeando actualizar mi equipo informático.
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.
I am planning to update my computer equipment.
Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.

1053

RANDOM

En quelle religion croient-ils ?

他们信仰什么宗教。
พวกเขานับถือศาสนาอะไร?
Họ tin vào tôn giáo nào?
Welche Religionszugehörigkeit haben sie?
¿En qué religión creen?
In quale religione credono?
What religion do they believe in?
Wat is hun religieuze overtuiging?

1055

RANDOM

Elle aspirait à devenir architecte.

她立志要成为一名建筑师。
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
Sie strebt danach, Architektin zu werden
Aspiraba a ser arquitecta.
Voleva diventare un architetto.
She aspires to become an architect.
Ze wil architect worden

1065

RANDOM

Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.

现在时兴染发。
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ.
Haare zu färben ist jetzt Mode.
El pelo teñido se ha puesto de moda.
La morte dei capelli è diventata di moda ora.
Dying hair has become fashionable now.
Haar verven is nu in de mode.

1067

RANDOM

Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae.

玫瑰属于蔷薇科植物。
กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae
Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae).
Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas.
Le rose appartengono alla Rosace
Roses belong to the Rosaceae family.
Rozen behoren tot de rozenfamilie.

1084

RANDOM

C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.

儿女有责任赡养父母。
เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่
Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ.
Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.
El deber de los hijos es cuidar de sus padres.
È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori.
It is the duty of children to care for their parents.
Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.

1091

RANDOM

Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids.

运动减肥的效果很好。
การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก
Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân.
Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren.
Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso.
Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso.
Doing exercise is an effective way to lose weight.
Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.

1100

RANDOM

Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée.

他跑到终点了。
เขาวิ่งไปที่เส้นชัย
Anh đã chạy về đích.
Er rannte bis zur Ziellinie.
Corrió hasta la línea de meta.
È corso al traguardo.
He ran to the finish line.
Hij rende naar de eindstreep.

1103

RANDOM

Elle m'a aidé à finir le travail.

她协助我完成工作。
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc.
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.
Me ayudó a terminar el trabajo.
Mi ha aiutato a finire il lavoro.
She helped me finish the work.
Het helpt me de klus te klaren.

1108

RANDOM

Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille.

爸爸赚钱养家。
พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว
Bố kiếm tiền nuôi gia đình.
Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen.
Papá gana dinero para mantener a la familia.
Papà guadagna soldi per mantenere la famiglia.
Dad earns money to support the family.
De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.

1117

RANDOM

La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.

母女俩都很喜欢养花。
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa.
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.
La madre e sua figlia adorano coltivare fiori.
The mother and her daughter both love growing flowers.
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.

1118

RANDOM

Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical.

我去医院检查身体。
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.
Fui al hospital para un examen físico.
Sono andato in ospedale per un esame fisico.
I am going to the hospital for a medical checkup.
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.

1141

RANDOM

Mon fils adore jouer dans le sable.

儿子喜欢玩沙子。
ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย
Con trai tôi thích chơi trên cát.
Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
A mi hijo le encanta jugar en la arena.
Mio figlio adora giocare sulla sabbia.
My son loves playing in the sand.
Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.

1151

RANDOM

Il court vers la ligne d'arrivée.

他朝着终点跑去。
เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย
Anh ấy đang chạy về đích.
Er rennt zur Ziellinie.
Está corriendo hacia la meta.
Sta correndo verso il traguardo.
He is running toward the finish line.
Hij rent naar de eindstreep.

1165

RANDOM

J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses.

我刷卡买东西。
ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ
Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ.
Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.
Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas.
Uso una carta di credito per acquistare cose.
I use a credit card to purchase things.
Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.

1173

RANDOM

J'aime lire les classiques de la littérature.

我喜欢看文学名著。
ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก
Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển.
Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen.
Me encanta leer clásicos de la literatura.
Amo leggere i classici della letteratura.
I love reading literary classics.
Ik lees graag literaire klassiekers.

1185

RANDOM

Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments.

她去药店买药。
เธอไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา
Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc.
Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
Fue a una farmacia a comprar medicamentos.
È andata in una farmacia a comprare medicine.
She went to a drugstore to buy medicine.
Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.

1201

RANDOM

Je vais à la poste pour poster une lettre.

我去邮局寄信。
ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย
Tôi đến bưu điện để gửi thư.
Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.
Voy a la oficina de correos a enviar una carta.
Vado all'ufficio postale per spedire una lettera.
I am going to the post office to mail a letter.
Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.

1225

RANDOM

Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.

政府展开抗灾行动。
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
The government is starting operations to combat the disaster.
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.

1238

RANDOM

Ils sont prêts à attaquer l'ennemi.

他们准备向敌人发起攻击。
พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู
Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù.
Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
Están preparados para atacar al enemigo.
Sono pronti ad attaccare il nemico.
They are ready to attack the enemy.
Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.

1240

RANDOM

Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.

我要回国探亲访友。
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.
Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.
I am returning to my country to visit relatives and friends.
Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.

1242

RANDOM

Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.

快追上前面那辆车。
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước.
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
Intenta alcanzar a ese coche que va delante.
Prova a raggiungere quella macchina più avanti.
Try to catch up with that car up ahead.
Probeer de auto voor je in te halen.

1246

RANDOM

Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol.

树叶掉在地上。
ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น
Cây lá đã rụng xuống đất.
Das Laub ist zu Boden gefallen.
Las hojas del árbol han caído al suelo.
Le foglie degli alberi sono cadute a terra.
The tree leaves have fallen to the ground.
De bladeren zijn op de grond gevallen.

1249

RANDOM

Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.

我去移民局申请签证。
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực.
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
I go to the immigration office to apply for the visa.
Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.

1251

RANDOM

Elle me fait signe.

她在对我招手。
เธอกำลังโบกมือให้ฉัน
Cô ấy đang vẫy tay với tôi.
Sie winkt mir zu.
Ella me saluda.
Mi sta salutando.
She is waving to me.
Ze wenkt me.

1252

RANDOM

Il a mené l'équipe à la victoire.

他率领球队获胜了。
เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ
Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng.
Er führte das Team zum Sieg.
Llevó al equipo a la victoria.
Ha guidato la squadra alla vittoria.
He led the team to victory.
Hij leidde het team naar de overwinning.

1263

RANDOM

J'ai peur de nager.

我不敢游泳。
ฉันกลัวการว่ายน้ำ
Tôi sợ bơi.
Ich habe Angst zu schwimmen.
Tengo miedo de nadar.
Ho paura di nuotare.
I am afraid to swim.
Ik ben bang om te zwemmen.

1268

RANDOM

Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.

双方在会议厅签约。
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.

1293

RANDOM

Nous devons battre en retraite.

我们得后退了。
เราต้องถอย
Chúng ta phải rút lui.
Wir müssen uns zurückziehen.
Tenemos que retirarnos.
Dobbiamo ritirarci.
We have to retreat.
We moeten ons terugtrekken.

1296

RANDOM

Son plan pour perdre du poids a échoué.

他的减肥计画失败了。
แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว
Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại.
Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.
Su plan para perder peso fracasó.
Il suo piano per perdere peso è fallito.
His plan to lose weight failed.
Zijn plan om af te vallen mislukte.

1304

RANDOM

Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque.

小朋友都很喜欢看马戏表演。
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc.
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
All children love watching a circus performance.
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.

1313

RANDOM

Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa.

我去大使馆申请签证。
ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า
Tôi đến đại sứ quán để xin visa.
Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
Fui a la embajada a solicitar un visado.
Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto.
I am goiing to the embassy to apply for a visa.
Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.

1323

RANDOM

Tout le monde applaudit en signe d'accord.

大家拍手表示赞同。
ทุกคนปรบมือเห็นด้วย
Mọi người đều vỗ tay đồng tình.
Alle applaudieren zustimmend.
Todos aplauden de acuerdo.
Tutti hanno applaudito d'accordo.
Everyone applauds in agreement.
Iedereen applaudisseert goedkeurend.

