我写一本书。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ Tôi viết một quyển sách. Ich schreibe ein Buch. Yo escribo un libro. Io scrivo un libro. I write a book. Ik schrijf een boek.
昨天是星期六。 เมื่อวานเป็นวันเสาร์ Hôm qua là thứ bảy. Gestern war Samstag. Ayer fue sábado. Ieri era sabato. Yesterday was Saturday. Gisteren was het zaterdag.
我昨天去看电影了。 เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. Gestern war ich im Kino. Ayer estuve en el cine. Ieri sono stato al cinema. I was at the cinema yesterday. Gisteren was ik in de bioscoop.
橙子是橙色的。 ส้มสีส้ม Quả / trái cam màu da cam. Die Orange ist orange. La naranja es naranja. L’arancia è arancione. The orange is orange. De sinaasappel is oranje.
橙子是什么颜色的? 橙色。 ส้มมีสีอะไร? สีส้ม Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. Welche Farbe hat die Orange? Orange. ¿De qué color es la naranja? Naranja. Di che colore è l’arancia? Arancione. What colour / color (am.) is the orange? Orange. Welke kleur heeft de sinaasappel? Oranje.
樱桃是什么颜色的? 红色。 เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ¿De qué color es la cereza? Roja. Di che colore è la ciliegia? Rossa. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welke kleur heeft de kers? Rood.
我有一个草莓。 ผม / ดิฉัน มีสตอรเบอร์รี่ Tôi có một quả / trái dâu đất. Ich habe eine Erdbeere. Yo tengo una fresa. Io ho una fragola. I have a strawberry. Ik heb een aardbei.
我有一个猕猴桃和一个甜瓜 。 ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu. Ich habe eine Kiwi und eine Melone. Yo tengo un kiwi y un melón. Io ho un kiwi e un melone. I have a kiwi and a melon. Ik heb een kiwi en een meloen.
我有一个橙子和一个葡萄柚。 ผม / ดิฉัน มีส้มและเกรฟฟรุ๊ต Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). Io ho un’arancia e un pompelmo. I have an orange and a grapefruit. Ik heb een sinaasappel en een grapefruit.
我有一个苹果和一个芒果。 ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. Ich habe einen Apfel und eine Mango. Yo tengo una manzana y un mango. Io ho una mela e un mango. I have an apple and a mango. Ik heb een appel en een mango.
我有一个香蕉和一个菠萝。 ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa. Ich habe eine Banane und eine Ananas. Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). Io ho una banana e un ananas. I have a banana and a pineapple. Ik heb een banaan en een ananas.
我做一个水果色拉。 ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. Ich mache einen Obstsalat. Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. Io preparo una macedonia. I am making a fruit salad. Ik maak een fruitsalade.
我把脏衣服放进洗衣机里。 ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า Tôi cho quần áo vào máy giặt. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. Yo pongo la ropa en la lavadora. Metto la biancheria nella lavatrice. I am putting the laundry in the washing machine. Ik doe de was in de wasmachine.
我晾衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า Tôi phơi quần áo. Ich hänge die Wäsche auf. Yo tiendo la ropa. Stendo il bucato. I am hanging up the laundry. Ik hang de was op.
我熨衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า Tôi là / ủi quần áo. Ich bügele die Wäsche. Yo plancho la ropa. Stiro la biancheria. I am ironing the clothes. Ik strijk de kleren.
这些是我的书。 นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน Đây là những quyển sách của tôi. Hier sind meine Bücher. Aquí están mis libros. Ecco i miei libri. These are my books. Dit zijn mijn boeken.
我正在看这本书。 ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. En este momento estoy leyendo este libro. Sto leggendo questo libro. I am currently reading this book. Ik lees nu dit boek.
我也喜欢这里的自然风光 。 และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. Und die Landschaft gefällt mir auch. Y el paisaje también me gusta. Ed anche il paesaggio mi piace. And I like the scenery, too. En het landschap bevalt me ook.
我把它忘了。 ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ Tôi đã quên cái đó mất rồi. Ich habe das vergessen. (Yo) lo he olvidado. L’ho dimenticato. I’ve forgotten it. Ik ben het vergeten.
您可以乘车环城一游。 คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. Machen Sie eine Stadtrundfahrt. Dé una vuelta por la ciudad. Faccia un giro della città. Go on a city tour. Maak een stadsrondrit.
您沿着港口走一走。 ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi quanh bến cảng. Machen Sie eine Hafenrundfahrt. Hágale una visita al puerto. Faccia un giro al porto. Go on a harbour / harbor (am.) tour. Maak een rondvaart in de haven.
这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Căn phòng ồn quá. Das Zimmer ist zu laut. La habitación es demasiado ruidosa. Nella camera c’è troppo rumore. The room is too noisy. De kamer is te lawaaierig.
这房间太小。 ห้องนี้เล็กเกินไป Căn phòng nhỏ quá. Das Zimmer ist zu klein. La habitación es demasiado pequeña. La camera è troppo piccola. The room is too small. De kamer is te klein.
这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Căn phòng tối quá. Das Zimmer ist zu dunkel. La habitación es demasiado oscura. La camera è troppo scura. The room is too dark. De kamer is te donker.
Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ?
这附近有餐馆吗？ มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có quán ăn không? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ¿Hay algún restaurante por aquí? C’è un ristorante qui vicino? Is there a restaurant nearby? Is er hier in de buurt een restaurant?
我要水果或是奶酪。 ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. Ich möchte Obst oder Käse. Querría fruta o queso. Vorrei della frutta o del formaggio. I would like some fruit or cheese. Ik wil graag fruit of kaas.
我不喜欢吃橄榄。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก Tôi không thích quả ôliu. Ich mag keine Oliven. No me gustan las aceitunas. Non mi piacciono le olive. I don’t like olives. Ik houd niet van olijven.
打扰了, 可以让我过去吗? ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? Verzeihung, darf ich vorbei? ¿Disculpe, me deja pasar? Scusi, mi fa passare? Excuse me, may I pass? Pardon, mag ik er langs?
我们必须调头。 เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม Chúng tôi phải quay lại. Wir müssen umkehren. Tenemos que dar la vuelta. Dobbiamo tornare indietro. We must turn around. Wij moeten omkeren.
我马上回来。 เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ Tôi quay trở lại ngay. Ich bin gleich zurück. Vuelvo enseguida. Ritorno subito. I’ll be back immediately. Ik ben zo terug.
这哪里有比较好的餐馆? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? Ở đâu có quán ăn ngon không? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? C’è un buon ristorante da queste parti? Is there a good restaurant around here? Is er een goed restaurant in de buurt?
您走过这个桥！ ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! Bạn đi qua cầu! Überqueren Sie die Brücke! ¡Cruce el puente! Attraversi il ponte! Cross the bridge! U steekt de brug over!
您穿过这个隧道！ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! Bạn đi qua đường hầm! Fahren Sie durch den Tunnel! ¡Pase el túnel! Passi il tunnel! Go through the tunnel! U gaat door de tunnel!
Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour.
一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt.
我对建筑很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม Tôi quan tâm đến kiến trúc. Ich interessiere mich für Architektur. Me interesa la arquitectura. Mi interesso di architettura. I’m interested in architecture. Ik interesseer me voor architectuur.
我对艺术很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม Tôi quan tâm đến mỹ thuật. Ich interessiere mich für Kunst. Me interesa el arte. Mi interesso d’arte. I’m interested in art. Ik interesseer me voor kunst.
我对绘画很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม Tôi quan tâm đến hội hoạ. Ich interessiere mich für Malerei. Me interesa la pintura. Mi interesso di pittura. I’m interested in paintings. Ik interesseer me voor schilderkunst.
我也有一台电影摄影机。 ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย Tôi cũng có một máy quay phim. Ich habe auch eine Filmkamera. (Yo) tengo también una videocámara. Io ho anche una telecamera. I also have a video camera. Ik heb ook een video camera.
那边有一间咖啡厅。 มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น Ở kia có một quán cà phê. Dort ist ein Café. Ahí hay una cafetería. Lì c’è una caffetteria. There is a café over there. Daar is een café.
那边有一家饭店。 มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น Ở kia có một quán ăn. Dort ist ein Restaurant. Ahí hay un restaurante. Lì c’è un ristorante. There is a restaurant over there. Daar is een restaurant.
这儿有酒馆吗？ ที่นี่มีผับไหม? Ở đây có quán bia không? Gibt es hier eine Kneipe? ¿Hay algún bar por aquí? C’è una taverna qui vicino? Is there a pub here? Is hier een kroeg?
Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ?
这附近有网球场吗？ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? Ở gần đây có sân quần vợt không? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ¿Hay algún campo de tenis por aquí? C’è un campo da tennis qui vicino? Is there a tennis court nearby? Is er hier in de buurt een tennisbaan?
售票处在哪里？ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? Quầy bán vé ở đâu? Wo ist die Kasse? ¿Dónde está la caja? Dov’è la cassa? Where is the cash register? Waar is de kassa?
但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. Ma il libro su cui si basa il film era meglio. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film.
有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ / คะ Hơi ồn quá. Ein bisschen zu laut. Un poco demasiado alta. È un po’ troppo forte. A little too loud. Een beetje te hard.
你不能忘东西。 อย่าลืมอะไรนะ! Bạn không được quên gì hết! Du darfst nichts vergessen! ¡No puedes olvidarte de nada! Non devi dimenticare nulla / niente! Don’t forget anything! Je mag niets vergeten!
不要忘了旅行护照！ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! Đừng quên hộ chiếu! Vergiss nicht den Reisepass! ¡No olvides tu pasaporte! Non dimenticare il passaporto! Don’t forget your passport! Vergeet je paspoort niet!
不要忘了飞机票！ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! Đừng có quên vé máy bay! Vergiss nicht das Flugticket! ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! Non dimenticare il biglietto! Don’t forget your ticket! Vergeet je vliegticket niet!
不要忘了旅行支票！ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! ¡No olvides tus cheques de viaje! Non dimenticare gli assegni turistici! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergeet je reischeques niet!
Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes.
别忘了带裤子，衬衫和袜子。 อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. Remember to take pants, shirts and socks. Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet.
Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts.
别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet.
对此我已经了解了。 ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก Tôi có quen với môn này. Ich kenne mich damit schon aus. Tengo un buen nivel. Me la cavo. I’m pretty good at it. Dat kan ik goed.
你有游泳裤吗？ คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? Bạn có quần bơi không? Hast du eine Badehose? ¿Tienes un bañador? Hai un costume da bagno? (da uomo) Do you have swimming trunks? Heb je een zwembroek?
更衣室在哪？ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? Phòng thay quần áo ở đâu? Wo ist die Umkleidekabine? ¿Dónde está el vestuario? Dov’è lo spogliatoio? Where is the changing room? Waar is het kleedhokje?
水太凉了。 น้ำเย็นเกินไป Nước này lạnh quá. Das Wasser ist zu kalt. El agua está demasiado fría. L’acqua è troppo fredda. The water is too cold. Het water is te koud.
我要到报刊亭去。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ Tôi muốn đến quầy tạp hoá. Ich will zum Kiosk. Quiero ir al quiosco. Voglio andare all’edicola. I want to go to the newspaper stand. Ik wil naar de krantenwinkel.
我想借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ Tôi muốn mượn một quyển sách. Ich will ein Buch leihen. Quiero llevarme un libro prestado. Voglio prendere in prestito un libro. I want to borrow a book. Ik wil een boek lenen.
我想买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ Tôi muốn mua một quyển sách. Ich will ein Buch kaufen. Quiero comprar un libro. Voglio comprare un libro. I want to buy a book. Ik wil een boek kopen.
Je veux aller à la librairie pour acheter un livre.
我要去书店买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. Quiero ir a la librería para comprar un libro. Voglio andare in libreria per comprare un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ik wil naar de boekhandel om een boek te kopen.
我要到报刊亭去买报纸。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen.
我想买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will Obst und Gemüse kaufen. Quiero comprar frutas y verduras. Voglio comprare frutta e verdura. I want to buy fruit and vegetables. Ik wil groenten en fruit kopen.
Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes.
我要去超市买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Ik wil naar de supermarkt om groenten en fruit te kopen.
J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec.
我需要一个足球和一个国际象棋。 ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. I need a football and a chess board. Ik heb een voetbal en een schaakspel nodig.
C’est que nous voudrions acheter un ballon de football.
我们要买一个足球。 เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. Es que querríamos comprar un balón de fútbol. Infatti vogliamo comprare un pallone. We want to buy a football. Wij willen namelijk een voetbal kopen.
Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football.
我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wij zoeken een sportwinkel om een voetbal te kopen.
我要买一个礼物。 ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ Tôi muốn mua một món quà. Ich möchte ein Geschenk kaufen. Querría comprar un regalo. Vorrei comprare un regalo. I want to buy a present. Ik wil graag een cadeautje kopen.
但是不要太贵的。 แต่เอาที่ไม่แพงมาก Nhưng mà đừng có đắt quá. Aber nichts allzu Teueres. Pero nada demasiado caro. Ma niente di troppo caro. But nothing too expensive. Maar niet iets al te duurs.
我们把它包装成礼品。 เราจะห่อของขวัญให้คุณ Chúng tôi gói lại thành quà tặng. Wir packen sie als Geschenk ein. Se lo envolvemos como regalo. Facciamo un pacco regalo. We’ll gift wrap it. Wij pakken hem als cadeau in.
那对面是收银台。 ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ Quầy trả tiền ở bên kia. Dort drüben ist die Kasse. La caja está ahí. La cassa è da quella parte. The cashier is over there. Daar is de kassa.
这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Hay demasiados desempleados en este país. In questo paese ci sono troppi disoccupati. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land.
我给您开个药方，到药店取药。 ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. Le doy una receta médica para la farmacia. Le prescrivo una ricetta per la farmacia. I am giving you a prescription for the pharmacy. Ik geef u een recept voor de apotheek.
他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Er trägt auch einen Schal um den Hals. (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. He is also wearing a scarf around his neck. Hij draagt ook een sjaal om zijn nek.
他没穿裤子也没穿大衣。 เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Er trägt keine Hose und keinen Mantel. (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. He is neither wearing pants nor a coat. Hij draagt geen broek en geen jas.
你有电话号码本吗？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? Haben Sie ein Telefonbuch? ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? Ha un elenco telefonico? Do you have a telephone directory? Heeft u een telefoonboek?
网球场在哪里？ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Sân quần vợt ở đâu? Wo ist ein Tennisplatz? ¿Dónde hay una cancha de tenis? Dov’è il campo da tennis? Where is the tennis court? Waar is er een tennisbaan?
我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). Io ho anche una giacca e un paio di jeans. I also have a jacket and a pair of jeans. Ik heb ook een jas en een jeans.
但是我已经认识很多人了。 แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. Aber ich kenne schon viele Leute. Pero ya conozco a mucha gente. Ma conosco già molta gente. But I already know a lot of people. Maar ik ken al veel mensen.
他把他的眼镜忘了。 เขาลืมแว่นตาของเขา Anh ấy đã quên kính của anh ấy. Er hat seine Brille vergessen. (Él) ha olvidado sus gafas. Lui ha dimenticato i suoi occhiali. He has forgotten his glasses. Hij is zijn bril vergeten.
你们要去咖啡馆吗？ คุณอยากไปร้านกาแฟไหม? Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? Wollt ihr ins Café? ¿Queréis ir a un café? Volete andare al bar? Do you want to go to a café? Willen jullie naar het café?
她必须洗脏衣服。 เธอต้องซักเสื้อผ้า Chị ấy phải giặt quần áo. Sie muss die Wäsche waschen. Debe lavar la ropa. Lei deve lavare la biancheria. She must wash the clothes. Zij moet de was doen.
请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ Làm ơn đừng ngắn quá. Nicht zu kurz, bitte. No demasiado corto, por favor. Non troppo corti, per favore. Not too short, please. Niet te kort graag.
您能把这条裤子洗干净吗？ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn giặt quần được không? Können Sie die Hose reinigen? ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? Può pulire i pantaloni? Can you clean the pants / trousers? Kunt u de broek schoonmaken?
天气太糟糕了。 อากาศแย่มาก Thời tiết xấu quá. Das Wetter ist so schlecht. Hace muy mal tiempo. Il tempo è così brutto. The weather is so bad. Het weer is zo slecht.
Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais.
我不来了，因为天气太糟糕了。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. No voy porque hace muy mal tiempo. Non vengo perché il tempo è così brutto. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is.
他在读一部长篇小说。 เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. Er liest einen Roman. Él lee una novela. Lui legge un romanzo. He reads a novel. Hij leest een roman.
这部长篇小说很无聊。 นิยายน่าเบื่อ Quyển tiểu thuyết này chán. Der Roman ist langweilig. La novela es aburrida. Il romanzo è noioso. The novel is boring. De roman is saai.
他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. Er liest einen langweiligen Roman. Él lee una novela aburrida. Lui legge un romanzo noioso. He is reading a boring novel. Hij leest een saaie roman.
他读了一本画报。 เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. Er las eine Illustrierte. Él leyó una revista. Lui ha letto una rivista. He read a magazine. Hij las een tijdschrift.
她读了一本书。 และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม Và chị ấy đã đọc một quyển sách. Und sie las ein Buch. Y ella leyó un libro. E lei ha letto un libro. And she read a book. En zij las een boek.
Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte.
我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond.
