加拿大位于北美洲。 ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ Canađa ở Bắc Mỹ. Kanada liegt in Nordamerika. Canadá está en América del Norte. Il Canada si trova nell’America del nord. Canada is in North America. Canada ligt in Noord-Amerika.
巴拿马位于中美洲。 ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง Panama ở Trung Mỹ. Panama liegt in Mittelamerika. Panamá está en Centroamérica. Il Panama si trova nell’America centrale. Panama is in Central America. Panama ligt in Midden-Amerika.
巴西位于南美洲。 ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ Braxin ở Nam Mỹ. Brasilien liegt in Südamerika. Brasil está en América del Sur. Il Brasile si trova nell’America del sud. Brazil is in South America. Brazilië ligt in Zuid-Amerika.
我把脏衣服放进洗衣机里。 ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า Tôi cho quần áo vào máy giặt. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. Yo pongo la ropa en la lavadora. Metto la biancheria nella lavatrice. I am putting the laundry in the washing machine. Ik doe de was in de wasmachine.
您去古城吧。 คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Gehen Sie in die Altstadt. Vaya al casco antiguo de la ciudad. Vada nel centro storico. Go to the old city. Ga naar de oude binnenstad.
这房间里没有电话。 ในห้องไม่มีโทรศัพท์ Ở trong phòng không có điện thoại. Es gibt kein Telefon im Zimmer. No hay teléfono en la habitación. Nella stanza non c’è il telefono. There is no telephone in the room. Er is geen telefoon in de kamer.
这房间里没有电视。 ในห้องไม่มีโทรทัศน์ Ở trong phòng không có vô tuyến. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. No hay televisión en la habitación. Nella stanza non c’è il televisore. There is no TV in the room. Er is geen televisie in de kamer.
这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Căn phòng ồn quá. Das Zimmer ist zu laut. La habitación es demasiado ruidosa. Nella camera c’è troppo rumore. The room is too noisy. De kamer is te lawaaierig.
火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? Trên tàu có toa nằm không? Gibt es Schlafwagen im Zug? ¿Tiene coche-cama el tren? C’è un vagone letto nel treno? Does the train have sleepers? Zijn er slaapwagens in de trein?
一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? Quanto costa un posto nel vagone letto? What does a berth in the sleeper cost? Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen?
您穿过这个隧道！ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! Bạn đi qua đường hầm! Fahren Sie durch den Tunnel! ¡Pase el túnel! Passi il tunnel! Go through the tunnel! U gaat door de tunnel!
在我们这个城市里有一个足球场。 มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. Nella nostra città c’è uno stadio. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Er is een voetbalstadion in onze stad.
我需要一个戒指和耳环 ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. Ich brauche einen Ring und Ohrringe. (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). Ho bisogno di un anello e di orecchini. I need a ring and earrings. Ik heb een ring en oorbellen nodig.
因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. Es que quiero comprar un anillo. Infatti ho intenzione di comprare un anello. I actually plan to buy a ring. Ik ben namelijk van plan een ring te kopen.
我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. Cerco una gioielleria per comprare un anello. I’m looking for a jeweler to buy a ring. Ik zoek een juwelier om een ring te kopen.
请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Por favor tome asiento en la sala de espera. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. Please take a seat in the waiting room. Wilt u in de wachtkamer plaats nemen?
这个戒指贵吗？ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? Cái nhẫn này có đắt không? Ist der Ring teuer? ¿Es caro el anillo? È caro l’anello? Is the ring expensive? Is de ring duur?
照片都在CD里面。 รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. Die Fotos sind auf der CD. Las fotos están en el CD / disco compacto. Le foto sono nel CD. The pictures are on the CD. De foto’s staan op CD.
照片都在照相机里。 รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. Die Fotos sind in der Kamera. Las fotos están en la cámara. Le foto sono nella macchina fotografica. The pictures are in the camera. De foto’s zitten in de camera.
Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour.
他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. Sie durften lange im Hof spielen. Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. Loro potevano giocare a lungo nel cortile. They were allowed to play in the yard for a long time. Zij mochten lang op de binnenplaats spelen.
瓦伦缇娜 需要 变化 。 วาเลนติน่าต้องการสิ่งใหม่ๆ Valentina cần thay đổi. Valentina braucht mal eine Abwechslung. Valentina necesita un cambio. Valentina ha bisogno di una svolta nella sua vita. Valentina needs a change. Valentina heeft een verandering van tempo nodig.
0008
Lilianne est dans son bureau.
莉莉安 在 办公室 。 คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ Lilianne đang ở văn phòng. Lilianne ist in ihrem Büro. Lilianne está en su oficina. Liliana è nel suo ufficio. Lilianne's in her office. Lilianne is in haar kantoor.
0011
Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
你 包包 里 有 什么 ？ ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง Em có gì trong túi? Was hast du in deiner Tasche? ¿Qué hay en tu bolsa? Che cos'hai nella tua borsa? What have you got in your bag? Wat heb je in je tas?
0026
J'ai quelque chose dans l'œil.
我 眼睛 里 有 东西 。 มีอะไรไม่รู้เข้าตา Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. Ich habe was im Auge. Tengo algo en el ojo. Ho qualcosa nell'occhio. I've got something in my eye. Ik heb iets in mijn oog.
0034
Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde.
足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。 ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt. Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo. Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo. Football is played in most countries in the world. Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld.
0081
Il y a trente jours en septembre.
九月 有 三十 天 。 เดือนกันยายนมีสามสิบวัน Có ba mươi ngày trong Tháng chín. Der September hat dreißig Tage. Hay treinta (30) días en septiembre. Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre. There are thirty (30) days in September. September heeft dertig dagen.
0130
J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma.
我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。 เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe. Me gustaría sentarme en la última fila en el cine. Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila. I like to sit in the back row at the cinema. Ik zit graag op de achterste rij in de bioscoop.
0308
Je crois en l'idée de dire ce que je pense.
我 一向 有话直说 。 เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. Ich sage stets was ich denke. Creo en decir lo que pienso. Credo nel dire ciò che penso. I believe in saying what I think. Ik zeg altijd wat ik denk.