1329

RANDOM

Ma fille a marché vers moi de front.

女儿向我迎面走来。
ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน
Con gái tôi đi thẳng về phía tôi.
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.
Mi hija caminó hacia mí de frente.
Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.
My daughter walks towards me head-on.
Mijn dochter komt recht op me af.

1344

RANDOM

Deux traces de roues restent sur la route.

路上留下了两条车轮印。
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường.
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.
Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.
Due tracce delle ruote rimangono sulla strada.
Two wheel tracks remain on the road.
Twee wielsporen zijn op de weg te zien.

1359

RANDOM

Hong Kong est déjà retourné à la Chine.

香港已经回归中国。
ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว
Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc.
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
Hong Kong ya ha vuelto a China.
Hong Kong è già tornata alla Cina.
Hong Kong has already reverted to China.
Hong Kong is al teruggekeerd naar China.

1373

RANDOM

Il fait trop sombre dans la pièce.

房间里的光线太暗。
ในห้องมืดเกินไป
Trong phòng quá mờ.
Es ist zu dunkel im Raum.
Hay poca luz en la habitación.
È troppo buio nella stanza.
It is too dim in the room.
Het is te donker in de kamer.

1377

RANDOM

Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.

我去图书馆借书。
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ
Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách.
Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.
Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros.
Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri.
I am going to the library to borrow some books.
Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.

1378

RANDOM

Il a été contraint de se rendre.

他被迫投降。
เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้
Anh buộc phải đầu hàng.
Er war gezwungen, sich zu ergeben.
Se vio obligado a rendirse.
Fu costretto ad arrendersi.
He was forced to surrender.
Hij werd gedwongen zich over te geven.

1394

RANDOM

Les deux petites rivières convergent ici.

两条小河在这里汇合。
แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่
Hai con sông nhỏ hội tụ về đây.
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.
Los dos pequeños ríos convergen aquí.
I due piccoli fiumi convergono qui.
The two small rivers converge here.
Twee kleine rivieren komen hier samen.

1407

RANDOM

Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.

他去邮局给家里汇款。
เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy.
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.
Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.
He is going to the post office to remit some money to his family.
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.

1408

RANDOM

Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.

人们呼吁政府进行改革。
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
La gente pide al gobierno que haga reformas.
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
People are appealing to the government to institute reforms.
De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.

1415

RANDOM

J'ai hâte de rentrer chez moi.

我急切地盼望着回家。
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน
Tôi đang háo hức mong được về nhà.
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
Estoy deseando llegar a casa.
Non vedo l'ora di tornare a casa.
I am eagerly looking forward to getting home.
Ik kan niet wachten om thuis te komen.

1439

RANDOM

Il est d'humeur excitée.

他的情绪很激动。
เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น
Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích.
Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand.
Está excitado.
È di umore eccitato.
He is in an excited mood.
Hij is in een zeer emotionele staat.

1450

RANDOM

Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.

我宁可不吃饭也要减肥。
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
Quiero perder peso aunque sea sin comer.
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
I want to lose weight even if it means not eating.
Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.

1463

RANDOM

Elle me fait un signe d'adieu.

她挥手向我告别。
เธอโบกมือลาฉัน
Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
Sie winkt mir zum Abschied zu.
Se despide de mí con la mano.
Mi saluta con la mano.
She waves goodbye to me.
Ze zwaait gedag naar me.

1464

RANDOM

Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.

我准备回国探望亲友。
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.

1479

RANDOM

Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.

她的减肥方式奏效了。
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
Su técnica para perder peso ha funcionado.
La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.
Her technique for losing weight has worked.
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.

1485

RANDOM

Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").

年轻人追求时尚。
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").

1493

RANDOM

J'aime manger des céréales au petit déjeuner.

早餐我喜欢吃麦片。
ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า
Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng.
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.
Me gusta desayunar cereales.
Mi piace mangiare i cereali a colazione.
I like eating cereal for breakfast.
Ik eet graag muesli als ontbijt.

1509

RANDOM

Elle utilise une corde pour se protéger.

她用绳索保护自己。
เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง
Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình.
Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
Utiliza una cuerda para protegerse.
Usa una corda per proteggersi.
She uses a rope to protect herself.
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.

1535

RANDOM

Maman m'aide à me laver les cheveux.

妈妈在帮我洗头。
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
Mẹ đang giúp tôi gội đầu.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
Mamá me está ayudando a lavarme el pelo.
La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli.
Mother is helping me wash my hair.
Moeder helpt me mijn haar te wassen.

1541

RANDOM

Les gâteaux ont un pourcentage élevé de sucre.

蛋糕含糖量高。
เค้กมีเปอร์เซ็นต์น้ำตาลสูง
Bánh có tỷ lệ đường cao.
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
Los pasteles tienen un alto porcentaje de azúcar.
Le torte hanno un'alta percentuale di zucchero.
Cakes have a high percentage of sugar.
Gebak heeft een hoog suikergehalte.

1546

RANDOM

Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.

大家被召集到这里开会。
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
Todos se han reunido aquí para una reunión.
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.

1549

RANDOM

L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.

公司召开了新品发布会。
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
The company held a news conference to introduce its new product.
Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.

1550

RANDOM

Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique.

她戴着耳机听音乐。
เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง
Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe.
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer.
Ella usa audífonos para escuchar música.
Indossa le cuffie per ascoltare la musica.
She wears headphones to listen to music.
Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.

1555

RANDOM

Son écriture est très facile à lire.

他的字写得很清楚。
ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก
Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc.
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
Su letra es muy fácil de leer.
La sua calligrafia è molto facile da leggere.
His handwriting is very easy to read.
Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.

1570

RANDOM

Elle ne peut s'empêcher de pleurer.

她忍不住哭了。
เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้
Cô ấy không thể không khóc.
Sie kann nicht anders als zu weinen.
No puede evitar llorar.
Non può fare a meno di piangere.
She can not help crying.
Ze kan het niet helpen dat ze huilt.

1580

RANDOM

Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.

刚出门，忽然下起了大雨。
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.

1589

RANDOM

L'entrée de cet endroit est interdite.

这里禁止出入。
ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้
Vào nơi này bị cấm.
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
La entrada a este lugar está prohibida.
L'ingresso in questo luogo è vietato.
Entry to this place is forbidden.
Het is verboden deze plaats te betreden.

1605

RANDOM

La réunion a été prolongée.

会议时间延长了。
ขยายเวลาการประชุมแล้ว
Cuộc họp đã được kéo dài.
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
La reunión se ha prolongado.
L'incontro è stato prolungato.
The meeting has been extended.
De duur van de zitting werd verlengd.

1607

RANDOM

Il surveille l'état du système.

他正在监视系统的状态。
เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ
Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống.
Er überwacht den Zustand des Systems.
Está controlando el estado del sistema.
Sta monitorando le condizioni del sistema.
He is monitoring the condition of the system.
Hij controleert de conditie van het systeem.

1621

RANDOM

Il essaie de s'échapper.

他试图逃亡。
เขาพยายามที่จะหลบหนี
Anh ta đang cố gắng trốn thoát.
Er versucht zu fliehen.
Está tratando de escapar.
Sta cercando di scappare.
He is trying to escape.
Hij probeert te ontsnappen.

1623

RANDOM

Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons.

过马路要走人行横道。
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ.
Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
To cross the street, one should use the crosswalk.
Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.

1624

RANDOM

Les deux parties s'efforcent de coopérer.

双方在谋求合作。
ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác.
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
Ambas partes se esfuerzan por cooperar.
Entrambe le parti si sforzano di cooperare.
Both sides are striving to cooperate.
Beide partijen proberen samen te werken.

1627

RANDOM

Le patron a approuvé ma suggestion.

