第三天是星期三。 วันที่สามคือวันพุธ Ngày thứ ba là thứ tư. Der dritte Tag ist Mittwoch. El tercer día es el miércoles. Il terzo giorno è il mercoledì. The third day is Wednesday. De derde dag is woensdag.
第四天是星期四。 วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี Ngày thứ tư là thứ năm. Der vierte Tag ist Donnerstag. El cuarto día es el jueves. Il quarto giorno è il giovedì. The fourth day is Thursday. De vierde dag is donderdag.
四月, 五月和六月 เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. abril, mayo, junio. aprile, maggio e giugno. April, May and June. april, mei en juni.
奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ Bà tưới hoa. Oma gießt die Blumen. La abuela riega las flores. La nonna annaffia i fiori. Grandma is watering the flowers. Grootmoeder geeft de planten water.
我要一个加奶油的冰激淋。 ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. Ich möchte ein Eis mit Sahne. Querría un helado con nata. Vorrei un gelato con panna. I would like an ice cream with whipped cream. Ik wil graag ijs met slagroom.
三份加芥末的油煎香肠。 และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. Und dreimal Bratwurst mit Senf. Y tres raciones de salchichas con mostaza. E tre porzioni di salsiccia con senape. And three sausages with mustard. En drie keer braadworst met mosterd.
Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour.
一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt.
动物园星期三开放吗？ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? Sở thú có mở cửa thứ tư không? Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ¿Está abierto el zoológico los miércoles? È aperto lo zoo il mercoledì? Is the zoo open on Wednesdays? Is de dierentuin ’s woensdags geopend?
第四个月份是四月 เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน Tháng thứ tư là tháng tư. Der vierte Monat ist der April. El cuarto mes es abril. Il quarto mese è aprile. The fourth month is April. De vierde maand is april.
四月，五月和六月 เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. abril, mayo y junio. aprile, maggio e giugno. April, May and June. april, mei en juni.
钟挂在墙上。 นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง Đồng hồ treo trên tường. Die Uhr hängt an der Wand. El reloj está colgado en la pared. L’orologio è appeso alla parete. The clock hangs on the wall. De klok hangt aan de muur.
我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้ Chúng tôi đã phải tưới hoa. Wir mussten die Blumen gießen. (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. We had to water the flowers. Wij moesten de bloemen besproeien.
他 二十 四 岁 。 เขาอายุยี่สิบสี่ Anh ấy hai mươi tư. Er ist vierundzwanzig. Él tiene veinticuatro años. Ha ventiquattro (24) anni. He's twenty-four (24). Hij is vierentwintig.
0117
Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
一 天 有 二十 四 小时 。 วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Hay veinticuatro (24) horas en un día. Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno. There are twenty-four (24) hours in a day. Er zijn vierentwintig uren in een dag.
0131
Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam.
0496
Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas.
我 以为 你 说 他 不 会 来 。 คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Pensé que dijiste que no vendría. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. I thought you said he wasn't coming. Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen.
0694
Je l'ai depuis avril.
我 四月 就有 了 。 มีมาตั้งแต่เมษายน Tôi có nó từ Tháng tư. Ich habe es seit April. Lo tengo desde abril. Ce l'ho da aprile. I've had it since April. Ik heb het sinds april.
0738
Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours.
我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días. Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. I thought you said you'd just gone a few days ago. Ik dacht dat je zei dat je er pas een paar dagen geleden was.
0835
La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres.
警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne.
我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร Tôi tưởng em bảo em không biết ai. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. Pensé que dijiste que no conocías a nadie. Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno. I thought you said you didn't know anybody. Ik dacht dat je zei dat je niemand kende.
1835
Leonardo vit au Canada depuis avril.
李奥纳多 从 四月 就 住 在 加拿大 。 ลีโอนาร์โดอยู่แคนาดาตั้งแต่เมษา Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo vive en Canadá desde abril. Leonardo vive in Canada da aprile. Leonardo's lived in Canada since April. Leonardo woont sinds april in Canada.