0332
Il a été réalisé en mille neuf cents soixante-cinq (1965).
这 是 一九六五 年 拍 的 。 สร้างในปีหนึ่งเก้าหกห้า Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965). Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht. Fue hecha en mil novecientos sesenta y cinco (1965). È stato girato nel millenovecentosessantacinque. It was made in nineteen sixty-five (1965). Het was negentienhonderdvijfenzestig.
0518
Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ?
你 一九九九 年 住 在 哪里 ？ ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt? ¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve? Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? Waar heb je negentienhonderdnegenennegentig geleefd?
0534
La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né.
上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。 เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde. La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata). Last week I went back to the town where I was born. Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben.
0576
Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école.
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。 สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Tien jaar geleden waren er vijfhonderd leerlingen in de school.
0589
Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel.
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Miramos todas las estrellas en el cielo. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel.
0595
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ?
你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Sei mai stato nella Francia meridionale? Have you ever been to the south of France? Ben je ooit in het zuiden van Frankrijk geweest?
0785
Ils seront partis pour les prochaines semaines.
他们 会 离开 几个 礼拜 。 พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. Estarán fuera las próximas semanas. Loro saranno via nelle prossime settimane. They'll be away for the next few weeks. Je zult de komende weken weg zijn.
0845
Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour.
英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links.
1042
Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines.
菲律宾 说 很 多 种 语言 。 ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti. Many different languages are spoken in the Philippines. Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen.
1055
♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous.
他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. Vivevano nella nostra stessa via. They used to live on the same street as us. Ze woonden in dezelfde straat als wij.
1143
Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.
1179
Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
1267
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog.
1321
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.
1349
Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre.
因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. It was hot in the room, so I opened the window. Het was warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1444
Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre.
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1445
Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres.
他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา Phong tục nước họ giống với chúng tôi. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre. The customs in their country are similar to ours. De gebruiken in haar land lijken zo op de onze.
1496
Quelqu'un nage dans la rivière.
有 人 在 河 里 游泳 。 มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ Có người đang bơi dưới sông. Jemand schwimmt im Fluss. Alguien está nadando en el río. Qualcuno sta nuotando nel fiume. Somebody is swimming in the river. Iemand zwemt in de rivier.
1548
Ils jouent au tennis dans le parc.
他们 在 公园 打 网球 。 ตีเทนนิสอยู่ในสวน Họ đang chơi quần vợt trong công viên. Sie spielen Tennis im Park. Están jugando al tenis en el parque. Stanno giocando a tennis nel parco. They're playing tennis in the park. Ze spelen tennis in het park.
1557
Il y a des millions d'étoiles dans l'espace.
外太空 有 数 百万 颗 星星 。 ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Hay millones de estrellas en el espacio. Ci sono milioni di stelle nello spazio. There are millions of stars in space. Er zijn miljoenen sterren in het heelal.
1570
Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais.
英文 字母 有 二十 六 个 。 มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
1575
J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable.
我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy. Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil. Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. I have all the photos of my family in my mobile. Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon.
1577
Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.
1663
Une femme habite à côté. Elle est médecin.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Una mujer vive al lado. Es médico. Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa. A woman lives next door. She's a doctor. Er woont een vrouw hiernaast. Ze is een dokter.
1667
Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste.
你的 姐姐 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。 พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin. ¿Qué hace tu hermana? — Es dentista. Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista. What does your sister do? — She's a dentist. Wat doet je zus? - Ze is een tandarts.
1673
En deux mille un (2001), nous vivions au Japon.
我们 二零零一 年 住 在 日本 。 พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt. En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón. Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone. In two thousand and one we were living in Japan. Tweeduizend en één leefden we in Japan.
1739
Il était au lit, endormi.
他 上床 了 ， 睡着 了 。 เขานอนหลับอยู่ Anh ấy ở trên giường và ngủ. Er war im Bett und hat geschlafen. Él estaba en la cama, dormido. Lui era nel letto, addormentato. He was in bed, asleep. Hij lag in bed, te slapen.
1743
Je suis ♂né (♀née) en Colombie en mille neuf cents quatre-vingt-neuf (1989).
我 一九八九 年 在 哥伦比亚 出生 。 เราเกิดที่โคลัมเบียปีหนึ่งเก้าแปดเก้า Tôi sinh ra ở Colombia năm một nghìn chín trăm tám mươi chín (1989). Ich wurde neunzehnhundert neunundachtzig in Kolumbien geboren. Nací en Colombia en mil novecientos ochenta y nueve (1989). Sono nato in Colombia nel millenovecentottantanove. I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). Ik ben geboren in Colombia in negentienhonderd negenentachtig.
1746
Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. We were woken up by loud music in the middle of the night. We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.
1770
Je suis récemment allé dans la ville où j'ai grandi.
我 最近 回到 那个 我 长大 的 小镇 。 ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin. Hace poco fui a la ciudad donde crecí. Recentemente, sono tornato nella città dove sono cresciuto. I recently went back to the town where I grew up. Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid.
1797
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un.
不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Ja.
1909
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.
不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 没有 。 ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Nee.
1915
Comment es-tu entré dans ton appartement ?
你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง Em đã vào nhà bằng cách nào? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? ¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento? Come sei entrato nel tuo appartamento? How did you get into your flat? Hoe ben je in je flat gekomen?
1969
Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation.
可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.
1985
Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler.
所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่ Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk.
1986
Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison.
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.
2096
Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi.
怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken.
2097
Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis.
恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.
2143
Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté.
纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.
2147
Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé.
有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen.
2149
Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ?
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?
2229
Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies.
车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。 เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้ Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Sicherheitsgurte retten Leben. Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita. Seat belts in cars save lives. Veiligheidsgordels redden levens.
2285
La plante est dans le coin de la pièce.
植物 在 房间 的 角落 。 ต้นไม้อยู่มุมห้อง Cái cây ở góc căn phòng. Die Pflanze steht in der Ecke des Zimmers. La planta está en la esquina de la habitación. La pianta è nell'angolo della stanza. The plant is in the corner of the room. De plant staat in de hoek van de kamer.
2286
Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année.
过年 时 交通 事故 比较 多 。 อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar.