老板赞成我提的意见。
เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi.
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.
El jefe aprobó mi sugerencia.
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
The boss approves of my suggestion.
De baas gaat akkoord met mijn voorstel.

1637

RANDOM

Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs.

很多人去公园赏樱花。
หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ
Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào.
Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen.
Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor.
Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio.
Many people go to the park to see the cherry blossoms.
Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.

1672

RANDOM

Ses ongles sont trop longs.

手指甲太长了。
เล็บของเขายาวเกินไป
Móng tay của anh ấy quá dài.
Seine Fingernägel sind zu lang.
Tiene las uñas demasiado largas.
Le sue unghie sono troppo lunghe.
His fingernails are too long.
Zijn vingernagels zijn te lang.

1681

RANDOM

Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours.

她习惯每天晨跑。
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน
Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng.
Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen.
Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días.
È abituata a correre la mattina tutti i giorni.
She is used to running in the morning every day.
Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.

1700

RANDOM

Il a été condamné à la prison à vie.

他被判处无期徒刑。
เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต
Anh ta bị kết án tù chung thân.
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Ha sido condenado a cadena perpetua.
È stato condannato all'ergastolo.
He is been sentenced to life imprisonment.
Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.

1703

RANDOM

Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.

中国人过年有吃饺子的风俗。
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.
Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.
Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.

1714

RANDOM

Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage.

沙滩上留下了她的足迹。
รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด
Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển.
Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen.
Sus huellas quedaron en la playa.
Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia.
Her footprints were left on the beach.
Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.

1718

RANDOM

Arrêtez de crier.

别喊了！
หยุดตะโกน
Ngừng la hét.
Hör auf zu schreien.
Deja de gritar.
Smettere di urlare.
Stop shouting.
Stop met schreeuwen.

1732

RANDOM

Regarder les matchs de football est passionnant.

看足球比赛很刺激。
การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động.
Fußballspiele zu sehen ist aufregend.
Ver los partidos de fútbol es emocionante.
Guardare le partite di calcio è emozionante.
Watching football games is thrilling.
Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend.

1744

RANDOM

Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .

夏天洗澡很凉快。
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .
Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. .
Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. .
Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. .
Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .

1784

RANDOM

Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer.

天气冷，小心别冻坏了。
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh.
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte.
Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore.
It is cold, so be careful not to catch a cold.
Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.

1789

RANDOM

Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.

他们回家省亲。
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
Van a casa a visitar a sus familiares.
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
They are going home to visit their family members.
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.

1814

RANDOM

Son travail consiste à tisser des tapis.

她的工作是编织地毯。
งานของเธอคือการทอพรม
Công việc của cô là dệt thảm.
Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.
Su trabajo es tejer alfombras.
Il suo lavoro è tessere tappeti.
Her job is weaving carpets.
Hun taak is het weven van tapijten.

1815

RANDOM

Ne vous affligez pas trop.

莫要太伤心！
อย่าเกร็งมากเกินไป
Đừng đau buồn quá nhiều.
Trauere nicht zu sehr.
No te aflijas demasiado.
Non addolorarti troppo.
Don't grieve too much.
Rouw niet te veel.

1825

RANDOM

Elle utilise une règle pour dessiner le motif.

他用尺子来画图。
เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ
Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế.
Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen.
Utiliza una regla para dibujar el diseño.
Usa un righello per disegnare il disegno.
She uses a ruler to draw the design.
Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.

1831

RANDOM

Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire.

这道题目太深奥，我不会做。
หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้
Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được.
Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht.
El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo.
L'argomento è troppo complicato, non posso farlo.
The topic is too complicated, I can't do it.
Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.

1851

RANDOM

J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.

我用房产来抵押贷款。
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp.
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.
Utilizo bienes raíces como hipoteca.
Uso l'immobile come mutuo.
I use real estate as a mortgage.
Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.

1862

RANDOM

Il explique en citant des cas concrets.

他援用生动的案例来讲解。
เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động.
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.
Lo explica citando casos vívidos.
Spiega citando casi vividi.
He explains by citing vivid cases.
Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.

1882

RANDOM

Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens.

她总是对人和颜悦色。
เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ
Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người.
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen.
Siempre es alegre y agradable con la gente.
È sempre allegra e piacevole con le persone.
She is always cheerful and pleasant to people.
Ze is altijd erg aardig tegen mensen.

1923

RANDOM

Quelle couleur de stylo préférez-vous ?

你喜欢什么颜色的笔？
คุณชอบปากกาสีอะไร
Bạn thích bút màu nào hơn?
Welchen Farbstift bevorzugen Sie?
¿Qué color de bolígrafo prefieres?
Di che colore preferisci la penna?
What color pen do you prefer?
Welke kleur pen heeft uw voorkeur?

1924

RANDOM

Je suis seule à la maison.

我一个人呆在家里。
ฉันอยู่บ้านคนเดียว
Tôi ở nhà một mình.
Ich bin alleine zu hause
Estoy solo en casa.
Sono a casa da solo.
I am at home alone.
Ik ben alleen thuis

1937

RANDOM

Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.

游戏能帮助孩子智力成长。
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh.
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.
Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.
Games can help childrens' intelligence develop.
Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.

1940

RANDOM

Il est imprudent de se disputer devant les enfants.

在孩子面前争吵是不明智的。
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es conveniente discutir delante de los niños.
Non è saggio litigare davanti ai bambini.
It is unwise to argue in front of the children.
Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.

1941

RANDOM

Ma maison est à un kilomètre de la gare.

我家距离车站1公里。
บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร
Nhà tôi cách ga một kí lô mét.
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
Mi casa está a un kilómetro de la estación.
La mia casa è a un chilometro dalla stazione.
My home is one kilometer away from the station.
Mijn huis is een kilometer van het station.

1945

RANDOM

Il ferme les boutons.

他在扣纽扣。
เขาปิดปุ่มต่างๆ
Anh ấy đang đóng cúc áo.
Er macht die Knöpfe zu.
Cierra los botones.
Chiude i bottoni.
He's buttoning up.
Hij is aan het dichtknopen.

1963

RANDOM

Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement.

小字太模糊了，看不清楚。
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng.
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente.
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.
The little letters are too blurry, I can not see them clearly.
De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.

1985

RANDOM

S'il te plaît, mets du sucre dans le café.

请在咖啡里加点糖。
กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ
Hãy cho một ít đường vào cà phê.
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
Por favor, pon un poco de azúcar en el café.
Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè.
Please put some sugar in the coffee.
Doe alsjeblieft wat suiker in de koffie.

1986

RANDOM

L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers.

人类想要揭开宇宙的奥秘。
มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล
Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ.
Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken.
La humanidad busca descubrir los secretos del universo.
L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo.
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.

1992

RANDOM

Le médecin l'interroge sur sa maladie.

医生向他询问病情。
หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào.
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
El médico le pregunta por su enfermedad.
Il medico gli ha chiesto della sua malattia.
The doctor asks him about his illness.
De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.

1996

RANDOM

Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.

假装受伤是他惯用的伎俩。
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta.
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.

1999

RANDOM

Elle a rencontré son ami par hasard.

她恰巧遇到了朋友。
เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ
Cô tình cờ gặp người bạn của mình.
Sie traf zufällig ihren Freund.
Se encontró con su amiga por casualidad.
Ha incontrato per caso la sua amica.
She ran into her friend by chance.
Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.

2000

RANDOM

Elle était trop occupée pour savoir quoi faire.

她忙得不知所措。
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì.
Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte.
Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer.
Era troppo occupata per sapere cosa fare.
She was too busy to know what to do.
Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.

2006

RANDOM

C'est le passage VIP.

这是贵宾通道。
นี่คือทางเดินวีไอพี
Đây là lối đi VIP.
Das ist der VIP-Zugang.
Este es el pasillo VIP.
Questo è il passaggio VIP.
This is the VIP passageway.
Dit is de VIP-toegang.

