Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]


1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

Mein
Vocabulary:Lesson:
L001Ich verbringe auch meine Ferien hier. Je passe aussi mes vacances ici.
L006Kein Problem, ich werde auf meinem Stadtplan nachsehen. Pas de problème, je vais regarder sur mon plan de la ville.
L017Warum ziehst du nicht um? In meinem Haus wird bald eine Wohnung frei. Pourquoi ne déménages-tu pas ? Il y aura bientôt un appartement de libre dans mon immeuble.
L018Ja, sie gehörte meiner Tante. Oui, elle appartenait à ma tante.
L018Meine Mama führte darin die Gruppen herum. Ma maman faisait faire le tour aux groupes à l'intérieur.
L018Ich habe sogar in meinem Reiseführer eine Notiz darüber gelesen. J'ai même lu une note à ce propos dans mon guide.
L019Dann werde ich meine Fotos aus dem Urlaub mitbringen und dir zeigen. J'amènerai ensuite les photos de vacances et te les montrerai.
L022Ich weiß nicht, was ich meinem Bruder und meinem Großvater schenken soll. Je ne sais pas ce que je dois offrir à mon frère et à mon grand-père.
L022Auf meiner Liste steht: Il est écrit sur ma liste :
L023In der Nähe deines Bruders gibt es einen guten Juwelier. Meine Oma arbeitet dort. Près de chez ton frère il y a un bon bijoutier. Ma grand-mère y travaille.
L023Meine Großmutter hat mir schon lange einen wertvollen Ring versprochen. Ma grand-mère m'a promis depuis longtemps une bague de grande valeur.
L025Es ist der Ehering meiner Mutter. C'est l'alliance de ma mère.
L029Sie passen zu meinem neuen Kleid. Elles vont très bien avec ma nouvelle robe.
L029Ich kann meine alten Sandalen nicht mehr tragen. Sie haben nicht die richtige Farbe. Je ne peux plus porter mes anciennes sandales. Elles n'ont pas la bonne couleur.
L031Jedes Mal wenn ich mein Handy benutzen möchte, funktioniert es nicht! A chaque fois que je veux utiliser mon téléphone, il ne fonctionne pas!
L031Pierre? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. Pierre ? Si tu entends mon message, apporte mon cadeau d'anniversaire s'il te plaît.
L032Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer. Mes voisins célébraient leur mariage et ensuite tout a pris feu.
L037Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer acht. C'est ma rue, j'habite au numéro huit.
L044Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. Ils ouvrent un compte commun afin de pouvoir faire un virement bancaire mensuel pour payer leur loyer.
L047Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. Je suis vraiment furieux et vous prie par la présente de transmettre expressément ma plainte aux responsables.
L056Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel. J'étais logé sur une presqu'île au bord du port.
L058Meine Kollegin wird sie Ihnen geben. Ma collègue vous les donnera.
L059Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken. Sur mon vieil appareil je ne peux plus appuyer sur les touches.
L060Die Meinungsverschiedenheit Le différend
L060Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen! J'aimerais aussi pouvoir profiter de mon mari.
L064Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! Tu ne peux pas t'imaginer ce qui s'est passé dans mon entreprise aujourd'hui!
L064Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet. Mon chef a porté plainte contre X auprès de la police.
L068In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen. Je l'appellerai pendant ma pause de midi.
L068Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird. Il dit que les réparations risquent malheureusement de coûter chèr.
L069Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete. Bonjour. Je souhaiterais mettre une annonce dans votre journal pour vendre ma voiture.
L070Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist. Je pense que la voiture en vaut le prix.
L073Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln! Je vais encore vite repasser ma chemise chic !
L074Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. C'est vrai, nous avons tout de suite constaté que nous avions les mêmes centres d'intérêts.
L076Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich. Un parfum, un collier, une barrette pour mes cheveux et une ceinture pour toi.
L077Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin. Mon frère et sa femme, ma belle-soeur.
L077Ich freue mich schon auf meinen Neffen. Je me réjouis de voir mon neveu.
L077Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters. Mon oncle, le frère de mon père, vient aussi.
L077Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit. La sœur de ma mère, ma tante, est accompagnée de ses jumelles, mes cousines.
L077Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen. Je les ai vues pour la dernière fois lors de l'enterrement de ma grand-mère.
L077Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab. Mes parents iront chercher mon grand-père.
L077Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein. Même mon beau-frère, le mari de ma soeur, sera là.
L078Sophies Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. Le cousin de Sophie veut aussi jouer quelque chose au piano et ma sœur nous chantera une chanson.
L079Das war der schönste Tag meines Lebens! C'était le plus beau jour de ma vie !
L079Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen! Pour moi aussi. J'ai hâte de partir en voyage de noces.
L082Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. Mon contrat dure encore deux ans, je suis très assidu et reçoit beaucoup d'éloges.
L082Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest. Je suis aussi d'avis que tu devrais changer quelque chose.
L082Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. Nous n'avons qu'à chercher ensemble de nouveaux emplois et déménager pour une autre ville.
L082Oh ja, ich würde gerne neue Herausforderungen annehmen und an meiner Karriere arbeiten. Oui, j'aimerais avoir de nouveaux défis et travailler à ma carrière.
L084Hast Du meinen Reisepass gesehen? Est-ce que tu as vu mon passeport ?
L085Mein Name ist Frau ... Je suis Madame...
L085Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen. Ma secrétaire m'a prié de vous rappeler.
L086Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin. Un moment s'il vous plaît, je vous mets en communication avec ma collègue.
L086Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? Puis-je vous mettre en communication avec ma collègue?
L086Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen. Mon collègue n'est pas joignable en ce moment.
L086Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten? Aimeriez-vous transmettre un message à ma collègue?
L088Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse. Veuillez m'envoyer un email pour les messages urgents.
L090Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail. Veuillez confirmer la réception de mon message par mail.
L090Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. Si vous avez d'autres questions, veuillez vous adresser à ma collègue.
L091Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail. Veuillez confirmer la réception de ce message par mail.
L092In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. En cas d'urgence, veuillez vous adresser à mon collègue.
L092Ich muss meine E-Mails noch abrufen. Je dois encore consulter mes mails.
L092Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab. Je ne consulte mes mails plus que deux fois par jour.
L092Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten. Je dois encore traiter mes mails.
L092Hast du meine E-Mail bekommen? As-tu reçu mon mail?
L092Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. Le serveur n'est pas disponible. Je ne peux pas consulter mes mails.
L092Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als "Spam" eingestuft wurde. Peut-être que tu n'as pas reçu mon mail parce qu'il a été considéré comme un spam.
L094Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema "Energiepolitik in Japan". J'écris en ce moment mon doctorat sur le thème "la politique de l'énergie au Japon".
L094Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen. Je viens de terminer mon doctorat.
L094Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben? Puis-je vous donner ma carte de visite?
L094Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung. Connaissez-vous déjà mon collègue? Il travaille dans la comptabilité de la filiale munichoise.
L094Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? Puis-je vous présenter ma femme?
L094Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen? Puis-je vous présenter mon mari?
L094Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen? Puis-je vous présenter mon compagnon?
L094Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen? Puis-je vous présenter ma compagne?
L094Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist. Voici mon collègue. Il est venu d'Allemagne pour cette conférence.
L094Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? Puis-je vous présenter ma collègue?
L095Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint. Oh, c'était un malentendu. Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
L095Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau. Je vous prie d'excuser mon retard. Je suis resté(e) bloqué(e) une heure dans les embouteillages.
L097Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro. Veuillez passer vendredi à 16 heures dans mon bureau.
L097Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. Veuillez prendre rendez-vous avec ma secrétaire.
L097Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Veuillez excuser mon retard.
L098Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: J'ai calculé mon temps de travail nécessaire et je peux vous faire l'offre suivante :
L098Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980. Veuillez annuler ma commande n°AG2980.
L098Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung. Veuillez confirmer la réception de ma commande.
L099Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen. Dans ce qui suit se trouvent les résultats de mes recherches.
L099Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? Je dois trouver plus d'informations sur ce cas mais je n'avance pas dans mes recherches. Aurais-tu un bon conseil à me donner?
L099Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht. Ma recherche n'a mené à aucun résultat intéressant.
L100In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. Dans mon court exposé, j'aimerais vous donner une vue d'ensemble de nos projets actuels.
L100In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. Dans ma conférence d'aujourd'hui , j'aimerais vous décrire plus en détail les problèmes relatifs à la garantie de qualité.
L100Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? Avez-vous encore des questions sur mon exposé?
L100Ich bin deiner Meinung. Je suis de ton avis.
L100Ich bin nicht Ihrer Meinung. Je ne suis pas de votre avis.
L100Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
L101Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. Vous obtiendrez ce formulaire de ma collègue. Son bureau est au 2ème étage.
L102Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. Venez dans mon bureau et nous parlerons de ce problème.
L102Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. Travaillons ensemble et réglons ce problème collectivement.
L103Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln. Je souhaiterais acquérir de l'expérience pratique parallèlement à mes études.
L103Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen. J'aimerais approfondir mes connaissances dans le domaine de la gestion des ressources humaines.
L103Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen. J'aimerais effectuer mon stage à l'étranger.
L103Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen. J'effectuerais volontiers mon stage obligatoire au sein de votre entreprise.
L103Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. J'aimerais m'informer sur les possibilités professionnelles qui me sont offertes.
L103Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums. Un stage me donnera un aperçu du secteur d'activité relatif à mes études.
L103Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. J'espère pouvoir mettre en pratique les connaissances théoriques que j'ai apprises jusque là.
L103In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. Lors de mon stage à Paris, j'ai beaucoup appris. Je suis à présent capable de me former rapidement dans de nouveaux domaines et de faire des recherches.
L103Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. Mon stage fut malheureusement un échec: j'ai passé deux mois à préparer du café et faire des photocopies.
L103Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. Les rapports entre collègues étaient très bons. Nous entreprenions aussi de nombreuses choses ensemble pendant notre temps libre.
L103Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. J'ai beaucoup appris sur le métier de mes rêves, mais également sur moi-même.
L103Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung. Ce stage fut très instructif et utile tant pour mes études que pour mon développement personnel.
L105Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Je souhaiterais changer de poste.
L105Ich möchte an meiner Karriere arbeiten. J'aimerais faire évoluer ma carrière.
L105Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen. J'ai obtenu mon diplôme avec la mention « très bien ».
L105Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. J'ai obtenu mon diplôme avec la mention « très bien » et j'ai déjà plus de sept ans d'expérience.
L105Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. Ma spécialité est l'élaboration, la réalisation et l'analyse de sondages auprès des clients.
L105In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. Ces deux dernières années, j'ai dirigé avec succès des projets d'envergure internationale pour ma société.
L105Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse. Des copies de mes relevés de notes sont jointes à ce courrier.
L105Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben. Je vous envoie mon CV avec ce courrier.
L105Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. Veuillez trouver ci-joint mon CV et des copies de mes relevés de notes.
L105Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. Veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae ainsi que mes relevés de notes traduits et certifiés.
L105Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern. Je souhaiterais vous faire part personnellement de mes prétentions salariales.
L105Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung. Veuillez me confirmer la réception de ma candidature.
L106Anbei finden Sie meinen Lebenslauf. Veuillez trouver ci-joint mon CV.
L106Mein Lebenslauf ist ohne Lücken. Mon CV est exhaustif
L106Mein Name ist ... Mon nom est..
L106Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht. J'ai effectué mon service civil au sein d'une maison de retraite.
L1061997 habe ich mein Studienfach gewechselt. En 1997, j'ai changé de filière.
L1062004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen. En 2004, j'ai obtenu mon diplôme.
L1062008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen. En 2008, j'ai soutenu ma thèse avec succès.
L106Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. Jusqu'à présent, mon poste de chef de projet m'a amené à m'occuper des échanges internationaux au sein de mon entreprise.
L106Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren. J'étais responsable de l'organisation des représentations de mon entreprise lors des foires internationales.
L106Deutsch ist meine Muttersprache. L'allemand est ma langue maternelle.
L107Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen. J'ai obtenu mon diplôme rapidement.
L107Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe. J'ai étudié l'anglais parce que j'ai passé mon enfance aux Etats-Unis.
L107Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen. Durant mes études, je me suis engagé(e) au sein d'une organisation écologique. J'ai effectué de nombreux voyages pour le compte de cette organisation, c'est pourquoi mes études ont duré plus longtemps que la normale.
L107Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. Pendant mon stage, j'ai appris à bien structurer mon travail et à le mener à bien de façon autonome.
L107Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. Le poste que j'occupe actuellement me plaît. Cependant, comme je l'occupe déjà depuis trois ans, je cherche à présent un nouveau défi.
L107Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt. Mon employeur précédent a dû déposer le bilan et tous les salariés ont ainsi été licenciés.
L107Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. Actuellement, je suis responsable de la mise sur le marché de nouveaux produits.
L107Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln. Ma fonction consistait à développer un nouveau système de freinage.
L107Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt. J'ai appris le français durant mes études à Paris.
L107Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis. Depuis mes études, je compte parmi mes amis des personnes de nationalités diverses.
L108Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern. Cela me motive d'enthousiasmer d'autres personnes pour mes idées.
L108Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig arbeite. Pour ce qui est de mes points forts, je dirais que je suis fiable dans mon travail.
L108Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen. Oui, je suis ambitieux. Mon ambition m'aide à atteindre les objectifs que je me suis fixés.
L108Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe. Je suis fier d'avoir financé moi-même mes études et mon séjour à l'étranger.
L108Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr. Mes prétentions salariales s'élèvent à 40 000 euros bruts annuels.
L108Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000. Mes prétentions salariales concernant le revenu annuel se situent entre 50 000 et 54 000 euros.
L108Was werden meine Aufgaben sein? Quelles seront mes tâches?
L108Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein? Comment estimez-vous mes possibilités d'évolution dans votre entreprise?
L109Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. Je vous avais envoyé ma candidature la semaine dernière, et je n'ai eu aucune nouvelle de votre part depuis.
L109Haben Sie meine Unterlagen erhalten? Avez-vous bien reçu mon dossier?
L109Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. Je n'ai pas eu de nouvelles de votre part depuis mon entretien et j'aimerais savoir si des questions nécessitent encore une réponse.
L110Meine Firma stellt Computerprozessoren her. Mon entreprise produit des processeurs informatiques.
L110Meine Firma ist spezialisiert auf die Sicherheit der Software von Geldautomaten. Mon entreprise est spécialisée dans la sécurité des logiciels des distributeurs de billets.
L110Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert. Mon entreprise s'est spécialisée dans les prestations de service dans le domaine des télécommunications.
L110Meine Firma wird von einem Investor übernommen. Mon entreprise va être reprise par un investisseur.
L111Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel! La lumière à mon poste de travail ne me convient pas : il fait soit trop clair soit trop sombre.
L111Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? Ma chaise de bureau est cassée. Savez-vous où je peux en commander une nouvelle?
L111Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung. Le bureau de mon collègue est au 17ème étage. Il travaille au service du personnel.
L112Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren? Est-ce que vous pouvez configurer mon ordinateur s'il vous plaît?
L112Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen - mit mindestens 26 Zoll. Mon écran est trop petit. J'ai besoin d'un nouveau, de minimum 26 pouces.
L112Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. Les données sont enregistrées sur mon disque dur externe.
L112Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen? Où puis-je trouver une prise (de courant) pour brancher mon ordinateur portable?
L112Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. Installez ce programme sur mon ordinateur, s'il vous plaît.
L113Mein PC ist defekt. Mon PC ne fonctionne plus.
L113Mein Rechner ist abgestürzt. Mon ordinateur s'est bloqué / Mon ordinateur a planté (umgangssprachlich).
L113Ich habe mein Passwort vergessen. J'ai oublié mon mot de passe.
L113Mein Drucker brennt! Was soll ich tun? Mon imprimante est en train de brûler! Que dois-je faire?
L113Mein Bildschirm ist ausgefallen. Mon écran est tombé en panne.
L113Mein Laufwerk ist kaputt. Mon lecteur est cassé.
L113Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen. Mon ordinateur n'arrive pas à établir de connexion à Internet.
L113Mein Rechner hat einen Virus. Mon ordinateur a un virus.
L113Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen? J'ai effectué une recherche des virus sur mon ordinateur et j'en ai trouvé plusieurs. Que puis-je faire maintenant?
L114Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". Le thème de ma présentation est «créer une entreprise avec succès en 10 étapes».
L114Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. Aujourd'hui, je vais vous présenter mon dernier projet.
L114Ich beginne nun mit meinem Vortrag - auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. Je commence déjà ma présentation, même si tous les collègues ne sont pas encore là.
L114Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: Ma présentation est organisée comme suit:
L114Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. C'est avec plaisir que je répondrai à vos questions à la fin de ma présentation.
L114Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse. Sur ce transparent, je vous présente les résultats de mon analyse.
L114Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten. Veuillez vous souvenir de votre question. J'aimerais bien y répondre après ma présentation.
L114Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt. J'arrive maintenant à la fin de ma présentation.
L114Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. Sur la table à côté de la porte, vous trouverez un résumé imprimé de ma présentation. Vous pouvez volontiers vous servir.
L115Das ist nicht meine Meinung. Ce n'est pas mon avis.
L115Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu. J'ai trop peu d'informations: je n'ai pas encore d'opinion à ce sujet.
L115Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen. Mon opinion est que nous devrions vite régler le problème.
L115Was ist deine Meinung zu diesem Fall? Quel est ton avis sur ce cas?
L115In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung. Nous avons des avis différents sur ce point.
L116Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren. Ma tâche consiste à programmer une partie du logiciel.
L117Ich bin nicht deiner Meinung. Je ne suis pas de ton avis.
L117Ich bin Ihrer Meinung. Je suis de votre avis.
L117Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter. Vous êtes un de mes meilleurs collaborateurs.
L119Da kann Ihnen mein Kollege helfen. Mon collègue pourra mieux vous aider.
L120Kann ich mein Ticket online bestellen? Puis-je commander mon ticket en ligne?
L121Hier ist meine Visitenkarte. Voilà ma carte de visite.
L122Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen. Mon entreprise aimerait bien sponsoriser ce congrès.
L122Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. Je vais présenter les résultats de mes travaux de recherche.
L122Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen. Je suis ici pour entretenir mes relations.
L123Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau. Veuillez organiser mes trajets aller et retour pour la conférence à Varsovie.
L123Sie erreichen mich über mein Handy. Vous pouvez me joindre sur mon téléphone portable.
L123Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. Mon collègue est en voyage cette semaine. Vous pouvez seulement le joindre par e-mail.
L123Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen? Pouvez-vous faxer ces documents à mon entreprise en Allemagne, s'il vous plaît?
L123Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten. J'ai besoin d'une facture pour le décompte de mes frais de déplacement.
L123Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um. Mon vol de retour a été annulé. Veuillez me réserver un autre vol, s'il vous plaît.
L123Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen. Pouvez-vous échanger mon vol de retour, s'il vous plaît?
L123Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer. Veuillez amener mes bagages à la chambre, s'il vous plaît.
L123Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte. Pouvez-vous nettoyer mon costume, s'il vous plaît?
L124Bitte seien Sie mein Gast! Je vous en prie, vous êtes mon invité!