你这人太懒了 – 不能这么懒！ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! Tu sei così pigro – non essere così pigro! You are so lazy – don’t be so lazy! Je bent zo lui – wees toch niet zo lui!
Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps !
你睡的太久了 – 不要睡那么久! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! Tu dormi tanto – non dormire tanto! You sleep for so long – don’t sleep so late! Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang!
你来得太晚了 – 不要来那么晚！ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! You come home so late – don’t come home so late! Je komt zo laat – kom toch niet zo laat!
你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! Tu ridi così forte – non ridere così forte! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard!
Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement !
你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! You speak so softly – don’t speak so softly! Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht!
你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! Tu bevi troppo – non bere tanto! You drink too much – don’t drink so much! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!
你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! Tu fumi troppo – non fumare tanto! You smoke too much – don’t smoke so much! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel!
Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant !
你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! Tu lavori troppo – non lavorare tanto! You work too much – don’t work so much! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel!
Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite !
你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! Tu vai troppo forte – non andare così forte! You drive too fast – don’t drive so fast! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!
我觉得，他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet.
太气人了，你喝这么多啤酒。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. Me molesta que bebas tanto. Mi secca che tu beva tanta birra. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt.
您感兴趣，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. Me alegro de que tengan (ustedes) interés. Mi fa piacere che abbia interesse. I’m happy that you are interested. Ik ben blij dat u belangstelling heeft.
从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Desde que se conocen, son felices. Da quando si conoscono, sono felici. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig.
她边看电视边熨衣服。 เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. Sie sieht fern, während sie bügelt. Ve la televisión mientras plancha. Lei guarda la TV mentre stira. She watches TV while she irons. Zij kijkt televisie terwijl ze strijkt.
Je ne comprends rien quand la musique est trop forte.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. Non capisco niente se la musica è così forte. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat.
Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie.
如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. We’ll travel around the world if we win the lottery. We gaan een wereldreis maken als we de lotto winnen.
Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison.
他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. Lui sta al bar invece di andare a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan.
Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure.
我那时睡过头了，要不就能准时了 。 ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. (Yo) me quedé dormido, sino habría llegado a tiempo. Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest.
这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. Il viaggio è stato bello ma faticoso. The journey was beautiful, but too tiring. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. Il treno era in orario ma affollatissimo. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. L’albergo era accogliente ma troppo caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur.
这书叫什么名儿？ หนังสือชื่ออะไร? Nhan đề quyển sách này là gì? Wie heißt der Titel von dem Buch? ¿Cuál es el título del libro? Qual è il titolo del libro? What is the title of the book? Wat is de titel van het boek?
您在这儿有认识的人吗？ คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? ¿Conoce (usted) a alguien aquí? Conosce qualcuno qui? Do you know someone here? Kent u hier iemand?
不，我在这儿不认识人。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ Không, tôi không quen ai ở đây. Nein, ich kenne hier niemand(en). No, aquí no conozco a nadie. No, non conosco nessuno. No, I don’t know anyone here. Nee, ik ken hier niemand.
长城 在 中国 。 กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. Die Grosse Mauer ist in China. La Gran Muralla China está en China. La Grande Muraglia cinese si trova in Cina. The Great Wall of China is in China. De Grote Muur is in China.
0012
Le bureau a été nettoyé hier.
办公室 昨天 打扫 了 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. Se limpió la oficina ayer. L'ufficio è stato pulito ieri. The office got cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
0039
On a nettoyé le bureau hier.
办公室 昨天 打扫 了 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. La oficina fue limpiada ayer. L'ufficio è stato pulito ieri. The office was cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
0042
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0044
J'ai nettoyé ma chambre hier.
我 昨天 打扫 房间 。 ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Limpié mi habitación ayer. Ieri, ho pulito la mia camera. I cleaned my room yesterday. Gisteren heb ik mijn kamer opgeruimd.
0047
Elle est habituée à vivre seule.
她 习惯 独自 生活 。 เธอชินกับการอยู่คนเดียว Cô ấy đã quen sống một mình. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. Está acostumbrada a vivir sola. È abituata a vivere sola. She's used to living alone. Ze is gewend alleen te wonen.
0049
Elle y est habituée.
她 习惯 了 。 เธอชินแล้ว Cô ấy đã quen như vậy. Sie ist das gewohnt. Ella está acostumbrada. Ci è abituata. She's used to it. Ze is er aan gewend.
0053
Elle est habituée à ce qu'il soit parti.
而且 她 已经 习惯 了 。 เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่ Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. Está acostumbrada a que él esté fuera. È abituata al fatto che lui sia via. She's used to him being away. Ze is gewend dat hij veel weg is.
0069
Tout le monde l'aime.
大家 都 喜欢 他 。 ใครๆก็ชอบเขา Mọi người quý anh ấy. Jeder mag ihn. Él cae bien a todo el mundo. Lui piace a tutti. Everybody likes him. Iedereen mag hem.
0077
Il y a trop de bruit.
这里 太 吵 。 เสียงดัง Có quá nhiều tiếng ồn. Da ist zu viel Lärm. Hay demasiado ruido. C'è troppa confusione. There's too much noise. Er is te veel lawaai.
0129
Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ?
你 想 喝 果汁 还是 水 ？ เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser? ¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua? Cosa preferisci un succo o dell'acqua? Would you like a glass of juice, or some water? Wil je liever een glas sap of water?
0148
Ça ne m'importe pas.
我 不 在乎 。 เราไปได้หมด Tôi không quan tâm. Mir egal. No me importa. Fa lo stesso. I don't care. Ik vind het niet erg.
0168
Je me fiche de ce que tu fais.
我 不 在乎 你 做 什么 。 เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร Tôi không quan tâm em làm cái gì. Mir ist egal, was du machst. No me importa lo que hagas. Non mi interessa quello che fai. I don't care what you do. Het kan me niet schelen wat je doet.
0194
Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi.
你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。 เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. ¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien. Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well. Heb je goed geslapen vannacht? - Nee, ik heb niet goed geslapen.
0196
Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h).
我 五 点 以前 必须 回到 家 。 เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto. Devo essere a casa non più tardi delle cinque. I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ik moet uiterlijk om vijf uur thuis zijn.
0219
Il ne devrait pas manger trop.
他 不该 吃 得 这么 多 。 เขาไม่ควรจะกินเยอะ Anh ấy không nên ăn quá nhiều. Er sollte nicht so viel essen. No debería comer demasiado. Lui non dovrebbe mangiare troppo. He shouldn't eat too much. Hij moet niet zo veel eten.
0245
Tu ne devrais pas travailler autant.
你 不该 工作 得 这么 累 。 คุณไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้ Em không nên làm việc chăm chỉ quá. Du solltest nicht so hart arbeiten. No deberías trabajar tanto. Non dovresti lavorare così tanto. You shouldn't work so hard. Je moet niet zo hard werken.
0246
Je ne devrais pas conduire si vite.
我 不该 开 得 这么 快 。 เราไม่ควรจะขับรถเร็ว Tôi không nên lái xe quá nhanh. Ich sollte nicht so schnell fahren. No debo conducir tan deprisa. Non dovrei guidare così veloce. I shouldn't drive so fast. Ik zou niet zo snel moeten rijden.
0247
L'histoire est l'étude du passé.
历史 是 研究 过去 的 学问 。 ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต Lịch sử là môn học về quá khứ. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. La historia es el estudio del pasado. La storia è lo studio del passato. History is the study of the past. Geschiedenis is de wetenschap van het verleden.
0288
Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est.
你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. ¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino. Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Is je vriend Chinees? - Ja, hij is Chinees.
0305
Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata? Do you think my trousers need washing? Denk je dat mijn broek in de was moet?
0338
C'est intéressant de visiter des endroits différents.
到 不同 的 地方 参观 很 有趣 。 เห็นสถานที่ใหม่ๆน่าสนใจดี Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen. Es interesante visitar sitios diferentes. È interessante visitare posti diversi. It's interesting to visit different places. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken.
0343
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. La gente tiene miedo de pasear aquí de noche. Le persone hanno paura di camminarci di notte. People are afraid to walk here at night. Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen.
0353
Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ?
你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？ เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen? ¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York? Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York? Do you think two (2) days is enough time to visit New York? Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien?
0367
Ils sont trop jeunes pour se marier.
他们 还 不 到 适婚 年龄 。 พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ellos son demasiado jóvenes para casarse. Loro sono troppo giovani per sposarsi. They're too young to get married. Ze zijn te jong om te trouwen.
0370
C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied.
从 这里 走 回家 太 远 了 。 เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí. È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui. It's too far to walk home from here. Het is te ver om van hier naar huis te lopen.
0371
C'est trop tard pour aller à la banque maintenant.
现在 去 银行 太 晚 了 。 ไปธนาคารไม่ทันหรอก Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan.
0372
C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est magnifique.
今天 天气 不错 ， 对 吧 ？— 对 啊 ， 很 棒 。 วันนี้อากาศดีเนาะ--ดีมาก Hôm nay đẹp trời phải không? — Phải, đẹp quá. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. Hace buen día ¿verdad? — Sí, muy bueno. È una bella giornata, non è vero? — Sì, è stupenda. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. Mooi vandaag, is het niet? - Ja, prachtig.
0380
Tu dis : « C'est une belle journée, n'est-ce pas ? »
你 说 ：「 今天 天气 真 好 啊 ！」 คุณก็เลยพูดว่าวันนี้อากาศดีนะ Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" Du sagst: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr? Dices: "Es un bonito día, ¿a que sí?" Dici: «È una splendida giornata, non è vero?» You say, "It's a beautiful day, isn't it?" U zegt: Het is een mooie dag vandaag, nietwaar?
0388
Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? Do you think my trousers need to be washed? Denk je dat mijn broek gewassen moet worden?
0402
Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter.
我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll. No podía decidir cuál de las dos camisas comprar. Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ik kon niet beslissen welke van de twee shirts ik zou kopen.
0403
Il va peut-être oublier d'appeler.
他 可能 会 忘记 打 电话 。 ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. Puede que él se olvide de llamar. Potrebbe dimenticarsi di chiamare. He might forget to call. Hij zou kunnen vergeten te bellen.
0422
J'étais en retard au travail hier.
我 昨天 上班 迟到 。 เมื่อวานไปทำงานสาย Hôm qua tôi đi làm muộn. Ich war gestern später auf Arbeit. Llegué tarde a trabajar ayer. Ieri, ho fatto tardi al lavoro. I was late for work yesterday. Ik was gisteren te laat op mijn werk.
0451
Que t'est-il arrivé hier soir ?
你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？ เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? Was ist dir gestern Nacht passiert? ¿Qué te ocurrió anoche? Cosa ti è successo ieri notte? What happened to you last night? Wat is er gisteravond met je gebeurd?
0456
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
我 昨晚 很 累 。 เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก Tối qua tôi mệt. Ich war müde gestern Nacht. Estaba cansado (♀cansada) anoche. Ieri notte, ero stanco. I was tired last night. Ik was moe vannacht.
0459
T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ?
你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？ เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า Tối qua em có đi ngủ muộn không? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? ¿Te fuiste tarde a la cama anoche? Sei andato a letto tardi ieri notte? Did you go to bed late last night? Ben je gisteravond laat naar bed gegaan?
0462
À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ?
你 昨晚 几 点 睡觉 ？ เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen? ¿A qué hora te fuiste a la cama anoche? A che ora sei andato a letto ieri notte? What time did you go to bed last night? Hoe laat ging je gisteravond naar bed?
0466
J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? Vi la televisión anoche. ¿Y tú? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij?
0469
As-tu regardé la télé hier soir ?
你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า Em có xem vô tuyến tối qua không? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? ¿Viste la televisión anoche? Hai guardato la tivù ieri sera? Did you watch TV last night? Heb je gisteravond TV gekeken?
0473
Où étais-tu hier soir ?
你 昨晚 在 哪里 ？ เมื่อคืนอยู่ไหน Em đã ở đâu tối qua? Wo warst du gestern Abend? ¿Dónde estuviste anoche? Dov'eri ieri notte? Where were you last night? Waar was je gisteravond?
0478
Hier, elle était à Rio de Janeiro.
她 昨天 在 里约热内卢 。 เมื่อวานเธออยู่ที่รีโอเดจาเนโร Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. Gestern war sie in Rio de Janeiro. Ayer ella estaba en Rio de Janeiro. Ieri, lei era a Rio de Janeiro. Yesterday she was in Rio de Janeiro. Gisteren was ze in Rio de Janeiro.
0482
À onze heures (11 h) hier, elle était au travail.
昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gisteren om elf uur was ze aan het werk.
0487
Paul était-il au travail hier ? — Oui, il y était.
昨天 保罗 有 上班 吗 ？— 有 ， 他 有 。 เมื่อวานพอลทำงานรึเปล่า--ทำ Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không. War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja. ¿Estaba Paul en el trabajo ayer? — Sí, lo estaba. Paolo era al lavoro ieri? — Si, era al lavoro. Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. Was Paul gisteren op het werk? - Ja.
0494
Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.
0500
La chambre a été nettoyée hier.
房间 昨天 打扫 过 了 。 เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Căn phòng được dọn ngày hôm qua. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La habitación fue limpiada ayer. La camera è stata pulita ieri. The room was cleaned yesterday. De kamer is gisteren schoongemaakt.
0510
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Questa finestra è stata rotta ieri notte. This window was broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0512
J'ai fait un gâteau hier.
我 昨天 做 了 一 个 蛋糕 。 เมื่อวานทำเค้ก Hôm qua tôi đã làm một chiếc bánh. Ich habe gestern einen Kuchen gebacken. Hice una tarta ayer. Ho fatto una torta ieri. I made a cake yesterday. Ik heb gisteren een cake gebakken.
0517
As-tu lu le livre en entier ?
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า Em có đọc tòan bộ quyển sách không? Hast du das ganze Buch gelesen? ¿Te leíste el libro entero? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Heb je het hele boek gelezen?
0532
Tu étais en retard hier.
你 昨天 迟到 了 。 เมื่อวานมาสาย Hôm qua em đến muộn. Du warst gestern spät. Llegaste tarde ayer. Ieri, eri in ritardo. You were late yesterday. Je was gisteren te laat.
你 昨天 有 买 什么 吗 ？— 有 ， 有 买 。 เมื่อวานได้ซื้ออะไรมั้ย--ซื้อ Hôm qua em có mua gì không? — Có. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich. ¿Compraste algo ayer? — Sí, yo sí. Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. Heb je gisteren iets gekocht? - Ja, dat heb ik gedaan.
0542
Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
她 昨晚 有 出去 吗 ？ เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า Cô ấy có ra ngoài tối qua không? Ist sie letzte Nacht ausgegangen? ¿Salió ella anoche? Lei è uscita ieri sera? Did she go out last night? Ging ze gisteravond uit?
0549
Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ?
你 昨晚 有 出去 吗 ？ เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย Tối qua em có ra ngoài không? Bist du gestern Abend ausgegangen? ¿Saliste anoche? Sei uscito ieri sera? Did you go out last night? Ben je gisteravond uit geweest?
0557
J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir.
我 昨天 去 了 那里 。 เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ Tôi đã đến đấy tối qua. Ich bin gestern Abend hingegangen. Fui ahí anoche. Ci sono stato ieri sera. I went there last night. Ik ben gisteravond geweest.
0563
Nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage hier.
我们 昨天 去 海 边 。 เมื่อวานไปเที่ยวทะเลมา Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. Wir sind gestern zum Strand gegangen. Fuimos a la playa ayer. Ieri, siamo andati in spiaggia. We went to the beach yesterday. We zijn gisteren naar het strand geweest.
0570
Je suis allé à la boutique après le travail hier.
我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gisteren na het werk ging ik naar de winkel.
0571
Qu'as-tu fait hier matin ?
你 昨天 早上 做 了 什么 ？ เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร Sáng hôm qua em làm gì? Was hast du gestern Morgen gemacht? ¿Qué hicisteis ayer por la mañana? Cosa hai fatto ieri mattina? What did you do yesterday morning? Wat was je gisterochtend aan het doen?
0580
Qu'as-tu fait hier soir ?
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ เมื่อคืนไปไหนมา Em đã làm gì tối hôm qua? Was hast du gestern Nacht gemacht? ¿Qué hiciste anoche? Che cos'hai fatto ieri sera? What did you do last night? Wat heb je gisteravond gedaan?
0581
Hier, j'ai mangé une orange.
我 昨天 吃 了 柳丁 。 เมื่อวานฉันกินส้ม Hôm qua tôi có ăn một quả cam. Gestern habe ich eine Orange gegessen. Ayer comí una naranja. Ieri ho mangiato un'arancia. Yesterday I ate an orange. Gisteren at ik een sinaasappel.
0583
Hier, j'ai acheté deux journaux.
我 昨天 买 了 两 份 报纸 。 เมื่อวานก็ซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับ Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. Gestern habe ich zwei Zeitungen gekauft. Ayer compré dos periódicos. Ieri ho comprato due giornali. Yesterday I bought two (2) newspapers. Gisteren kocht ik twee kranten.
0596
Nous avons beaucoup travaillé hier.
我们昨天做了很多工作。 เมื่อวานทำงานเยอะ Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. Wir haben gestern viel gearbeitet. Trabajamos mucho ayer. Abbiamo lavorato molto ieri. We did a lot of work yesterday. We hebben gisteren veel gewerkt.