2322
Oui, j'en ai dans mon portefeuille.
有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Sí, hay algo en mi cartera. Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. Yes, there's some in my wallet. Ja, er zit een beetje in de portemonnee.
2332
Le Sahara est un désert en Afrique du Nord.
撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。 ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. El desierto del Sáhara está en el norte de África. Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord. The Sahara is a desert in northern Africa. De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika.
2372
J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine.
我 希望 明年 可以 去 英国 。 เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. I hope to go to the United Kingdom next year. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan.
2380
Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte.
门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur.
2406
Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876).
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก Điện thoại được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei. The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). De telefoon werd uitgevonden door Bell in achttienhonderd zesenzeventig.
2415
Il y a un gros arbre dans le jardin.
庭院 里 有 一 棵 大树 。 มีต้นไม้เบ้อเริ่มที่สวนหน้าบ้าน Có một cái cây lớn ở trong sân. Im Garten steht ein großer Baum. > Es steht ein großer Baum im Garten. Hay un árbol grande en el jardín. C'è un grande albero nel cortile di casa. There's a big tree in the garden. Er staat een grote boom in de tuin. > Er staat een grote boom in de tuin.
2515
Il y a de gros arbres dans le jardin.
庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน Có vài cái cây lớn trong sân. Im Garten stehen große Bäume. Hay algunos árboles grandes en el jardín. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. There are some big trees in the garden. Er staan grote bomen in de tuin.
2521
Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison.
葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.
2593
Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît.
请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.
2605
Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme.
但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.
2612
Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture.
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
一对夫妻在公园里散步。 ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cặp đôi đang đi dạo trong công viên. Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. La pareja está dando un paseo por el parque. La coppia sta facendo una passeggiata nel parco. The couple are taking a walk in the park. Het koppel maakt een wandeling in het park.
天安门广场位于北京市中心。 จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh. Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino. Tiananmen Square is in the center of Beijing. Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.
花园中有一个游泳池。 มีสระว่ายน้ำในสวน Có bể bơi trong vườn. Im Garten gibt es einen Swimmingpool. Hay una piscina en el jardín. C'è una piscina nel giardino. There is a swimming pool in the garden. Er is een zwembad in de tuin.
屋子里很黑。 ในห้องมืดมาก Trong phòng rất tối. Es ist sehr dunkel im Zimmer. La habitación está muy oscura. È molto buio nella stanza. It is very dark in the room. Het is erg donker in de kamer.
他家一共有四口人。 ครอบครัวของเขามีสี่คน Có bốn người trong gia đình anh ta. Es sind vier Personen in seiner Familie. Hay cuatro personas en su familia. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family. Er zijn vier mensen in zijn familie.
客厅里有一张方桌。 มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น Có một cái bàn vuông trong phòng khách. Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. Hay una mesa cuadrada en el salón. C'è un tavolo quadrato nel soggiorno. There is a square table in the living room. Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.
老爷爷在树林里散步。 ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า Ông già đang đi dạo trong rừng. Der alte Mann macht einen Waldspaziergang. El viejo está dando un paseo por el bosque. Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco. The old man is taking a walk in the woods. De oude man gaat een wandeling maken in het bos.
Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école.
我们学校有很多海外留学生。 มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi. Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela. Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola. There are many foreign students in our school. Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.
我住在美国西部。 ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ. Ich lebe im westlichen Teil von Amerika. Vivo en el oeste de Estados Unidos. Vivo nella parte occidentale dell'America. I am living in the west part of America. Ik woon in het westen van Amerika.
他们在服兵役。 พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Họ phục vụ trong quân đội. Sie dienen in der Armee. Están sirviendo en el ejército. Stanno servendo nell'esercito. They are serving in the army. Ze dienen in het leger.
天上有很多星星。 มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời. Es gibt viele Sterne am Himmel. Hay muchas estrellas en el cielo. Ci sono molte stelle nel cielo. There are many stars in the sky. Er zijn veel sterren aan de hemel.
公园里有一位老者。 มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ Có một ông già trong công viên. Da ist ein alter Mann im Park. Hay un anciano en el parque. C'è un vecchio nel parco. There is an old man in the park. Er is een oude man in het park.
她空闲时喜欢看书。 เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง Cô ấy đọc trong thời gian rảnh. Sie liest in ihrer Freizeit. Ella lee en su tiempo libre. Legge nel tempo libero. She reads in her free time. In haar vrije tijd leest ze.
他们是人事部门的员工。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự. Sie arbeiten in der Personalabteilung. Trabajan en el departamento de personal. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. They are working in the personnel department. Je werkt op de afdeling personeelszaken.
这是附近最高的山。 ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận. Dies ist der höchste Berg in der Nähe. Esta es la montaña más alta de los alrededores. Questa è la montagna più alta nelle vicinanze. This is the highest mountain in the vicinity. Dit is de hoogste berg in de buurt.
附近有公共汽车站。 มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ Có một trạm xe buýt gần đó. In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. Hay una parada de autobús cerca. C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze. There is a bus stop nearby. Er is een bushalte in de buurt.
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.
钱袋里有几百元钱。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet. Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
中秋节吃月饼是中国的风俗。 การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China. Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Het eten van maankoeken op midzomerdag is een gebruik in China.
草地上有两匹马。 มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có hai con ngựa trên đồng cỏ. Auf der Wiese sind zwei Pferde. Hay dos caballos en el prado. Ci sono due cavalli nel prato. There are two horses in the meadow. Er staan twee paarden in de wei.
院子里种了很多花。 มีดอกไม้มากมายในสวน Có rất nhiều hoa trong sân. Im Innenhof sind viele Blumen. Hay muchas flores en el patio. Ci sono molti fiori nel cortile. There are a lot of flowers in the yard. Er zijn veel bloemen op de binnenplaats.
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.
算一算你的钱包有多少现金？ นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví. Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. Cuente cuánto dinero tiene en su cartera. Conta quanti soldi hai nel portafoglio. Count how much cash you have got in your wallet. Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.