L004 009 P0182
mein

mon


L022 026 P0907
meinen

signifier


L033 054 P1213
die Pille (gemeint ist hier das Verhütungsmittel)

la pilule


L060 001 P2179
die Meinung

l'avis (m)


L060 002 P2180
die Meinungsverschiedenheit

le différend


L070 006 P2615
die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

les conditions générales de vente


L073 008 P2774
der Meinungsaustausch

la discussion


L074 015 P2824
etwas gemeinsam haben

avoir quelque chose en commun


L074 046 P2855
gemeinsam

ensemble


L081 004 P3160
die Allgemeinheit

la majorité


L092 001 P3725
die Gemeinde

la commune


L100 001 P4132
die Meinungsfreiheit

la liberté d'opinion


L113 021 P4810
die Wohngemeinschaft

la colocation


RANDOM


ma famille



我的家庭 / 我的家人
ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀
Gia đình của tôi
meine Familie
mi familia
la mia famiglia
my family
mijn gezin



 1 People 01D 0011
RANDOM


Ma famille est ici.



我的家庭在这里 。
ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀
Gia đình của tôi đang ở đây.
Meine Familie ist hier.
Mi familia está aquí.
La mia famiglia è qui.
My family is here.
Mijn gezin is hier.



 1 People 01D 0012
RANDOM


Voici mon adresse.



这是我的住址。
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
Đây là địa chỉ của tôi.
Hier ist meine Adresse.
Aquí está mi dirección.
Ecco il mio indirizzo.
Here is my address.
Hier is mijn adres.



 3 Getting to know others 03E 0049
RANDOM


Voici mon appartement.



这里是我的住房。
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน
Đây là căn hộ của tôi.
Hier ist meine Wohnung.
Aquí está mi apartamento.
Ecco il mio appartamento.
My apartment is here.
Hier is mijn woning.



17 Around the house 17C 0295
RANDOM


Mon ordinateur est là-bas.



我的电脑在那里。
คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
Máy tính của tôi ở đó.
Dort steht mein Computer.
Mi ordenador / computadora (am.) está allá.
Lì c’è il mio computer.
My computer is there.
Daar staat mijn computer.



17 Around the house 17F 0304
RANDOM


Ma chaîne stéréo est là-bas.



我的立体声设备在那里。
สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
Ở kia là máy âm thanh của tôi.
Dort steht meine Stereoanlage.
Mi equipo de sonido está allí.
Lì c’è il mio (impianto) stereo.
My stereo is there.
Daar staat mijn stereo.



17 Around the house 17F 0305
RANDOM


Mon mari lave la voiture.



我的丈夫洗气车。
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ
Chồng tôi rửa xe hơi.
Mein Mann wäscht das Auto.
Mi esposo lava el coche / carro (am.).
Mio marito pulisce la macchina / l’auto.
My husband is washing the car.
Mijn man wast de auto.



18 House cleaning 18B 0311
RANDOM


Mon mari range son bureau.



我丈夫整理他的写字台。
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
Mi esposo ordena su escritorio.
Mio marito mette in ordine la sua scrivania.
My husband is tidying up his desk.
Mijn man ruimt zijn bureau op.



18 House cleaning 18C 0315
RANDOM


Mes CD sont ici.



这些是我的CD。
นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
Đây là các đĩa CD của tôi.
Hier sind meine CDs.
Aquí están mis CDs.
Ecco i miei CD.
These are my CD’s.
Dit zijn mijn cd’s.



20 Small Talk 1 20B 0348
RANDOM


Voici ma guitare.



这是我的吉他。
นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
Đây là đàn ghi-ta của tôi.
Hier ist meine Gitarre.
Aquí está mi guitarra.
Ecco la mia chitarra.
This is my guitar.
Dit is mijn gitaar.



20 Small Talk 1 20C 0350
RANDOM


Voici mes livres.



这些是我的书。
นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน
Đây là những quyển sách của tôi.
Hier sind meine Bücher.
Aquí están mis libros.
Ecco i miei libri.
These are my books.
Dit zijn mijn boeken.



20 Small Talk 1 20E 0355
RANDOM


Non, ma femme / mon mari est aussi ici.



不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。
ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo.
No, c’è anche mia moglie / mio marito.
No, my wife / my husband is also here.
Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.



21 Small Talk 2 21F 0377
RANDOM


Et voici mes deux enfants.