0598
J'ai bien dormi hier soir. Et toi ?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？ เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? Dormí bien anoche. ¿Y tú? Ho dormito bene ieri notte. E tu? I slept well last night. What about you? Ik heb vannacht goed geslapen. En jij?
0603
L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier.
时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. De klok is kapot. - Echt? Het werkte gisteren nog.
0604
As-tu bien dormi hier soir ?
你 昨晚 睡 得 好 吗 ？ เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า Đêm qua em ngủ có ngon không? Hast du gestern Nacht gut geschlafen? ¿Dormiste bien anoche? Hai dormito bene ieri notte? Did you sleep well last night? Heb je goed geslapen vannacht?
0606
J'ai très bien dormi la nuit dernière.
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。 หลับสบายมากเมื่อคืน Tối hôm qua tôi ngủ ngon. Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen. Dormí muy bien anoche. Ho dormito molto bene ieri notte. I slept very well last night. Ik heb vannacht heel goed geslapen.
0607
Il n'était pas au travail hier soir.
昨晚 他 没 在 工作 。 เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit. La noche pasada él no estuvo en el trabajo. Ieri sera lui non era al lavoro. Last night he wasn't at work. Hij was gisteravond niet op zijn werk.
0608
Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？ เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu? Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du? No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas? Non eri a casa ieri notte. Dov'eri? You weren't at home last night. Where were you? Je was gisteravond niet thuis. Waar was je?
0609
Je n'ai pas regardé la télé hier.
我 昨天 没有 看 电视 。 เมื่อวานไม่ได้ดูทีวีเลย Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut. No vi la televisión ayer. Ieri, non ho guardato la televisione. I didn't watch TV yesterday. Ik heb gisteravond geen televisie gekeken.
0610
Je n'avais pas faim hier.
我 昨天 不 饿 。 เมื่อวานไม่ค่อยหิว Hôm qua tôi không đói. Ich hatte gestern keinen Hunger. No tenía hambre ayer. Non avevo fame ieri. I wasn't hungry yesterday. Ik had gisteren geen honger.
0612
Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? »
你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」 คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr? Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?" Dici, «Il corso è stato favoloso, no?» You say, "The course was great, wasn't it?" U zegt: De cursus was geweldig, nietwaar?
0622
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au travail hier. — Ah non ?
我 昨天 没有 去 上班 。— 真的 吗 ？ เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน--จริงเหรอ Hôm qua tôi không đi làm. — Không à? Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein? No fui a trabajar ayer. — ¿No? Non sono andato al lavoro ieri. — Ah no? I didn't go to work yesterday. — Didn't you? Ik ben gisteren niet gaan werken. - Nee?
0636
Le temps n'était pas très beau hier.
昨天 天气 没有 很 好 。 เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm qua không tốt lắm. Gestern war das Wetter nicht besonders gut. No hacía muy buen tiempo ayer. Il tempo non era molto bello ieri. The weather wasn't very good yesterday. Gisteren was het weer niet zo goed.
0638
Nous avons dû rentrer à pied hier soir.
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. Tuvimos que caminar a casa anoche. Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera. We had to walk home last night. We moesten gisteravond naar huis lopen.
0648
Quel temps faisait-il hier ?
昨天 天气 怎么样 ？ เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง Thời tiết hôm qua như thế nào? Wie war das Wetter gestern? ¿Qué tal tiempo hizo ayer? Com'era il tempo ieri? What was the weather like yesterday? Hoe was het weer gisteren?
0658
As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ?
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？ ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena? Did you like the coffee we had after dinner last night? Vond je de koffie na het eten lekker gisteravond?
0685
Il est là-bas depuis trois jours.
他 这 三 天 都 在 那里 。 เขาอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. Er ist seit drei Tagen da. Lleva allí los últimos tres días. È lì da tre (3) giorni. He's been there for the last three (3) days. Hij is er al drie dagen.
0727
As-tu lu l'un de ces livres ?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? ¿Has leído alguno de estos libros? Hai letto qualcuno di questi libri? Have you read any of these books? Heb je één van deze boeken gelezen?
0794
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois.
你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Ben je ooit in Zuid-Korea geweest? - Ja, één keer.
0819
Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten.
0856
Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera.
对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 เธอจะสอบผ่านแน่นอน Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. Ja, auf jeden Fall. Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí. Sì, sono sicura che lo passerà. Yes, I'm sure she will. Ja, zeker weten.
0865
Ce manteau est trop grand pour toi.
这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。 เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป Cái áo khoác kia quá rộng so với em. Die Jacke ist dir zu groß. Este abrigo es demasiado grande para ti. Quel cappotto è troppo grande per te. That coat is too big for you. De jas is te groot voor je.
0883
Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier.
很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Lo siento por chillarte ayer. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0885
Est-ce convenable de t'appeler au bureau ?
可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Va bene se ti chiamo in ufficio? Is it okay to call you at the office? Is het goed als ik je op kantoor bel?
0900
Ils devraient le recevoir au plus tard lundi.
他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์ Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. Spätestens Montag sollte es ankommen. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì. They should receive it no later than Monday. Het zou ten laatste maandag moeten aankomen.
0902
Nous ne devons pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita.
我们 一定 不 能 忘记 寄 生日 卡片 给 瑞塔 。 พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. No debemos olvidarnos de enviar a Rita una tarjeta de cumpleaños. Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri. We mustn't forget to send Rita a birthday card. We mogen niet vergeten Rita een verjaardagskaart te sturen.
0909
Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? Lara called me last night. — Did she? Lara belde me gisteren. - Echt?
0918
J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé.
我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken. Me olvidé de agradecerles el ayudarme. Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. I forgot to thank them for helping me. Ik vergat je te bedanken voor je hulp.
0920
Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier.
我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Siento haberte chillado ayer. Scusa se ieri ho gridato con te. I'm sorry I shouted at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0927
Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant.
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nee, ik was het vergeten. Ik zal haar nu bellen.
0944
J'ai dû dîner avec ma famille hier.
我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen. Tuve que cenar con mi familia ayer. Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. I had to have dinner with my family yesterday. Ik moest gisteren dineren met mijn familie.
0964
As-tu vu Clara hier soir ?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？ เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า Em có thấy Clara tối qua không? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? ¿Viste a Clara anoche? Hai visto Clara ieri sera? Did you see Clara last night? Heb je Clara gisteravond ontmoet?
0990
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
昨晚 她见面他们。 เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน Cô ấy có đi gặp họ tối qua. Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen. Quedó con ellos anoche. Li ha incontrati ieri sera. She met them last night. Ze heeft ze gisteravond ontmoet.
0992
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
J'ai acheté mes billets en ligne.
我 是 在 网路 上 买 票 的 。 ซื้อตั๋วออนไลน์ Tôi đã mua vé qua mạng. Ich habe die Tickets online gekauft. Compré mis entradas en internet. Ho comprato i miei biglietti online. I bought my tickets online. Ik heb de kaartjes online gekocht.
1029
Hier, il est allé au travail en voiture.
昨天 他 开车 去 上班 。 เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Ayer fue en coche a trabajar. Ieri è andato al lavoro in macchina. Yesterday he went to work by car. Gisteren reed hij naar zijn werk.
1032
J'ai discuté avec lui hier au téléphone.
我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. Hablé con él por teléfono ayer. Ieri, ho parlato con lui al telefono. I spoke to him yesterday on the phone. Ik heb hem gisteren aan de telefoon gesproken.
1034
La Terre tourne autour du Soleil.
地球 绕 着 太阳 转 。 โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ Trái đất quay quanh mặt trời. Die Erde dreht sich um die Sonne. La Tierra gira alrededor del Sol. La Terra gira attorno al Sole. The earth goes around the sun. De aarde draait om de zon.
1039
C’est un très bon livre.
这 是 一 本 好 书 。 หนังสือเล่มนี้ดี Quyển sách này rất hay. Es ist ein sehr gutes Buch. Es un libro muy bueno. È davvero un ottimo libro. It's a very good book. Het is een heel goed boek.
1071
Il y avait des vents forts hier.
昨天 风 很 大 。 เมื่อวานลมแรง Hôm qua có gió to. Gestern gab es starken Wind. Había un viento fuerte ayer. C'era un forte vento ieri. There was strong wind yesterday. Er was een sterke wind gisteren.
1078
Nous avons acheté une nouvelle voiture hier.
我们 昨天 买 了 一 台 新车 。 พวกเราซื้อรถใหม่เมื่อวาน Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. Wir haben uns gestern ein neues Auto gekauft. Compramos un coche nuevo ayer. Ieri, abbiamo comprato una macchina nuova. We bought a new car yesterday. We hebben gisteren een nieuwe auto gekocht.
1079
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend.
1082
Nous avons vu un très bon film hier.
我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 เมื่อวานดูหนังสนุกมาก Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Vimos una película muy buena ayer. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. We saw a really good film yesterday. We hebben gisteren een hele goede film gezien.
1084
A-t-il plu hier ? — Non, il a fait beau.
昨天 有 下雨 吗 ？— 没有 ， 昨天 天气 不错 。 เมื่อวานฝนตกรึเปล่า--เปล่า อากาศดี Hôm qua trời có mưa không? — Không, hôm qua đẹp trời. Hat es gestern geregnet? — Nein, das Wetter war gut. ¿Llovió ayer? — No, hizo un buen día. È piovuto ieri? — No, era una bella giornata. Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. Heeft het gisteren geregend? - Nee, het weer was prima.
1088
C'était une belle journée hier.
昨天 天气 很 好 。 เมื่อวานอากาศดี Trời hôm qua đẹp. Gestern war's schön. Hacía buen día ayer. È stata una bella giornata ieri. It was a nice day yesterday. Het was leuk gisteren.
1089
Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années.
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar.
1101
Il y avait une bonne émission de nature hier soir.
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. There was a good nature program on TV last night. Er was gisteren een goed natuurprogramma op TV.
1110
J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ?
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？ เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? No dormí bien anoche. — ¿No? Non ho dormito bene ieri notte. — No? I didn't sleep well last night. — Didn't you? Ik heb vannacht niet goed geslapen. - Waarom?
1124
On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira.
我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. We must not forget to turn off the lights when we leave. We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten.
1160
Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert.
昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan.
1183
Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé.
我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión. Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. I think you waste too much time watching television. Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken.
1191
Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements.
他 的 衣服 一定 不 多 。 เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. No debe de tener mucha ropa. Non deve avere molti vestiti. He must not have many clothes. Hij lijkt niet veel kleren te hebben.
1211
La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre.
地球 绕 着 太阳 转 ， 月亮 绕 着 地球 转 。 โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra. La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. De aarde draait om de zon, en de maan draait om de aarde.
1224
Je l'aime bien et elle m'aime bien.
我 喜欢 她 、 她 喜欢 我 。 เราชอบเธอ แล้วเธอชอบเราเหมือนกัน Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi. Ich mag sie und sie mag mich. Ella me gusta a mí, y yo le gusto a ella. Lei mi piace e io piaccio a lei. I like her and she likes me. Ik vind haar leuk en zij vindt mij leuk.
1225
Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui.
我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. No he leído el libro, pero Paul sí. Non ho letto il libro, Paolo invece sì. I haven't read the book, but Paul has. Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul wel.
1245
Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien.
你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed.
1250
Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes.
我 不 喜欢 他 ， 但 他 遇到 很 多 困难 。 เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. No me gusta él, pero tiene muchos problemas. Lui non mi piace, ma ha molti problemi. I don't like him, but he has a lot of problems. Ik mag hem niet, maar hij heeft veel problemen.
1251
Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée).
对 啊 ， 但 我 还没有 决定 。 คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. Ja, aber ich weiß noch nicht genau. Sí, pero todavía no lo he decidido. Sì, ma non ho ancora preso una decisione. Yeah, but I still haven't made up my mind. Ja, maar ik ben nog niet zeker.
1272
Hier, je suis ♂tombé (♀tombée) et je me suis ♂blessé (♀blessée) à la jambe.
昨天 我 摔倒 ， 脚 受伤 了 。 หกล้มเมื่อวานเลยเจ็บเข่า Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt. Ayer me caí y me hice daño en la pierna. Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba. Yesterday I fell and hurt my leg. Ik ben gisteren gevallen en heb mijn been bezeerd.
1280
J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit.
我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ik was gisteren ziek, dus ik ben de hele dag in bed gebleven.
1282
Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier.
今天 天气 不错 ， 但 昨天 很 冷 。 วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt. Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío. Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. Vandaag is het goed weer. Gisteren was het erg koud.
1283
Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。 ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. Heute Morgen geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde. Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada). Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco. I feel fine this morning, but I was very tired last night. Vanmorgen voel ik me goed. Gisteravond was ik erg moe.
1284
Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée).
上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Afgelopen vrijdag was er een feestje op het werk, maar ik ben niet gegaan.
1295
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。 เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon. No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí. Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì. I didn't go out last night, but my friends did. Ik ben gisteravond niet uitgeweest, mijn vrienden wel.
1297
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir.
我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir. Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire. I was tired last night, but I couldn't sleep. Ik was moe vannacht, maar ik kon niet in slaap vallen.
1303
Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier.
我 不 常 开车 去 上班 ， 但 我 昨天 有 开 。 ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe. Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise. Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí. Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto. I don't usually drive to work, but I did yesterday. Ik ga meestal niet naar het werk, gisteren was een uitzondering.
1312
Richard est allé en Chine, mais pas moi.
理查 去 过 中国 ， 但 我 还没 去 过 。 ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. Richard war in China, ich nicht. Richard ha estado en China, pero yo no. Riccardo è stato in Cina, però io no. Richard has been to China, but I haven't. Richard was in China, ik niet.
1317
Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver.
我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden.
1340
C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier.
昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。 วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet. Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día. Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno. It's a nice day today, but yesterday it rained all day. Het was een mooie dag vandaag, maar gisteren regende het de hele dag.
1348
Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite.
我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่ Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa. Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ik weet het niet precies, maar ik ging niet erg snel.
1353
Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ?
你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Waarom was je gisteren niet op de vergadering?
1409
Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ?
为什么 尼可拉斯 昨天 没有 去 上班 ？ ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? ¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer? Perchè Nicola non era al lavoro ieri? Why wasn't Nicholas at work yesterday? Waarom is Nicholas gisteren niet naar zijn werk gegaan?
1414
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan.
1415
J'économise mon argent pour un voyage autour du monde.
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld.
1426
J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser.
我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen.
1435
Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail.
我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro. I stopped to get petrol on the way home from work. Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk.
1442
Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui.
因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.
1448
Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi.
那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。 ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Het was laat, dus namen we een taxi naar huis.
1456
Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre.
我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid.
1461
Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles.
第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. They felt strange at first because I wasn't used to them. In het begin was het een vreemd gevoel omdat ik er nog niet aan gewend was.
1467
Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard.
你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Waarom was je gisteren boos? - Omdat je te laat was.
1468
Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt.
他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan.
1472
J'aime le tennis.
我 喜欢 网球 。 เราชอบเทนนิส Tôi thích quần vợt. Ich mag Tennis. Me gusta el tenis. A me piace il tennis. I like tennis. Ik hou van tennis.
1514
Pavel joue au tennis demain.
帕维尔 明天 会 打 网球 。 พาเวลจะเล่นเทนนิสพรุ่งนี้ Ngày mai Pavel sẽ chơi quần vợt. Pavel spielt morgen Tennis. Pavel va a jugar al tenis mañana. Domani Pavel giocherà a tennis. Pavel's playing tennis tomorrow. Pavel speelt tennis morgen.
1544
Julius joue au tennis samedi.
朱利思 星期六 要 打 网球 。 จูเลียสจะเล่นเทนนิสวันเสาร์ Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. Julius spielt am Samstag Tennis. Julius juega al tenis el sábado. Sabato, Giulio giocherà a tennis. Julius is playing tennis on Saturday. Julius speelt tennis op zaterdag.
1545
Je joue au tennis demain.
我 明天 会 打 网球 。 พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส Mai tôi định đi chơi quần vợt. Ich spiele morgen Tennis. Juego al tenis mañana. Domani giocherò a tennis. I'm playing tennis tomorrow. Ik speel tennis morgen.
1546
Il joue au tennis demain après-midi.
他 明天 下午 要 打 网球 。 พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส Anh ấy định mai chơi quần vợt. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. Domani pomeriggio lui giocherà a tennis. He's playing tennis tomorrow afternoon. Hij gaat morgenmiddag tennissen.
1550
Aimerais-tu jouer au tennis ?
你 想 去 打 网球 吗 ？ อยากเล่นเทนนิสมั้ย Em có muốn chơi quần vợt không? Willst du Tennis spielen? ¿Te gustaría jugar al tenis? Ti andrebbe di giocare a tennis? Would you like to play tennis? Wil je tennissen?
1551
Ils jouent au tennis dans le parc.
他们 在 公园 打 网球 。 ตีเทนนิสอยู่ในสวน Họ đang chơi quần vợt trong công viên. Sie spielen Tennis im Park. Están jugando al tenis en el parque. Stanno giocando a tennis nel parco. They're playing tennis in the park. Ze spelen tennis in het park.
1557
Il joue au tennis.
他 打 网球 。 เขาเล่นเทนนิส Anh ấy chơi quần vợt. Er spielt Tennis. Él juega al tenis. Lui gioca a tennis. He plays tennis. Hij speelt tennis.