2008

RANDOM

Ils refusent de se réconcilier.

他们拒绝和好。
พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน
Họ từ chối hòa giải.
Sie weigern sich, sich zu versöhnen.
Se niegan a reconciliarse.
Si rifiutano di riconciliarsi.
They refuse to reconcile.
Ze weigeren het goed te maken.

2031

RANDOM

Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.

大家躺在地上仰望天空。
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời.
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.
Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.

2042

RANDOM

Ce citron est trop acide.

柠檬太酸了。
มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป
Chanh này chua quá.
Diese Zitrone ist zu sauer.
Este limón está demasiado agrio.
Questo limone è troppo acido.
This lemon is too sour.
Deze citroen is te zuur.

2053

RANDOM

Il y a une écriture sur le mur.

墙壁上有字。
มีเขียนอยู่บนผนัง
Có chữ viết trên tường.
An der Wand ist Schrift zu sehen.
Hay algo escrito en la pared.
Ci sono scritte sui muri.
There are words on the walls.
Er staat geschreven op de muur.

2055

RANDOM

Elle n'autorise pas son mari à sortir.

她不允许丈夫出门。
เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi.
Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
No permite que su marido salga.
Non permetterà a suo marito di uscire.
She won't allow her husband to go out.
Ze laat haar man niet uitgaan.

2068

RANDOM

Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.

父母允诺带我们去野餐。
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก
Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại.
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.
Mis padres han prometido llevarnos de picnic.
I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.
My parents have promised to take us on a picnic.
Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.

2069

RANDOM

Bon anniversaire à toi.

祝你生日快乐。
สุขสันต์วันเกิด.
Chúc mừng sinh nhật.
Alles Gute zum Geburtstag.
Feliz cumpleaños.
Buon compleanno.
Happy birthday to you.
Gelukkige verjaardag.

2071

RANDOM

Elle a été invitée à une fête.

她被邀请参加派对。
เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง
Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc.
Sie wurde zu einer Party eingeladen.
La han invitado a una fiesta.
È stata invitata a una festa.
She was invited to a party.
Ze was uitgenodigd voor een feestje.

2089

RANDOM

Vous êtes encore en retard.

你又迟到了。
คุณมาช้าอีกแล้ว
Bạn lại trễ nữa rồi.
Du bist wieder zu spät.
Llegas tarde otra vez.
Sei di nuovo in ritardo.
You are late again.
Je bent weer te laat.

2103

RANDOM

C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.

吃喜酒送红包是老规矩。
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.

2123

RANDOM

Ne vous excusez pas d'être en retard.

不要为你的迟到找藉口。
อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย
Đừng bao biện cho việc đến muộn.
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.
No pongas excusas para llegar tarde.
Non trovare scuse per il ritardo.
Don't make excuses for being late.
Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.

2130

RANDOM

Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.

夫妻双方应该同舟共济。
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
Husbands and wives should stand together in difficult times.
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.

2165

RANDOM

Il prévoit d'enregistrer ses bagages.

他打算托运他的行李。
เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา
Anh ta định kiểm tra hành lý của mình.
Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.
Piensa facturar su equipaje.
Ha in programma di registrare i suoi bagagli.
He plans to check in his luggage.
Hij is van plan zijn bagage af te geven.

2166

RANDOM

Il a du mal à grimper.

他挣扎着往上爬。
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
Anh ta đang vật lộn để leo lên.
Er kämpft darum, aufzusteigen.
Le cuesta subir.
Sta lottando per arrampicarsi.
He is struggling to climb up.
Hij heeft moeite om hogerop te komen.

2177

RANDOM

Il est prêt à s'engager comme bénévole.

他甘愿做义工。
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร
Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện.
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.
Está dispuesto a ser voluntario.
È disposto a fare il volontario.
He is willing to be a volunteer worker.
Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.

2181

RANDOM

Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents.

我在挤牙膏准备刷牙。
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน
Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng.
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.
Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes.
Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti.
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.

2182

RANDOM

Les voitures d'occasion sont à prix réduit.

二手车的价格很优惠。
รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย
Xe cũ được giảm giá mạnh.
Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich.
Los coches usados están muy rebajados.
Le auto usate sono molto scontate.
Used cars are greatly discounted.
Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen.

2191

RANDOM

Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.

学生很努力，老师很欣慰。
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ.
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
The teacher feels happy that the students are working hard.
De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.

2208

RANDOM

J'aime regarder les spectacles de marionnettes.

我喜欢看木偶表演。
ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก
Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối.
Ich liebe es, Puppentheater zu sehen.
Me gusta ver espectáculos de marionetas.
Mi piace guardare spettacoli di marionette.
I like watching puppet shows.
Ik kijk graag naar poppenkast.

2226

RANDOM

Elle veut prendre le train.

她要搭火车。
เธอต้องการขึ้นรถไฟ
Cô ấy muốn đi tàu.
Sie will den Zug nehmen.
Quiere coger el tren.
Vuole prendere il treno.
She wants to take the train.
Ze wil de trein nemen.

2240

RANDOM

Le pays devient de plus en plus prospère.

国家越来越繁荣昌盛。
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh.
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.
El país es cada vez más próspero.
Il paese sta diventando sempre più prospero.
The country is growing more and more prosperous.
Het land wordt meer en meer een welvarende natie.

2242

RANDOM

Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours.

渔民每天出海捕鱼。
ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน
Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày.
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen.
Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días.
I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni.
The fishermen go to sea to fish everyday.
De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.

2259

RANDOM

L'eau a gelé en glace.

水凝结成冰。
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
Nước đóng băng thành băng.
Das Wasser gefror zu Eis.
El agua se congeló en el hielo.
L'acqua si è congelata.
The water froze into ice.
Het water bevroor tot ijs.

2260

RANDOM

Il est très pitoyable.

他很可怜。
เขาน่าสงสารมาก
Anh ấy rất đáng thương.
Er ist sehr zu bedauern.
Es muy lamentable.
È molto pietoso.
He is very pitiful.
Hij heeft veel medelijden.

2261

RANDOM

L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.

老师要求她朗读她的作文。
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình.
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
The teacher asks her to read her composition aloud.
De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.

2264

RANDOM

Il est en train de boutonner son costume.

他在扣西装的扣子。
เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา
Anh ấy đang cài cúc áo vest.
Er knöpft seinen Anzug zu.
Se está abrochando el traje.
Si sta abbottonando il vestito.
He is buttoning his suit.
Hij knoopt zijn pak dicht.

2266

RANDOM

Ce pantalon est trop grand.

这条裤子太大了。
กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป
Cái quần này rộng quá.
Diese Hose ist zu groß.
Este par de pantalones es demasiado grande.
Questo paio di pantaloni è troppo grande.
This pair of pants is too big.
Deze broek is te groot.

2280

RANDOM

Elle est prête à se rendre à son rendez-vous.

她准备赴约。
เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ
Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình.
Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
Está lista para ir a su cita.
È pronta per andare all'appuntamento.
She is ready to go to her appointment.
Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.

2293

RANDOM

L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.

肥胖容易引起各种疾病。
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง
Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật.
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.
La obesidad puede provocar una serie de enfermedades.
L'obesità può provocare una serie di malattie.
Obesity can bring about a range of illnesses.
Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten.

2307

RANDOM

Le sucre est sucré.

糖是甜的。
น้ำตาลก็หวาน
Đường ngọt.
Zucker ist süß.
El azúcar es dulce.
Lo zucchero è dolce.
Sugar is sweet.
Suiker is zoet.

2316

RANDOM

Il jette son filet ici pour pêcher.

他在这里撒网打鱼。
เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา
Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây.
Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
Está echando la red para pescar.
Sta gettando la sua rete qui per pescare.
He is casting his net here to fish.
Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.