我的两个孩子在那里。
และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน
Và đó là hai đứa con tôi.
Und dort sind meine beiden Kinder.
Y allí están mis dos hijos.
E quelli sono i miei due figli.
And those are my two children.
En daar zijn mijn twee kinderen.



21 Small Talk 2 21F 0378
RANDOM


Voici ma carte de crédit.



这是我的信用卡。
นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
Đây là thẻ tín dụng của tôi.
Hier ist meine Kreditkarte.
Aquí tiene mi tarjeta de crédito.
Ecco la mia carta di credito.
Here is my credit card.
Hier is mijn kredietkaart.



25 In the city 25D 0443
RANDOM


Voici mon permis de conduire.



这是我的驾驶证 / 驾照。
นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ
Đây là bằng lái xe của tôi.
Hier ist mein Führerschein.
Aquí tiene mi permiso de conducir.
Ecco la mia patente.
Here is my licence / license (am.).
Hier is mijn rijbewijs.



25 In the city 25D 0444
RANDOM


Mon nom est Muller.



我的名字是米勒。
ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ
Tên của tôi là Müller.
Mein Name ist Müller.
Mi nombre es Molinero.
Mi chiamo Müller.
My name is Miller.
Mijn naam is Müller.



27 In the hotel – Arrival 27A 0471
RANDOM


Voici mes bagages.



这是我的行李。
นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
Đây là hành lý của tôi.
Hier ist mein Gepäck.
Éste es mi equipaje.
Ecco i miei bagagli.
Here is my luggage.
Hier is mijn bagage.



27 In the hotel – Arrival 27E 0483
RANDOM


Je crois que c’est ma place.



我想这个位置是我的。
ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi.
Ich glaube, das ist mein Platz.
Creo que éste es mi asiento.
Credo che questo sia il mio posto.
I think this is my seat.
Ik denk dat dat mijn plaats is.



34 On the train 34B 0599
RANDOM


Je crois que vous êtes assis à ma place.



我想您坐了我的位置。
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ
Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi.
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
Creo que (usted) está sentado en mi asiento.
Credo che Lei sia seduta al mio posto.
I think you’re sitting in my seat.
Ik geloof dat u op mijn plaats zit.



34 On the train 34B 0600
RANDOM


Je voudrais confirmer ma réservation.



我要确认我预定的航班。
ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ
Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.
Ich möchte meine Reservierung bestätigen.
Querría confirmar mi reserva.
Vorrei confermare la mia prenotazione.
I would like to confirm my reservation.
Ik wil graag mijn reservering bevestigen.



35 At the airport 35B 0616
RANDOM


Je voudrais annuler ma réservation.



我要取消预定的航班。
ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ
Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi.
Ich möchte meine Reservierung stornieren.
Querría anular mi reserva.
Vorrei annullare la mia prenotazione.
I would like to cancel my reservation.
Ik wil graag mijn reservering annuleren.



35 At the airport 35B 0617
RANDOM


Je voudrais modifier ma réservation.



我要改签预定航班。
ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ
Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.
Ich möchte meine Reservierung umbuchen.
Querría cambiar mi reserva.
Vorrei cambiare la mia prenotazione.
I would like to change my reservation.
Ik wil graag mijn reservering omboeken.



35 At the airport 35B 0618
RANDOM


Conduisez-moi à cet hôtel.



请您把我送到我的宾馆。
ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi.
Fahren Sie mich zu meinem Hotel.
Lléveme a mi hotel.
Mi porti al mio albergo.
Drive me to my hotel.
Kunt u me naar mijn hotel brengen?



38 In the taxi 38F 0683
RANDOM


Oui, mon ami.



是啊，在等我的朋友。
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
Phải, bạn trai của tôi.
Ja, auf meinen Freund.
Sí, a mi novio.
Sì, il mio amico.
Yes, for my boyfriend.
Ja, op mijn vriend.



46 In the discotheque 46F 0827
RANDOM


Mon mari est médecin.



我的先生是医生。
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
Mein Mann ist Arzt von Beruf.
Mi esposo ejerce como doctor.
Mio marito è medico.
My husband is a doctor.
Mijn man werkt als arts.



55 Working 55A 0974
RANDOM


C’est mon chef.



这是我的老板。
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
Đây là người lãnh đạo của tôi.
Das ist mein Chef.
Ése es mi jefe.
Questo è il mio capo.
That is my boss.
Dit is mijn baas.



55 Working 55E 0985
RANDOM


Voici mon passeport.



这是我的护照。
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
Đây là hộ chiếu của tôi.
Hier ist mein Pass.
Aquí tiene mi pasaporte.
Ecco il mio passaporto.
Here is my passport.
Hier is mijn paspoort.



60 At the bank 60A 1064
RANDOM


Et voici mon adresse.



这是我的地址。
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
Và đây là địa chỉ của tôi.
Und hier ist meine Adresse.
Y ésta es mi dirección.
Ed ecco il mio indirizzo.
And here is my address.
En hier is mijn adres.



60 At the bank 60A 1065
RANDOM


Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte.



我想往我的账户里存钱。
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
Querría ingresar dinero en mi cuenta.
Vorrei fare un versamento sul mio conto.
I want to deposit money in my account.
Ik wil graag geld op mijn rekening storten.



60 At the bank 60B 1066
RANDOM


Je voudrais retirer de l’argent de mon compte.



我想从账户里取钱。
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
Querría sacar dinero de mi cuenta.
Vorrei fare un prelievo dal mio conto.
I want to withdraw money from my account.
Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen.



60 At the bank 60B 1067
RANDOM


Voici mon numéro de compte.



这是我的银行账号。
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
Đây là số tài khoản của tôi.
Hier ist meine Kontonummer.
Éste es mi número de cuenta.
Ecco il mio numero di conto.
Here is my account number.
Hier is mijn rekeningnummer.



60 At the bank 60D 1073
RANDOM


Mon bras me fait mal.



我胳膊痛。
ผม / ดิฉัน เจ็บแขน
Cánh tay tôi bị đau.
Mein Arm tut weh.
Me duele el brazo.
Mi fa male il braccio.
My arm hurts.
Mijn arm doet pijn.



63 Asking questions 2 63C 1123
RANDOM


Mon pied et ma main me font également mal.



我的脚和手也痛。
ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย
Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.
Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.
El pie y la mano me duelen también.
Mi fanno male anche il piede e la mano.
My foot and hand also hurt.
Mijn voet en hand doen ook pijn.



63 Asking questions 2 63C 1124
RANDOM


je – ma / mon



我 – 我的
ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน
tôi – của tôi
ich – mein
yo – mi
io – il mio / la mia
I – my
ik – mijn



66 Possessive pronouns 1 66A 1171
RANDOM


Je ne trouve pas ma clef.



我找不到我的钥匙了。
ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ
Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi.
Ich finde meinen Schlüssel nicht.
Yo no encuentro mi llave.
Non trovo la mia chiave.
I can’t find my key.
Ik vind mijn sleutel niet.



66 Possessive pronouns 1 66A 1172
RANDOM


Je ne trouve pas mon billet.



我找不到我的车票了。
ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ
Tôi không tìm thấy vé xe của tôi.
Ich finde meine Fahrkarte nicht.
Yo no encuentro mi billete.
Non trovo il mio biglietto.
I can’t find my ticket.
Ik vind mijn treinkaartje niet.



66 Possessive pronouns 1 66A 1173
RANDOM


Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée.



我儿子那时不想玩洋娃娃。
ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
Mi hijo no quería jugar con la muñeca.
Mio figlio non voleva giocare con la bambola.
My son did not want to play with the doll.
Mijn zoon wilde niet met de pop spelen.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567
RANDOM


Ma fille ne voulait pas jouer au football.



我女儿那时不想踢足球。
ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
Mi hija no quería jugar al fútbol.
Mia figlia non voleva giocare a pallone.
My daughter did not want to play football / soccer (am.).
Mijn dochter wilde niet voetballen.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568
RANDOM


Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs.



我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。
ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez.
Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me.
My wife did not want to play chess with me.
Mijn vrouw wilde niet met mij schaken.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569
RANDOM


Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade.



我的孩子那时不想去散步。
ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
Mis hijos no querían dar un paseo.
I miei figli non volevano fare una passeggiata.
My children did not want to go for a walk.
Mijn kinderen wilden geen wandeling maken.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570
RANDOM


J’attends que mes cheveux sèchent.



我要等到头发干。
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
Ich warte, bis meine Haare trocken sind.
(Yo) espero a que se me seque el pelo.
Aspetto di avere i capelli asciutti.
I’ll wait until my hair is dry.
Ik wacht tot mijn haar droog is.



94 Conjunctions 1 94B 1678
RANDOM


le chat de mon amie



我女朋友的猫
แมวของแฟน♀ ผม
Con mèo của bạn gái tôi
die Katze meiner Freundin
la gata de mi amiga / novia
la gatta della mia amica
my girlfriend’s cat
de kat van mijn vriendin



99 Genitive 99A 1765
RANDOM


le chien de mon ami



我男朋友的狗
สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
Con chó của bạn tôi
der Hund meines Freundes
el perro de mi amigo / novio
il cane del mio amico
my boyfriend’s dog
de hond van mijn vriend



99 Genitive 99A 1766
RANDOM


les jouets de mes enfants



我孩子的玩具
ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน
Đồ chơi của các con tôi.
die Spielsachen meiner Kinder
los juguetes de mis hijos
i giocattoli dei miei bambini
my children’s toys
het speelgoed van mijn kinderen



99 Genitive 99A 1767
RANDOM


C’est le manteau de mon collègue.



这是我男同事的大衣。
นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.
Das ist der Mantel meines Kollegen.
Éste es el abrigo de mi compañero.
Questo è il cappotto del mio collega.
This is my colleague’s overcoat.
Dat is de mantel van mijn collega.



99 Genitive 99B 1768
RANDOM


C’est la voiture de ma collègue.



这是我女同事的车。
นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi.
Das ist das Auto meiner Kollegin.
Éste es el coche de mi compañera.
Questa è la macchina della mia collega.
That is my colleague’s car.
Dat is de auto van mijn collega.



99 Genitive 99B 1769
RANDOM


C’est le travail de mes collègues.



这是我同事的工作。
นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.
Das ist die Arbeit meiner Kollegen.
Éste es el trabajo de mis compañeros.
Questo è il lavoro dei miei colleghi.
That is my colleagues’ work.
Dat is het werk van mijn collega’s.



99 Genitive 99B 1770















































































































































As-tu vu ma va li ?


你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？
เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย
Em có thấy va li của tôi đâu không?
Hast du meinen Koffer gesehen?
¿Has visto mi maleta?
Hai visto la mia valigia?
Have you seen my suitcase?
Heb je mijn koffer gezien?




0007


Mes parents sont au zoo.


我的 父母 现在 在 动物园 。
พ่อแม่เราอยู่ที่สวนสัตว์
Bố mẹ tôi đang ở vườn thú.
Meine Eltern sind im Zoo.
Mis padres están en el zoo.
I miei genitori sono allo zoo.
My parents are at the zoo.
Mijn ouders zijn in de dierentuin.




0013


J'ai nettoyé ma chambre hier.


我 昨天 打扫 房间 。
ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน
Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi.
Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt.
Limpié mi habitación ayer.
Ieri, ho pulito la mia camera.
I cleaned my room yesterday.
Gisteren heb ik mijn kamer opgeruimd.




0047


Je veux ma propre chambre.


我 想要 有 自己 的 房间 。
เราอยากได้ห้องส่วนตัว
Tôi muốn phòng của riêng tôi.
Ich will mein eigenes Zimmer.
Quiero mi propia habitación.
Voglio una camera tutta per me.
I want my own room.
Ik wil mijn eigen kamer.




0073


Beaucoup de mes amis se marient cette année.


我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。
เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới.
Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr.
Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año.
Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
A lot of my friends are getting married this year.
Veel van mijn vrienden gaan dit jaar trouwen.