盘子里有一片面包。 มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน Có một lát bánh mì trên đĩa. Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. Hay una rebanada de pan en el plato. C'è una fetta di pane nel piatto. There is a slice of bread on the plate. Er ligt een sneetje brood op haar bord.
卧室里有一张单人床。 มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน Có một giường đơn trong phòng ngủ. Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. Hay una cama individual en el dormitorio. C'è un letto singolo nella camera da letto. There is a single bed in the bedroom. Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.
公园里有一片青草地。 มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ Có một bãi cỏ lớn trong công viên. Es gibt eine große Grasfläche im Park. Hay una gran extensión de césped en el parque. C'è una grande distesa d'erba nel parco. There is a large stretch of grass in the park. Er is een groot grasveld in het park.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
她的工作能力不亚于其他人。 เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. Ella es tan competente en su trabajo como los demás. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others. Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.
孩子们在公园里玩得很高兴。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên. Die Kinder spielen fröhlich im Park. Los niños están jugando alegremente en el parque. I bambini giocano allegramente nel parco. The children are playing happily in the park. De kinderen spelen vrolijk in het park.
鸽子在空中飞。 นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời. Die Taube fliegt am Himmel. La paloma está volando en el cielo. La colomba sta volando nel cielo. The dove is flying in the sky. De duif vliegt in de lucht.
她在按门铃。 เธอกำลังกดกริ่งประตู Cô ấy đang bấm chuông cửa. Sie drückt auf den Klingelknopf. Está tocando el timbre. Sta premendo il campanello. She is pressing the doorbell. Ze drukt op de belknop.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
她在练毛笔字。 เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel. Está practicando caligrafía china con pincel. Pratica la calligrafia cinese a pennello. She is practicing Chinese brush calligraphy. Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.
他用右手拿餐刀。 เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải. Er hält ein Messer in der rechten Hand. Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha. Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra. He is holding a dinner knife in his right hand. Hij houdt een mes in zijn rechterhand.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
超市里的食品可以任顾客挑选。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée.
这枚钻戒值得收藏。 แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm. Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden. Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado. Vale la pena collezionare questo anello di diamanti. This diamond ring is worth collecting. Deze diamanten ring is het verzamelen waard.
车上有一个备用轮胎。 ในรถมียางอะไหล่ Có lốp dự phòng theo xe. Es ist ein Reserverad im Auto. Hay una rueda de repuesto en el coche. C'è una ruota di scorta nell'auto. There is a spare tire in the car. Er is een reservewiel in de auto.
他们全家去公园散步。 ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family s taking a walk in the park. De hele familie gaat wandelen in het park.
广场上有很多鸽子。 มีนกพิราบมากมายในจัตุรัส Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường. Es gibt viele Tauben auf dem Platz. Hay muchas palomas en la plaza. Ci sono molti piccioni nella piazza. There are a lot of pigeons in the square. Er zijn veel duiven op het plein.
他在外贸局工作。 เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương. Er arbeitet in der Außenhandelsstelle. Trabaja en la oficina de comercio exterior. Lavora nell'ufficio del commercio estero. He is working in the foreign trade office. Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก Thích chơi game là bản chất của trẻ em. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
包括我在内，我们组有五个人。 มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi. Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí. Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso. There are five people in our team including me. Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.
他的游泳水平提高了。 ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert. Su habilidad para nadar ha mejorado. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved. Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.
哥伦布于1492年发现了美洲。 โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492 Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492. Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492. Colón descubrió América en 1492. Colombo scoprì l'America nel 1492. Columbus discovered America in 1492. Columbus ontdekte Amerika in 1492.
附近有一个小村庄。 มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ Có một ngôi làng nhỏ gần đó. Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe. Hay un pequeño pueblo cerca. C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze. There is a small village nearby. Er is een klein dorpje in de buurt.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
比赛中双方竞争得很激烈。 ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi. Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. Both sides competed fiercely in the game. Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.
L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.
人类已经进入21世纪。 มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. La humanidad ha entrado en el siglo XXI. L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo. Mankind has entered the twenty first century. De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
我们小组有六名成员。 มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi. Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. Hay seis miembros en nuestro equipo. Ci sono sei membri nel nostro team. There are six members in our team. Ons team bestaat uit zes leden.
草地上有一群牛。 มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có một đàn bò trên đồng cỏ. Auf der Wiese steht eine Herde Kühe. Hay un rebaño de vacas en el prado. C'è una mandria di mucche nel prato. There is a herd of cows in the meadow. Er is een kudde koeien in de wei.
C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits.
动物都有保护子女的天性。 มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young. Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.
商店里陈列着很多商品。 มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng. Im Shop sind viele Waren ausgestellt. Hay mucha mercancía expuesta en la tienda. C'è molta merce in mostra nel negozio. There is lot of merchandise on display in the shop. Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.
我在院子里种了一棵树。 ฉันปลูกต้นไม้ในบ้านของฉัน Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà. Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt. He plantado un árbol en mi jardín. Ho piantato un albero nel mio cortile. I have planted a tree in my yard. Ik heb een boom in mijn tuin geplant.
瓢虫是益虫。 เต่าทองเป็นแมลงที่มีประโยชน์ . Bọ rùa là một loài côn trùng có ích. . Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt. La mariquita es un insecto beneficioso. La coccinella è un insetto benefico. The ladybug is a beneficial insect. Het lieveheersbeestje is een nuttig insect.
空气中夹杂着花儿的芳香。 ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้ Hương hoa quyện trong không khí. Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen. La fragancia de las flores está en el aire. Il profumo dei fiori è nell'aria. The fragrance of flowers is in the air. De lucht is gevuld met de geur van bloemen.
Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison.
我家里有很多铁锅。 ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi. In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. En mi casa hay muchos cacharros de hierro. Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa. There are many iron pots and pans in my house. Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.
他们在礼堂开会。 พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng. Sie haben ein Treffen im Hörsaal. Tienen una reunión en el auditorio. Hanno una riunione nell'auditorium. They are having a meeting in the auditorium. Ze hebben een vergadering in de collegezaal.