2321

RANDOM

Ils veulent un prêt pour acheter une maison.

他们想贷款买房。
พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน
Họ muốn có một khoản vay để mua nhà.
Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
Quieren un préstamo para comprar una casa.
Vogliono un prestito per comprare una casa.
They want a loan to buy a house.
Ze willen een lening om een huis te kopen.

2351

RANDOM

Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour.

为了避免塞车，我们打算绕道而行。
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng.
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.
Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.
To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.

2353

RANDOM

Tous les enfants aiment regarder les tours de magie.

孩子都爱看魔术。
เด็กทุกคนชอบดูมายากล
Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật.
Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen.
A todos los niños les gusta ver trucos de magia.
Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici.
All children love watching magic tricks.
Alle kinderen houden van goocheltrucs.

2366

RANDOM

J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

我劝爸爸戒烟。
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá.
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.
Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.
I advised my father to give up smoking.
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.

2391

RANDOM

Tu dois manger plus, tu es trop mince.

你太瘦了，该多吃点。
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai.
Du musst mehr essen, du bist zu dünn.
Tienes que comer más, estás demasiado delgada.
Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra.
You need to eat more, you are too slim.
Je moet meer eten, je bent te mager.

2398

RANDOM

Elle est trop bruyante.

太吵了。
มันมีเสียงดังเกินไป
Ồn ào quá.
Es ist zu laut.
Es demasiado ruidosa.
È troppo rumoroso.
It is too noisy.
Het is te lawaaierig.

2402

RANDOM

Le crayon a été taillé.

公司打算削减10名员工。
ดินสอถูกทำให้คมขึ้น
Bút chì đã được mài.
Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen.
Le han sacado punta al lápiz.
La matita è stata affilata.
The company intends to lay off 10 employees.
Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.

2428

RANDOM

Félicitations pour ton diplôme !

祝贺你毕业了！
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ!
Chúc mừng bạn tốt nghiệp!
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!
¡Felicidades por tu graduación!
Congratulazioni per la tua laurea!
Congratulations on your graduation!
Gefeliciteerd met je afstuderen!

2429

RANDOM

Il se plaint que le travail est trop difficile.

他抱怨工作太难。
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.
He complains that the work is too difficult.
Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.

2441

RANDOM

Il est trop gros.

他太胖了。
เขาอ้วนเกินไป
Anh ấy quá béo.
Er ist zu fett.
Está demasiado gordo.
È troppo grasso.
He is too fat.
Hij is te dik.

2469

RANDOM

Il est dans l'élevage d'animaux.

他从事畜牧业。
เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์
Anh ấy làm nghề chăn nuôi.
Er ist in der Tierzucht tätig.
Se dedica a la cría de animales.
Si occupa di zootecnia.
He is in animal husbandry.
Hij houdt zich bezig met veeteelt.

2470

RANDOM

Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.

要是你不爱吃，就不要勉强了。
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó.
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
No te obligues si no te gusta.
Non sforzarti se non ti piace.
Don't force yourself if you don not like it.
Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.

2482

RANDOM

Ils se moquent les uns des autres.

他们正在互相讽刺。
พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน
Họ đang chế giễu lẫn nhau.
Sie sind sarkastisch zueinander.
Se están burlando el uno del otro.
Si stanno prendendo in giro a vicenda.
They are mocking each other.
Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.

2487

RANDOM

Il fait des efforts pour grimper.

他努力的向上攀登。
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป
Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên.
Er arbeitete hart, um aufzusteigen.
Se esfuerza por subir.
Sta cercando di arrampicarsi.
He is trying hard to climb up.
Hij werkte hard om op te klimmen.

2488

RANDOM

Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier.

不能逼孩子学习。
เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน
Không nên ép buộc trẻ em học tập.
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
No se debe obligar a los niños a estudiar.
I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare.
Children shouldn't be forced to study.
Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren.

2497

RANDOM

Il essaie de les persuader/convaincre.

他想说服他们。
เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา
Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ.
Er versucht sie zu überzeugen.
Está tratando de persuadirlos/convencerlos.
Sta cercando di persuaderli / convincerli.
He is trying to persuade/convince them.
Hij probeert haar te overtuigen.

2502

RANDOM

Perdre le match de baseball l'a déprimé.

输球令他很郁闷。
การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่
Thua trận khiến anh ấy chán nản.
Den Ball zu verlieren bedrückte ihn.
Perder el partido de pelota le deprimió.
Perdere la partita lo deprimeva.
Losing the ball game depressed him.
Het verlies van de bal deprimeerde hem.

2520

RANDOM

Il ne peut pas s'empêcher de vomir.

他忍不住呕吐了。
เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา
Anh ấy không thể kìm được nôn mửa.
Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
No puede evitar vomitar.
Non può fare a meno di vomitare.
He can not help throwing up.
Hij kan het niet helpen over te geven.

2528

RANDOM

Il n'a pas le courage de devenir un leader.

他没胆量做领导。
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
No tiene las agallas para convertirse en líder.
Non ha il coraggio di diventare un leader.
He doesn't have the guts to become a leader.
Hij heeft niet de moed om een leider te worden.

2542

RANDOM

J'étais pressé d'aller au travail.

我匆忙地去上班。
ฉันรีบไปทำงาน
Tôi đang vội vàng để làm việc.
Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen.
Tenía prisa por llegar al trabajo.
Avevo fretta di andare al lavoro.
I was in a hurry to get to work.
Ik heb haast om aan het werk te gaan.

2543

RANDOM

Elle est dans un état de santé très faible.

她的身体很衰弱。
เธอมีสุขภาพที่อ่อนแอมาก
Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu.
Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.
Se encuentra en un estado de salud muy débil.
È in uno stato di salute molto debole.
She is in a very weak state of health.
Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.

2567

RANDOM

Il a remboursé son prêt en espèces.

他用现金来偿还贷款。
เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด
Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt.
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück.
Pagó su préstamo en efectivo.
Ha rimborsato il prestito in contanti.
He repays his loan in cash.
Hij betaalt zijn lening terug in contanten.

2573

RANDOM

Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.

离下一个出口还有十英哩。
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
There is still ten miles until the next exit.
Het is tien mijl naar de volgende afslag.

2574

RANDOM

La récession a entraîné un problème de chômage.

经济萧条导致失业问题。
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp.
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
The economic recession leads to unemployment.
De economische recessie leidde tot werkloosheid.

2613

RANDOM

Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes.

不卫生的习惯会滋生病菌。
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi.
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen.
Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi.
Unsanitary habits can cause germs to multiply.
Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.

2646

RANDOM

Comment oses-tu me traiter de la sorte ?

你岂敢这么对我？
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?
Sao bạn dám làm điều này với tôi?
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?
¿Cómo te atreves a tratarme así?
Come osi trattarmi in questo modo?
How dare you treat me this way?
Hoe durf je me zo te behandelen?

2650

RANDOM

Il a lutté pour nager jusqu'au rivage.

他挣扎着游到岸边。
เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง
Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ.
Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen.
Se esforzó por nadar hasta la orilla.
Ha lottato per nuotare fino a riva.
He struggles to swim to shore.
Hij zwemt met moeite naar de kust.

2653

RANDOM

Elle est déterminée à arrêter de fumer.

她决心戒烟。
เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่
Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá.
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
Está decidida a dejar de fumar.
È determinata a smettere di fumare.
She is determined to give up smoking.
Ze is vastbesloten te stoppen met roken.

2687

RANDOM

Le chiot tire la langue.

小狗伸出舌头。
ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา
Con chó con thè lưỡi.
Der Welpe streckt die Zunge heraus.
El cachorro saca la lengua.
Il cucciolo tira fuori la lingua.
The puppy sticks out its tongue.
De pup steekt zijn tong uit.

2705

RANDOM

La mamma mi ha esortato ad alzarmi.