0124


Ma va li est très lourde.


我的 行李箱 很 重 。
กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก
Va li của tôi rất nặng.
Mein Koffer ist ziemlich schwer.
Mi maleta pesa mucho.
La mia valigia è molto pesante.
My suitcase is very heavy.
Mijn koffer is vrij zwaar.




0151


♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone.


他们 不 知道 我的 电话 号码 。
พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา
Họ không biết số điện thoại của tôi.
Sie kennen meine Telefonnummer nicht.
Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono.
Loro non conoscono il mio numero di telefono.
They don't know my phone number.
Je kent mijn telefoonnummer niet.




0185


Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence.


我的 车 不太 耗油 。
รถเราใช้น้ำมันน้อย
Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng.
Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin.
Mi coche no consume mucha gasolina.
La mia macchina non consuma molta benzina.
My car doesn't use much petrol.
Mijn auto verbruikt niet veel benzine.




0190


Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas.


我的 手机 呢 ？— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。
โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา
Điện thoại của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó.
Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht.
¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo.
Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho.
Where's my phone? — I don't know. I don't have it.
Waar is mijn gsm? - Ik weet het niet. Ik heb het niet.




0191


Je ne vois jamais mon voisin le matin.


我 早上 都 没有 看到 邻居 。
ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย
Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng.
Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.
Nunca veo a mi vecino por la mañana.
Non vedo mai il mio vicino la mattina.
I never see my neighbour in the morning.
Ik zie mijn buurman 's morgens nooit.




0192


Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? »


你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」
คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า
Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?"
Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen?
Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?"
Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?»
You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien?




0193


Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant.


我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。
ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก
Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm.
Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig.
No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido.
Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso.
I don't like my job. It's very boring.
Ik hou niet van mijn werk. Het is erg saai.




0200


Rien de tout cela n’est à moi.


都 不 是 我的 。
ไม่ใช่ของเราเลย
Không có tí nào của tôi.
Nichts davon ist meins.
Nada es mío.
Non è roba mia.
None of it is mine.
Niets van dit alles is van mij.




0273


Ma sœur est infirmière.


我 妹妹 是 护士 。
น้องสาวเราเป็นนางพยาบาล
Em gái tôi làm y tá.
Meine Schwester ist Krankenschwester.
Mi hermana es enfermera.
Mia sorella è infermiera.
My sister's a nurse.
Mijn zus is een verpleegster.




0279


C'est ma sœur.


她 是 我的 姐姐 。
เธอเป็นพี่สาวเรา
Chị ấy là chị gái tôi.
Sie ist meine Schwester.
Ella es mi hermana.
È mia sorella.
She's my sister.
Ze is mijn zus.




0281


Cette femme là-bas est une amie de ma sœur.


那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา
Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi.
Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester.
Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana.
Quella donna è un'amica di mia sorella.
That woman over there is a friend of my sister's.
Die vrouw daar is een kennis van mijn zus.




0302


Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes.


这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。
นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว
Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải.
Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel.
¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías.
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
Are these your keys? — Yes, they are.
Zijn dit jouw sleutels? - Ja, dat zijn mijn sleutels.




0309


Ces chaises sont à moi.


这 些 家具 是 我的 。
พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา
Đống ghế này là của tôi.
Diese Stühle sind meine.
Esas sillas son mías.
Queste sedie sono mie.
These chairs are mine.
Deze stoelen zijn van mij.




0317


Qu'est-ce que tu veux dire ?


你 是 什么 意思 ？
หมายความว่าอะไร
Ý em là gì?
Was meinst du?
¿A qué te refieres?
Cosa intendi?
What do you mean?
Wat bedoel je?




0324


Explique ce que tu veux dire, s'il te plaît.


请 解释 你的 意思 。
อธิบายซิหมายความว่าไง
Làm ơn giải thích ý em là gì.
Erkläre bitte, was du genau meinst.
Por favor, explica a qué te refieres.
Per favore, spiega cosa intendi dire.
Please explain what you mean.
Leg alstublieft uit wat u precies bedoelt.




0328


Voudrais-tu emprunter mon parapluie ?


你 要 不 要 借 我 的 雨伞 ？
จะยืมร่มเรามั้ย
Em có muốn mượn ô của tôi không?
Willst du meinen Schirm ausleihen?
¿Te gustaría coger prestado mi paraguas?
Vuoi prendere in prestito il mio ombrello?
Would you like to borrow my umbrella?
Wil je mijn paraplu lenen?




0334


Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ?


你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？
เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย
Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không?
Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche?
¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse?
Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata?
Do you think my trousers need washing?
Denk je dat mijn broek in de was moet?




0338


C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas.


那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ
Đấy là chỗ của tôi. — Không phải.
Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz.
Ese es mi asiento. — No, no es tuyo.
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo.
That's my seat. — No, it isn't.
Dit is mijn huis. - Nee, dit is niet jouw plaats.




0374


Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère.


那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi.
Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter.
Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre.
Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder.




0377


Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ?


你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？
เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย
Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không?
Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss?
¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados?
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati?
Do you think my trousers need to be washed?
Denk je dat mijn broek gewassen moet worden?




0402


Mes parents sont généralement à la maison.


我的 爸妈 通常 在 家 。
ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน
Bố mẹ tôi thường ở nhà.
Meine Eltern sind normalerweise zu Hause.
Mis padres normalmente están en casa.
I miei genitori di solito sono a casa.
My parents are usually at home.
Mijn ouders zijn meestal thuis.




0431


Ma mère est née à Paris.


我的 妈妈 在 巴黎 出生 。
แม่เราเกิดที่ปารีส
Mẹ tôi sinh ra ở Paris.
Meine Mutter wurde in Paris geboren.
Mi madre nació en París.
Mia mamma è nata a Parigi.
My mother was born in Paris.
Mijn moeder is in Parijs geboren.




0486


J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h).


我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。
ลิกงานตอนบ่ายสอง
Tôi đã xong việc lúc hai giờ.
Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden.
Terminé mi trabajo a las dos (2:00).
Ho terminato il mio lavoro alle due.
I finished my work at two [o'clock] (2:00).
Ik was om twee uur klaar met mijn werk.




0537


Ma tante vit en Australie depuis quinze ans.


我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。
ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว
Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm.
Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien.
Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años.
Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni.
My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.
Mijn tante woont al vijftien jaar in Australië.




0735


J'ai nettoyé ma chambre.


我 打扫 我的 房间 了 。
เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว
Tôi đã dọn phòng tôi rồi.
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.
He limpiado mi habitación.
Ho pulito la mia camera.
I've cleaned my room.
Ik heb mijn kamer opgeruimd.




0749


J'ai fini mon travail.


我 完成 我的 工作 了 。
ทำงานเสร็จแล้ว
Tôi đã xong việc rồi.
Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
He terminado mi trabajo.
Ho finito il mio lavoro.
I've finished my work.
Ik ben klaar met mijn werk.




0824


Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).


我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
ตากับยายเลี้ยงเราจนโต
Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis abuelos me criaron.
I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta).
My grandparents raised me.
Ik ben opgegroeid bij mijn grootouders.




0917


Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.


我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。
เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có.
Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben.
Le di todo el dinero que tenía.
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
I gave her all the money I had.
Ik gaf haar al mijn geld.




0932


Mon frère peut jouer du piano aussi.


我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm.
Mein Bruder kann auch Klavier spielen.
Mi hermano puede tocar el piano también.
Anche mio fratello sa suonare il pianoforte.
My brother can play the piano, too.
Mijn broer kan ook piano spelen.




0957


Mon frère et sa femme ne vivent plus ici.


我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。
พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa.
Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier.
Mi hermano y su mujer ya no viven aquí.
Mio fratello e sua moglie non vivono più qui.
My brother and his wife don't live here any more.
Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer.




0959


J'ai dû dîner avec ma famille hier.


我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。
เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว
Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi.
Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen.
Tuve que cenar con mi familia ayer.
Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia.
I had to have dinner with my family yesterday.
Ik moest gisteren dineren met mijn familie.




0964


Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas.


我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。
ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ.
Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen.
Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí.
Mia zia andrà allo zoo a incontrarli.
My aunt is going to the zoo to meet them there.
Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten.




0987


Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée.


你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa.
Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.
No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no.
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet.




1000


J'ai commencé mon nouveau travail la semaine dernière.


我 上个 礼拜 开始 新 的 工作 。
เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว
Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước.
Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen.
Empecé mi trabajo nuevo la semana pasada.
Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa.
I started my new job last week.
Ik ben vorige week met mijn nieuwe baan begonnen.




1081


Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.


昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua.
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.
Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend.




1082


Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ».


如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。
ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา
Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ.
Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich.
Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora.
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.




1154


Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison.


当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。
พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà.
Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin.
Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa.
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
My parents were there again to pick me up when I flew back home.
Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.




1177


Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait.


怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。
เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา
Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi.
Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft.
Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre.
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami.
I'll leave my phone on just in case my mother calls.
Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt.




1181


Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui.


我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi.
Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder.
No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí.
Io non sono sposato, mentre mio fratello sì.
I'm not married, but my brother is.
Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel.




1231


J'aime le sport, mais ma sœur non.


我 喜欢 运动 ， 但 我 妹妹 不 喜欢 。
ชอบกีฬาแต่น้องสาวไม่ชอบ
Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích.
Ich mag Sport, meine Schwester mag keinen Sport.
Me gustan los deportes, pero a mi hermana no.
Mi piacciono gli sport, a mia sorella, al contrario, non piacciono.
I like sports, but my sister doesn't.
Ik hou van sport. Mijn zus houdt niet van sport.




1236


Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père.


我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。
แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่
Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không.
Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht.
Mi madre lleva gafas, pero mi padre no.
Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre.
My mother wears glasses, but my father doesn't.
Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet.




1242


Ma sœur peut jouer du piano, mais pas moi.


我 妹妹 会 弹 钢琴 ， 但 我 不 会 。
น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น
Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết.
Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht.
Mi hermana puede tocar el piano, pero yo no.
Mia sorella sa suonare il pianoforte, ma io no.
My sister can play the piano, but I can't.
Mijn zus kan piano spelen, ik niet.




1255


J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne peux pas les trouver.


我 需要 我 的 眼镜 ， 但 我 找 不 到 ！
เราต้องใส่แว่นแต่หาไม่เจอ
Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu.
Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden.
Necesito mis gafas, pero no puedo encontrarlas.
Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli.
I need my glasses, but I can't find them.
Ik heb mijn bril nodig, maar ik kan hem niet vinden.




1257


La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi.


一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。
เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em.
Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins.
La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo.
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
Half this money is mine, and half of it is yours.
De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou.




1265


Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas.


我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。
เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น
Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải.
Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner.
Soy japonesa, pero mi marido no.
Io sono giapponese, ma non mio marito.
I'm Japanese, but my husband isn't.
Ik ben Japans, maar mijn man niet.




1271


Hier, je suis ♂tombé (♀tombée) et je me suis ♂blessé (♀blessée) à la jambe.


昨天 我 摔倒 ， 脚 受伤 了 。
หกล้มเมื่อวานเลยเจ็บเข่า
Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân.
Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt.
Ayer me caí y me hice daño en la pierna.
Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba.
Yesterday I fell and hurt my leg.
Ik ben gisteren gevallen en heb mijn been bezeerd.




1280


Je travaillais, mais mes ♂amis (♀amies) non.


我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。
ตอนนั้นเราทำงานอยู่แต่เพื่อนไม่ได้ทำ
Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không.
Ich habe gearbeitet, meine Freunde nicht.
Yo estaba trabajando, pero mis amigos (♀amigas) no.
Stavo lavorando, invece i miei amici no.
I was working, but my friends weren't.
Ik werkte, mijn vrienden niet.




1296


Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.