这些石头的形状不同。 หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Những viên đá này khác nhau về hình dạng. Diese Steine unterscheiden sich in der Form. Estas piedras tienen formas diferentes. Queste pietre differiscono nella forma. These stones differ in shape. Deze stenen verschillen in vorm.
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.
我要回国探亲访友。 ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè. Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen. Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos. Torno nel mio paese per visitare parenti e amici. I am returning to my country to visit relatives and friends. Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
双方在会议厅签约。 ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường. Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni. Both sides are signing an agreement in the meeting hall. Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.
孩子们在草地上互相追逐。 เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Los niños se persiguen en el prado. I bambini si rincorrono nel prato. The children are chasing each other in the meadow. De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.
房间里的光线太暗。 ในห้องมืดเกินไป Trong phòng quá mờ. Es ist zu dunkel im Raum. Hay poca luz en la habitación. È troppo buio nella stanza. It is too dim in the room. Het is te donker in de kamer.
她身材修长，亭亭玉立。 เธอผอมเพรียวและสวยงาม Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp. Sie ist schlank und schön. Es delgada y hermosa. È snella e bella. She is slender and beautiful. Hij is slank en mooi.
她们跳得很高。 พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง Họ đã nhảy cao lên không trung. Sie sprangen hoch in die Luft. Saltaron muy alto en el aire. Saltarono in alto nell'aria. They jumped high into the air. Ze sprongen hoog in de lucht.
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
我准备回国探望亲友。 ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè. Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos. Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici. I am going back to my home country to visit relatives and friends. Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.
树林里有一片沼泽地。 มีที่ราบลุ่มอยู่ในป่า Có một dải đầm lầy trong rừng. Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque. C'è un tratto di palude nella foresta. There is a stretch of swampland in the forest. Er is een stuk moerasland in het bos.
他躺在床上睡着了。 เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา Anh ngủ quên trên giường của mình. Er schlief in seinem Bett ein. Se quedó dormido en su cama. Si è addormentato nel suo letto. He fell asleep in his bed. Hij viel in slaap in zijn bed.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville.
市中心有很多高楼建筑。 มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. Ci sono molti edifici alti nel centro della città. There are many high buildings in the city center. Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique.
她在查看邮箱的附件。 เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail. Ze controleert een bijlage in haar e-mail.
附近有一家咖啡馆。 มีร้านกาแฟอยู่ใกล้ๆ Có một quán cà phê gần đó. In der Nähe gibt es ein Café. Hay una cafetería cerca. C'è una caffetteria nelle vicinanze. There is a café nearby. Er is een café in de buurt.
花在风中摇摆。 ดอกไม้พลิ้วไหวตามสายลม Đóa hoa chao liệng trong gió. Blumen wiegen sich im Wind. Las flores se mecen con el viento. Il fiore sta ondeggiando nel vento. The flowers sway in the wind. Bloemen wuiven in de wind.
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.
士兵们正在进行军事训练。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. Los soldados están en medio de ejercicios militares. I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari. The soldiers are in the midst of military drills. De soldaten zijn in militaire training.
西藏位于中国的西南方。 ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc. Tibet liegt im Südwesten Chinas. El Tíbet está en el suroeste de China. Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China. Tibet ligt in het zuidwesten van China.
他把自己隐藏在箱子里。 เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Anh ta giấu mình trong vali. Er versteckt sich im Koffer. Se esconde en la maleta. Si nasconde nella valigia. He hides himself in the suitcase. Hij verstopt zich in de koffer.
她住在隔壁。 เธออาศัยอยู่ประตูถัดไป Cô ấy sống bên cạnh. Sie wohnt nebenan. Ella vive al lado. Vive nella porta accanto. She lives next door. Ze woont hiernaast.
她在照镜子。 เธอกำลังมองเข้าไปในกระจก Cô ấy đang nhìn vào gương. Sie schaut in den Spiegel. Se está mirando en el espejo. Sta guardando nello specchio. She is looking into the mirror. Ze kijkt in de spiegel.
他从事贸易工作。 เขาทำงานด้านการค้า Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại. Er arbeitet im Handel. Trabaja en el comercio. Lavora nel commercio. He works in trade. Hij werkt in de handel.
Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque.
图书馆有各种书籍。 มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด Có tất cả các loại sách trong thư viện. Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. En la biblioteca hay todo tipo de libros. Ci sono tutti i tipi di libri nella biblioteca. There are all types of books in the library. Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.
高尔夫球滚进洞里。 ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ. Der Golfball rollt ins Loch. La pelota de golf ha rodado hasta el agujero. La pallina da golf rotolò nella buca. The golf ball rolled into the hole. De golfbal rolt in de hole.
车棚里停了一辆车。 รถจอดอยู่ในที่จอดรถ Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô. Ein Auto ist im Carport geparkt. Hay un coche aparcado en la cochera. C'è una macchina parcheggiata nella pensilina. There is a car parked in the carport. Er staat een auto geparkeerd in de carport.
他正在墻上打孔。 เขากำลังเจาะรูในกำแพง Anh ta đang khoan một lỗ trên tường. Er bohrt ein Loch in die Wand. Está haciendo un agujero en la pared. Sta facendo un buco nel muro. He is drilling a hole in the wall. Hij boort een gat in de muur.
老鹰在天空中盘旋。 นกอินทรีกำลังบินวนอยู่บนท้องฟ้า Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời. Der Adler kreist am Himmel. El águila está dando vueltas en el cielo. L'aquila sta volteggiando nel cielo. The eagle is circling in the sky. De adelaar cirkelt in de lucht.
袋子里有很多蔬菜。 มีผักมากมายในกระเป๋า Có rất nhiều loại rau trong túi. In der Tüte befindet sich viel Gemüse. Hay muchas verduras en la bolsa. Ci sono molte verdure nella borsa. There are a lot of vegetables in the bag. Er zitten veel groenten in de zak.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
他们的身高相差悬殊。 ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. Hay una gran diferencia en su altura. C'è una così grande differenza nella loro altezza. There is such a big difference in their height. Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.
房间里积满了灰尘。 ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi. Alles im Raum ist staubig. Todo en la habitación tiene polvo. Tutto nella stanza è polveroso. Everything in the room is dusty. Alles in de kamer is stoffig.
