大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. La puerta de la casa está cerrada. La porta è chiusa. The front door is closed. De voordeur is gesloten.
当然是纯皮的了。 ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ Dĩ nhiên là bằng da. Aus Leder natürlich. De piel, naturalmente. Di pelle naturalmente. Of leather, of course. Van leer, natuurlijk.
Cửa đang được sơn. Die Tür wird gerade gestrichen. La puerta está siendo pintada. La porta viene verniciata. The door is being painted. De deur wordt geschilderd.
0036
Notre voiture a quatre portes.
我们的 车子 有 四 个 门 。 รถของเรามีสี่ประตู Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Nuestro coche tiene cuatro puertas. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Our car has four (4) doors. Onze auto heeft vier deuren.
0140
Notre voiture a quatre portes.
我们的 车子 有 四 个 门 。 รถของเรามีสี่ประตู Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Nuestro coche tiene cuatro puertas. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Our car's got four (4) doors. Onze auto heeft vier deuren.
0144
Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ?
可以 麻烦 您 开门 吗 ？ ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย Em làm ơn mở cửa được không? Könntest du bitte die Tür öffnen? ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Potresti aprire la porta, per favore? Could you open the door, please? Kunt u de deur open doen, alstublieft?
0205
Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte ?
你 介意 关门 吗 ？ ปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Könntest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Ti dispiacerebbe chiudere la porta? Would you mind closing the door? Kunt u de deur dicht doen, alstublieft?
0325
Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ?
不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Would you mind closing the door, please? Wil je alsjeblieft de deur dicht doen?
0327
Nous avions peur de tomber.
我们 怕 跌倒 。 พวกเรากลัวล้ม Chúng tôi sợ bị ngã. Wir hatten Angst zu stürzen. Teníamos miedo de caernos. Avevamo paura di cadere. We were afraid of falling. We waren bang om te vallen.
0348
La porte a été peinte.
门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 ประตูทาสีแล้ว Cửa đã được sơn. Die Tür wurde gestrichen. La puerta ha sido pintada. La porta è stata pitturata. The door has been painted. De deur is geschilderd.
0747
Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui.
你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Je zult me helpen, nietwaar? - Ja, natuurlijk zal ik je helpen.
0943
Cette maison semble vouloir tomber.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. Esa casa parece que va a caerse. Quella casa dà l'impressione di stare per crollare. That house looks like it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1214
Cette maison a l'air de vouloir tomber.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Esa casa parece como si fuera a caerse. Quella casa sembra che stia per crollare. That house looks as if it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1222
Hier, je suis ♂tombé (♀tombée) et je me suis ♂blessé (♀blessée) à la jambe.
昨天 我 摔倒 ， 脚 受伤 了 。 หกล้มเมื่อวานเลยเจ็บเข่า Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt. Ayer me caí y me hice daño en la pierna. Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba. Yesterday I fell and hurt my leg. Ik ben gisteren gevallen en heb mijn been bezeerd.
1280
Quelqu'un peint la porte.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูอยู่ Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Alguien está pintando la puerta. Qualcuno sta pitturando la porta. Somebody is painting the door. Iemand is nu de deur aan het schilderen.
1516
Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ?
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
1621
Quelqu'un a peint la porte.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูแล้ว Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Alguien ha pintado la puerta. Qualcuno ha pitturato la porta. Somebody has painted the door. Iemand heeft de deur geschilderd.
1853
Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée.
我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed.
2060
J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres.
我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.
2162
La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
2257
Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé.
我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. We couldn't open the door, because neither of us had our key. We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had.
2264
Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte.
门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur.
开门看看。 เปิดประตูและมองดู Mở cửa và xem qua. Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Abre la puerta y echa un vistazo. Apri la porta e dai un'occhiata. Open the door and take a look. Open de deur en kijk binnen.
当然可以！ แน่นอน ไม่เป็นไร! Tất nhiên là được rồi! Natürlich ist es ok! ¡Claro que está bien! Certo che va bene! Of course it is okay! Natuurlijk is het oké!
圣诞节快到了。 คริสต์มาสกำลังจะมา Giáng sinh đang đến. Weihnachten steht vor der Tür. Se acerca la Navidad. Natale sta arrivando. Christmas is coming. Kerstmis staat voor de deur.
请拉开门。 โปรดเปิดประตู. Xin hãy mở cửa. Bitte öffnen Sie die Tür. Por favor, abra la puerta. Per favore, apri la porta. Please open the door. Doe alsjeblieft de deur open.
妈妈把门关严了。 แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา Mẹ đã đóng chặt cửa. Mama hat die Tür fest verschlossen. Mamá ha cerrado bien la puerta. La mamma ha chiuso bene la porta. Mom has shut the door tightly. Mama deed de deur goed op slot.
夏天到了。 ฤดูร้อนกำลังจะมา. Mùa hè đang đến. Der Sommer steht vor der Tür. Se acerca el verano. L'estate sta arrivando. Summer is coming. De zomer staat voor de deur.
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant.
运动员们努力地往前冲。 นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. The athletes are doing their best to charge forward. Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
刚出门，忽然下起了大雨。 ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. /Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. It started to rain heavily just when I stepped out the door. Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
饭店里设有自动旋转门。 โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ Khách sạn được trang bị cửa quay tự động. Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet. El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. L'hotel è dotato di una porta girevole automatica. The hotel is equipped with an automatic revolving door. Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
她躲在门后。 เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู Cô ấy đang trốn sau cánh cửa. Sie versteckt sich hinter der Tür. Se esconde detrás de la puerta. Si nasconde dietro la porta. She is hiding behind the door. Ze verstopt zich achter de deur.
他在敲门。 เขากำลังเคาะประตู Anh ấy đang gõ cửa. Er klopft an die Tür. Está llamando a la puerta. Bussa alla porta. He is knocking at the door. Hij klopt op de deur.
门被锁住了。 ประตูถูกล็อค Cửa đã bị khóa. Die Tür wurde verschlossen. La puerta se ha cerrado con llave. La porta è stata chiusa. The door has been locked. De deur is op slot.
她用左手按门铃。 เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Cô bấm chuông cửa bằng tay trái. Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. Tocó el timbre con la mano izquierda. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand. Ze belde aan met haar linkerhand.
他想要颠覆政府。 เขาต้องการล้มล้างรัฐบาล Anh ta muốn lật đổ chính phủ. Er will die Regierung stürzen. Quiere derrocar al gobierno. Vuole rovesciare il governo. He wants to overthrow the government. Hij wil de regering omverwerpen.
这扇门很破旧。 ประตูนี้โทรมมาก Cửa này rất tồi tàn. Diese Tür ist sehr schäbig. Esta puerta está muy deteriorada. Questa porta è molto malandata. This door is very shabby. Deze deur is erg armoedig.
Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires.
天然的石灰岩洞非常壮观。 ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục. Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär. Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares. Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari. The natural limestone caverns are very spectacular. De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.
人群湧入了车站。 ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ Đám đông tràn vào ga xe lửa. Die Menge stürmte in den Bahnhof. La multitud entró en la estación de tren. La folla si riversò nella stazione ferroviaria. The crowd surged into the train station. De menigte haastte zich naar het station.
车门被撞凹了。 ประตูรถมีรอยบุบ Cửa xe đã bị móp. Die Autotür wurde verbeult. La puerta del coche está abollada. La portiera dell'auto è stata ammaccata. The car door has been dented. De autodeur was ingedeukt.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