我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป
Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có.
Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
I didn't go out last night, but my friends did.
Ik ben gisteravond niet uitgeweest, mijn vrienden wel.




1297


Ma sœur a vu le film, mais pas moi.


我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。
น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู
Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa.
Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht.
Mi hermana ha visto la película, pero yo no.
Mia sorella ha visto il film, però io no.
My sister has seen the film, but I haven't.
Mijn zus heeft de film gezien, maar ik niet.




1311


Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres.


我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。
เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว
Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách.
Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben.
Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros.
Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri.
My friend is a writer, and has written many books.
Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven.




1315


Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui.


我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。
ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว
Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi.
Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester.
No he visto la película, pero mi hermana sí.
Non ho visto il film, ma mia sorella sì.
I haven't seen the movie, but my sister has.
Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel.




1316


Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?


你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
Have you met my brother, or should I introduce you?
Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?




1339


Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus.


我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt.
Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus.
Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús.
Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus.
My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.




1342


Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.


我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần.
Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.
Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces.
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer.




1364


Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ?


你 为什么 要 跟 我 借 车 ？
ทำไมถึงอยากยืมรถเรา
Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi?
Warum willst du mein Auto ausleihen?
¿Por qué quieres coger prestado mi coche?
Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina?
Why do you want to borrow my car?
Waarom wil je mijn auto lenen?




1407


J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes.


我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。
เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง
Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi.
Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen.
Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras.
Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure.
I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables.
Ik zou graag mijn eigen tuin hebben, dan kon ik mijn eigen groenten kweken.




1436


Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.


我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.




1438


Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine.


我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。
กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย
Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp.
Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche.
Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina.
Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina.
My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen.
Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken.




1455


Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales.


因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。
มือสกปรกก็เลยล้างมือ
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn.
Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren.
Me lavé las manos porque estaban sucias.
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
I washed my hands because they were dirty.
Ik waste mijn handen omdat ze vuil waren.




1458


J'ai apprécié mon séjour ici.


我 很 享受 住 在 这里 。
อยู่ที่นี่มีความสุขดี
Tôi đã rất thích thú khi ở đây.
Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen.
He disfrutado mi estancia aquí.
Ho apprezzato la mia permanenza qui.
I've enjoyed my stay here.
Ik vond mijn verblijf hier leuk.




1501


J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable.


我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。
เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ
Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động.
Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy.
Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil.
Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare.
I have all the photos of my family in my mobile.
Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon.




1577


Mon portable a besoin d'être rechargé.


我的 手机 需要 充电 。
ต้องชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือเรา
Điện thoại di động của tôi cần được nạp pin.
Mein Handy muss aufgeladen werden.
Mi teléfono móvil necesita ser cargado.
Il mio telefono cellulare ha bisogno di essere ricaricato.
My mobile needs to be charged.
Mijn telefoon moet opgeladen worden.




1629


Ma sœur est dentiste.


我的 姐姐 就是 牙医 。
พี่สาวเราเป็นหมอฟัน
Chị tôi là một nha sĩ.
Meine Schwester ist Zahnärztin.
Mi hermana es dentista.
Mia sorella è dentista.
My sister's a dentist.
Mijn zus is tandarts.




1652


Ma couleur préférée est le bleu.


我 最 喜欢 的 颜色 是 蓝色 。
ชอบสีฟ้า
Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lam.
Meine Lieblingsfarbe ist blau.
Mi color favorito es el azul.
Il mio colore preferito è il blu.
My favourite colour is blue.
Mijn favoriete kleur is blauw.




1654


Mon portable a besoin d'être rechargé.


我的 手机 需要 充电 。
โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต
Điện thoại di động của tôi cần nạp pin.
Mein Handy braucht Strom.
Mi teléfono móvil necesita cargarse.
Il mio cellulare necessita di una ricarica.
My cellphone needs charging.
Mijn mobiele telefoon heeft elektriciteit nodig.




1657


Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père.


这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง
Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi.
Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater.
¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre.
Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre.
Who's the man in this photo? — That's my father.
Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.




1663


Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps.


先生 ， 我 在 赶 飞机 。
คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ.
Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen.
Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo.
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo.
Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time.
Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.




1681


Mon téléphone a été volé il y a quelques jours.


我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。
โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน
Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước.
Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen.
Mi teléfono fue robado hace unos pocos días.
Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa.
My phone was stolen a few days ago.
Mijn mobiel is een paar dagen geleden gestolen.




1753


J'ai perdu mes clés hier.


我的 钥匙 昨天 不见 了 。
เมื่อวานทำกุญแจหาย
Tôi đã làm mất chìa khóa hôm qua.
Gestern habe ich meine Schlüssel verloren.
Perdí mis llaves ayer.
Ho perso le chiavi ieri.
I lost my keys yesterday.
Gisteren ben ik mijn sleutels verloren.




1759


Mes clés ont été volées la semaine dernière.


我的 钥匙 上 礼拜 被 偷 了 。
กุญแจโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Chùm chìa khóa của tôi bị ăn trộm tuần trước.
Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen.
Mis llaves fueron robadas la semana pasada.
Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa.
My keys were stolen last week.
Mijn sleutels zijn vorige week gestolen.




1760


On m'a volé mes verres fumés à la plage hier.


我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。
แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน
Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua.
Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen.
Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa.
I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia.
My sunglasses were stolen at the beach yesterday.
Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen.




1761


J'ai perdu ma clé la nuit dernière.


我 昨晚 搞丢 钥匙 。
เมื่อคืนทำกุญแจหาย
Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua.
Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren.
Perdí mi llave anoche.
Ho perso la mia chiave ieri sera.
I lost my key last night.
Ik ben gisteravond mijn sleutels verloren.




1763


J'ai perdu mes clés la semaine dernière.


我的 钥匙 上个 礼拜 不见 了 。
ทำกุญแจหายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Tôi đã làm mất chìa khóa tuần trước.
Letzte Woche habe ich meine Schlüssel verloren.
Perdí mis llaves la semana pasada.
Ho perso le chiavi settimana scorsa.
I lost my keys last week.
Ik ben vorige week mijn sleutels verloren.




1764


Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi.


我 朋友 星期五 就到 了 。
เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์
Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu.
Meine Freunde sind am Freitag angekommen.
Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes.
I miei amici sono arrivati venerdì.
My friends arrived on Friday.
Mijn vrienden zijn vrijdag aangekomen.




1785


Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel.


她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。
เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi.
Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite.
Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual.
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro.
She asked how long I'd been working at my present job.
Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan.




1795


Je n'ai pas aimé mon dernier emploi.


我 不 喜欢 我的 上个 工作 。
เราไม่สนุกกับงานเก่าของเรา
Tôi không thích công việc trước của tôi.
Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen.
No disfruté de mi trabajo anterior.
Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro.
I didn't enjoy my last job.
Ik vond mijn laatste baan niet leuk.




1806


J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière.


我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。
อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล
Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện.
Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen.
Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada.
Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale.
I had to visit my grandfather in the hospital last week.
Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.




1813


Ma clé a été volée.


我的 钥匙 被 偷 了 。
กุญแจของฉันถูกขโมย
Cái chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm.
Mein Schlüssel wurde gestohlen.
Mi llave ha sido robada.
La mia chiave è stata rubata.
My key has been stolen.
Mijn sleutels zijn gestolen.




1851


Mes clés ont été volées.


我的 钥匙 被 偷 了 。
พวงกุญแจของฉันถูกขโมย
Chùm chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm.
Meine Schlüssel wurden gestohlen.
Mis llaves han sido robadas.
Le mie chiavi sono state rubate.
My keys have been stolen.
Mijn sleutels zijn gestolen.




1852


Quelqu'un m'a volé ma clé.


有 人 偷走 了 我的 钥匙 。
มีคนขโมยกุญแจของฉันไป
Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi.
Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen.
Alguien ha robado mi llave.
Qualcuno ha rubato la mia chiave.
Somebody has stolen my key.
Iemand heeft mijn sleutels gestolen.




1858


Quelqu'un m'a volé mes clés.


有 人 偷走 了 我的 钥匙 。
มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป
Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi.
Jemand hat meine Schlüssel gestohlen.
Alguien ha robado mis llaves.
Qualcuno ha rubato le mie chiavi.
Somebody has stolen my keys.
Iemand heeft mijn sleutels gestolen.




1859


J'ai perdu mon sac.


我的 包包 不见 了 。
กระเป๋าหาย
Tôi làm mất túi rồi.
Ich habe meine Tasche verloren.
He perdido mi bolsa.
Ho perso la borsa.
I've lost my bag.
Ik ben mijn tas kwijt.




1861


J'ai perdu ma clé. — Ah oui ?


我 弄丢 了 我的 钥匙 。— 真的 吗 ？
ทำกุญแจหาย--จริงเหรอ
Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à?
Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt?
He perdido mi llave. — ¿Sí?
Ho perso la mia chiave. — Ah sì?
I've lost my key. — Have you?
Ik ben mijn sleutel verloren. - Echt?




1864


Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années.


我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี
Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi.
Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet.
Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía.
Mio fratello lavora in azienda da anni.
My brother has worked at your company for years.
Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt.




1868


J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci.


我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。
เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว
Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này.
Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren.
He perdido mis llaves cinco veces este mes.
Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese.
I've lost my keys five (5) times this month.
Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.




1879


Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées.


我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。
หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป
Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm.
Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen.
No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas.
Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate.
I can't find my keys. I think they've been stolen.
Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn.




1880


Tu penses que le test sera difficile ?


你 觉得 考试 会 很 难 吗 ？
คิดว่าสอบจะยากมั้ย
Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không?
Meinst du, der Test wird schwer?
¿Crees que el examen será difícil?
Pensi che l'esame sarà difficile?
Do you think the test will be difficult?
Denk je dat de test moeilijk zal zijn?




1898


Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours.


医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。
หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày.
Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben.
El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días.
Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno.
The doctor told me to stay in bed for a few days.
De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven.




1924


Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ?


你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？
เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn?
Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe?
¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté?
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato?
When are you going to pay me back the money I lent you?
Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?




1942


Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un.


我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。
เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น
Tôi không muốn chung phòng với ai.
Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.
No quiero compartir habitación con nadie.
Non voglio condividere la camera con nessuno.
I don't want to share a room with anybody.
Ik wil mijn kamer met niemand delen.




1946


J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.


我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi.
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
I met someone whose brother I went to school with.
Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.




1965


Pour moi, le film n'était pas si bien que ça.


我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น
Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế.
Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut.
En mi opinión, la película no era tan buena.
Secondo me, il film non era un granché.
In my opinion, the film wasn't that great.
Naar mijn mening, was de film niet erg goed.




1991


Voici ma nouvelle robe.


这 是 我的 新 衣服。
นี่ชุดใหม่
Đây là bộ áo váy mới của tôi.
Das ist mein neues Kleid.
Éste es mi vestido nuevo.
Questo è il mio vestito nuovo.
This is my new dress.
Dit is mijn nieuwe jurk.




2008


J'ai porté mon nouvel habit hier.


我 昨天 穿 新 的 西装 。
เมื่อวานใส่สูทใหม่
Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua.
Gestern hatte ich meinen neuen Anzug an.
Llevé mi traje nuevo ayer.
Ieri, ho indossato il mio nuovo completo.
I wore my new suit yesterday.
Gisteren droeg ik mijn nieuwe pak.




2023


Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu.


我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。
เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด
Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ.
Meine Freunde sind früher angekommen als erwartet.
Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba.
I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi.
My friends arrived earlier than I expected.
Mijn vrienden kwamen eerder dan verwacht.




2025


Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis.


我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。
เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง
Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi.
Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler.
Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis.
Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis.
My brother and I are good tennis players.
Mijn broer en ik zijn goede tennissers.




2043


Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure.


我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。
แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด
Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất.
Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste.
En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor.
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best.
Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.