1843
Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre.
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.
1966
Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?)
志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden?
2324
Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto.
我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. No me puedo imaginar a Theo montando en moto. Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto. I can't imagine Theo riding a motorbike. Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motor rijdt.
2390
Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début.
她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.
2430
Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais.
这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. De film was heel anders dan ik had verwacht.
鸽子象征和平。 นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình. Die Tauben sind ein Symbol des Friedens. Las palomas son un símbolo de paz. Le colombe sono un simbolo di pace. Doves are a symbol of peace. De duiven zijn een symbool van vrede.
Les enfants ont une grande confiance en leurs parents.
孩子都很信任父母。 ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก Con cái rất tin tưởng cha mẹ. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Los niños confían mucho en sus padres. I bambini si fidano molto dei loro genitori. Children trust their parents very much. Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg.
这些水果很新鲜。 ผลไม้สดมาก Quả rất tươi. Die Früchte sind sehr frisch. La fruta está muy fresca. La frutta è freschissima. The fruit is very fresh. Het fruit is erg vers.
爬山虎巴在墙上。 ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง Cây thường xuân bám trên tường. Der Efeu haftet an der Wand. La hiedra se aferra a la pared. L'edera è aggrappata al muro. The ivy is clinging to the wall. De klimop kleeft aan de muur.
他的品德很有问题。 คุณธรรมของเขาแย่มาก Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ. Sein Charakter ist sehr schlecht. Su carácter moral es muy malo. Il suo carattere morale è pessimo. His moral character is very bad. Zijn karakter is erg slecht.
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.
电脑记录证明了我的想法是对的。 บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette. The computer records prove that my ideas were correct. De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.
钻石代表着永恒的爱。 เพชรเป็นตัวแทนของความรักนิรันดร์ Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu. Diamanten stehen für ewige Liebe. Los diamantes representan el amor eterno. I diamanti rappresentano l'amore eterno. Diamonds represents eternal love. Diamanten staan voor eeuwige liefde.
他大略说明了自己的想法。 เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình. Er erklärte kurz seine Idee. Me ha explicado brevemente su idea. Ha spiegato brevemente la sua idea. He briefly explained his idea. Hij legde zijn idee kort uit.
墙上画有一条龙。 มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง Có một bức vẽ của một con rồng trên tường. An der Wand ist ein Drache gemalt. Hay un dibujo de un dragón en la pared. C'è un disegno di un drago sul muro. There is a drawing of a dragon on the wall. Er is een draak op de muur geschilderd.
超市里的水果很新鲜。 ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก Trái cây trong siêu thị rất tươi. Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. La fruta del supermercado es muy fresca. La frutta al supermercato è freschissima. The fruit in the supermarket is very fresh. Het fruit in de supermarkt is erg vers.
墙上的油漆脱落了。 สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว Sơn trên tường đã bong ra. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. La pintura de la pared se ha desprendido. La vernice sul muro si è staccata. The paint on the wall has come off. De verf op de muur is losgekomen.
Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.
邱吉尔是英国的首相。 เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh. Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill fue primer ministro del Reino Unido. Churchill era il primo ministro del Regno Unito. Churchill was prime minister of the UK. Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars.
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao. Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
这堵墙很高。 กำแพงนี้สูงมาก Bức tường này rất cao. Diese Wand ist sehr hoch. Este muro es muy alto. Questo muro è molto alto. This wall is very high. Deze muur is erg hoog.
园丁正在浇花。 ชาวสวนกำลังรดน้ำดอกไม้ Người làm vườn đang tưới hoa. Der Gärtner gießt die Blumen. El jardinero está regando las flores. Il giardiniere sta annaffiando i fiori. The gardener is watering the flowers. De tuinman geeft de bloemen water.
这片树林很茂盛。 ป่านี้เขียวชอุ่มมาก Khu rừng này rất tươi tốt. Dieser Wald ist sehr üppig. Este bosque es muy frondoso. Questa foresta è molto rigogliosa. This forest is very lush. Dit bos is erg weelderig.