1558
♂Jouent-ils (♀Jouent-elles) au tennis ?
他们 打 网球 吗 ？ เล่นเหมือนกันมั้ย Họ có chơi quần vợt không? Spielen sie Tennis? ¿Juegan al tenis? Loro, giocano a tennis? Do they play tennis? Spelen ze tennis?
1561
Est-ce qu'Emily joue au tennis ?
艾蜜莉 会 打 网球 吗 ？ เอมิลี่เล่นเทนนิสรึเปล่า Emily có chơi quần vợt không? Spielt Emily Tennis? ¿Juega Emily al tenis? Emilia gioca a tennis? Does Emily play tennis? Speelt Emily tennis?
1563
Je joue au tennis. Et toi ?
我 打 网球 。 你 呢 ？ เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? Ich spiele Tennis. Und du? Juego al tenis. ¿Y tú? Io gioco a tennis. E tu? I play tennis. What about you? Ik speel tennis. Is dat zo?
1564
Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît.
你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。 อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้ Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte. ¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor. Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore. Would you rather have milk or juice? — Juice, please. Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft.
1566
Joues-tu au tennis ?
你 打 网球 吗 ？ ชอบเล่นเทนนิสรึเปล่า Em có chơi quần vợt không? Spielst du Tennis? ¿Juegas al tenis? Tu, giochi a tennis? Do you play tennis? Speel je tennis?
1567
Elles coûtent très cher.
它们 很 贵 。 มันแพงมาก Giá đắt quá. Sie sind viel zu teuer. Son muy caros. Sono davvero care. They're very expensive. Ze zijn veel te duur.
1579
Elle est trop chère.
太 贵 了 。 มันแพงไป Nó quá đắt. Es ist zu teuer. Es demasiado caro (♀cara). È troppo cara. It's too expensive. Het is te duur.
1580
Cette caméra est trop chère.
这 台 相机 太 贵 了 。 กล้องนี้แพงเกิน Cái máy ảnh này quá đắt. Diese Kamera ist zu teuer. Esta cámara es muy cara. Questa fotocamera è troppo cara. This camera is too expensive. Deze camera is te duur.
1584
As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu.
你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. ¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi. Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Heb je Fabian gisteren gezien? - Nee.
1600
Tu dis : « C'est plutôt cher, n'est-ce pas ? »
你 说 ：「 这个 满 贵 的 ， 对 吧 ？」 คุณก็เลยพูดว่ามันแพงมากนะ Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr? Dices: "Es bastante caro, ¿a que sí?" Dici, «È davvero caro, non trovi?» You say, "It's pretty expensive, isn't it?" U zegt: het is hier nogal duur, nietwaar?
1616
Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons.
我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. Wir können fast alle Probleme selbst lösen. Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. We're able to solve most of the problems we have. We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen.
1619
Une décision doit être prise maintenant.
现在 就 必须 做 出 决定 。 ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Se tiene que tomar una decisión ahora. Una decisione deve essere presa adesso. A decision has to be made now. Er moet nu een beslissing worden genomen.
1630
Elle est destinée à passer l'examen.
她 肯定 能 通过 考试 。 เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen. Lo más seguro es que pase el examen. Di sicuro supererà l'esame. She's bound to pass the exam. Ze zal zeker slagen voor het examen.
1632
Je vais peut-être jouer au tennis demain.
我 明天 可能 会 打 网球 。 พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. Puede que juegue al tenis mañana. È possibile che domani giochi a tennis. I might play tennis tomorrow. Misschien ga ik morgen wel tennissen.
1650
Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen.
考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。 สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em. Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse. Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen. I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame. The results of your exams are your exam results. Je examenresultaten zijn je examenresultaten.
1661
Tu veux jouer au tennis demain.
你 明天 想 打 网球 。 พรุ่งนี้คุณอยากเล่นเทนนิส Em muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Du willst morgen Tennis spielen. Quieres jugar al tenis mañana. Vuoi giocare a tennis domani. You want to play tennis tomorrow. Je wilt morgen tennissen.
1683
L'hôtel est trop cher pour nous.
那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。 โรงแรมนี้แพงเกินไป Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Das Hotel ist uns zu teuer. El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras). L'albergo è troppo caro per noi. The hotel is too expensive for us. Het hotel is te duur voor ons.
1693
Elle est trop salée.
太 咸 了 。 มันเค็มไป Canh mặn quá. Sie ist zu salzig. Está muy salada. È troppo salata. It's too salty. Het is te zout.
1696
Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite.
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden.
1702
Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
1706
Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire.
我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้ Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Het spijt me, ik ben zo nerveus. Ik kan het niet helpen.
1711
Megumi a l'habitude de jouer au tennis le dimanche.
惠美 通常 在 星期日 打 网球 。 ปกติเมกุมิจะเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์ Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis. Megumi normalmente juega al tenis los domingos. Megumi di solito gioca a tennis la domenica. Megumi usually plays tennis on Sundays. Megumi speelt meestal tennis op zondag.
1718
L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi.
上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio. The accident happened last Sunday afternoon. Het ongeluk gebeurde afgelopen zondagmiddag.
1723
Je me suis réveillé tôt hier.
我 昨天 早起 。 เมื่อวานตื่นเช้า Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht. Me desperté temprano ayer. Ieri, mi sono svegliato presto. I woke up early yesterday. Ik werd gisterochtend vroeg wakker.
1730
Tu as vu Veda hier ?
你 昨天 有 看到 维达 吗 ？ เมื่อวานเจอเวดามั้ย Em có gặp Veda hôm qua không? Hast du gestern Veda gesehen? ¿Viste a Veda ayer? Hai visto Veda, ieri? Did you see Veda yesterday? Heb je Veda gisteren gezien?
1731
J'ai vu Malika hier.
我 昨天 看到 玛丽卡 。 เมื่อวานเจอมาลิก้า Tôi thấy Malika hôm qua. Gestern habe ich Malika getroffen. Vi a Malika ayer. Ieri, ho visto Malika. I saw Malika yesterday. Gisteren ontmoette ik Malika.
1734
Nous avons aimé la fête hier soir.
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Disfrutamos de la fiesta anoche. Ci siamo divertiti ieri sera alla festa. We enjoyed the party last night. We hebben genoten van het feest gisteravond.
1738
Il y a eu un accident hier soir.
昨天 晚上 那里 发生 车祸 。 เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ Có một tai nạn tối hôm qua. Es gab gestern Nacht einen Unfall. Hubo un accidente anoche. C'è stato un incidente ieri notte. There was an accident last night. Er was een ongeluk gisteravond.
1748
Il y a eu une tempête la nuit dernière.
昨天 有 暴风雨 。 เมื่อวานมีพายุ Tối qua có một cơn bão. Es gab einen Sturm letzte Nacht. Anoche hubo una tormenta. C'è stato un temporale ieri notte. There was a storm last night. Er was een storm vannacht.
1749
J'ai perdu mes clés hier.
我的 钥匙 昨天 不见 了 。 เมื่อวานทำกุญแจหาย Tôi đã làm mất chìa khóa hôm qua. Gestern habe ich meine Schlüssel verloren. Perdí mis llaves ayer. Ho perso le chiavi ieri. I lost my keys yesterday. Gisteren ben ik mijn sleutels verloren.
1759
On m'a volé mes verres fumés à la plage hier.
我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen. Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen.
1761
J'ai perdu ma clé la nuit dernière.
我 昨晚 搞丢 钥匙 。 เมื่อคืนทำกุญแจหาย Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua. Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren. Perdí mi llave anoche. Ho perso la mia chiave ieri sera. I lost my key last night. Ik ben gisteravond mijn sleutels verloren.
1763
Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier.
有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
1765
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière.
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond.
1766
J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1776
Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir.
昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Estaba trabajando a las diez y media anoche. Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. I was working at ten-thirty last night. Ik was gisteravond om half elf aan het werk.
1778
J'ai escaladé la fenêtre.
我 从 窗户 爬 进去 的 。 ปีนเข้าทางหน้าต่าง Tôi trèo qua cửa sổ. Ich bin durch ein Fenster eingestiegen. Escalé y entré por una ventana. Sono entrato arrampicandomi fin sù la finestra. I climbed in through a window. Ik kwam binnen door een raam.
1781
J'ai joué au tennis cet après-midi.
我 今天 下午 有 打 网球 。 เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. Jugué al tenis esta tarde. Questo pomeriggio, ho giocato a tennis. I played tennis this afternoon. Ik heb vanmiddag getennist.
1783
Nous jouions au tennis.
我们 在 打 网球 。 ตอนนั้นเรากำลังเล่นเทนนิสอยู่ Chúng tôi đang chơi quần vợt. Wir haben Tennis gespielt. Estábamos jugando al tenis. Stavamo giocando a tennis. We were playing tennis. We hebben tennis gespeeld.
1784
J'ai joué au tennis hier après-midi.
我 昨天 下午 打 网球 。 เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. Jugué al tenis ayer por la tarde. Ieri pomeriggio ho giocato a tennis. I played tennis yesterday afternoon. Ik heb gisterenmiddag tennis gespeeld.
1786
Nous avons fait un examen hier.
我们 昨天 考试 。 เมื่อวานมีสอบ Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Wir haben gestern eine Prüfung gemacht. Hicimos un examen ayer. Ieri abbiamo sostenuto un esame. We took a test yesterday. We hadden gisteren een examen.
1787
À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis.
她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Om kwart voor elf was ze aan het tennissen.
1788
Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30).
我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30). Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). We speelden tennis van tien tot half twaalf.
1789
Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
1793
Presque personne n'a réussi l'examen.
几乎 没有 人 通过 考试 。 แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Casi nadie pasó el examen. Quasi nessuno ha superato l'esame. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald.
1801
Quelqu'un a oublié son parapluie.
有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 มีคนลืมร่ม Có người đã quên ô. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Alguien se ha olvidado el paraguas. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten his umbrella. Iemand is zijn paraplu vergeten.
1846
Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ?
你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？ คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihre Führerscheinprüfung besteht? ¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir? Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida? Do you think Ingrid will pass her driving test? Denk je dat Ingrid zal slagen voor haar rijexamen?
1900
Je ne pense pas jouer au tennis aujourd'hui.
我 想 我 今天 不 会 去 打 网球 。 คิดว่าวันนี้ไม่เล่นเทนนิส Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. Ich glaube, ich spiele heute kein Tennis. No creo que juegue hoy al tenis. Non penso che oggi giocherò a tennis. I don't think I'll play tennis today. Ik denk niet dat ik vandaag tennis zal spelen.
1907
Je n'ai pas encore de cadeau pour elle.
我 还没有 礼物 能 送 她 。 เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย Tôi chưa có quà cho cô ấy. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie. Todavía no tengo un regalo para ella. Non ho ancora un regalo per lei. I don't have a present for her yet. Ik heb nog geen cadeautje voor haar.
1911
Je ne peux pas encore te donner de décision.
我 现在 还没 办法 作出 任何 决定 。 เรายังตัดสินใจไม่ได้เลย Tôi chưa thể đưa em quyết định được. Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben. Todavía no puedo entregarte un veredicto. Non posso ancora prendere una decisione. I can't give you a decision yet. Ik kan je nu geen antwoord geven.
1914
Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi.
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.
1917
Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ?
昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? Were there any phone messages for me yesterday? Waren er gisteren nog telefoontjes voor me?
1918
Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier.
我 昨天 看到 努丽 骑 自行车 经过 我 。 นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้ Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt. Nuria me pasó en bicicleta ayer. Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta. Nuria passed me on her bike yesterday. Nuria passeerde me gisteren op zijn fiets.
1922
Nous lui offrirons un cadeau.
我们 要 送 她 礼物 。 พวกเราจะไปซื้อของขวัญให้เขา Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. Wir wollen ihr ein Geschenk kaufen. Vamos a comprarle un regalo. Le compreremo un regalo. We're going to get her a present. We willen een cadeautje voor haar kopen.
1937
Je joue au tennis avec Satomi demain.
我 明天 要 跟 Satomi 打 网球 。 พรุ่งนี้จะไปเล่นเทนนิสกับซาโตมิ Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi. Morgen spiele ich mit Satomi Tennis. Juego al tenis con Satomi mañana. Domani giocherò a tennis con Satomi. I'm playing tennis with Satomi tomorrow. Morgen ga ik tennissen met Satomi.
1944
Aimerais-tu jouer au tennis demain avec moi ?
你 明天 想 跟 我 一起 去 打 网球 吗 ？ พรุ่งนี้อยากไปเล่นเทนนิสกันมั้ย Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không? Würdest du morgen mit mir Tennis spielen? ¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana? Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani? Would you like to play tennis with me tomorrow? Wil je morgen met me tennissen?
1945
Elle a voyagé partout autour du monde.
她 世界各地 旅行 过 。 เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. Ella ha viajado por todo el mundo. Lei ha viaggiato in tutto il mondo. She's travelled all over the world. Ze reist veel en is over de hele wereld geweest.
1988
Esteban porte toujours de beaux vêtements.
艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。 เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban trägt immer schöne Kleider. Esteban siempre lleva ropa buena. Esteban indossa sempre dei bei vestiti. Esteban always wears nice clothes. Esteban draagt altijd mooie kleren.
1999
J'ai porté mon nouvel habit hier.
我 昨天 穿 新 的 西装 。 เมื่อวานใส่สูทใหม่ Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. Gestern hatte ich meinen neuen Anzug an. Llevé mi traje nuevo ayer. Ieri, ho indossato il mio nuovo completo. I wore my new suit yesterday. Gisteren droeg ik mijn nieuwe pak.
2023
Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier.
最后 一 个 月 天气 很 好 。 เดือนที่แล้วอากาศดีมาก Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand.
2039
Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
2042
Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement.
网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale. A tennis player must be very good to play professionally. Een tennisser moet erg goed zijn als hij professioneel wil spelen.
2053
Je n'ai jamais joué au tennis.
我 没 打 过 网球 。 ไม่เคยเล่นเทนนิส Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. Ich habe noch nie Tennis gespielt. Nunca he jugado al tenis. Non ho mai giocato a tennis. I've never played tennis. Ik heb nog nooit getennist.
2071
Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle.
你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken.
2073
Fais attention en traversant la rue.
过 马路 时 要 小心 。 ระวังด้วยเวลาข้ามถนน Cẩn thận khi đi qua đường. Pass auf, wenn du die Straße überquerst. Ten cuidado cruzando la carretera. Stai attento quando attraversi la strada. Be careful when crossing the street. Kijk uit als je de straat oversteekt.
2075
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.
2081
Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is.
2082
Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé.
你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam.
2091
C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo.
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Het is echt jammer dat we Hideki niet ontmoet hebben toen we in Tokyo waren.
2094
Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions.
我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen.
2110
Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
2112
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.
2122
À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.
2127
Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit.
我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai.
2132
Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol.
然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet. Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht.
2145
J'ai joué au tennis hier, mais je n'ai pas gagné.
我 昨天 打 网球 ， 但 没有 赢 。 เมื่อวานไปเล่นเทนนิสแต่เล่นแพ้ Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. Ich habe gestern Tennis gespielt, aber nicht gewonnen. Jugué al tenis ayer, pero no gané. Ieri ho giocato a tennis, ma non ho vinto. I played tennis yesterday, but I didn't win. Ik heb gisteren getennist, maar ik heb niet gewonnen.
2153
Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier.
法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian is gelukkig vandaag, gisteren was hij dat niet.
2157
J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres.
我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.
2162
Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser.
我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen.
2182
Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions.
你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้ Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. You're an independent person and can make your own decisions. Je bent een onafhankelijk persoon en je kunt je eigen beslissingen nemen.
2202
Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années.
我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ik speelde vroeger tennis, maar daar ben ik een paar jaar geleden mee gestopt.
2208
Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année.
有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。 นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Algunos cantantes van de gira mundial cada año. Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo. Some singers go on a world tour every year. Sommige muzikanten gaan elk jaar op wereldtournee.
2221
Pourquoi portait-il un complet hier ?
他 昨天 为什么 穿 西装 ？ ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Perché ieri, lui indossava un completo? Why was he wearing a suit yesterday? Waarom droeg hij gisteren een pak?
2224
C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
2237
J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid.
我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。 เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist. Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío. Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo. I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. Ik trek iets warmers aan, zodat ik het niet meer koud heb.
2244
Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue.
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen.
2246
J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
2254
Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper.
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.
2272
Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?)
志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden?
2324
L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni.
苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk.
2327
♂Ils (♀elles) n'aiment pas la boxe.
他们 不 喜欢 拳击 。 เขาไม่ชอบมวย Họ không thích quyền Anh. Sie mögen kein Boxen. A ellos (♀ellas) no les gusta el boxeo. A loro non piace il pugilato. They don't like boxing. Houdt niet van boksen.
2344
Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire.
在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare. In many countries, men must do military service. In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.
2362
Ils prétendent avoir résolu le problème.
他们 声称 已经 解决 问题 了 。 พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Aseguran haber resuelto el problema. Sostengono di avere risolto il problema. They claim to have solved the problem. Zij beweren het probleem te hebben opgelost.
2379
J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine.
我 希望 明年 可以 去 英国 。 เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. I hope to go to the United Kingdom next year. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan.
2380
Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan.
菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan.
2385
Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour.
路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren.
2395
Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ?
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball? Did your team win the baseball game yesterday? Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen?
2400
Où était Fatima hier ?