2046


Gustavo a pris mon vélo sans me le demander.


葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน
Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép.
Gustavo hat ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla.
Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo.
Gustavo took my bike without asking.
Gustavo nam mijn fiets zonder te vragen.




2047


Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander.


葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก
Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép.
Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla.
Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere.
Gustavo has taken my bike again without asking.
Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen.




2058


Il a essayé d'éviter ma question.


他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。
เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา
Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi.
Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen.
Él intentó evitar contestar a mi pregunta.
Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
He tried to avoid answering my question.
Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden.




2064


Ma sœur n'a jamais voyagé en avion.


我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。
น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ.
Meine Schwester ist noch nie geflogen.
Mi hermana nunca ha viajado en avión.
Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo.
My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane.
Mijn zus heeft nog nooit gevlogen.




2069


Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement.


只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh.
Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren.
Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce.
You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.




2081


Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi.


怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา
Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi.
Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.
Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo.
Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi.
I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken.




2097


J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais.


在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。
ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง
Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch.
Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise.
Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando.
Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio.
I had some interesting experiences while I was travelling.
Ik had een aantal interessante ervaringen tijdens mijn reis.




2114


Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite.


只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。
ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh.
Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.
Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.




2122


Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle).


我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên.
Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.
Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca).
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was.




2126


Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police.


我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。
รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy.
Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden.
Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía.
La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia.
My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
Mijn auto is vorige week gestolen, maar de politie vond hem een dag later.




2139


Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible.


这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。
มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể.
Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen.
No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible.
Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile.
It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible.
Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon.




2141


Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt.


我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn.
Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf.
Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes.
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.




2150


Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si.


我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。
เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก
Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích.
Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon.
No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì.
I didn't enjoy the party, but my friends did.
Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.




2155


Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.


不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi.
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me.




2173


J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter.


我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。
เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ
Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó.
Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden.
Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo.
Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla.
I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.
Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd.




2206


Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé.


在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。
ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé.
Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf.
Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé.
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.




2210


J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi.


我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi.
Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.
Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo.
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi.
I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken.




2245


Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.


我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông.
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole.
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.




2262


Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).


我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos.
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.




2266


Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain.


我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。
จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา
Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian.
Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe.
Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo.
Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo.
I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd.




2267


Mon voisin conduit un VUS.


我 邻居 开 休旅车 。
เพื่อนบ้านเราขับเอสยูวี
Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng.
Mein Nachbar fährt einen SUV.
Mi vecino (♀vecina) lleva una camioneta.
Il mio vicino guida un SUV.
My neighbour drives an SUV.
Mijn buurman rijdt in een SUV.




2326


Elle dit toujours que tout est de ma faute.


她 每 次 都 说 是 我的 错 。
เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi.
Sie sagt immer, alles ist meine Schuld.
Ella siempre dice que todo es culpa mía.
Lei dice sempre che è tutta colpa mia.
She always says everything is my fault.
Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is.




2382


N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman.


你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。
ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า
Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn.
Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen.
¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela.
Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo.
Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel.
Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman.




2384


J'ai perdu mon portefeuille.


我 弄丢 我的 钱包 了 。
เราทำกระเป๋าตังค์หาย
Tôi bị mất ví.
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
Perdí mi cartera.
Ho perso il portafoglio.
I lost my wallet.
Ik ben mijn portemonnee verloren.




2408


Tout ce qui s'est passé est de ma faute.


所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi.
Alles was passiert ist, war mein Fehler.
Todo lo que ocurrió fue culpa mía.
Tutto ciò che è successo è stata colpa mia.
Everything that happened was my fault.
Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld.




2437


J'ai perdu mon portefeuille.


我的 钱包 不见 了 。
กระเป๋าตังค์หาย
Tôi đã làm mất ví.
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
He perdido mi cartera.
Ho perso il portafoglio.
I've lost my wallet.
Ik ben mijn portemonnee verloren.




2447


Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police.


我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。
ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ
Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát.
Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll.
Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía.
Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia.
My lawyer said I shouldn't say anything to the police.
Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen.




2490


Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien.


我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。
รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao.
Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert.
Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien.
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene.
My car was badly damaged in the accident, but I was okay.
Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeluk, maar er is niets met mij gebeurd.




2589


Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne.


我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến.
Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.
Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera.
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.
Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.




2597


Mes parents partent en vacances la semaine prochaine.


我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。
พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ.
Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren.
Mis padres se van de vacaciones la semana que viene.
I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima.
My parents are going on holiday next week.
Mijn ouders gaan volgende week op vakantie.




2622


Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ?


我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！
คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย
Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay?
Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen?
¿Por qué no salimos a comer esta noche?
Perchè non usciamo a cena stasera?
Why don't we go out for a meal tonight?
Waarom gaan we vanavond niet samen eten?




2644


Ma mère souffre de terribles maux de tête.


我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。
แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง
Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu.
Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen.
Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza.
Mia madre soffre di forti mal di testa.
My mother suffers from bad headaches.
Mijn moeder lijdt aan een zware hoofdpijn.




2656


Ma voiture est au garage. Elle est en réparation.


我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。
รถของเราอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อมอยู่
Xe hơi của tôi ở trong chỗ sửa xe. Nó đang được sửa.
Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert.
Mi coche está en el taller. Está siendo reparado.
La mia macchina è in officina. È in riparazione.
My car is at the garage. It's being repaired.
Mijn auto staat in de garage. Het wordt gerepareerd.




2666


Ma voiture n'est pas très fiable.


我的 车 不太 稳定 。
รถของเราไม่ค่อยดี
Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm.
Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig.
Mi coche no es muy fiable.
La mia macchina non è molto affidabile.
My car isn't very reliable.
Mijn auto is niet erg betrouwbaar.




2675


Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment.


我 找 不 到 我 的 护照 。
หาพาสปอร์ตไม่เจอ
Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu.
Ich kann meinen Pass nicht finden.
No encuentro mi pasaporte ahora.
In questo momento non riesco a trovare il passaporto.
I can't find my passport now.
Ik kan mijn paspoort niet vinden.




2681


Mon sport favori est le ski.


我 最 喜欢 的 运动 是 滑雪 。
ชอบเล่นสกี
Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết.
Mein Lieblingssport ist Ski fahren.
Mi deporte favorito es el esquí.
Il mio sport preferito è lo sci.
My favourite sport is skiing.
Mijn favoriete sport is skiën.




2688






C'est ma fille.


她是我的女儿。
เธอเป็นลูกสาวของฉัน.
Con bé là con gái tôi.
Das ist meine Tochter.
Es mi hija.
Lei è mia figlia.
She is my daughter.
Dit is mijn dochter.





0003


C'est mon fils.


他是我的儿子。
เขาเป็นลูกชายของฉัน.
Cậu ấy là con trai tôi.
Das ist mein Sohn.
Él es mi hijo.
Lui è mio figlio.
He is my son.
Dit is mijn zoon.





0010


C'est ma maison.


这是我家。
นี่คือบ้านของฉัน.
Đây là nhà của tôi.
Dies ist mein Zuhause.
Esta es mi casa.
Questa è la mia casa.
This is my house.
Dit is mijn thuis.





0026


C'est mon père.


这是我的父亲。
นี่คือพ่อของฉัน.
Đây là bố tôi.
Das ist mein Vater.
Este es mi padre.
Questo è mio padre.
This is my father.
Dit is mijn vader.





0028


C'est mon petit frère.


他是我的弟弟。
เขาเป็นน้องชายของฉัน
Anh ấy là em trai của tôi.
Er ist mein jüngerer Bruder.
Él es mi hermano menor.
È mio fratello minore.
He is my younger brother.
Hij is mijn jongere broer.





0029


C'est mon grand frère.


他是我的哥哥。
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
Anh ấy là anh trai tôi.
Er ist mein älterer Bruder.
Él es mi hermano mayor.
È mio fratello maggiore.
He is my older brother.
Hij is mijn oudere broer.





0030


C'est mon ballon de foot.


这是我的足球。
นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน
Đây là bóng đá của tôi.
Das ist mein Fussball.
Este es mi balón de fútbol.
Questo è il mio pallone da calcio.
This is my soccer ball.
Dit is mijn voetbal.





0032


Ma mère et moi allons au supermarché.


我和妈妈去超市。
แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต
Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị.
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.
Mi madre y yo vamos al supermercado.
Io e mia madre andiamo al supermercato.
My mom and I are going to the supermarket.
Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.





0058


Ce n'est pas ma faute.


这不是我的过错。
นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน
Đây không phải là lỗi của tôi.
Es ist nicht meine Schuld.
Esto no es culpa mía.
Non è colpa mia.
This is not my fault.
Het is niet mijn schuld.





0078


C'est mon chat.


牠是我的猫。
มันเป็นแมวของฉัน
Nó là con mèo của tôi.
Es ist meine Katze.
Es mi gato.
È il mio gatto.
It is my cat.
Het is mijn kat.





0082


Mon fils peut marcher !


儿子能走路了！
ลูกเดินได้!
Con trai tôi có thể đi bộ!
Mein Sohn kann gehen!
Mi hijo puede caminar.
Mio figlio può camminare!
My son can walk!
Mijn zoon kan lopen!





0087


Mon petit ami et moi voyageons ensemble.


男朋友同我一起去旅行。
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau.
Mein Freund und ich reisen zusammen.
Mi novio y yo viajamos juntos.
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
My boyfriend and I travel together.
Mijn vriend en ik reizen samen.





0114


Mon petit frère a six ans.


我弟弟六岁了。
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
Em trai tôi sáu tuổi.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mio fratello minore ha sei anni.
My younger brother is six years old.
Mijn jongere broer is zes jaar oud.





0137


Ma petite sœur a huit ans.


妹妹八岁了。
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ
Em gái tôi tám tuổi.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
Mi hermana pequeña tiene ocho años.
Mia sorella minore ha otto anni.
My younger sister is eight years old.
Mijn jongere zusje is acht jaar oud.





0139


Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.


今天是我的生日。
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน.
Hôm nay là sinh nhật tôi.
Heute ist mein Geburtstag.
Hoy es mi cumpleaños.
Oggi è il mio compleanno.
Today is my birthday.
Vandaag is mijn verjaardag.





0179


Mon père est beaucoup plus grand que moi.


爸爸比我高很多。
พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก
Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều.
Mein Vater ist viel größer als ich.
Mi padre es mucho más alto que yo.
Mio padre è molto più alto di me.
My father is much taller than me.
Mijn vader is veel groter dan ik.





0189


Je fais mes devoirs.


我在做作业。
ฉันกำลังทำการบ้าน.
Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi.
Ich mache meine Hausaufgaben.
Estoy haciendo los deberes.
Sto facendo i miei compiti.
I am doing my homework.
Ik doe mijn huiswerk.





0231


J'aime ma mère.


我爱我的母亲。
ฉันรักแม่ของฉัน.
Tôi yêu mẹ của tôi.
Ich liebe meine Mutter.
Quiero a mi madre.
Amo mia madre.
I love my mother.
Ik hou van mijn moeder.





0237


J'ai donné ma clé au propriétaire.


我把钥匙交给了房东。
ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน
Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà.
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
Le di mi llave al propietario.
Ho dato la mia chiave al padrone di casa.
I gave my key to the landlord.
Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.





0239


L'école est loin de chez moi.


学校离我家很远。
โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน
Trường học cách xa nhà tôi.
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
La escuela está muy lejos de mi casa.
La scuola è lontana da casa mia.
The school is far away from my home.
De school is ver van mijn huis.





0260


C'est mon fils.


这是我的儿子。
นี่คือลูกชายของฉัน
Đây là con trai tôi.
Das ist mein Sohn.
Este es mi hijo.
Questo è mio figlio.
This is my son.
Dat is mijn zoon.





0265


J'ai déjà fini mes devoirs.