我搬进了学生宿舍。 ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. Me he mudado a la residencia de estudiantes. Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti. I have moved into the students' dormitory. Ik verhuisde naar het studenten hostel.
他应征入伍了。 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ Anh ta bị bắt đi lính. Er wurde in die Armee eingezogen. Fue reclutado por el ejército. È stato arruolato nell'esercito. He was drafted into the army. Hij werd opgeroepen voor het leger.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
钱包里只剩几块钱了。 มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio. There are only a few dollars left in my wallet. Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
球没有进洞。 บอลไม่ลงหลุม Quả bóng đã không đi vào lỗ. Der Ball ging nicht ins Loch. La bola no entró en el agujero. La palla non è entrata nella buca. The ball didn not go into the hole. De bal ging niet in het gat.
请在咖啡里加点糖。 กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ Hãy cho một ít đường vào cà phê. Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. Por favor, pon un poco de azúcar en el café. Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè. Please put some sugar in the coffee. Doe alsjeblieft wat suiker in de koffie.
自由女神像挺立在港口。 เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng. Die Freiheitsstatue steht im Hafen. La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. La Statua della Libertà si erge nel porto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.
树林里有一条小径。 มีตรอกเล็กๆในป่า Có một con đường nhỏ trong rừng. Es gibt einen Pfad durch den Wald. Hay un pequeño sendero en el bosque. C'è un piccolo vicolo nella foresta. There is a small lane in the forest. Er is een pad door het bos.
我有一颗钻戒。 ฉันมีแหวนเพชร Tôi có một chiếc nhẫn kim cương. Ich habe einen Diamantring. Tengo un anillo de diamantes. Ho un anello di diamanti. I have a diamond ring. Ik heb een diamanten ring.
他们在公园里植树。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะ Họ đang trồng cây trong công viên. Sie pflanzen Bäume im Park. Están plantando árboles en el parque. Stanno piantando alberi nel parco. They are planting trees in the park. Ze planten bomen in het park.
动物园里有一只老虎。 มีเสืออยู่ในสวนสัตว์ Có một con hổ trong vườn thú. Im Zoo ist ein Tiger. Hay un tigre en el zoo. C'è una tigre nello zoo. There is a tiger in the zoo. Er is een tijger in de dierentuin.
房间里很暖和。 มันอบอุ่นในห้อง Trong phòng thật ấm áp. Es ist warm im Raum. Hace calor en la habitación. È caldo nella stanza. It is warm in the room. Het is warm in de kamer.
我们是同辈。 เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. Wir sind aus der gleichen Generation. Somos de la misma generación de la familia. Siamo nella stessa generazione della famiglia. We are in the same generation of the family. We zijn van dezelfde generatie.
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.
他们这辈子去过很多地方。 พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต Họ đã đến nhiều nơi trong đời. Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida. Sono stati in molti posti nella loro vita. They have been to many places in their lifetime. Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.
虫子落入了陷阱。 แมลงตกลงไปในกับดัก Con bọ rơi vào bẫy. Das Insekt ist in eine Falle getappt. El bicho cayó en la trampa. L'insetto è caduto nella trappola. The insect fell into a trap. Het insect is in een val gelopen.
他在草原上撞见一头大象。 เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên. In der Savanne stieß er auf einen Elefanten. Se encontró con un elefante en la sabana. Si è imbattuto in un elefante nella savana. He came across an elephant on the savannah. Hij kwam een olifant tegen op de savanne.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
他们在旅途中短暂的休息。 พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio. They are taking a brief rest in the middle of their journey. Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.
Il souligne les défauts de construction de la maison.
他指出房子结构的弊端。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. Señala los defectos de la construcción de la casa. Sottolinea i difetti nella costruzione della casa. He points out flaws in the construction of the house. Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.
天空飘着雪花。 เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời. Schneeflocken fallen. Los copos de nieve se deslizan por el cielo. I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo. Snowflakes are drifting through the sky. De sneeuwvlokken vallen.
房里的灯光很昏暗。 ไฟในห้องสลัวมาก Đèn trong phòng rất mờ. Das Licht im Raum ist sehr schwach. La luz de la habitación es muy tenue. La luce nella stanza è molto debole. The light in the room is very dim. Het licht in de kamer is erg schemerig.
市场里很挤。 ในตลาดคนเยอะมาก Chợ đông đúc lắm. Es ist sehr voll auf dem Markt. Hay mucha gente en el mercado. È molto affollato nel mercato. It is very crowded in the market. Het is erg druk op de markt.
沙漠里的植物很稀少。 มีพืชน้อยมากในทะเลทราย Có rất ít thực vật trong sa mạc. Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. Hay muy pocas plantas en el desierto. Ci sono pochissime piante nel deserto. There are very few plants in the desert. Er zijn maar weinig planten in de woestijn.
这头象重几吨？ ช้างตัวนี้มีน้ำหนักกี่ตัน? Con voi này nặng bao nhiêu tấn? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant? ¿Cuántas toneladas pesa este elefante? Quante tonnellate pesa questo elefante? How many tons does this elephant weigh? Hoeveel ton weegt deze olifant ?
La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ.
收割机在田里割小麦。 เครื่องเก็บเกี่ยวกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในทุ่ง Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng. Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld. La cosechadora está segando el trigo en el campo. Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo. The harvester is reaping the wheat in the field. De maaidorser oogst het graan op het veld.
港湾了有很多渔船。 มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng. Im Hafen gibt es viele Fischerboote. Hay muchos barcos de pesca en el puerto. Ci sono molti pescherecci nel porto. There are many fishing vessels in the harbor. Er liggen veel vissersboten in de haven.
她踢球的动作很敏捷。 ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel. Es muy ágil en su juego de fútbol È molto agile nel suo gioco del calcio. Her soccer moves are very nimble Ze is erg behendig in haar voetbalspel.
他们信奉基督教。 พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์ Họ tin vào Cơ đốc giáo. Sie glauben an das Christentum. Creen en el cristianismo. Credono nel cristianesimo. They believe in Christianity. Zij geloven in het christendom.