法蒂玛 昨天 在 哪里 ？ เมื่อวานนี้ฟาติมาอยู่ไหนเหรอ Hôm qua Fatima ở đâu? Wo war Fatima gestern? ¿Dónde estuvo Fátima ayer? Dov'era ieri Fatima? Where was Fatima yesterday? Waar was Fatima gisteren?
2403
Les Chinois ont inventé l'imprimerie.
中国 人 发明 了 印刷术 。 คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์ Người Trung Quốc phát minh ra in ấn. Die Chinesen haben den Druck erfunden. Los chinos inventaron la imprenta. I cinesi hanno inventato la stampa. The Chinese invented printing. De Chinezen vonden de boekdrukkunst uit.
2411
Il y avait beaucoup de circulation.
刚刚 车子 太 多 了 。 รถติดมาก Xe cộ đông quá. Es gab viel Verkehr. Había mucho tráfico. C'era molto traffico. There was a lot of traffic. Er was veel verkeer.
2427
Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002).
我 二零零二 年 就 认识 孟娟 了 。 เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002). Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002). Conozco a Mengjuan desde dos mil dos. Conosco Mengjuan dal duemiladue. I've known Mengjuan since two thousand and two (2002). Ik ken Mengjuan sinds tweeduizend twee (2002).
2450
Je crois qu'Ayman passera son examen de conduite.
我 相信 艾曼 会 考 到 驾照 。 คิดว่าไอแมนจะสอบขับรถผ่าน Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen. Creo que Ayman pasará el examen de conducir. Penso che Ayman passerà l'esame di guida. I think Ayman will pass his driving test. Ik denk dat Ayman zal slagen voor zijn rijexamen.
2473
Je crois qu'Euna passera son examen de conduite.
我 觉得 恩雅 会 考 到 驾照 。 คิดว่ายูน่าจะสอบขับรถผ่าน Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestehen. Creo que Euna pasará el examen de conducir. Penso che Euna supererà l'esame di guida. I think Euna will pass her driving test. Ik denk dat Euna zal slagen voor haar rijexamen.
2474
Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite.
我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。 คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir. Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente. I don't think Jiyeong will pass his driving test. Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijexamen.
2478
Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler.
哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. Es posible que Hakim se olvide de llamar. È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare. It's possible that Hakim will forget to call. Het is mogelijk dat Hakim vergeet te bellen.
2479
N'oublie pas d'appeler Vadim.
不 要 忘记 打 给 瓦迪姆 。 อย่าลืมโทรหาวาดิม Đừng quên gọi cho Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. No te olvides de llamar a Vadim Non scordarti di chiamare Vadim. Don't forget to call Vadim. Vergeet Vadim niet te bellen.
2485
Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle.
怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken.
2487
Nur et Zaina sont trop jeunes.
诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。 นูร์กับเซน่ายังเด็ก Nur và Zaina còn quá trẻ. Nur und Zaina sind zu jung. Nur y Zaina son demasiado jóvenes. Nur e Zaina sono troppo giovani. Nur and Zaina are too young. Nur en Zaina zijn te jong.
2497
Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet.
打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。 เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red. A tennis devi tirare la palla oltre la rete. In tennis you have to hit the ball over the net. Bij tennis, moet je de bal over het net slaan.
2514
Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements.
马哈茂德 最好 买 些 新 衣服 。 คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen. Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva. Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Mahmud ought to buy some new clothes. Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen.
2520
Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements.
我 想 札希达 该 买 些 新 衣服 。 คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่ Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen. Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva. Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Zahida should buy some new clothes. Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen.
2524
Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon.
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek.
2529
J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière.
我 昨晚 (在 超市) 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。 เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้ Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. Ich habe gestern Abend Lebensmittel für eine Woche gekauft. Compré la comida de una semana anoche . Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana. I bought a week's worth of groceries last night. Ik heb gisteren voor een week aan boodschappen gedaan.
2532
Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui.
我 今天 想 买 件 新 的 牛仔裤 。 วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่ Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen. Me voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy. Oggi comprerò dei jeans nuovi. I'm going to buy some new jeans today. Ik ga vandaag een nieuwe spijkerbroek kopen.
2536
As-tu une bonne relation avec tes parents ?
你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? ¿Tienes una buena relación con tus padres? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Heb je een goede relatie met je ouders?
2541
T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié.
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.
2544
Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre.
你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Je spreekt te zacht, ik kan je nauwelijks verstaan.
2547
Si tu as une voiture, tu peux te déplacer plus facilement.
如果 你 有 部 车 ， 你 能 更 容易 地 到处 走走 。 ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. Wenn du ein Auto hast, kannst du dich leichter fortbewegen. Si tienes coche, puedes moverte más fácilmente. Se hai una macchina, puoi spostarti più facilmente. If you have a car, you're able to get around more easily. Als je een auto hebt, kun je je gemakkelijker verplaatsen.
2564
Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon.
当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden.
2566
Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse.
他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.
2582
Aujourd'hui, elle porte une jupe, mais hier elle portait un pantalon.
她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 裤子 。 วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an. Hoy ella lleva falda, pero ayer llevaba pantalones. Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni. Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers. Vandaag draagt ze een rok, gisteren droeg ze een broek.
2584
Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
2592
C'est l'anniversaire de Rashmi demain et je ne lui ai pas acheté de cadeau.
明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 还没 买 她的 礼物 。 พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft. Es el cumpleaños de Rashmi mañana y no le he comprado un regalo. Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present. Morgen is Rashmi jarig en ik heb nog geen cadeau voor haar gekocht.
2598
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.
2616
Quand Yijuan part-elle en vacances ?
怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ？ อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร Khi nào Di Quyên đi nghỉ? Wann geht Yijuan in Urlaub? ¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones? Quando andrà in vacanza Yijuan? When is Yijuan going on holiday? Wanneer gaat Yijuan op vakantie?
2621
Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
2647
La machine à laver se faisait réparer hier après-midi.
洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. De wasmachine is gistermiddag gerepareerd.
2660
Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup.
我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. No sé mucho de política. No me interesa. Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd.
2674
Tu devrais manger beaucoup de fruits et de légumes.
你 该 多 吃 一点 水果 和 蔬菜 。 ควรจะกินผักและผลไม้เยอะๆ Em nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. Du solltest viel Obst und Gemüse essen. Debes comer mucha fruta y verdura. Dovresti mangiare frutta e verdura in abbondanza. You should eat plenty of fruit and vegetables. Je moet veel fruit en groenten eten.
2685
Yvonne a tendance à oublier des choses.
伊芳 常常 忘东忘西 。 คุณอีวอนเป็นคนขี้ลืม Yvonne hay quên đồ đạc. Yvonne ist vergesslich. Yvonne tiende a olvidarse de las cosas. Yvonne ha la tendenza a dimenticarsi le cose. Yvonne tends to forget things. Yvonne is vergeetachtig.
2689
Maintenant, il est gérant d'hôtel.
现在 他 是 饭店 经理 。 ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Ahora es el gerente de un hotel. Adesso è direttore d'albergo. Now he's the manager of a hotel. Nu is hij de manager van een hotel.
2697
La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat.
警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. The police want to question a suspect in connection with the murder. De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen.
西瓜真好吃！ แตงโมมีรสชาติดีมาก Dưa hấu ngon quá. Die Wassermelone schmeckt gut. La sandía sabe muy bien. L'anguria ha un ottimo sapore. The watermelon tastes great. De watermeloen smaakt goed.
我不懂中文。 ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน Tôi không biết tiếng Trung Quốc. Ich verstehe kein Chinesisch. No entiendo el chino. Non capisco il cinese. I don't understand Chinese. Ik versta geen Chinees.
天安门广场位于北京市中心。 จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh. Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino. Tiananmen Square is in the center of Beijing. Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.
Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux.
这部手机可以拨打国际电话。 โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
在中国，医生也叫大夫。 ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu". In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. En China, los médicos también se llaman "daifu". In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu". In China, doctors are also called "daifu". In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
长城是七大奇迹之一。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
我把桔子分成两半。 ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก Tôi cắt quả cam thành hai nửa. Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten. He cortado la naranja en dos mitades. Ho tagliato l'arancia in due metà. I cut the orange into two halves. Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.
我每天经过这家店。 ร้านนี้ผ่านทุกวัน Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. Paso por esta tienda todos los días. Passo da questo negozio ogni giorno. I pass by this shop every day. Ik kom elke dag langs deze winkel.
她们穿着相同的衣服。 พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau. Sie tragen identische Kleidung. Llevan ropa idéntica. Indossano abiti identici. They are wearing identical clothes. Ze dragen identieke kleren.
开门看看。 เปิดประตูและมองดู Mở cửa và xem qua. Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Abre la puerta y echa un vistazo. Apri la porta e dai un'occhiata. Open the door and take a look. Open de deur en kijk binnen.
他买了一些苹果。 เขาซื้อแอปเปิ้ล Anh ấy đã mua một số quả táo. Er hat einige Äpfel gekauft. Ha comprado unas manzanas. Ha comprato delle mele. He bought some apples. Hij kocht wat appels.
因为太冷，她感冒了。 มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh. Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat. Hace tanto frío que se ha resfriado. Fa così freddo che ha preso un raffreddore. It is so cold that she caught a cold. Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.
她回头看我。 เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi. Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. Ha girado la cabeza y me ha mirado. Voltò la testa e mi guardò. She turned her head and looked at me. Ze draaide haar hoofd en keek me aan.
我从昨天开始戒烟。 ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้ Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua. Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. Ayer dejé de fumar. Ho smesso di fumare da ieri. I have stopped smoking yesterday. Ik ben gisteren gestopt met roken.
我买了几个苹果。 ฉันซื้อแอปเปิ้ลมาสองสามลูกแล้ว Tôi đã mua một vài quả táo. Ich habe einige Äpfel gekauft. He comprado unas cuantas manzanas. Ho comprato alcune mele. I have bought a few apples. Ik heb wat appels gekocht.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
中华人民共和国简称中国。 สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc. Volksrepublik China wird mit China abgekürzt. La República Popular China se acorta a China. Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina. The People's Republic of China is shortened to China. Volksrepubliek China wordt afgekort als China.
公路上的汽车太多了。 มีรถมากเกินไปบนทางหลวง Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc. Es sind zu viele Autos auf der Autobahn. Hay demasiados coches en la autopista. Ci sono troppe auto in autostrada. There are too many cars on the highway. Er zijn te veel auto's op de snelweg.
北京是中国的首都。 ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc. Peking ist die Hauptstadt Chinas. Pekín es la capital de China. Pechino è la capitale della Cina. Beijing is China's capital. Beijing is de hoofdstad van China.
香港是一个国际大都市。 ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ Hồng Kông là một đô thị quốc tế. Hongkong ist eine internationale Metropole. Hong Kong es una metrópolis internacional. Hong Kong è una metropoli internazionale. Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong is een internationale metropool.
广场很大。 จตุรัสมีขนาดใหญ่มาก Quảng trường rất lớn. Der Platz ist sehr groß. La plaza es muy grande. La piazza è molto grande. The square is very big. De ruimte is erg groot.
伦敦是英国的首都。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร London là thủ đô của Vương quốc Anh. London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. Londres es la capital del Reino Unido. Londra è la capitale del Regno Unito. London is the capital of the UK. Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.
他们在服兵役。 พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Họ phục vụ trong quân đội. Sie dienen in der Armee. Están sirviendo en el ejército. Stanno servendo nell'esercito. They are serving in the army. Ze dienen in het leger.
这些衣服是女儿的。 เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi. Diese Kleider gehören meiner Tochter. Esta ropa es de mi hija. Questi vestiti appartengono a mia figlia. These clothes belong to my daughter. Deze kleren zijn van mijn dochter.
地上有很多土。 มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน Có quá nhiều bụi trên mặt đất. Es ist zu viel Staub auf dem Boden. Hay demasiado polvo en el suelo. C'è troppa polvere per terra. There is too much dust on the ground. Er ligt te veel stof op de grond.
我喜欢买衣服。 ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า Tôi thích mua quần áo. Ich liebe es, Kleidung zu kaufen. Me encanta comprar ropa. Amo comprare vestiti. I love buying clothes. Ik koop graag kleren.
这些草莓真贵。 สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ Những quả dâu tây này thực sự rất đắt. Diese Erdbeeren sind wirklich teuer. Estas fresas son muy caras. Queste fragole sono davvero costose. These strawberries are really expensive. Deze aardbeien zijn echt duur.
我来自英国。 ฉันมาจากสหราชอาณาจักร Tôi đến từ Vương quốc Anh. Ich komme aus Grossbritannien. Soy del Reino Unido. Vengo dal Regno Unito. I am from the U.K. Ik kom uit Groot-Brittannië.
请大家面对镜头。 ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Per favore, guardate tutti verso la telecamera. Everyone please face the camera. Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
小摊上摆着很多种蔬菜。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt. Hay muchas verduras expuestas en el puesto. Molte verdure sono in mostra alla bancarella. Many vegetables are on display at the stall. Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.
实验部分很重要。 ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก Phần thí nghiệm rất quan trọng. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. La parte experimental es muy importante. La parte sperimentale è molto importante. The experimental part is very important. Het experimentele gedeelte is erg belangrijk.
他们俩的感情很不错。 พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด Họ có một mối quan hệ chặt chẽ. Sie haben eine enge Beziehung. Tienen una estrecha relación. Hanno una stretta relazione. They have a close relationship. Ze hebben een hechte band.
野外的空气真好。 อากาศในชนบทดีจริงๆ Không khí ở quê thật là tốt. Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. El aire del campo es muy bueno. L'aria in campagna è davvero buona. The air in the countryside is really good. De lucht op het platteland is echt goed.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
这几年上海的变化很快。 เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua. Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años. Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni. Shanghai has changed rapidly the last few years. Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.
军队为国家服务。 กองทัพรับใช้ประเทศชาติ Một đội quân phục vụ đất nước của mình. Eine Armee dient ihrem Land. Un ejército sirve a su país. Un esercito serve il suo paese. An army serves its country. Een leger dient zijn land.
这些水果很新鲜。 ผลไม้สดมาก Quả rất tươi. Die Früchte sind sehr frisch. La fruta está muy fresca. La frutta è freschissima. The fruit is very fresh. Het fruit is erg vers.
Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections.
还不知道选举的结果。 ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử. Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht. Todavía no sabemos los resultados de las elecciones. Non conosciamo ancora i risultati delle elezioni. We don't know the election results yet. We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.
蛋糕真好吃。 เค้กอร่อย Cái bánh ngon quá. Der Kuchen ist köstlich. La tarta está deliciosa. La torta è deliziosa. The cake is delicious. De taart is heerlijk.
她接受了我的礼物。 เธอยอมรับของขวัญของฉัน Cô ấy đã nhận món quà của tôi. Sie nahm mein Geschenk an. Ha aceptado mi regalo. Ha accettato il mio regalo. She accepted my gift. Ze heeft mijn geschenk aangenomen.
礼盒上打了一个蝴蝶结。 มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Có một chiếc nơ trên hộp quà. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife. Hay un lazo en la caja de regalo. C'è un fiocco sulla confezione regalo. There is a bow on the gift box. Er zit een strik op de geschenkdoos.
这件衣服很便宜。 เสื้อผ้าเหล่านี้มีราคาถูกมาก Những bộ quần áo này rất rẻ. Diese Kleidung ist sehr billig. Esta ropa es muy barata. Questi vestiti sono molto economici. These clothes are very cheap. Deze kleren zijn erg goedkoop.
风把气球吹走了。 ลมพัดบอลลูนออกไป Gió đã thổi bay quả bóng bay. Der Wind hat den Ballon weggeblasen. El viento ha hecho volar el globo. Il vento ha spazzato via il pallone. The wind has blown the balloon away. De wind blies de ballon weg.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
中秋节吃月饼是中国的风俗。 การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China. Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Het eten van maankoeken op midzomerdag is een gebruik in China.
旧照片让我想起了往事。 ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ. Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. Las fotos antiguas me recuerdan el pasado. Le vecchie foto mi ricordano il passato. The old pictures remind me of the past. De oude foto's herinneren me aan het verleden.
Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval.
她骑马越过了障碍。 เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình. Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade. Ha saltado la barricada en su caballo. Ha saltato la barricata sul suo cavallo. She jumps over the barricade on her horse. Ze springt over de barricade op haar paard.
他在看名单。 เขากำลังดูรายชื่อ Anh ấy đang xem qua danh sách tên. Er sieht sich die Namensliste an. Está mirando la lista de nombres. Sta guardando l'elenco dei nomi. He is looking through the name list. Hij kijkt naar de lijst met namen.
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.
广州是广东省的首府。 กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.
妈妈在包装圣诞礼物。 แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส Mẹ đang gói quà Giáng sinh. Mama packt Weihnachtsgeschenke ein. Mamá está empaquetando los regalos de Navidad. La mamma sta preparando i regali di Natale. Mom is packing the Christmas presents. Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.
亚洲一共有几个国家？ ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ? Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? ¿Cuántos países hay en Asia en total? Quanti paesi ci sono in totale in Asia? How many countries are there in Asia altogether? Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?
她对烹饪有兴趣。 เธอสนใจในการทำอาหาร Cô ấy quan tâm đến nấu ăn. Sie interessiert sich für das Kochen. Le interesa la cocina. Si interessa di cucina. She is interested in cooking. Ze is geïnteresseerd in koken.
