谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ai là cha mẹ của bé gái này? Wer sind die Eltern des Mädchens? ¿Quiénes son los padres de la niña? Chi sono i genitori della ragazza? Who are the girl’s parents? Wie zijn de ouders van het meisje?
这 些 人 是 谁 ？ พวกเขาเป็นใคร Những người kia là ai? Wer sind diese Leute? ¿Quiénes son esas personas? Chi sono quelle persone? Who are those people? Wie zijn deze mensen?
0283
Je ne sais pas qui sont ces gens.
我 不 知道 那些 人 是 谁 。 ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร Tôi không biết những người kia là ai. Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. No sé quiénes son esas personas. Non so chi siano quelle persone. I don't know who those people are. Ik weet niet wie die mensen zijn.
0382
À qui souhaites-tu parler ?
你 想要 跟 谁 说话 ？ ต้องการคุยกับใคร Em muốn được nói với ai? Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen? ¿Con quién desea hablar? A chi desideri parlare? To whom do you wish to speak? Met wie wil je spreken? > Met wie wil je praten?
0979
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?
1335
Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé.
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is.
1934
Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé.
我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was.
1941
Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé.
我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。 จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Déjame que te describa cómo ocurrió. Lascia che ti descriva come sia avvenuto. Let me describe to you how it happened. Laat me beschrijven hoe dat gebeurde.
2061
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal.
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. No me gustan las historias que tienen finales infelices. Non mi piacciono le storie che finiscono male. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen.
2387
Tout ce qui s'est passé est de ma faute.
所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Todo lo que ocurrió fue culpa mía. Tutto ciò che è successo è stata colpa mia. Everything that happened was my fault. Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld.
2437
Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.
阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was.
暴风雨正在酝酿中。 มีพายุเกิดขึ้น Có một cơn bão đang ủ rượu. Es braut sich ein Sturm zusammen. Se está gestando una tormenta. C'è una tempesta in arrivo. There is a storm brewing. Er is een storm op komst.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 