羊在草地上吃草。 แกะกำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ. Die Schafe grasen auf der Wiese. Las ovejas están pastando en el prado. Le pecore pascolano nel prato. The sheep are grazing in the meadow. De schapen grazen in de wei.
树林里有条水沟。 มีคูน้ำอยู่ในป่า Có một con mương trong rừng. Es gibt einen Graben im Wald. Hay una zanja en el bosque. C'è un fosso nella foresta. There is a ditch in the forest. Er is een greppel in het bos.
我被埋在沙子里了。 ฉันถูกฝังอยู่ในทราย Tôi bị chôn vùi trong cát. Ich bin im Sand begraben. Estoy enterrado en la arena. Sono sepolto nella sabbia. I am buried in the sand. Ik ben begraven in het zand.
心里还悬念着一件事。 ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng. Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa. There is still something on my mind that worries me. Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
血液在体内循环。 เลือดไหลเวียนทั่วร่างกาย Máu lưu thông khắp cơ thể. Blut zirkuliert durch den Körper. La sangre circula por el cuerpo. Il sangue circola nel corpo. Blood circulates through the body. Bloed circuleert door het lichaam.
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
新电影进了排行榜的前十名。 ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10. Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. Il nuovo film è entrato nella top ten. The new movie has moved into the top ten list. De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.
他在查字典上的注解。 เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. Está buscando las explicaciones en el diccionario. Cerca le spiegazioni nel dizionario. He is looking up the explanations in the dictionary. Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.
Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant.
他用钻石戒指向我求婚。 เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương. Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring. Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes. Mi ha proposto un anello di diamanti. He proposed to me with a diamond ring. Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.
公园里有一个荷花池。 มีสระบัวในสวนสาธารณะ Có một hồ sen trong công viên. Es gibt einen Lotusteich im Park. Hay un estanque de lotos en el parque. C'è uno stagno di loto nel parco. There is a lotus pond in the park. Er is een lotusvijver in het park.
她用左手按门铃。 เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Cô bấm chuông cửa bằng tay trái. Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. Tocó el timbre con la mano izquierda. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand. Ze belde aan met haar linkerhand.
我们去沙漠旅行。 เราจะไปเที่ยวในทะเลทราย Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc. Wir werden in der Wüste reisen. Vamos a viajar por el desierto. Viaggeremo nel deserto. We are going to travel in the desert. We zullen door de woestijn reizen.
鸟笼里有一只鹦鹉。 มีนกแก้วอยู่ในกรงนก Có một con vẹt trong lồng chim. Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. Hay un loro en la jaula. C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli. There is a parrot in the birdcage. Er zit een papegaai in de vogelkooi.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
已经进入酷暑了。 เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè. Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. Ya estamos en la parte más calurosa del verano. Siamo già nella parte più calda dell'estate. We are already into the hottest part of summer. We zitten al in het heetste deel van de zomer.
Les gens peuvent garder leurs économies à la banque.
银行可以储蓄存款。 ประชาชนสามารถเก็บเงินออมไว้ในธนาคารได้ Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng. Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. La gente puede guardar sus ahorros en los bancos. Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche. People can keep their savings in banks. U kunt uw spaargeld in banken bewaren.
他们在院子里挖土。 พวกเขากำลังขุดอยู่ในสนาม Họ đang đào bới trong sân. Sie graben im Hof. Están cavando en el patio. Stanno scavando nel cortile. They are digging in the yard. Ze zijn in de tuin aan het graven.
弟弟站在花盆里。 น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้ Em trai đang đứng trong lọ hoa. Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. El hermano menor está parado en la maceta. Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori. Younger brother is standing in the flowerpot. De jongere broer staat in de bloempot.
船驶入了汪洋大海。 เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la. Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus. El barco se adentró en el inmenso mar. La nave salpò nel vasto mare. The ship sailed out into the vast sea. De boot ging de oceaan op.
相框里没有照片。 ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ Không có bức ảnh nào trong khung. Im Rahmen befindet sich kein Foto. No hay ninguna fotografía en el marco. Non ci sono fotografie nella cornice. There is no photograph in the frame. Er zit geen foto in de lijst.
他们要去服兵役。 พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Họ sẽ phục vụ trong quân đội. Sie werden ihren Militärdienst ableisten. Van a servir en el ejército. Serviranno nell'esercito. They are going to serve in the army. Ze gaan hun dienstplicht vervullen.
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู Người mẹ quấn khăn cho con. Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. La madre envuelve al bebé en la toalla. La madre avvolge il bambino nell'asciugamano. The mother wraps the baby in the towel. De moeder wikkelt de baby in de handdoek.
Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place.
广场上有一座元帅的雕像。 มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
孩子们在公园里玩耍。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi trong công viên. Die Kinder spielen im Park. Los niños están jugando en el parque. I bambini stanno giocando nel parco. The children are playing in the park. De kinderen spelen in het park.
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?
你钱包里有几英镑？ เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? Quante lire inglesi hai nel portafoglio? How many English pounds do you have in your wallet? Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?
他是军队的高级将领。 เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội. Er ist ein ranghoher General in der Armee. Es un general de alto rango en el ejército. È un generale di alto rango nell'esercito. He is a high-ranking general in the army. Hij is een hoge generaal in het leger.
Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.
她竖着写毛笔字。 เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông. Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello. She writes vertically with a brush. Ze schrijft verticaal met een penseel.
树林里有一条小溪。 มีลำธารอยู่ในป่า Có một con suối trong rừng. Es gibt einen Bach im Wald. Hay un arroyo en el bosque. C'è un ruscello nel bosco. There is a stream in the wood. Er is een beek in het bos.
船停泊在港口。 เรือจอดทอดสมออยู่ในท่าเรือ Con tàu đang neo đậu trong cảng. Das Schiff liegt im Hafen vor Anker. El barco está anclado en el puerto. La nave è ancorata nel porto. The ship is anchored in the port. Het schip ligt voor anker in de haven.
卧室里有一组柜子。 มีตู้ในห้องนั่งเล่น Có một cái tủ trong phòng khách. Im Wohnzimmer steht ein Schrank. Hay un armario en el salón. C'è un armadio nel soggiorno. There is a cabinet in the living-room. Er is een kast in de woonkamer.