墙上挂着两幅画。 มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Có hai bức tranh treo trên tường. An der Wand hängen zwei Bilder. Hay dos cuadros colgados en la pared. Ci sono due quadri appesi al muro. There are two pictures hanging on the wall. Er hangen twee foto's aan de muur.
他们的舞姿很优雅。 ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã. Ihr Tanz ist sehr elegant. Sus posturas de baile son muy elegantes. Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti. Their dancing postures are quite elegant. Hun dans is zeer elegant.
Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais.
甲类似于英文里的“A”。 ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ 甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh. Das bedeutet "A". El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español. Il cinese "甲" (jia) è analogo alla "A" in inglese. Chinese "甲" (jia) is analogous to "A" in English. Dat betekent "A".
这张沙发是朱红色的。 โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด Ghế sofa này có màu đỏ tươi. Dieses Sofa ist knallrot. Este sofá es de color rojo intenso. Questo divano è di un rosso brillante. This sofa is bright red. Deze bank is helder rood.
他正在墻上打孔。 เขากำลังเจาะรูในกำแพง Anh ta đang khoan một lỗ trên tường. Er bohrt ein Loch in die Wand. Está haciendo un agujero en la pared. Sta facendo un buco nel muro. He is drilling a hole in the wall. Hij boort een gat in de muur.
自由女神像挺立在港口。 เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng. Die Freiheitsstatue steht im Hafen. La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. La Statua della Libertà si erge nel porto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.
我看不懂这个符号。 ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้ Tôi không thể hiểu biểu tượng này. Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. No puedo entender este símbolo. Non riesco a capire questo simbolo. I can not understand this symbol. Ik kan dit symbool niet begrijpen.
墙上有条裂缝。 มีรอยแตกบนผนัง Có vết nứt trên tường. Es gibt Risse an der Wand. Hay grietas en la pared. Ci sono crepe sul muro. There are cracks on the wall. Er zitten scheuren in de muur.
墙壁上有字。 มีเขียนอยู่บนผนัง Có chữ viết trên tường. An der Wand ist Schrift zu sehen. Hay algo escrito en la pared. Ci sono scritte sui muri. There are words on the walls. Er staat geschreven op de muur.
这是蒋介石纪念堂。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.
她幻想自己是公主。 เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa. Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist. Se imagina que es una princesa. Immagina di essere una principessa. She is imagining that she is a princess. Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.
她在粉刷墙壁。 เธอกำลังทาสีผนัง Cô ấy đang sơn tường. Sie streicht die Wand an. Está pintando la pared. Sta dipingendo il muro. She is painting the wall. Ze is de muur aan het schilderen.
这个姿势不容易。 นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก Đây là một tư thế khó. Dies ist eine schwierige Körperhaltung. Esta es una postura difícil. Questa è una postura difficile. This is a difficult posture. Dit is een moeilijke houding.
市场里的桃子很新鲜。 ลูกแพร์ในตลาดสดมาก Lê ở chợ rất tươi. Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. Las peras del mercado son muy frescas. Le pere in commercio sono freschissime. The peaches in the market are very fresh. De perziken op de markt zijn erg vers.
机器正在浇灌农田。 เครื่องกำลังรดน้ำทุ่งนา Máy đang tưới ruộng. Die Maschine bewässert die Felder. La máquina está regando los campos. La macchina sta irrigando i campi. The machine is watering the fields. De machine bevloeit de velden.
Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais.
这里的树木郁郁葱葱。 ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp. Die Bäume hier sind üppig und grün. Los árboles de este lugar son verdes y espesos. Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti. The trees here are lush and green. De bomen zijn hier weelderig en groen.
Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière.
他把墙的颜色涂得很均匀。 เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก Anh quét sơn lên tường rất đều. Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme. He applied the paint to the wall very evenly. Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.