我的作业早就做完了。
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
Ya he terminado los deberes.
Ho già finito i compiti.
I have already finished my homework.
Ik heb mijn huiswerk al gedaan.





0268


Ces vêtements appartiennent à ma fille.


这些衣服是女儿的。
เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน
Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi.
Diese Kleider gehören meiner Tochter.
Esta ropa es de mi hija.
Questi vestiti appartengono a mia figlia.
These clothes belong to my daughter.
Deze kleren zijn van mijn dochter.





0276


Voici mon numéro de téléphone.


这是我的电话号码。
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
Đây là số điện thoại của tôi.
Dies ist meine Telefonnummer.
Este es mi número de teléfono.
Questo è il mio numero di telefono.
This is my telephone number.
Dit is mijn telefoonnummer.





0282


C'est mon mari.


他是我的丈夫。
เขาเป็นสามีของฉัน.
Anh ấy là chồng tôi.
Das ist mein Ehemann.
Es mi marido.
Lui è mio marito.
He is my husband.
Dit is mijn man.





0283


Ce sont mes amis.


他们都是我的朋友。
พวกเขาคือเพื่อนของฉัน.
Họ là bạn của tôi.
Sie sind meine Freunde.
Ellos son mis amigos.
Essi sono i miei amici.
They are my friends.
Het zijn mijn vrienden.





0300


Ma mère est très occupée.


妈妈很忙。
แม่ของฉันยุ่งมาก
Mẹ tôi rất bận.
Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
Mi madre está muy ocupada.
Mia madre è molto impegnata.
My mother is very busy.
Mijn moeder heeft het erg druk.





0311


Mon fils est devenu grand.


我的儿子长高了。
ลูกชายของฉันโตขึ้น
Con trai tôi đã cao lớn.
Mein Sohn ist groß geworden.
Mi hijo ha crecido mucho.
Mio figlio è diventato alto.
My son has grown tall.
Mijn zoon is volwassen geworden.





0314


Cette vieille femme est ma grand-mère.


这位年长的女士是我的奶奶。
หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน
Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi.
Diese alte Frau ist meine Großmutter.
Esta anciana es mi abuela.
Questa donna anziana è mia nonna.
This elderly woman is my grandmother.
Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.





0315


Qu'est-ce que vous en pensez ?


你认为怎么样？
คุณคิดอย่างไร?
Bạn nghĩ sao?
Was meinen Sie dazu?
¿Qué te parece?
Cosa pensi?
What do you think?
Wat denk jij?





0319


Mon fils peut faire la lessive tout seul.


儿子会自己洗衣服。
ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง
Con trai tôi có thể giặt giũ một mình.
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.
Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo.
Mio figlio può fare il bucato da solo.
My son can do the laundry by himself.
Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.





0324


Le plus grand du groupe est mon frère aîné.


其中的高个子就是我哥哥。
คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
El más alto del grupo es mi hermano mayor.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
The tall one of the group is my older brother.
De langste van de groep is mijn oudere broer.





0341


C'est ma chambre.


这是我的房间。
นี่คือห้องของฉัน.
Đây là phòng của tôi.
Das ist mein Zimmer.
Esta es mi habitación.
Questa è la mia stanza.
This is my room.
Dit is mijn kamer.





0387


J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.


今年我的股票获利了。
ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
Este año he obtenido beneficios de mis acciones.
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.
I made a profit from my stock this year.
Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.





0400


Je t'aimerai toute ma vie.


我会爱你一生一世。
ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน
Tôi sẽ yêu em cả đời.
Ich werde dich mein Leben lang lieben.
Te amaré toda mi vida.
Ti amerò per tutta la vita.
I will love you my whole life.
Ik zal mijn hele leven van je houden.





0410


Elle a accepté mon cadeau.


她接受了我的礼物。
เธอยอมรับของขวัญของฉัน
Cô ấy đã nhận món quà của tôi.
Sie nahm mein Geschenk an.
Ha aceptado mi regalo.
Ha accettato il mio regalo.
She accepted my gift.
Ze heeft mijn geschenk aangenomen.





0417


Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.


我和妈妈去医院看望奶奶。
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại.
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.





0444


Ma maison est très proche de l'école.


我家离学校很近。
บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก
Nhà tôi rất gần trường.
Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule.
Mi casa está muy cerca de la escuela.
La mia casa è molto vicina alla scuola.
My home is very close to the school.
Mijn huis is heel dicht bij de school.





0483


Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.


妹妹去海边捡石头。
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá.
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.





0509


Les amis prennent une photo ensemble.


朋友们在一起照相。
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
The friends are taking a picture together.
De vrienden nemen samen een foto.





0519


J'espère que mon vœu se réalisera.


希望我的愿望会实现。
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Espero que mi deseo se haga realidad.
Spero che il mio desiderio si avveri.
I hope my wish will come true.
Ik hoop dat mijn wens uit zal komen.





0584


Voici mon billet d'avion.


这是我的机票。
นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน
Đây là vé máy bay của tôi.
Das ist mein Flugticket.
Este es mi billete de avión.
Questo è il mio biglietto aereo.
This is my plane ticket.
Dit is mijn vliegticket.





0615


Voici mon curriculum vitae.


这是我的简历。
นี่คือประวัติย่อของฉัน
Đây là lý lịch của tôi.
Dies ist mein Lebenslauf.
Este es mi currículum.
Questo è il mio curriculum.
This is my résumé.
Dit is mijn curriculum vitae.





0619


L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé.


我的新家装修完毕。
การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว
Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện.
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
El interior de mi nueva casa está terminado.
L'interno della mia nuova casa è stato completato.
The interior of my new house has been completed.
Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.





0657


Mes amis sont allés au bal ce soir.


朋友们参加了今晚的舞会。
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay.
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.
Mis amigos han ido al baile esta noche.
I miei amici sono andati al ballo stasera.
My friends went to the dance tonight.
Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.





0741


J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.


我合上书准备离开。
ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง
Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi.
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.
Cerré mis libros y me preparé para salir.
Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire.
I closed my books and got ready to leave.
Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.





0746


Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin.


售货员请我输入卡号密码。
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình.
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.
Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN.
The salesperson asked me to enter my pin number.
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.





0750


Le patron est strict avec mon travail.


老板对我的工作要求严格。
เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน
Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi.
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
El jefe es estricto con mi trabajo.
Il capo è severo con il mio lavoro.
The boss is strict with my work.
De baas is streng met mijn werk.





0753


Mon fils économise un yuan par jour.


儿子每天存一块钱。
ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน
Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày.
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
Mi hijo ahorra un yuan cada día.
Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno.
My son saves one yuan every day.
Mijn zoon spaart elke dag een yuan.





0770


C'est ma suggestion.


那是我的建议。
นั่นคือคำแนะนำของฉัน
Đó là gợi ý của tôi.
Das ist mein Vorschlag.
Esa es mi sugerencia.
Questo è il mio suggerimento.
That is my suggestion.
Dat is mijn suggestie.





0794


Mon fils joue tout seul.


儿子独自一人在玩。
ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว
Con trai tôi đang chơi một mình.
Mein Sohn spielt allein.
Mi hijo está jugando solo.
Mio figlio sta giocando da solo.
My son is playing by himself.
Mijn zoon speelt alleen.





0890


Ma mère est en train de ranger la chambre.


妈妈在整理房间。
แม่กำลังทำความสะอาดห้อง
Mẹ tôi đang thu dọn phòng.
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.
Mi madre está ordenando la habitación.
Mia madre sta riordinando la stanza.
My mom is tidying the room.
Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken.





0894


Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.


我准备给朋友发邮件。
ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình.
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.
I am getting ready to send e-mails to my friends.
Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.





0900


Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.


我和朋友约在这里见面。
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
My friend and I have agreed to meet here.
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.





0926


Ils ont organisé un banquet en mon honneur.


他们设宴为我庆祝。
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi.
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
Han celebrado un banquete en mi honor.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
They held a banquet to celebrate in my honor.
Ze houden een feest ter ere van mij.





0974


Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.


电脑记录证明了我的想法是对的。
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
The computer records prove that my ideas were correct.
De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.





0981


Elle est médecin [interniste].


她是一名内科医生。
เธอเป็นแพทย์
Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa].
Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin.
Es médico [internista].
È un medico [internista].
She is a physician [an internist].
Ze is een dokter in de algemene geneeskunde.





1013


Ma mère désherbe.


妈妈正在除草。
แม่ของฉันกำลังกำจัดวัชพืช
Mẹ tôi đang làm cỏ.
Meine Mutter jätet.
Mi madre está desbrozando.
Mia madre sta diserbando.
My mom is weeding.
Mijn moeder is aan het wieden.





1016


J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.


我准备更新我的电脑设备。
ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน
Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình.
Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.
Estoy planeando actualizar mi equipo informático.
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.
I am planning to update my computer equipment.
Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.





1053


Elle est ma tutrice.


她是我的家庭教师。
เธอเป็นครูสอนพิเศษของฉัน
Cô ấy là gia sư của tôi.
Sie ist meine Tutorin.
Ella es mi tutora.
È la mia tutor.
She is my tutor.
Zij is mijn lerares.





1054


C'est mon patron.


他是我的老板。
เขาเป็นเจ้านายของฉัน
Anh ta là chủ của tôi.
Er ist mein Chef.
Es mi jefe.
È il mio capo.
He is my boss.
Hij is mijn baas.





1074


J'ai planté un arbre dans mon jardin.


我在院子里种了一棵树。
ฉันปลูกต้นไม้ในบ้านของฉัน
Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà.
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
He plantado un árbol en mi jardín.
Ho piantato un albero nel mio cortile.
I have planted a tree in my yard.
Ik heb een boom in mijn tuin geplant.





1089


Mon fils adore jouer dans le sable.


儿子喜欢玩沙子。
ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย
Con trai tôi thích chơi trên cát.
Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
A mi hijo le encanta jugar en la arena.
Mio figlio adora giocare sulla sabbia.
My son loves playing in the sand.
Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.





1151


La chambre de ma fille est en désordre.


女儿的房间很杂乱。
ห้องลูกสาวของฉันรก
Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn.
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.
La habitación de mi hija es un desastre.
La stanza di mia figlia è un disastro.
My daughter's room is a mess.
De kamer van mijn dochter is een puinhoop.





1158


Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison.


我家里有很多铁锅。
ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย
Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi.
In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen.
En mi casa hay muchos cacharros de hierro.
Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa.
There are many iron pots and pans in my house.
Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.





1168


C'est ma sœur aînée.


她是我的姐姐。
เธอเป็นพี่สาวของฉัน
Cô ấy là chị gái của tôi.
Sie ist meine ältere Schwester.
Es mi hermana mayor.
È mia sorella maggiore.
She is my older sister.
Ze is mijn oudere zus.





1207


Ma mère me lit des histoires dans le livre.


妈妈给我讲述书里的故事。
แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách.
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
Mi madre me lee cuentos del libro.
Mia madre mi legge le storie del libro.
My mother reads me stories from the book.
Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.





1221


Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.


我要回国探亲访友。
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.
Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.
I am returning to my country to visit relatives and friends.
Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.





1242


Voici mon grand-père et ma grand-mère.


这是我的祖父母。
นี่คือปู่และย่าของฉัน
Đây là ông và bà của tôi.
Das sind mein Großvater und meine Großmutter.
Estos son mi abuelo y mi abuela.
Questi sono mio nonno e mia nonna.
These are my grandfather and grandmother.
Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.





1259


Mon père est ingénieur.


我的爸爸是工程师。
พ่อของฉันเป็นวิศวกร
Cha tôi là một kỹ sư.
Mein Vater ist Ingenieur.
Mi padre es ingeniero.
Mio padre è un ingegnere.
My father is an engineer.
Mijn vader is een ingenieur.





1300


Mon jeune frère pleure.