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. En la antigua China, la orden del emperador era un decreto. Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto. In ancient China, the emperor's order was a decree. In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
账本数目好像出错了。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle.
请把东西扔到垃圾箱里。 กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Hãy ném những thứ vào thùng rác. Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer. Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura. Please throw the things into the garbage can. Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie.
洗衣店可以浆洗衣服。 พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là. Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. Lavan y almidonan la ropa en la lavandería. Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia. They wash and starch clothes in the laundry. Ze wassen en stijven kleren in de was.
水壶里没有水。 ไม่มีน้ำในขวด Không có nước trong chai. Es ist kein Wasser in der Flasche. No hay agua en la botella. Non c'è acqua nella bottiglia. There is no water in the bottle. Er zit geen water in de fles.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
祝您新的一年万事亨通！ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
老鹰在空中飞翔。 นกอินทรีกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า Con đại bàng đang bay trên bầu trời. Der Adler fliegt in den Himmel. El águila está volando en el cielo. L'aquila sta volando nel cielo. The eagle is flying in the sky. De adelaar vliegt in de lucht.
我们搬进了新公寓。 เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่ Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới. Wir sind in die neue Wohnung gezogen. Nos hemos mudado al nuevo apartamento. Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento. We have moved into the new apartment. We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.
Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident.
汽车的辐条被撞坏了。 ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm. Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente. I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente. The wheel spokes of the car were damaged in the crash. De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.
邱吉尔在英国家喻户晓。 Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh. Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido. Churchill è un nome familiare nel Regno Unito. Churchill is a household name in the UK. Churchill is een begrip in Groot-Brittannië.
他正处于人生的转捩点。 เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben. Está en un punto de inflexión en su vida. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life. Hij staat op een keerpunt in zijn leven.
火车驶出了隧道。 รถไฟออกมาจากอุโมงค์ Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm. Der Zug kam aus dem Tunnel. El tren salió del túnel. Il treno è uscito dal tunnel. The train emerged from the tunnel. De trein kwam uit de tunnel.
船在汹湧的海浪中颠簸。 เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ Con tàu đang bị lật tung trên biển động. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. El barco se agita en el mar agitado. La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato. The ship is being tossed up and down on the rough sea. Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.
人群湧入了车站。 ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ Đám đông tràn vào ga xe lửa. Die Menge stürmte in den Bahnhof. La multitud entró en la estación de tren. La folla si riversò nella stazione ferroviaria. The crowd surged into the train station. De menigte haastte zich naar het station.
幽暗的房间里空无一人。 ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด Không ai ở trong phòng tối. Niemand ist in der Dunkelkammer. No hay nadie en el cuarto oscuro. Nessuno è nella stanza buia. Nobody is in the dark room. Er is niemand in de donkere kamer.
Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine.
小心把蛋壳掉到面粉里。 ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột. Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour. Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.
笔筒里有许多笔。 มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Có nhiều bút trong hộp đựng bút. Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. Ci sono molte penne nel contenitore della penna. There are many pens in the pen container. Er zitten veel pennen in de pennenbak.
海里的珊瑚很美。 ปะการังในทะเลสวยงามมาก San hô ở biển rất đẹp. Die Koralle im Meer ist sehr schön. El coral del mar es muy bonito. Il corallo nel mare è molto bello. The coral in the sea is very beautiful. Het koraal in de zee is erg mooi.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.
乍一见面，双方都很高兴。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. En el momento en que se vieron, fueron felices. Nel momento in cui si sono visti, erano felici. The moment they saw each other, they were happy. Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
他擅长足球运动。 เขาเก่งเรื่องฟุตบอล Anh ấy đá bóng giỏi. Er ist gut im Fußball. Es bueno en el fútbol. È bravo nel calcio. He is good at soccer. Hij is goed in voetbal.
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale.
人人都应当捍卫世界和平。 ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới. Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen. Es deber de todos defender la paz mundial. È dovere di tutti difendere la pace nel mondo. It is everyone is duty to defend world peace. Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.
蜘蛛在树上结网。 แมงมุมกำลังทอใยบนต้นไม้ Con nhện đang dệt mạng trên cây. Die Spinne webt ein Netz in den Baum. La araña está tejiendo una telaraña en el árbol. Il ragno sta tessendo una ragnatela nell'albero. The spider is weaving a web in the tree. De spin weeft een web in de boom.
厨师往碗里加了一撮盐。 พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม Người nấu cho thêm một chút muối vào bát. Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel. El cocinero añadió un poco de sal al bol. Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola. The cook added a little bit of salt to the bowl. Kok doe een beetje zout in de kom.
她笃信佛教。 เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา Cô thành tâm tin vào đạo Phật. Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. Ella sinceramente en el budismo. Crede sinceramente nel buddismo. She sincerely believes in Buddhism. Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.
酒杯里有一根牙籤。 มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์ Có một cây tăm trong ly rượu. Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. Hay un palillo en la copa de vino. C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino. There is a toothpick in the wineglass. Er zit een tandenstoker in het wijnglas.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
回忆不会随着时间而湮灭。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
她趴在草丛中。 เธอหมอบอยู่ในหญ้า Cô ấy đang thu mình trong cỏ. Sie kauert im Gras. Ella está agachada en la hierba. È accovacciata nell'erba. She is crouching in the grass. Ze hurkt in het gras.
天上出现了彩虹。 รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời. Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen. Ha aparecido un arco iris en el cielo. Un arcobaleno è apparso nel cielo. A rainbow has appeared in the sky. Er is een regenboog aan de hemel verschenen.
猪养在猪圈里。 หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. Los cerdos se mantienen en la pocilga. I maiali vengono tenuti nel porcile. The pigs are kept in the pigsty. De varkens worden in de varkensstal gehouden.
院子里有一把铲子。 มีพลั่วอยู่ในสนาม Có một cái xẻng trong sân. Es gibt eine Schaufel im Hof. Hay una pala en el patio. C'è una pala nel cortile. There is a shovel in the yard. Er ligt een schop in de tuin.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