这份礼物送给你。 ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ Món quà này là dành cho bạn. Dieses Geschenk ist für dich. Este regalo es para ti. Questo regalo è per te. This gift is for you. Dit cadeau is voor jou.
中国有很多古建筑。 มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc. Es gibt viele historische Gebäude in China. Hay muchos edificios antiguos en China. Ci sono molti edifici antichi in Cina. There are many ancient buildings in China. Er zijn veel historische gebouwen in China.
裤子太紧了。 กางเกงเหล่านี้คับเกินไป Cái quần này quá chật. Diese Hose ist zu eng. Estos pantalones son demasiado ajustados. Questi pantaloni sono troppo stretti. These trousers are too tight. Deze broek zit te strak.
她习惯去晨跑。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen. Está acostumbrada a correr por la mañana È abituata a correre la mattina She is used to running in the morning Ze is gewend om 's morgens te lopen.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
她在练毛笔字。 เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel. Está practicando caligrafía china con pincel. Pratica la calligrafia cinese a pennello. She is practicing Chinese brush calligraphy. Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.
Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.
我去英国大使馆办签证。 ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực. Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. Voy a la embajada británica para conseguir un visado. Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto. I am going to the British embassy to get a visa. Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).
这里的环境很宜人。 สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
房子的周围是一片草地。 บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ. Das Haus ist von einer Wiese umgeben. La casa está rodeada de césped. La casa è circondata da prato. The house is surrounded by lawn. Het huis is omgeven door een weide.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
中国古代周朝比秦朝早几百年。 ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
她去收银台付钱。 เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์ Cô đến quầy thu ngân thanh toán. Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen. Se dirigió al cajero para pagar. È andata alla cassa per pagare. She goes to the cashier to pay. Ze gaat naar de kassa om te betalen.
美军佔领了这里。 กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้ Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này. Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. Las tropas americanas han ocupado este lugar. Le truppe americane hanno occupato questo posto. The American troops have occupied this place. Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.
他不知如何解决难题。 เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. Er weiß nicht, wie er das beheben soll. No sabe cómo resolver este problema. Non sa come risolvere questo problema. He doesn not know how to solve this problem. Hij weet niet hoe hij het moet repareren.
法官依据法律来审判。 ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật. Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law. De rechter berecht zaken volgens de wet.
你们俩是什么关系? ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร? Mối quan hệ giữa bạn là gì? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen? ¿Cuál es la relación entre ustedes? Qual è il rapporto tra voi? What is the relationship between you? Wat is de relatie tussen jullie?
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.
初冬时节，他还坚持晨跑。 เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno. He still insists on running in the morning even though it is early winter. Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
这个月的开销超出限制了。 เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. Este mes sus gastos han superado el límite. Questo mese le spese hanno superato il limite. This month is expenses have exceeded the limit. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.
小朋友围在一起种树。 เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Các em nhỏ xúm quanh trồng cây. Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. Los niños se reunieron para plantar el árbol. I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree. De kinderen komen samen en planten bomen.
广场上有很多鸽子。 มีนกพิราบมากมายในจัตุรัส Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường. Es gibt viele Tauben auf dem Platz. Hay muchas palomas en la plaza. Ci sono molti piccioni nella piazza. There are a lot of pigeons in the square. Er zijn veel duiven op het plein.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
这条河是国境线。 แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. Este río es la línea fronteriza entre los dos países. Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
他的钱包遗失在板凳上。 เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Se ha dejado la cartera en el banco. Ha lasciato il portafoglio in panchina. He left his wallet on the bench. Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen.
她在观察昆虫。 เธอกำลังสังเกตแมลง Cô ấy đang quan sát những con côn trùng. Sie beobachtet Insekten. Está observando a los insectos. Sta osservando gli insetti. She is observing the insects. Ze kijkt naar insecten.
这个铅球是实心的。 ลูกตะกั่วนี้แข็ง Quả cầu chì này là chất rắn. Diese Bleikugel ist massiv. Esta bola de plomo es sólida. Questa palla di piombo è solida. This lead ball is solid. Deze loden bal is enorm.
这儿的衣服款式很多。 มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่ Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây. Hier gibt es viele Kleidungsstile. Hay muchos estilos de ropa aquí. Ci sono molti stili di vestiti qui. There are many styles of clothes here. Er zijn veel stijlen van kleding hier.
他的技术很全面。 เขามีทักษะรอบด้าน Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh. Er hat vielseitige Fähigkeiten. Tiene habilidades para todo. Ha capacità a tutto tondo. He has all-around skills. Hij heeft veelzijdige vaardigheden.
法官在断案。 ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี Thẩm phán đang quyết định một vụ án. Der Richter entscheidet über einen Fall. El juez está decidiendo un caso. Il giudice sta decidendo un caso. The judge is deciding a case. De rechter beslist over een zaak.
他是公司的当权者。 ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ Trong công ty anh ấy là người có quyền lực. Er ist derjenige mit der Macht in der Firma. En la empresa él es el que tiene el poder. In compagnia è lui quello con il potere. In the company he is the one with the power. Hij is degene met de macht in het bedrijf.
她会中国武术。 เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc. Er beherrscht chinesisches Wushu. Sabe hacer Wushu chino. Sa fare il wushu cinese. She can do Chinese Wushu. Hij kent Chinese wushu.
法官作了判决。 ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình. Der Richter hat sein Urteil gefällt. El juez dio su veredicto. Il giudice ha emesso il suo verdetto. The judge gave his verdict. De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.
购物车里装满了礼品。 ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ Giỏ hàng đầy ắp quà tặng. Der Einkaufswagen ist voller Geschenke. El carro de la compra está lleno de regalos. Il carrello è pieno di regali. The shopping cart is full of gifts. De winkelwagen zit vol met cadeaus.
La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois).
中国的官方语言是汉语。 ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน) Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc). Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch). La lengua oficial de China es el idioma Han (chino). La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese). The official language of China is the Han language (Chinese). De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.
联合国对难民进行救济。 องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn. Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados. Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati. The United Nations is providing relief to the refugees. De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
比赛中双方竞争得很激烈。 ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi. Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. Both sides competed fiercely in the game. Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.
这条裤子的裤腰特别大。 กางเกงตัวนี้หลวมมาก Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn. Diese Hose sitzt sehr locker. Estos pantalones son muy holgados. Questi pantaloni sono molto larghi. These pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
湖的周围环绕着很多树。 มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ Xung quanh hồ có nhiều cây cối. Rund um den See gibt es viele Bäume. Hay muchos árboles alrededor del lago. Ci sono molti alberi intorno al lago. There are many trees around the lake. Er staan veel bomen rond het meer.
我在削苹果皮。 ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล Tôi đang gọt một quả táo. Ich schäle einen Apfel. Estoy pelando una manzana. Sto sbucciando una mela. I am peeling an apple. Ik schil een appel.
这支队伍很有纪律。 กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก Đội quân này rất kỷ luật. Diese Armee ist sehr diszipliniert. Este ejército es muy disciplinado. Questo esercito è molto disciplinato. This army is very disciplined. Dit leger is zeer gedisciplineerd.
她的职务是部门主管。 ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận. Ihre Position ist Abteilungsleiterin. Su cargo es el de jefe de división. La sua posizione è manager di divisione. Her position is division manager. Uw positie is hoofd van de afdeling.
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.
过马路要遵守交通规则。 เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông. Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.
Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte.
小男孩趴在地上观察昆虫。 เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto. The little boy is lying on the ground observing an insect. De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.
问题解决了。 ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว Vấn đề đã được giải quyết. Das Problem ist gelöst worden. El problema se ha resuelto. Il problema è stato risolto. The problem has been solved. Het probleem is opgelost.
我建议你看一下交通规则。 ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông. Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen. Le sugiero que lea las normas de tráfico. Ti suggerisco di leggere le norme sul traffico. I suggest that you read the traffic regulations. Ik stel voor dat je de verkeersregels leest.
Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel.
请爱护大自然。 โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên. Bitte liebe und schütze die Natur. Por favor, ame y proteja el entorno natural. Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale. Please love and protect the natural environment. Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.
他对摄影有兴趣。 เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh. Er interessiert sich für Fotografie. Le interesa la fotografía. Si interessa di fotografia. He is interested in photography. Hij is geïnteresseerd in fotografie.
她转身与我道别。 เธอหันมาบอกลาฉัน Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi. Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir. Se dio la vuelta y se despidió de mí. Si è voltata e mi ha salutato. She turns and says goodbye to me Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.
农业很重要。 การเกษตรมีความสำคัญมาก Nông nghiệp rất quan trọng. Die Landwirtschaft ist sehr wichtig. La agricultura es muy importante. L'agricoltura è molto importante. Agriculture is very important. Landbouw is erg belangrijk.
这辆车超速了。 รถกำลังขับเร็ว Xe đang chạy quá tốc độ. Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit. El coche va a gran velocidad. L'auto sta accelerando. The car is speeding. De auto rijdt met een te hoge snelheid.
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.
我坚持每天运动。 ฉันออกกำลังกายทุกวัน Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày. Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren. Me propongo hacer ejercicio todos los días. Faccio esercizio ogni giorno. I make a point of exercising every day. Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen.
Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées.
太极运动适合老年人。 การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores. Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.
乡下的空气很好。 อากาศในชนบทสดชื่นมาก Không khí ở quê rất trong lành. Landluft ist sehr gut. El aire del campo es muy fresco. L'aria in campagna è molto fresca. The air in the countryside is very fresh. De plattelandslucht is erg goed.
这栋房子太陈旧了。 บ้านหลังนี้เก่าเกินไป Ngôi nhà này đã quá cũ. Dieses Haus ist zu veraltet. Esta casa es demasiado vieja. Questa casa è troppo vecchia. This house is too old. Dit huis is te verouderd.
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.
群众要求政府进行改革。 มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách. Die Massen fordern von der Regierung Reformen. Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme. The masses demand the government to carry out reforms. De massa's eisen hervormingen van de regering.
喇叭太响了。 แตรดังเกินไป Còi quá to. Das Horn ist zu laut. La bocina está demasiado alta. Il clacson è troppo forte. The horn is too loud. De claxon is te luid.
我昨天去剪发了。 ฉันตัดผมเมื่อวานนี้ Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua. Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen. Ayer me cortaron el pelo. Mi sono fatto tagliare i capelli ieri. I had my hair cut yesterday. Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.
香港是中国领土的一部分。 ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China. Hong Kong forma parte del territorio de China. Hong Kong fa parte del territorio della Cina. Hong Kong is a part of the territory of China. Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.
人人都要遵守交通规则。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông. Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen. Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico. Everyone must follow the traffic regulations. Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.
核桃被压碎了。 วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ Quả óc chó đã được nghiền nhỏ. Die Walnüsse wurden zerkleinert. Las nueces se han hecho pedazos. Le noci sono state schiacciate a pezzi. The walnuts have been crushed to pieces. De walnoten zijn geplet.
Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids.
运动减肥的效果很好。 การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân. Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso. Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso. Doing exercise is an effective way to lose weight. Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.
他们通过协商解决问题。 พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng. Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst. Resolvieron el problema mediante la negociación. Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione. They solved the problem through negotiation. Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.
广场的中央有一个喷水池。 ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước. In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. En el centro de la plaza hay una fuente. Al centro della piazza c'è una fontana. In the center of the square is a fountain. Er is een put in het midden van het plein.
核桃是一种坚果。 วอลนัทเป็นถั่วชนิดหนึ่ง Quả óc chó là một loại hạt. Walnüsse sind eine Art Nuss. Las nueces son un tipo de fruto seco. Le noci sono un tipo di noce. Walnuts are a type of nut. Walnoten zijn een soort noten.
中国人普遍都爱吃包子。 คนจีนส่วนใหญ่ชอบกิน Baozi Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao. Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen." A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi. La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi. Most Chinese love to eat baozi. De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."
这是哪个国家的货币？ นี่คือสกุลเงินของประเทศใด Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào? Welche Landeswährung ist das? ¿De qué país es esta moneda? Di quale paese è la valuta? Which country's currency is this? Welke nationale munt is dit?
国旗升起来了。 ธงชาติได้รับการยกขึ้น Quốc kỳ đã được kéo lên. Die Nationalflagge wurde gehisst. Se ha izado la bandera nacional. La bandiera nazionale è stata alzata. The national flag has been raised. De nationale vlag is gehesen.
空气中夹杂着花儿的芳香。 ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้ Hương hoa quyện trong không khí. Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen. La fragancia de las flores está en el aire. Il profumo dei fiori è nell'aria. The fragrance of flowers is in the air. De lucht is gevuld met de geur van bloemen.
拳击是一种剧烈的运动。 มวยเป็นกีฬาที่ดุเดือด Quyền anh là một môn thể thao khốc liệt. Boxen ist ein harter Sport. El boxeo es un deporte feroz. La boxe è uno sport feroce. Boxing is a fierce sport. Boksen is een harde sport.
她把礼物置在头顶。 เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ Cô ấy đội món quà lên đầu. Sie legte das Geschenk auf den Kopf. Se puso el regalo en la cabeza. Si è messa il regalo in testa. She put the gift on her head. Ze zette het cadeau op haar hoofd.
送你一个小礼物。 ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ Món quà nhỏ này là dành cho bạn. Dieses kleine Geschenk ist für dich. Este pequeño regalo es para ti. Questo piccolo regalo è per te. This small gift is for you. Dit cadeautje is voor jou.
我对他的观点提出抗议。 ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Tôi phản đối quan điểm của anh ấy. Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt. Yo pongo objeciones a su punto de vista. Sollevo obiezioni alla sua opinione. I raise objections to his view. Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt.
周围的环境很宁静。 บริเวณโดยรอบเงียบสงบมาก Xung quanh rất yên tĩnh. Die Umgebung ist sehr ruhig. Los alrededores están muy tranquilos. I dintorni sono molto tranquilli. The surroundings are very quiet. De omgeving is erg rustig.
苹果坏了。 แอปเปิ้ลกำลังเน่าเปื่อย Quả táo đang thối rữa. Der Apfel verrottet. La manzana se está pudriendo. La mela sta marcendo. The apple is rotting. De appel is aan het rotten.
航海运输很重要。 การขนส่งทางทะเลมีความสำคัญมาก Vận tải biển rất quan trọng. Der Seeverkehr ist sehr wichtig. El transporte marítimo es muy importante. Il trasporto marittimo è molto importante. Maritime transport is very important. Zeevervoer is zeer belangrijk.
橘子熟了。 ส้มจะสุก Những quả cam đã chín. Die Orangen sind reif. Las naranjas están maduras. Le arance sono mature. The oranges are ripe. De sinaasappels zijn rijp.
中国有13亿人口。 ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người. In China leben 1,3 Milliarden Menschen. Hay 1.300 millones de personas en China. Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina. There are 1.3 billion people in China. China heeft 1,3 miljard mensen.
我去大使馆申请签证。 ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า Tôi đến đại sứ quán để xin visa. Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. Fui a la embajada a solicitar un visado. Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto. I am goiing to the embassy to apply for a visa. Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
阳光透过大树照在地上。 ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่ Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ. Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.
桃子熟透了。 ลูกพีชสุกแล้ว Những quả đào đã chín. Die Pfirsiche sind reif. Los melocotones están maduros. Le pesche sono mature. The peaches are ripe. De perziken zijn rijp.
车子超载了。 รถบรรทุกบรรทุกเกินพิกัด Xe chở quá tải. Der LKW ist überladen. El camión está sobrecargado. Il camion è sovraccarico. The truck is overloaded. De truck is overbeladen.
他掌握着公司的大权。 เขากุมอำนาจในบริษัท Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty. Er hat die Macht in der Firma. Tiene el poder en la empresa. Detiene il potere in azienda. He holds the power in the company. Hij heeft de macht in het bedrijf.
香港已经回归中国。 ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc. Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt. Hong Kong ya ha vuelto a China. Hong Kong è già tornata alla Cina. Hong Kong has already reverted to China. Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
房间里的光线太暗。 ในห้องมืดเกินไป Trong phòng quá mờ. Es ist zu dunkel im Raum. Hay poca luz en la habitación. È troppo buio nella stanza. It is too dim in the room. Het is te donker in de kamer.
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.
中国有很多漂亮的山川河流。 มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc. Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. Hay muchas montañas y ríos hermosos en China. Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina. There are many beautiful mountains and rivers in China. Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.
他喜欢拳击打斗。 เขารักการชกมวยและการต่อสู้ Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu. Er boxt und kämpft gerne. Le encanta el boxeo y la lucha. Ama la boxe e il combattimento. He loves boxing and fighting. Hij houdt van boksen en vechten.
Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.
帐单逾期不付要罚利息的。 ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn. Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet. Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas. L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute. Interest is charged as a penalty for overdue bills. Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.
地球绕着太阳转。 โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Trái đất xoay quanh mặt trời. Die Erde dreht sich um die Sonne. La Tierra gira alrededor del Sol. La Terra ruota attorno al Sole. The Earth revolves around the Sun. De aarde draait om de zon.
Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.
邱吉尔是英国的首相。 เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh. Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill fue primer ministro del Reino Unido. Churchill era il primo ministro del Regno Unito. Churchill was prime minister of the UK. Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.
他在观察微生物。 เขากำลังสังเกตจุลินทรีย์ Anh ta đang quan sát vi sinh vật. Er beobachtet Mikroorganismen. Está observando los microorganismos. Sta osservando i microrganismi. He is observing microorganisms. Hij kijkt naar micro-organismen.
Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau.
他是权威的脑科专家。 เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. È un'autorità tra gli specialisti del cervello. He is an authority among brain specialists. Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.
原子弹爆炸了。 ระเบิดปรมาณูระเบิด Quả bom nguyên tử phát nổ. Die Atombombe explodierte. La bomba atómica explotó. La bomba atomica è esplosa. The atomic bomb exploded. De atoombom ontplofte.
这条裤子很宽松。 กางเกงหลวมมาก Quần rất rộng. Diese Hose sitzt sehr locker. Estos pantalones son muy holgados. Questi pantaloni sono molto larghi. The pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
她是经理的秘书。 เธอเป็นเลขาของผู้จัดการ Cô ấy là thư ký của quản lý. Sie ist die Chefsekretärin. Ella es la secretaria del gerente. È la segretaria del direttore. She is the manager's secretary. Zij is de directiesecretaresse.
她在补衣服。 เธอกำลังซ่อมเสื้อผ้า Cô ấy đang vá quần áo. Sie flickt das Kleidungsstück. Está remendando la prenda. Sta rammendando l'indumento. She is mending the garment. Ze is het kledingstuk aan het verstellen.
呀，我忘了。 เอ่อ ผมลืมไปว่า Uh-oh, tôi quên mất điều đó. Oh, das habe ich vergessen. Uh-oh, me olvidé de eso. Uh-oh, me ne ero dimenticato. Uh-oh, I forgot about that. Oh, dat was ik vergeten.
他躺在床上睡着了。 เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา Anh ngủ quên trên giường của mình. Er schlief in seinem Bett ein. Se quedó dormido en su cama. Si è addormentato nel suo letto. He fell asleep in his bed. Hij viel in slaap in zijn bed.
他是一国之君。 เขาเป็นราชาของประเทศ Ông ấy là vua của một quốc gia. Er ist der König eines Landes. Es el rey de un país. È il re di un paese. He is the king of a country. Hij is de koning van een land.
附近有一家咖啡馆。 มีร้านกาแฟอยู่ใกล้ๆ Có một quán cà phê gần đó. In der Nähe gibt es ein Café. Hay una cafetería cerca. C'è una caffetteria nelle vicinanze. There is a café nearby. Er is een café in de buurt.
军队镇压了暴乱。 กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล Quân đội đã đàn áp bạo loạn. Die Armee hat den Aufstand unterdrückt. El ejército ha reprimido la revuelta. L'esercito ha represso la rivolta. The army has suppressed the riot. Het leger heeft de opstand onderdrukt.
La production se déroule selon la séquence (établie).
生产按顺序进行。 กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด) Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập). Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge. La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). La produzione procede secondo la sequenza (stabilita). Production is proceeding according to the (established) sequence. De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
栏杆把花和树圈起来了。 รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้ Các lan can bao quanh hoa và cây xanh. Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume. Las barandillas rodean las flores y los árboles. Le ringhiere racchiudono fiori e alberi. The railings enclose the flowers and trees. Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.
Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.
政府官员受人民的监督。 ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. Government officials are subject to the supervision of the people. Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.
做这件事我很有把握。 ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.
不能忽视大家的提问。 คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. We should not ignore the questions people are asking. We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.
士兵们正在进行军事训练。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. Los soldados están en medio de ejercicios militares. I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari. The soldiers are in the midst of military drills. De soldaten zijn in militaire training.
Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens.
金字塔是埃及的国家宝藏。 ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập. Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens. Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. Le piramidi sono tesori nazionali egiziani. The pyramids are Egyptian national treasures. De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.
西藏位于中国的西南方。 ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc. Tibet liegt im Südwesten Chinas. El Tíbet está en el suroeste de China. Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China. Tibet ligt in het zuidwesten van China.
他在观察敌人的活动。 เขากำลังสังเกตกิจกรรมของศัตรู Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương. Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes. Está observando las actividades del enemigo. Sta osservando le attività del nemico. He is observing the activities of the enemy. Hij observeert de activiteiten van de vijand.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
中国和美国建立了邦交。 จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao. China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica. China and the U.S. have established a diplomatic relationship. China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.
Le petit garçon est en train de gonfler un ballon.
小男孩在吹气球。 เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง Cậu bé đang thổi một quả bóng bay. Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. El niño está inflando un globo. Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino. The little boy is blowing up a balloon. De kleine jongen blaast een ballon op....
L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.
联合国大会开幕了。 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới. Die UN-Generalversammlung ist eröffnet. La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione. The UN General Assembly is open. De Algemene Vergadering van de VN is geopend.
手指甲太长了。 เล็บของเขายาวเกินไป Móng tay của anh ấy quá dài. Seine Fingernägel sind zu lang. Tiene las uñas demasiado largas. Le sue unghie sono troppo lunghe. His fingernails are too long. Zijn vingernagels zijn te lang.
他们两人愈来愈恩爱。 พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Họ ngày càng quý mến nhau hơn. Sie werden immer liebevoller. Cada vez son más cariñosos. Stanno diventando sempre più affettuosi. They are getting more and more affectionate. Ze worden aanhankelijker.
中国的经济发展迅速。 เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng. Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant. La economía de China se está desarrollando rápidamente. L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente. China's economy is developing rapidly. De economie van China ontwikkelt zich snel.
Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours.
她习惯每天晨跑。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng. Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen. Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. È abituata a correre la mattina tutti i giorni. She is used to running in the morning every day. Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.
中国人过年有吃饺子的风俗。 ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới. Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese. Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year. Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.
这几个汉字是繁体字。 เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. Estos son los caracteres chinos tradicionales. Questi sono caratteri cinesi tradizionali. These are traditional Chinese characters. Dit zijn traditionele Chinese karakters.
她在挑选水果。 เธอกำลังเลือกผลไม้ Cô ấy đang chọn hoa quả. Sie wählt Früchte. Ella está eligiendo frutas. Sta scegliendo i frutti. She is choosing fruits. Ze kiest fruit.
皮箱里塞满了衣服。 กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า Chiếc vali da được nhét đầy quần áo. Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. La maleta de cuero está llena de ropa. La valigia di pelle è piena di vestiti. The leather suitcase is stuffed with clothes. De lederen koffer is gevuld met kleren.
我有美国国籍。 ฉันมีสัญชาติอเมริกัน Tôi có quốc tịch Mỹ. Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft. Tengo la nacionalidad estadounidense. Ho la cittadinanza americana. I have American citizenship. Ik heb de Amerikaanse nationaliteit.
他们在街上游荡。 พวกเขาแขวนอยู่บนถนน Họ đang quanh quẩn trên đường phố. Sie hängen auf der Straße herum. Andan por la calle. Sono in giro per strada. They are hanging around in the street. Ze hangen rond op straat.
他身上有汙渍。 มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy. Er hat Flecken auf seinem Körper. Tiene manchas en la ropa. Ci sono macchie sui suoi vestiti. There are stains on his clothes. Hij heeft vlekken op zijn lichaam.
她跪在雪地上。 เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết. Sie saß auf den Knien im Schnee. Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve. Si inginocchia sul terreno innevato. She kneels on the snow-covered ground. Ze zat op haar knieën in de sneeuw.
高尔夫球滚进洞里。 ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ. Der Golfball rollt ins Loch. La pelota de golf ha rodado hasta el agujero. La pallina da golf rotolò nella buca. The golf ball rolled into the hole. De golfbal rolt in de hole.
年轻人喜欢去酒吧喝酒。 คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์ Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar. Junge Leute trinken gerne in Bars. A los jóvenes les gusta beber en los bares. Ai giovani piace bere nei bar. Young people like to drink in bars. Jongeren drinken graag in bars.
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.
他们回家省亲。 พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình. Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. Van a casa a visitar a sus familiares. Tornano a casa per visitare i loro familiari. They are going home to visit their family members. Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.
莫要太伤心！ อย่าเกร็งมากเกินไป Đừng đau buồn quá nhiều. Trauere nicht zu sehr. No te aflijas demasiado. Non addolorarti troppo. Don't grieve too much. Rouw niet te veel.
桂林的山水很秀丽。 ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp. Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. El paisaje en Guilin es hermoso. Lo scenario a Guilin è bellissimo. The scenery in Guilin is beautiful. Het landschap in Guilin is prachtig.
蒙古在中国的北方。 มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc. Die Mongolei liegt nördlich von China. Mongolia está al norte de China. La Mongolia si trova a nord della Cina. Mongolia is north of China. Mongolië ligt ten noorden van China.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
饭店里设有自动旋转门。 โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ Khách sạn được trang bị cửa quay tự động. Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet. El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. L'hotel è dotato di una porta girevole automatica. The hotel is equipped with an automatic revolving door. Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire.
这道题目太深奥，我不会做。 หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được. Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. L'argomento è troppo complicato, non posso farlo. The topic is too complicated, I can't do it. Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.
她跃过了这条沟渠。 เธอกระโดดข้ามคูน้ำ Cô ấy nhảy qua mương. Sie sprang über den Graben. Ha saltado la zanja. Ha saltato il fosso. She leapt over the ditch. Ze sprong over de greppel.
他们在分析实验的结果。 พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. Están analizando el resultado del experimento. Stanno analizzando il risultato dell'esperimento. They are analyzing the result of the experiment. Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
天气太热，他们出了很多汗。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. Hace mucho calor y han sudado mucho. Fa troppo caldo e hanno sudato molto. It was so hot that they were sweating profusely. Het was zo heet dat ze veel zweetten.
这个政府官员很腐败。 ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก Quan chức chính phủ này rất tham nhũng. Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt. Este funcionario es muy corrupto. Questo funzionario del governo è molto corrotto. This government official is very corrupt. Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.
De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire.
这个案件涉及到很多人。 หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Nhiều người liên quan đến vụ này. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. Muchas personas están involucradas en este caso. Molte persone sono coinvolte in questo caso. Many people are involved in this case. Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.
熊猫是珍贵的动物。 แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า Gấu trúc là loài động vật quý. Pandas sind kostbare Tiere. Los pandas son animales preciosos. I panda sono animali preziosi. Pandas are precious animals. Panda's zijn kostbare dieren.
她对摄影很感兴趣。 เธอมีความสนใจในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh. Sie interessiert sich sehr für Fotografie. Le interesa mucho la fotografía. È molto interessata alla fotografia. She is very interested in photography. Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.
球没有进洞。 บอลไม่ลงหลุม Quả bóng đã không đi vào lỗ. Der Ball ging nicht ins Loch. La bola no entró en el agujero. La palla non è entrata nella buca. The ball didn not go into the hole. De bal ging niet in het gat.
Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement.
小字太模糊了，看不清楚。 ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng. Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente. The little letters are too blurry, I can not see them clearly. De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.
他在翻地址簿。 เขากำลังดูสมุดที่อยู่ Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ. Er blättert im Adressbuch. Está mirando la agenda. Sta guardando la rubrica. He is looking through the address book. Hij bladert door het adresboek.
她捐出自己的零用钱。 เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình. Sie spendet ihr Taschengeld. Ha donado su dinero de bolsillo. Ha donato la sua paghetta. She donates her pocket money. Ze doneert haar zakgeld.
她忙得不知所措。 เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì. Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer. Era troppo occupata per sapere cosa fare. She was too busy to know what to do. Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.
请收下这份薄礼。 โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ Hãy nhận món quà nhỏ này. Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an. Por favor, acepte este pequeño regalo. Per favore accetta questo piccolo regalo. Please accept this small gift. Accepteer alstublieft dit kleine geschenk.
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.
这里是韩国的著名景点之一。 นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.
Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière.
马轻松地越过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào. Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit. El caballo saltó fácilmente la barrera. Il cavallo saltò facilmente oltre la barriera. The horse easily jumped over the barrier. Het paard springt met gemak over de barrière.
柠檬太酸了。 มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป Chanh này chua quá. Diese Zitrone ist zu sauer. Este limón está demasiado agrio. Questo limone è troppo acido. This lemon is too sour. Deze citroen is te zuur.
爸爸是一个忠厚正直的军人。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. Mi padre es un soldado honesto y honrado. Mio padre è un soldato onesto e retto. My father is an honest and upright soldier. Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
这是上佳的苹果。 แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด Những quả táo này có chất lượng tốt nhất. Diese Äpfel sind von bester Qualität. Estas manzanas son de la mejor calidad. Queste mele sono della migliore qualità. These apples are of the best quality. Deze appels zijn van de beste kwaliteit.
Il souligne les défauts de construction de la maison.
他指出房子结构的弊端。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. Señala los defectos de la construcción de la casa. Sottolinea i difetti nella costruzione della casa. He points out flaws in the construction of the house. Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".
中国人称呼自己的父母为爹娘。 คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng." Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.
龙舟运动起源于中国。 กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc. Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China. El deporte de los botes de dragón se originó en China. Lo sport della barca del drago è nato in Cina. The dragon boat sport originated in China. Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.
Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy, her hat was almost blown away. Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
市长郑重宣布一项消息。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").
士兵驻守在边境。 ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน Những người lính đang đóng quân ở biên giới. Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. Los soldados están apostados en la frontera. I soldati sono di stanza alla frontiera. The soldiers are stationed at the frontier. De soldaten zijn gestationeerd aan de grens.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
只有坚持，才能巩固健身效果。 เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện. Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. Only through perseverance can we consolidate the training success. Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
我们正在为灾区筹款。 เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai. Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre. Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro. We are trying to raise funds for the disaster area. We zamelen geld in voor het rampgebied.
地上有一个烂苹果。 มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่บนพื้น Có một quả táo thối trên mặt đất. Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel. Hay una manzana podrida en el suelo. C'è una mela marcia per terra. There is a rotten apple on the ground. Er ligt een rotte appel op de grond.
草地上有一只乌鸦。 มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า Có một con quạ trên bãi cỏ. Auf der Wiese sitzt eine Krähe. Hay un cuervo en la hierba. C'è un corvo sull'erba. There is a crow on the grass. Een kraai zit in de wei.
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.
小孩儿在钻水泥管子。 เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông. Das Kind krabbelt durch das Betonrohr. El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón. Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento. The child is making his way through the concrete pipe. Het kind kruipt door de betonnen pijp.
现在买衣服有折扣。 เสื้อผ้ามีการขายในขณะนี้ Quần áo đang được bán ngay bây giờ. Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung. La ropa está de rebajas. Gli abiti sono in saldo adesso. The clothes are on sale now. Er zijn nu kortingen op kleren.
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.
破案的关键证人找到了。 พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato. The key witness for solving the case has been found. De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
这条裤子太大了。 กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป Cái quần này rộng quá. Diese Hose ist zu groß. Este par de pantalones es demasiado grande. Questo paio di pantaloni è troppo grande. This pair of pants is too big. Deze broek is te groot.
他在这里撒网打鱼。 เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây. Er wirft hier sein Netz, um zu fischen. Está echando la red para pescar. Sta gettando la sua rete qui per pescare. He is casting his net here to fish. Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.
向崇高的卫士们致敬。 ทักทายเหล่าผู้พิทักษ์ผู้สูงศักดิ์ Chào các vệ binh cao quý. Eine Hommage an unsere edlen Wächter. Saluda a los nobles guardias. Salutate le nobili guardie. Salute the noble guards. Een eerbetoon aan onze nobele beschermers.
这条山路很弯曲。 นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว Đây là một con đường núi quanh co. Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße. Esta es una carretera sinuosa de montaña. Questa è una tortuosa strada di montagna. This is a winding mountain road. Dit is een bochtige bergweg.
月球绕着地球转。 ดวงจันทร์โคจรรอบโลก. Mặt trăng quay quanh trái đất. Der Mond dreht sich um die Erde. La luna gira alrededor de la tierra. La luna ruota intorno alla terra. The moon revolves around the earth. De maan draait om de aarde.
她装扮成魔鬼。 เธอแต่งตัวเป็นปีศาจ Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ. Sie ist als Teufel verkleidet. Está vestida de diablo. È vestita come il diavolo. She is dressed as the devil. Ze is gekleed als een duivel.
那里有一个水果摊。 มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น Có một quầy bán trái cây ở đó. Dort gibt es einen Obststand. Allí hay un puesto de frutas. C'è una bancarella di frutta lì. There is a fruit stall there. Er is daar een fruitkraam.
她正在吃饼干。 เธอกำลังกินคุกกี้ Cô ấy đang ăn bánh quy. Sie isst Kekse. Está comiendo galletas. Sta mangiando i biscotti. She is eating cookies. Ze eet koekjes.
你太瘦了，该多吃点。 คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai. Du musst mehr essen, du bist zu dünn. Tienes que comer más, estás demasiado delgada. Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra. You need to eat more, you are too slim. Je moet meer eten, je bent te mager.
Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël.
圣诞树上悬挂着彩球。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Le palline colorate sono appese all'albero di Natale. Colored balls are hanging on the Christmas tree. Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.
他抱怨工作太难。 เขาบ่นว่างานยากเกินไป Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn. Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile. He complains that the work is too difficult. Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.
她肩上披着围巾。 เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai. Sie trägt einen Schal über den Schultern. Lleva un pañuelo sobre los hombros. Indossa una sciarpa sulle spalle. She is wearing a scarf over her shoulders. Ze draagt een sjaal over haar schouders.