他们在砖墙上画画。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Họ đang vẽ trên bức tường gạch. Sie zeichnen auf die Mauer. Están dibujando en la pared de ladrillos. Stanno disegnando sul muro di mattoni. They are drawing on the brick wall. Ze tekenen op de muur.
Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3".
丙表示“第三”的意思。 อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3 Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3". El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3". Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3." The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3." Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".
墙上的相框挂歪了。 กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ Khung ảnh trên tường được treo quanh co. Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief. El marco de la pared está torcido. La cornice del quadro sul muro è storta. The picture frame on the wall is hanging crooked. De fotolijst aan de muur hangt scheef.
这家公司前途未卜。 อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน Tương lai của công ty này là không chắc chắn. Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss. El futuro de esta empresa es incierto. Il futuro di questa azienda è incerto. The future of this company is uncertain. De toekomst van deze onderneming is onzeker.
他们在刷一堵墙。 พวกเขากำลังทาสีผนัง Họ đang sơn tường. Sie streichen die Wand. พวกเขากำลังทาสีผนัง Stanno dipingendo il muro. They are painting the wall. Ze zijn de muur aan het schilderen.
酱油是一种调味料。 ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุง Nước tương là một loại hương liệu. Sojasauce ist ein Gewürz. La salsa de soja es un condimento. La salsa di soia è un condimento. Soy sauce is a flavoring. Sojasaus is een specerij.
Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place.
广场上有一座元帅的雕像。 มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays.
在有些国家乌鸦是不详的象征。 กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia. In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi. In some countries, the crow is a symbol of uncertainty. In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.
他是军队的高级将领。 เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội. Er ist ein ranghoher General in der Armee. Es un general de alto rango en el ejército. È un generale di alto rango nell'esercito. He is a high-ranking general in the army. Hij is een hoge generaal in het leger.
今天的天气很爽朗。 วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng. Heute ist das Wetter hell und klar. Hoy el tiempo es brillante y claro. Oggi il tempo è luminoso e sereno. Today is weather is bright and clear. Vandaag is het helder weer.
老年人喜欢回忆往昔。 คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต Người già thích hồi tưởng về quá khứ. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. A los ancianos les gusta recordar el pasado. Ai vecchi piace ricordare il passato. Old people like to reminisce about past. Oude mensen herinneren zich graag het verleden.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
新总理因犯罪遭到罢黜。 นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen. El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.
La statue de la Liberté est un symbole de New York.
自由女神像是纽约的标志。 เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York. Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York. La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. La Statua della Libertà è un simbolo di New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York. Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.
那座纪念碑是城市的地标。 อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. Quel monumento è il punto di riferimento della città. That monument is the landmark of the city. Dit monument is het symbool van de stad.
他在泥墙。 เขากำลังฉาบผนัง Anh ấy đang trát tường. Er verputzt die Wand. Está enluciendo la pared. Sta intonacando il muro. He is plastering the wall. Hij pleistert de muur.
红薯很新鲜。 มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่ Những củ khoai lang còn tươi. Die Süßkartoffeln sind frisch. Los boniatos son frescos. Le patate dolci sono fresche. The sweet potatoes are fresh. De zoete aardappelen zijn vers.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
他们憧憬着美好的未来。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. Esperan un futuro brillante. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future. Ze kijken uit naar een mooie toekomst.
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie.
火灾过后，只剩下頽垣断壁。 มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้ Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn. Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig. Solo quedan muros en ruinas después del incendio. Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina. Only ruined walls remained after the fire. Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.
中国是一个泱泱大国。 ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng. China ist ein großartiges und beeindruckendes Land. China es un gran e impresionante país. La Cina è un paese grande e impressionante. China is a great and impressive country. China is een groot en indrukwekkend land.
他给墙面刷上油漆。 เขากำลังทาสีผนัง Anh ấy đang sơn tường. Er malt die Wand. Está pintando la pared. Sta dipingendo il muro. He is painting the wall. Hij is de muur aan het schilderen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