妈妈催我起床。
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
Mẹ giục tôi dậy.
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.
Maman m'a poussé à me lever.
La mamma mi chiedeva di alzarmi.
Mother urges me to get up.
Mijn moeder spoort me aan om op te staan.

2729

RANDOM

Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.

人类对宇宙从未停止探索。
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ.
Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen.
El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
Humanity never stops exploring the universe.
De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.

2741

RANDOM

L'avenir de cette entreprise est incertain.

这家公司前途未卜。
อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน
Tương lai của công ty này là không chắc chắn.
Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss.
El futuro de esta empresa es incierto.
Il futuro di questa azienda è incerto.
The future of this company is uncertain.
De toekomst van deze onderneming is onzeker.

2743

RANDOM

Ne me blâmez pas injustement.

你不要冤枉我！
อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม
Đừng nhầm tôi!
Beschuldige mich nicht zu Unrecht.
No me culpes injustamente.
Non incolpare me ingiustamente.
Don not blame me unjustly.
Beschuldig me niet ten onrechte.

2754

RANDOM

Il est très satisfait de son salaire.

他对自己的薪水很满意。
เขาพอใจกับเงินเดือนมาก
Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình.
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
Está muy satisfecho con su sueldo.
È molto soddisfatto del suo stipendio.
He is very satisfied with his salary.
Hij is erg blij met zijn salaris.

2774

RANDOM

Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité.

水坝可以用来发电。
เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้
Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện.
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
La presa puede utilizarse para generar electricidad.
La diga può essere utilizzata per generare elettricità.
The dam can be used to generate electricity.
De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.

2809

RANDOM

Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle.

小孩喜欢看小丑表演。
เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก
Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn.
Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu.
A los niños les gusta ver actuar a los payasos.
Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono.
Children like to watch clowns performing.
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.

2815

RANDOM

Il essaie de corrompre la personne en charge.

他想贿赂主管。
เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ
Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách.
Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen.
Intenta sobornar al responsable.
Sta cercando di corrompere il responsabile.
He is trying to bribe the person in charge.
Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.

2823

RANDOM

Comment oses-tu essayer de me provoquer ?

你敢挑衅我？
กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน
Sao anh dám khiêu khích tôi?
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?
¿Cómo te atreves a provocarme?
Come osi provare a provocarmi?
How dare you try to provoke me?
Hoe durf je me uit te dagen?

2835

RANDOM

Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.

她用水晶球来占卜吉凶。
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.

2836

RANDOM

Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.

政府提供了赈灾援助。
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.

2839

RANDOM

Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.

消防员去现场拯救灾民。
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân.
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.
Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
The fire brigade is on site to rescue the victims.
De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.

2842

RANDOM

Ils se précipitent vers le but.

他们直奔球门而去。
พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย
Họ đang lao về phía mục tiêu.
Sie laufen auf das Tor zu.
Se apresuran hacia la meta.
Stanno correndo verso l'obiettivo.
They are rushing towards the goal.
Ze lopen naar de poort.

2846

RANDOM

Les enfants se sont réunis pour jouer.

孩子们凑在一起玩耍。
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
Bọn trẻ rủ nhau đi chơi.
Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen.
Los niños se reunieron para jugar.
I bambini si sono riuniti per giocare.
The children get together to play.
De kinderen komen samen om te spelen.

2852

RANDOM

La mère essaie de réconforter le bébé.

妈妈在哄孩子。
แม่พยายามปลอบลูก
Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ.
Die Mutter versucht das Baby zu trösten.
La madre intenta consolar al bebé.
La madre cerca di confortare il bambino.
The mother tries to comfort the baby.
De moeder probeert de baby te troosten.

2857

RANDOM

Manger plus de poires est bon pour la santé.

多吃梨对身体有益。
การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ
Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn.
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit.
Comer más peras es bueno para la salud.
Mangiare più pere fa bene alla salute.
Eating more pears is good for your health.
Meer peren eten is goed voor je gezondheid.

2860

RANDOM

La barbe à papa colle aux dents.

棉花糖比较粘牙。
ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ
Kẹo bông dính vào răng của bạn.
Zuckerwatte klebt an den Zähnen.
El algodón de azúcar se le pega a los dientes.
Lo zucchero filato si attacca ai denti.
Cotton candy sticks to your teeth.
Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.

2871

RANDOM

Avec une grande confiance, ils se mettent en route.

满怀信心，他们踏上了征程。
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
With great confidence, they set out on their journey.
Vol vertrouwen gingen ze op weg.

2878

RANDOM

Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud.

他们参加探险队远征南极。
พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้
Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực.
Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur.
Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud.
They are going on an expedition to explore the South Pole.
Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.

2879

RANDOM

Elle a pansé ma blessure avec de la gaze.

她用纱布帮我包紮伤口。
เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ
Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc.
Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.
Me vendó la herida con una gasa.
Ha fasciato la mia ferita con una garza.
She uses a gauze bandage to dress my wound.
Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.

2886

RANDOM

Je vais au comptoir pour payer.

我去柜台付款。
ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์
Tôi đến quầy thanh toán.
Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen.
Me dirijo al mostrador para pagar.
Vado allo sportello a pagare.
I am going to the counter to pay.
Ik ga naar de balie om te betalen.

2899

RANDOM

Il pense que le programme télé est trop vulgaire.

他觉得电视节目的内容太庸俗。
เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป
Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục.
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
He thinks the TV program is too vulgar.
Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.

2909

RANDOM

Chanter au karaoké est une façon de se divertir.

唱K是自我娱乐的方式。
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
Hát karaoke là một cách để bạn giải trí.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.
Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti.
Singing karaoke is a way to entertain yourself.
Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.

2915

RANDOM

Les gens échangent des cadeaux à Noël.

圣诞节要相互赠送礼物。
ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส
Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh.
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
La gente intercambia regalos en Navidad.
Le persone si scambiano i regali a Natale.
People exchange gifts at Christmas.
Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.

2916

RANDOM

Le raisin peut être transformé en vin.

葡萄可以用来酿酒。
องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้
Nho có thể được làm thành rượu.
Trauben können zu Wein verarbeitet werden.
Las uvas se pueden convertir en vino.
L'uva può essere trasformata in vino.
Grapes can be made into wine.
Van druiven kan wijn worden gemaakt.

2946

RANDOM

Les ressources de la terre s'épuisent lentement.

地球上的资源正在慢慢枯竭。
ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง
Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt.
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.
Los recursos de la tierra se están agotando lentamente.
Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.
The earth's resources are slowly depleting.
De hulpbronnen van de aarde raken op.

2967

RANDOM

Le contrat s'est concrétisé.

契约成立了。
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
Hợp đồng đã ra đời.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha llevado a cabo.
Il contratto è stato stipulato.
The contract has come into being.
Het contract is nagekomen.

2978

RANDOM

Les enfants aiment nager.

孩子们都喜欢游泳。
เด็กชอบว่ายน้ำ
Trẻ em thích bơi lội.
Kinder lieben es zu schwimmen.
A los niños les encanta nadar.
I bambini amano nuotare.
Children love to swim.
Kinderen houden van zwemmen.

2992

RANDOM

Je ne veux pas avoir de relations avec vous.

我不想和你有任何瓜葛。
ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ
Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn.
Ich will keine Verbindungen zu dir.
No quiero tener ninguna relación contigo.
Non voglio legami con te.
I don not want any connections with you.
Ik wil geen connecties met jou.

3016

RANDOM

Elle est au bord de l'effondrement.

她几乎崩溃了。
เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย
Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp.
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
Está al borde del colapso.
È sull'orlo del collasso.
She is on the brink of collapse.
Ze staat op instorten.

3047

RANDOM

Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.

医生叮嘱病人按时吃药。
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.

3071

RANDOM

Le père dit à son enfant de faire attention.