气球被吹胀了。 บอลลูนถูกเป่าขึ้น Quả bóng bay đã được thổi lên. Der Ballon ist aufgeblasen. El globo se ha hinchado. Il pallone è stato fatto saltare in aria. The balloon has been blown up. De ballon is opgeblazen.
他反驳我的观点。 เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi. Er widerspricht meinem Standpunkt. Contradice mi punto de vista. Lui contraddice il mio punto di vista. He contradicts my point of view. Hij spreekt mijn standpunt tegen.
中国菜要趁热吃。 อาหารจีนควรกินร้อน Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng. Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden. La comida china debe comerse caliente. Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo. Chinese food should be eaten hot. Chinees eten moet heet gegeten worden.
饼干很脆口。 คุกกี้มีความกรอบ Các bánh quy giòn. Die Kekse sind knusprig. Las galletas están crujientes. I biscotti sono croccanti. The cookies are crisp. De koekjes zijn knapperig.
Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope.
她用显微镜观察细胞膜。 เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์ Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi. Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop. Está observando las membranas celulares con un microscopio. Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio. She is observing cell membranes with a microscope. Ze observeert celmembranen met een microscoop.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
他们在回忆过去的美好时光。 พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. Están recordando tiempos felices de su pasado. Ricordano i momenti felici del loro passato. They are remembering happy times in their past. Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.
她对过去的事记忆犹新。 เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ. Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. Todavía tiene un claro recuerdo del pasado. Ha ancora un chiaro ricordo del passato. She still has a clear memory of the past. Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.
气球腾空飞起。 บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ Quả bóng bay lên không trung. Der Ballon steigt in die Luft. El globo se elevó en el aire. Il pallone si alzò in aria. The balloon rose into the air. De ballon stijgt op in de lucht.
C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses.
她是专家，会鉴定宝石。 เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý. Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen. Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme. She is an expert. She knows how to authenticate gems. Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.
地球围绕太阳转是永恒的真理。 เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời. Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun. Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
在中国，除夕会放烟火。 จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno. In China, fireworks will be set off on New Year's Eve. In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond.
Il est le président de notre conseil d'administration.
他是我们的董事长。 เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi. Er ist unser Vorstandsvorsitzender. Es el presidente de nuestro consejo de administración. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman. Hij is onze voorzitter van de raad.
马跨过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง Con ngựa nhảy qua rào. Das Pferd ist über die Hürde gesprungen. El caballo ha saltado el obstáculo. Il cavallo ha saltato l'ostacolo. The horse jumped over the hurdle. Het paard sprong over de horde.
街边有报刊亭。 มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน Có một quầy báo bên đường. Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. Hay un puesto de periódicos al lado de la calle. C'è un'edicola sul lato della strada. There is a newspaper stand by the side of the street. Er is een kiosk langs de weg.
港口停泊着一艘舰艇。 เรือของกองทัพเรือทอดสมออยู่ที่ท่าเรือ Một tàu hải quân đang neo đậu tại cảng. Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker. Un barco naval está anclado en el puerto. Una nave da guerra è ancorata al porto. A naval ship is anchored at port. Een marineschip ligt voor anker in de haven.
Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes.
不卫生的习惯会滋生病菌。 นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. Unsanitary habits can cause germs to multiply. Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.
这是中国的寺庙。 นี่คือวัดจีน Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc. Dies ist ein chinesischer Tempel. Este es un templo chino. Questo è un tempio cinese. This is a Chinese temple. Dit is een Chinese tempel.
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
他痛斥下属的无能。 เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen. Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
事情已经办妥了。 เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว Vấn đề đã được giải quyết. Die Angelegenheit wurde geklärt. El asunto está resuelto. La questione è stata risolta. The matter has been settled. De zaak is geregeld.
Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière.
他把墙的颜色涂得很均匀。 เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก Anh quét sơn lên tường rất đều. Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme. He applied the paint to the wall very evenly. Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.
他们的意见有分歧。 พวกเขามีความเห็นต่างกัน Họ có sự khác biệt về quan điểm. Sie haben unterschiedliche Meinungen. Tienen una diferencia de opinión. Hanno una divergenza di opinioni. They have a difference of opinion. Ze hebben verschillende meningen.
她决心戒烟。 เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่ Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá. Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Está decidida a dejar de fumar. È determinata a smettere di fumare. She is determined to give up smoking. Ze is vastbesloten te stoppen met roken.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
香港回归前曾是英国的殖民地。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
他们要去服兵役。 พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Họ sẽ phục vụ trong quân đội. Sie werden ihren Militärdienst ableisten. Van a servir en el ejército. Serviranno nell'esercito. They are going to serve in the army. Ze gaan hun dienstplicht vervullen.
他们通过实践学习。 พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน Họ đang học thông qua thực hành. Sie lernen durch Übung. Están aprendiendo con la práctica. Stanno imparando attraverso la pratica. They are learning through practice. Je leert door te oefenen.
他为官廉洁。 เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก Ông ấy là một quan chức rất trung thực. Er ist ein sehr ehrlicher Beamter. Es un funcionario muy honesto. È un funzionario molto onesto. He is a very honest official. Hij is een zeer eerlijke ambtenaar.
墙上的相框挂歪了。 กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ Khung ảnh trên tường được treo quanh co. Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief. El marco de la pared está torcido. La cornice del quadro sul muro è storta. The picture frame on the wall is hanging crooked. De fotolijst aan de muur hangt scheef.
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู Người mẹ quấn khăn cho con. Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. La madre envuelve al bebé en la toalla. La madre avvolge il bambino nell'asciugamano. The mother wraps the baby in the towel. De moeder wikkelt de baby in de handdoek.
金钱能诱惑人。 เงินมีอำนาจที่จะเกลี้ยกล่อมคน Tiền có sức quyến rũ con người. Geld kann Menschen in Versuchung führen. El dinero tiene el poder de seducir a la gente. Il denaro ha il potere di sedurre le persone. Money can tempt people. Geld kan mensen verleiden.
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.
肉没保存好，已经臭了。 เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. La carne no estaba bien almacenada y huele mal. La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.
学习成绩差，她感到很羞耻。 เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico. She is ashamed of her poor school performance. Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.
Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place.
广场上有一座元帅的雕像。 มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
她在吃苹果。 เธอกำลังกินแอปเปิ้ล Cô ấy đang ăn một quả táo. Sie isst einen Apfel. Ella está comiendo una manzana. Sta mangiando una mela. She is eating an apple. Ze eet een appel.
Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays.
在有些国家乌鸦是不详的象征。 กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia. In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi. In some countries, the crow is a symbol of uncertainty. In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.
这个甜点是经理推荐的。 ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. Este postre fue recomendado por el gerente. Questo dessert è stato consigliato dal gestore. This dessert is recommended by the manager. Dit dessert is aanbevolen door de manager.
他贿赂政府官员。 เขาติดสินบนข้าราชการ Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ. Er besticht Regierungsbeamte. Está sobornando a funcionarios del gobierno. Corrompe i funzionari del governo. He is bribing government officials. Hij koopt regeringsambtenaren om.
Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.
深圳是中国最早的经济特区。 เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
他是军队的高级将领。 เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội. Er ist ein ranghoher General in der Armee. Es un general de alto rango en el ejército. È un generale di alto rango nell'esercito. He is a high-ranking general in the army. Hij is een hoge generaal in het leger.
她很有魅力。 เธอมีเสน่ห์มากมาย Cô ấy rất quyến rũ. Sie ist sehr attraktiv. Tiene mucho encanto. Ha molto fascino. She is very attractive. Ze is erg aantrekkelijk.
官员下榻在这家酒店。 เจ้าหน้าที่พักอยู่ที่โรงแรมนี้ Các quan chức đang ở tại khách sạn này. Der Beamte wohnt in diesem Hotel. El funcionario se aloja en este hotel. Il funzionario soggiorna in questo hotel. The official is staying at this hotel. De officier verblijft in dit hotel.
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.
她用水晶球来占卜吉凶。 เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité.
节约能源关系到全人类的福祉。 การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
母鸡在孵卵。 ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình. Die Henne brütet ihre Eier aus. La gallina está sentada sobre sus huevos. La gallina è seduta sulle sue uova. The hen incubates her eggs. De hen is haar eieren aan het uitbroeden.
他咬了一口饼干。 เขากัดคุกกี้ Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy. Er nahm einen Bissen von dem Keks. Ha dado un mordisco a la galleta. Ha morso il biscotto. He took a bite out of the cookie. Hij nam een hap van het koekje.
洛阳是中国的古城。 ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc. Luoyang ist eine alte Stadt in China. Luoyang es una ciudad antigua en China. Luoyang è un'antica città della Cina. Luoyang is an ancient city in China. Luoyang is een oude stad in China.
我去柜台付款。 ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ Tôi đến quầy thanh toán. Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen. Me dirijo al mostrador para pagar. Vado allo sportello a pagare. I am going to the counter to pay. Ik ga naar de balie om te betalen.
他觉得电视节目的内容太庸俗。 เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục. Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär. Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar. Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare. He thinks the TV program is too vulgar. Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.
她拿着一把扇子。 เธอถือพัดลม Cô ấy đang cầm một chiếc quạt. Sie hält einen Fächer. Lleva un abanico en la mano. Ha in mano un fan. She is holding a fan. Ze houdt een waaier vast.
圣诞节要相互赠送礼物。 ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh. Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus. La gente intercambia regalos en Navidad. Le persone si scambiano i regali a Natale. People exchange gifts at Christmas. Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.
Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit.
购买指定商品还有赠品。 หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí. Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. En la antigua China, la orden del emperador era un decreto. Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto. In ancient China, the emperor's order was a decree. In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.
公司赋予他很大的权力。 บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực. Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. La empresa le ha dado mucho poder. L'azienda gli ha dato molto potere. The company has given him a lot of power. Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.
他在盗窃国家机密。 เขากำลังขโมยความลับของชาติ Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia. Er stiehlt Staatsgeheimnisse. Está robando secretos nacionales. Sta rubando segreti nazionali. He is stealing national secrets. Hij steelt staatsgeheimen.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
这是中国古代的花轿。 เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. Dies ist die alte chinesische Sänfte. Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dit is de oude Chinese draagstoel.
她带了一条白色的围巾。 เธอสวมผ้าพันคอสีขาว Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng. Sie trägt einen weißen Schal. Lleva un pañuelo blanco. Indossa una sciarpa bianca. She is wearing a white scarf. Ze draagt een witte sjaal.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
他一直在瞎忙。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result. Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.
老年人喜欢回忆往昔。 คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต Người già thích hồi tưởng về quá khứ. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. A los ancianos les gusta recordar el pasado. Ai vecchi piace ricordare il passato. Old people like to reminisce about past. Oude mensen herinneren zich graag het verleden.
桌上有一个乒乓球。 มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc. Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. Hay una pelota de ping pong en el escritorio. C'è una pallina da ping pong sulla scrivania. There is a ping pong ball on the desk. Er ligt een pingpongbal op het bureau.
他们取得了卓越的成果。 พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt. Han conseguido resultados extraordinarios. Hanno ottenuto risultati eccezionali. They have achieved outstanding results. Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.
烤鸡真香啊。 ไก่ย่างหอมมาก Gà quay có mùi rất thơm. Das Brathähnchen riecht sehr gut. El pollo asado huele muy bien. Il pollo arrosto ha un profumo molto gradevole. The roast chicken smells very nice. De gebraden kip ruikt erg lekker.
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie.
洗衣店可以浆洗衣服。 พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là. Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. Lavan y almidonan la ropa en la lavandería. Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia. They wash and starch clothes in the laundry. Ze wassen en stijven kleren in de was.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
国家严惩贪官污吏。 รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng. Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos. Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti. The government is severely punishing corrupt officials. De regering straft corrupte ambtenaren streng.
他参加募捐。 เขาเข้าร่วมในการระดมทุน Anh ấy đã tham gia gây quỹ. Er beteiligte sich an der Spendenaktion. Se unió a la recaudación de fondos. Si è unito alla raccolta fondi. He joined in the fundraising. Hij deed mee aan de inzamelingsactie.
球被压扁了。 ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực. Der Ball wurde unter Druck entleert. El balón se desinfló por la presión. La palla si sgonfia sotto pressione. The ball deflated under pressure. De bal is onder druk leeggelopen.
中国正在崛起。 ประเทศจีนกำลังเพิ่มขึ้น Trung Quốc đang trỗi dậy. China steigt. China está creciendo. La Cina sta crescendo. China is rising. China is in opkomst.
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.
背着背包爬山很累赘。 การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
嚮导带领我们参观灯塔。 ไกด์พาเราไปชมประภาคาร Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng. Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. El guía nos llevó a visitar el faro. La guida ci ha condotto in un tour del faro. The guide led us on a tour of the lighthouse. De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
贪官祸国殃民。 เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân. Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo. I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente. Corrupt officials bring disaster to the country and the people. Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
豆腐渣也是烹饪的原料。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
你吃过中国的腊肠吗？ คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่? Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert? ¿Has probado alguna vez las salchichas chinas? Hai mai provato la salsiccia cinese? Have you ever tried Chinese sausage? Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine.
华山是五嶽之一。 หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc. Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas. Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China. Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.
她在烫衣服。 เธอกำลังรีดผ้า Cô ấy đang ủi quần áo. Sie bügelt die Kleidung. Está planchando la ropa. Sta stirando i vestiti. She is ironing the clothes. Ze strijkt de kleren.
Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue.
他在会上阐述了自己的观点。 ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình. Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht. En la reunión, explicó su punto de vista. Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista. At the meeting, he explained his view. Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.
L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique.
该公司垄断了世界的电脑市场。 บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới. Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer. La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial. The company has a monopoly on the world's computer market. Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers
不要打电话骚扰我。 อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại. Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. No me acoses con llamadas telefónicas. Non molestarmi con le telefonate. Don not harass me with telephone calls. Val me niet lastig met telefoontjes.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。 ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh. Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo. Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio. I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.
赛车呼啸而过。 รถแข่งหวือหวาผ่านเรา Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi. Die Rennwagen sausten an uns vorbei. Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. Le auto da corsa ci superarono sfrecciando. The racing cars whizzed past us. De racewagens zoefden ons voorbij.
比赛的结果震撼人心。 ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น Kết quả của trò chơi rất ly kỳ. Das Ergebnis des Spiels war aufregend. El resultado del juego fue emocionante. Il risultato del gioco è stato emozionante. The outcome of the game was thrilling. Het resultaat van de wedstrijd was spannend.
Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement.
她打扮得很妖艳。 เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ. Sie ist prächtig, aber kokett. Está vestida magníficamente pero con coquetería. È vestita in modo splendido ma civettuolo. She is dolled up gorgeously but coquettishly. Ze is beeldschoon maar flirterig.
Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong.
广州市归广东省管辖。 กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong. Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong. Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.
Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables.
她身上乍冷乍热的很不舒服。 เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu. Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. Está experimentando incómodos episodios de frío y calor. Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells. Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.
De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines.
良好的饮食习惯缔造健康的人生。 นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh. Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives. Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.
她的手上缠着绷带。 มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล Tay cô ấy bị quấn băng. Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Su mano está envuelta con una venda. La sua mano è avvolta da una benda. Her hand is wrapped with a bandage. Haar hand is omwikkeld met een verband.
他在检查肾脏。 เขากำลังตรวจไต Anh ta đang kiểm tra một quả thận. Er untersucht eine Niere. Está examinando un riñón. Sta esaminando un rene. He is examining a kidney. Hij onderzoekt een nier.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
法官对案件酌情判决。 ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
枣是一种健康食品。 อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe. Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Los dátiles chinos son un alimento saludable. I datteri cinesi sono un alimento sano. Chinese dates are a healthy food. Chinese dadels zijn een gezond voedsel.
她掌握了攀岩的窍门。 เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi. Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. Domina los secretos de la escalada en roca. Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia. She's mastered the secrets of rock-climbing. Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair.
赛马霎时跑过去了。 ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt. Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. I cavalli da corsa ci superano in un lampo. The race horses run past us in a flash. Renpaarden rennen razendsnel voorbij.
樱桃是猩红色的。 เชอร์รี่มีสีแดงเลือด Quả anh đào có màu đỏ như máu. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe. La cereza es de color rojo sangre. La ciliegia è di colore rosso sangue. The cherry is blood red in color. De kers heeft een bloedrode kleur.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
回忆不会随着时间而湮灭。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
中国是一个泱泱大国。 ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng. China ist ein großartiges und beeindruckendes Land. China es un gran e impresionante país. La Cina è un paese grande e impressionante. China is a great and impressive country. China is een groot en indrukwekkend land.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
这个欧洲的小客栈别有风味。 โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó. Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo. This little European inn has a distinctive charm of its own. Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.
她拿着扫帚扫地。 เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà. Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen. Ella está usando una escoba para barrer el piso. Usa una scopa per spazzare il pavimento. She is using a broom to sweep the floor. Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.
她正在搓洗衣服。 เธอกำลังซักผ้า Cô ấy đang giặt quần áo. Sie wäscht die Kleidung. Ella está lavando la ropa. Sta lavando i vestiti. She is washing the clothes. Ze wast kleren.
母女俩在挑拣水果。 แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้ Hai mẹ con đang chọn hoa quả. Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. La madre y su hija están seleccionando frutas. La madre e la figlia stanno selezionando i frutti. The mother and her daughter are selecting fruits. De moeder en haar dochter plukken fruit.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