父亲嘱咐孩子要注意安全。
พ่อบอกให้ลูกระวังตัว
Người cha dặn con mình phải cẩn thận.
Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.
El padre le dice a su hijo que tenga cuidado.
Il padre dice a suo figlio di stare attento.
The father tells his child to be careful.
De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.

3072

RANDOM

Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire.

她正准备吹生日蜡烛。
เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด
Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật.
Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.
Está lista para soplar las velas de cumpleaños.
È pronta a spegnere le candeline.
She is ready to blow out the birthday candles.
Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.

3086

RANDOM

Ils apprennent à se battre.

他们在练习搏斗。
พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้
Họ đang học cách chiến đấu.
Sie lernen zu kämpfen.
Están aprendiendo a luchar.
Stanno imparando a combattere.
They are learning how to fight.
Ze leren te vechten.

3094

RANDOM

La glace fond dans l'eau.

冰溶化成水。
น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
Nước đá tan thành nước.
Eis schmilzt zu Wasser.
El hielo se funde en el agua.
Il ghiaccio si scioglie in acqua.
Ice melts into water.
IJs smelt in water.

3095

RANDOM

Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.

她奢望有一个温暖的家。
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.

3124

RANDOM

Voici la clé de ma maison.

这是我的家门钥匙。
นี่คือกุญแจบ้านของฉัน
Đây là chìa khóa vào nhà của tôi.
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.
Esta es la llave de mi casa.
Questa è la chiave di casa mia.
This is the key to my house.
Dit is de sleutel van mijn huis.

3128

RANDOM

Comment oses-tu me calomnier ?

你诽谤我！
กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน!
Sao anh dám vu khống tôi!
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!
¿Cómo te atreves a calumniarme?
Come osi calunniarmi!
How dare you slander me!
Hoe durf je me te belasteren!

3131

RANDOM

Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté.

她是选美小皇后。
เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม
Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp.
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.
Ha sido elegida princesa del concurso de belleza.
È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza.
She has been selected Princess of the beauty pageant.
Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.

3140

RANDOM

C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.

背着背包爬山很累赘。
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng.
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña.
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.

3144

RANDOM

L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.

长城的历史可以追溯到秦朝。
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.

3155

RANDOM

Le train est sorti du tunnel.

火车驶出了隧道。
รถไฟออกมาจากอุโมงค์
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
El tren salió del túnel.
Il treno è uscito dal tunnel.
The train emerged from the tunnel.
De trein kwam uit de tunnel.

3157

RANDOM

Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.

他们相互推诿责任。
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác.
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
Cada uno trató de echar la culpa al otro.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
Each tried to shift the blame onto the other.
Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.

3159

RANDOM

En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.

他曾是一代枭雄。
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
In his time, he was an ambitious and ruthless character.
In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.

3164

RANDOM

Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.

他们偕同妻子参加了聚会。
พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา
Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ.
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
Fueron a la reunión con sus esposas.
Sono andati alla riunione con le loro mogli.
They went to the get-together with their wives.
Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.

3165

RANDOM

Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.

大家在会上踊跃地举手发言。
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.

3176

RANDOM

Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.

对于酒她都是浅尝辄止。
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say.
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.

3184

RANDOM

Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre.

农民正在收割甘蔗。
ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย
Những người nông dân đang thu hoạch mía.
Die Bauern ernten das Zuckerrohr.
Los agricultores están cosechando la caña de azúcar.
I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero.
The farmers are harvesting the sugar cane.
De boeren oogsten het suikerriet.

3185

RANDOM

La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne.

棉花糖是用蔗糖制作的。
สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย
Kẹo bông gòn được làm từ đường mía.
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña.
Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna.
Cotton candy is made from cane sugar.
Suikerspin is gemaakt van rietsuiker.

3186

RANDOM

Il colle le papier ensemble.

他在用胶水粘纸。
เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน
Anh ấy đang dán giấy lại với nhau.
Er klebt das Papier zusammen.
Está pegando el papel.
Incolla insieme la carta.
He is gluing the paper together.
Hij lijmt het papier aan elkaar.

3200

RANDOM

Elle est prête à lancer la grenade à main.

她准备甩出手榴弹。
เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ
Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn.
Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.
Está preparada para lanzar la granada de mano.
È pronta a lanciare la bomba a mano.
She is ready to throw the hand grenade.
Ze is klaar om de handgranaat te gooien.

3208

RANDOM

Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.

豆腐渣也是烹饪的原料。
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.

3215

RANDOM

Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir.

这句古诗很有韵味。
บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.

3229

RANDOM

Il s'est évanoui à cause de sa blessure.

他受伤晕倒了。
เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
Anh ấy đã ngất đi do chấn thương.
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
Se desmayó debido a su lesión.
È svenuto a causa del suo infortunio.
He passed out due to his injury.
Hij viel flauw door zijn verwonding.

3240

RANDOM

L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.

敌军溃败撤出了这座城市。
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
The enemy was routed and withdrew from the city.
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.

3241

RANDOM

En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.

一刹那，赛车就冲过来了。
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi.
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.
In an instant, the race cars came speeding towards us.
Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.

3246

RANDOM

Les gratte-ciel atteignent les nuages.

摩天大厦高耸入云。
ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ
Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây.
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.
Los rascacielos llegan hasta las nubes.
I grattacieli raggiungono le nuvole.
The skyscrapers reach to the clouds.
De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.

3247

RANDOM

Il était sur le point d'être inondé par l'eau.

他快被水淹没了。
เขากำลังจะจมน้ำ
Anh ấy sắp bị ngập trong nước.
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
Está a punto de ser inundado por el agua.
Stava per essere inondato dall'acqua.
He was about to be inundated by the water.
Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.

3268

RANDOM

C'est le quai pour le déchargement des marchandises.

这里是卸货码头。
นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า
Đây là cầu cảng để dỡ hàng.
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren.
Este es el muelle de descarga de mercancías.
Questo è il molo per lo scarico delle merci.
This is the wharf for unloading goods.
Dit is de kade voor het lossen van goederen.

3282

RANDOM

Son entreprise s'est effondrée.

他的公司垮了。
บริษัทของเขาล่มสลาย
Công ty của anh ấy đã sụp đổ.
Seine Firma ist zusammengebrochen.
Su empresa se ha hundido.
La sua azienda è crollata.
His company has collapsed.
Zijn bedrijf is ingestort.

3286

RANDOM

Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.

不学习就会愚昧无知。
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.

3288

RANDOM

Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.

救人一分钟都不能耽搁。
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.

3291

RANDOM

L'arbre s'est effondré.

树倒塌了。
ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง
Cây đã bị đổ.
Der Baum ist zusammengebrochen.
El árbol se ha derrumbado.
L'albero è crollato.
The tree has collapsed.
De boom is omgevallen.

3307

RANDOM

Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.

群众慷慨地为灾区捐款。
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.

3318

RANDOM

Ils appartiennent au service du personnel.

他们隶属于人事部。
พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล
Họ thuộc bộ phận nhân sự.
Sie gehören zur Personalabteilung.
Pertenecen al departamento de personal.
Appartengono al dipartimento del personale.
They belong to the personnel department.
Zij behoren tot de afdeling personeelszaken.

3322

RANDOM

J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.

我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.

3325

RANDOM

Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil.

她笑着对我眨眼。
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน
Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi.
Sie lächelte und zwinkerte mir zu.
Ella sonrió y me guiñó un ojo.
Mi sorrise e mi fece l'occhiolino.
She smiled and winked at me.
Ze glimlachte en knipoogde naar me.

3326

RANDOM

L'enfant sentit qu'il avait été lésé.

孩子觉得自己很无辜。
เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai.
Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben.
El niño sintió que le habían hecho daño.
Il bambino sentiva di aver subito un torto.
The child felt he had been being wronged.
Het kind voelde dat ze fout zat.

3340

RANDOM

Ma mère n'arrête pas de parler.

妈妈说话很罗嗦。
แม่แค่พูดไม่หยุด
Mẹ tôi không ngừng nói.
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
Mi madre simplemente no deja de hablar.
Mia madre non smette di parlare.
My mother just doesn't stop talking.
Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.

3343

RANDOM

Elle prétend être un mauvais esprit.

她在扮演一个小妖精。
เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย
Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
Ella finge ser un espíritu maligno.
Finge di essere uno spirito malvagio.
She is pretending to be an evil spirit.
Ze doet alsof ze een kwade geest is.

3347

RANDOM

Quel tour essaie-t-elle de jouer ?

她想耍什么诡计？
เธอพยายามจะเล่นกลอะไร
Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy?
Welchen Streich versucht sie zu spielen?
¿Qué truco está tratando de jugar?
Che trucco sta cercando di fare?
What trick is she trying to play?
Welke truc probeert ze uit te halen?

3350

RANDOM

Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.

双方开始正式的会晤。
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
Both sides begin to meet officially.
Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.

3359

RANDOM

Être pauvre m'embarrasse.

没钱让我很尴尬。
ความยากจนทำให้ฉันอาย
Việc nghèo khiến tôi xấu hổ.
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.
Ser pobre me avergüenza.
Essere povero mi imbarazza.
Being poor embarrasses me.
Arm zijn brengt me in verlegenheid.

3360

RANDOM

Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale.

人人都应当捍卫世界和平。
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới.
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
Es deber de todos defender la paz mundial.
È dovere di tutti difendere la pace nel mondo.
It is everyone is duty to defend world peace.
Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.

3393

RANDOM

J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.

希望双方能诚挚合作。
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.

3410

RANDOM

Il s'agit de sucre blanc granulé.

这是白砂糖。
นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น
Đây là đường trắng dạng hạt.
Dies ist granulierter weißer Zucker.
Este es azúcar blanco granulado.
Questo è zucchero bianco semolato.
This is granulated white sugar.
Dit is witte kristalsuiker.

3413

RANDOM

Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.

他做事很挑剔。
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
He is very particular about the work he is doing.
Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.

3420

RANDOM

Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.

他坚持不懈的跑完全程。
เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร
Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành.
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.
Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
He persevered and ran the entire course to completion.
Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.

3427

RANDOM

En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.

冬天我喜欢去澡堂洗澡。
ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ
Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm.
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.
En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme.
D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno.
In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.

3430

RANDOM

Shu est l'abréviation de Sichuan.

蜀是四川的简称。
ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน
Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên.
Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
Shu es la abreviatura de Sichuan.
Shu è l'abbreviazione di Sichuan.
Shu is the abbreviation for Sichuan.
Shu is de afkorting voor Sichuan.

3433

RANDOM

La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.

列宁像被制成雕像供人们瞻仰。
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.

3437

RANDOM

Il a incité les ouvriers à se mettre en grève.

他煽动工人罢工。
เขายุให้คนงานหยุดงานประท้วง
Ông ta xúi giục công nhân đình công.
Er stiftete die Arbeiter zum Streik an.
Incitó a los trabajadores a hacer huelga.
Ha incitato i lavoratori a scioperare.
He incited the workers to go on strike.
Hij zette de arbeiders aan tot staking.

3448

RANDOM

Ils prévoyaient juste de se partager le butin.

他们正准备分赃。
พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้
Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm.
Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen.
Solo estaban planeando dividir el botín.
Stavano solo progettando di dividere il bottino.
They were just planning to divide the spoils.
Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.

3453

RANDOM

Elle est battue.

她遭到了殴打。
เธอกำลังถูกทุบตี
Cô ấy bị đánh đập.
Sie wurde zusammengeschlagen.
Ella está siendo golpeada.
È stata picchiata.
She is been beaten up.
Ze is in elkaar geslagen.

3454

RANDOM

Il y a un orage qui se prépare.

暴风雨正在酝酿中。
มีพายุเกิดขึ้น
Có một cơn bão đang ủ rượu.
Es braut sich ein Sturm zusammen.
Se está gestando una tormenta.
C'è una tempesta in arrivo.
There is a storm brewing.
Er is een storm op komst.

3455

RANDOM

Ils s'attendent à un avenir radieux.

他们憧憬着美好的未来。
พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส
Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng.
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
Esperan un futuro brillante.
Non vedono l'ora di un futuro radioso.
They are looking forward to a bright future.
Ze kijken uit naar een mooie toekomst.

3467

RANDOM

La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.

长城可以用来防止外寇入侵。
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.

3468

RANDOM

En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.

医生通过把脉来揆度病情。
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.

3469

RANDOM

Il les pousse à jouer.

他怂恿他们赌博。
เขาวางไข่ไว้เพื่อเล่นการพนัน
Anh ấy khuyến khích họ để đánh bạc.
Er stachelt sie zum Spielen an.
Los incita a jugar.
Li incoraggia a scommettere.
He eggs them on to gamble.
Hij daagt ze uit om te spelen.

3484

RANDOM

Les têtards se transforment en grenouilles.

蝌蚪蜕变成青蛙。
ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ
Nòng nọc phát triển thành ếch.
Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran.
Los renacuajos se convierten en ranas.
I girini si trasformano in rane.
Tadpoles grow into frogs.
Kikkervisjes groeien uit tot kikkers.

3489

RANDOM

Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.

注射疫苗，防止瘟疫。
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.

3492

RANDOM

J'adore manger du crabe.

我爱吃螃蟹。
ฉันชอบกินปู
Tôi thích ăn cua.
Ich liebe es, Krabben zu essen.
Me encanta comer cangrejo.
Amo mangiare il granchio.
I love eating crab.
Ik eet graag krabben.

3499

RANDOM

Heureusement, personne n'a été blessé.

很侥倖没有人受伤。
โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
May mắn thay, không ai bị thương.
Zum Glück wurde niemand verletzt.
Afortunadamente, nadie resultó herido.
Per fortuna nessuno si è fatto male.
Luckily, nobody got hurt.
Gelukkig raakte niemand gewond.

3500

RANDOM

Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.

谣言传得纷纷纭纭。
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.

3513

RANDOM

Elle utilise un balai pour balayer le sol.

她拿着扫帚扫地。
เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น
Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà.
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
Ella está usando una escoba para barrer el piso.
Usa una scopa per spazzare il pavimento.
She is using a broom to sweep the floor.
Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.

3520

Je reste à la maison.

Bois-tu du café avec du sucre ?

En hiver, nous aimons rester à la maison.

Faites comme chez vous !

Est-ce la première fois que vous êtes ici ?

Je viens te chercher à la maison.

Je voudrais aller à la gare.

Je voudrais aller à l’aéroport.

Comment vais-je à la gare ?

Comment vais-je à l’aéroport ?

Que faut-il visiter dans la ville ?

Allez au port.

La chambre est trop bruyante.

La chambre est trop petite.

La chambre est trop sombre.

Le chauffage ne fonctionne pas.

C’est trop cher pour moi.

Avec du sucre, s’il vous plaît.

Nous voudrions déjeuner.

Nous voudrions dîner.

Que désirez-vous pour le petit déjeuner ?

Quand part le prochain train pour Berlin ?

Quand part le prochain train pour Paris ?

Quand part le prochain train pour Londres ?

A quelle heure part le train pour Varsovie ?

A quelle heure part le train pour Stockholm ?

A quelle heure part le train pour Budapest ?

Quand est-ce que le train arrive à Vienne ?

Quand est-ce que le train arrive à Moscou ?

Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ?

De quel quai part le train ?

Y a-t-il un wagon-lit dans le train ?

Est-ce que c’est le train pour Berlin ?

Quand est-ce que le train part ?

Quand est-ce que le train arrive à Berlin ?