弟弟哭了。
น้องชายของฉันกำลังร้องไห้
Em trai tôi đang khóc.
Mein jüngerer Bruder weint.
Mi hermano pequeño está llorando.
Mio fratello minore sta piangendo.
My younger brother is crying.
Mijn jongere broer huilt.





1311


Ma mère m'a embrassé sur le front.


妈妈亲了我的额头。
แม่หอมหน้าผากฉัน
Mẹ tôi hôn lên trán tôi.
Meine Mutter küsste meine Stirn.
Mi madre me ha besado en la frente.
Mia madre mi ha baciato la fronte.
My mom kissed my forehead.
Mijn moeder kuste mijn voorhoofd.





1334


Ma fille a marché vers moi de front.


女儿向我迎面走来。
ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน
Con gái tôi đi thẳng về phía tôi.
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.
Mi hija caminó hacia mí de frente.
Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.
My daughter walks towards me head-on.
Mijn dochter komt recht op me af.





1344


Ils ont accepté mon conseil.


他们采纳了我的建议。
พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน
Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi.
Sie akzeptierten meinen Rat.
Han aceptado mi consejo.
Hanno accettato il mio consiglio.
They accepted my advice.
Ze namen mijn advies aan.





1382


Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses.


男朋友送我一束玫瑰花。
แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน
Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng.
Mein Freund gab mir ein paar Rosen.
Mi novio me regaló un ramo de rosas.
Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose.
My boyfriend gave me a bunch of roses.
Mijn vriend gaf me wat rozen.





1395


Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant.


肩上的行李很笨重。
กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก
Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử.
Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.
La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda.
Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo.
The pack on my shoulders is very heavy and awkward.
De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.





1418


Il mesure ma taille.


他在帮我量腰围。
เขากำลังวัดเอวของฉัน
Anh ấy đang đo vòng eo của tôi.
Er misst meine Taille.
Me está midiendo la cintura.
Mi sta misurando la vita.
He is measuring my waist.
Hij meet mijn taille.





1422


Mes parents m'ont énormément soutenu.


父母给予我极大的支持。
พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
Mis padres me han apoyado mucho.
I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno.
My parents have given me enormous support.
Mijn ouders steunden me enorm.





1436


Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme.


我和朋友们去登山。
เพื่อนของฉันและฉันกำลังจะไปปีนเขา
Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi.
Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.
Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo.
Io e i miei amici stiamo scalando le montagne.
My friends and I are going mountain climbing.
Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen.





1458


C'est mon numéro de téléphone.


这是我的电话号码。
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
Đây là số điện thoại của tôi.
Hier ist meine Telefonnummer.
Este es mi número de teléfono.
Questo è il mio numero di telefono.
This is my telephone number.
Hier is mijn telefoonnummer.





1474


Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.


我准备回国探望亲友。
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.





1479


Mon fils adore jouer de la batterie.


儿子很喜欢打鼓。
ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง
Con trai tôi rất thích chơi trống.
Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
A mi hijo le encanta tocar la batería.
Mio figlio ama suonare la batteria.
My son loves playing drums.
Mijn zoon speelt graag op de drums.





1481


Mon fils n'est pas encore sevré.


我的儿子尚未断奶。
ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ
Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa.
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.
Mi hijo aún no ha sido destetado.
Mio figlio non è ancora stato svezzato.
My son hasn't yet been weaned.
Mijn zoon is nog niet gespeend.





1492


C'est ma petite-fille.


她是我的孙女。
เธอเป็นหลานสาวของฉัน
Cô ấy là cháu gái của tôi.
Sie ist meine Enkelin.
Es mi nieta.
È mia nipote.
She is my granddaughter.
Ze is mijn kleindochter.





1513


Je vais annuler mon compte à la banque.


我要去银行注销帐户。
ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร
Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng.
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
Voy a cancelar mi cuenta en el banco.
Vado a cancellare il mio conto in banca.
I am going to cancel my account at the bank.
Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.





1530


Maman m'aide à me laver les cheveux.


妈妈在帮我洗头。
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
Mẹ đang giúp tôi gội đầu.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
Mamá me está ayudando a lavarme el pelo.
La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli.
Mother is helping me wash my hair.
Moeder helpt me mijn haar te wassen.





1541


Le docteur vérifie mon oreille.


医生在给我检查耳朵。
แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน
Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi.
Der Arzt untersucht meine Ohren.
El médico me está revisando el oído.
Il dottore mi sta controllando l'orecchio.
The doctor is checking my ear.
De dokter onderzoekt mijn oren.





1554


C'est ma femme.


她是我的妻子。
เธอคือภรรยาของผม.
Cô ấy là vợ tôi.
Sie ist meine Frau.
Es mi mujer.
Lei è mia moglie.
She is my wife.
Ze is mijn vrouw.





1581


Ma sœur fait du jogging tous les matins.


姐姐每天早晨都去跑步。
พี่สาวของฉันไปวิ่งทุกเช้า
Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng.
Meine Schwester geht jeden Morgen joggen.
Mi hermana sale a correr todas las mañanas.
Mia sorella va a fare jogging ogni mattina.
My sister goes jogging every morning.
Mijn zus gaat elke ochtend joggen.





1587


J'ai hérité des biens de mon père.


我继承了父亲的遗产。
ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi.
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt.
He heredado una propiedad de mi padre.
Ho ereditato una proprietà da mio padre.
I inherited property from my father.
Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.





1602


Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.


我和朋友去商场购物。
เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า
Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm.
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.
Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial.
Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale.
My friend and I are going shopping at the shopping plaza.
Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.





1613


Le patron a approuvé ma suggestion.


老板赞成我提的意见。
เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi.
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.
El jefe aprobó mi sugerencia.
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
The boss approves of my suggestion.
De baas gaat akkoord met mijn voorstel.





1637


Ma grand-mère aime coudre.


奶奶喜欢做针线活。
คุณยายของฉันชอบเย็บผ้า
Bà tôi thích may vá.
Meine Großmutter näht gern.
A mi abuela le gusta coser.
A mia nonna piace cucire.
My grandmother likes sewing.
Mijn oma naait graag.





1666


Je prends mon petit-déjeuner.


我在吃早餐。
ฉันกำลังกินข้าวเช้า
Tôi đang ăn sáng .
Ich esse mein Frühstück.
Estoy desayunando.
Sto facendo colazione.
I am eating my breakfast.
Ik eet mijn ontbijt.





1674


Je me suis accidentellement blessé au bas du dos.


我不小心闪了腰。
ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới.
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.
Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda.
Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena.
I have hip pain from my carelessness.
Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid.





1748


Je me suis blessé à la jambe.


我的腿受伤了。
ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขา
Tôi bị thương ở chân.
Ich habe mein Bein verletzt.
Me he lesionado la pierna.
Mi sono ferito alla gamba.
I have injured my leg.
Ik heb mijn been bezeerd.





1766


Ma famille m'a énormément soutenu.


家人给予我极大的支持。
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
Mi familia me ha apoyado mucho.
La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.
My family has given me enormous support.
Mijn familie heeft me enorm gesteund.





1828


C'est mon allocation de subsistance.


这是我的生活补贴。
นี่คือค่าครองชีพของฉัน
Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi.
Das ist mein Lebensunterhalt.
Esta es mi asignación para vivir.
Questa è la mia indennità di sussistenza.
This is my living allowance.
Dat is mijn broodwinning.





1840


Je vais rendre visite à mon professeur.


我去拜访老师。
ฉันจะไปเยี่ยมอาจารย์
Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi.
Ich werde meinen Lehrer besuchen.
Voy a visitar a mi profesor.
Vado a trovare la mia insegnante.
I am going to visit my teacher.
Ik ga mijn leraar bezoeken.





1902


Ma maison est à un kilomètre de la gare.


我家距离车站1公里。
บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร
Nhà tôi cách ga một kí lô mét.
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
Mi casa está a un kilómetro de la estación.
La mia casa è a un chilometro dalla stazione.
My home is one kilometer away from the station.
Mijn huis is een kilometer van het station.





1945


Mon fils est très friand de fritures.


儿子很喜欢吃油炸食品。
ลูกชายของฉันชอบอาหารทอดมาก
Con trai tôi rất thích đồ chiên.
Mein Sohn liebt frittiertes Essen.
A mi hijo le gustan mucho los fritos.
Mio figlio adora i fritti.
My son is very fond of fried food.
Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.





1975


Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.


钱包里只剩几块钱了。
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน
Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi.
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
There are only a few dollars left in my wallet.
Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.





1979


Ma fille est celle qui aime le plus les bonbons.


女儿最爱吃糖果。
ลูกสาวของฉันชอบขนมมากที่สุด
Con gái tôi thích ăn kẹo nhất.
Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten.
A mi hija lo que más le gusta son los caramelos.
Mia figlia ama di più le caramelle.
My daughter loves candies the most.
Mijn dochter eet het liefst zoetigheid.





1987


C'est ma collègue.


她是我的伙伴。
เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
Cô ấy là đồng nghiệp của tôi.
Sie ist meine Kollegin.
Es mi colega.
È la mia collega.
She is my colleague.
Ze is mijn collega.





1988


Mon professeur m'a accompagné au piano.


老师为我进行钢琴伴奏。
ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน
Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi.
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.
Mi profesor me acompaña al piano.
Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte.
My teacher accompanied me on the piano.
Mijn leraar begeleidde me op de piano.





1989


C'est mon oncle.


他是我的叔叔。
เขาคือลุงของฉัน.
Ông là chú của tôi.
Er ist mein Onkel.
Él es mi tío.
Lui è mio zio.
He is my uncle.
Hij is mijn oom.





2036


Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.


父母允诺带我们去野餐。
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก
Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại.
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.
Mis padres han prometido llevarnos de picnic.
I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.
My parents have promised to take us on a picnic.
Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.





2069


J'ai perdu mon portefeuille.


我的钱包丢了。
ฉันทำกระเป๋าเงินหาย
Tôi bị mất ví.
Ich habe meine Brieftasche verloren.
He perdido mi cartera.
Ho perso il portafoglio.
I have lost my wallet.
Ik ben mijn portemonnee verloren.





2073


Mon père est un soldat honnête et droit.


爸爸是一个忠厚正直的军人。
พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng.
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
Mi padre es un soldado honesto y honrado.
Mio padre è un soldato onesto e retto.
My father is an honest and upright soldier.
Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.





2086


Il a volé mon sac.


他抢了我的包。
เขากระชากกระเป๋าฉัน
Anh ta lấy túi xách của tôi.
Er schnappte sich meine Tasche.
Me ha robado el bolso.
Ha preso la mia borsa.
He snatched my bag.
Hij pakte mijn tas.





2091


C'est ma voisine.


她是我的邻居。
เธอเป็นเพื่อนบ้านของฉัน
Cô ấy là hàng xóm của tôi.
Sie ist meine Nachbarin.
Es mi vecina.
Lei è la mia vicina.
She is my neighbor.
Ze is mijn buurvrouw.





2102


J'aide ma mère à porter ses affaires.


我在帮妈妈搬东西。
ฉันช่วยแม่ขนของ
Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ.
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.
Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas.
Sto aiutando mia madre a portare le cose.
I am helping my mom carry things.
Ik help mijn moeder dingen te dragen.





2110


Mon ami m'a révélé un secret.


朋友向我泄露了一个秘密。
เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน
Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi.
Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.
Mi amigo me ha revelado un secreto.
Il mio amico mi ha rivelato un segreto.
My friend revealed a secret to me.
Mijn vriend vertelde me een geheim.





2141


Ma fille est très sage.


我的女儿很乖。
ลูกสาวของฉันมีมารยาทดีมาก
Con gái tôi là một cô gái rất ngoan.
Meine Tochter ist sehr brav.
Mi hija se porta muy bien.
Mia figlia è molto educata.
My daughter is very well-behaved.
Mijn dochter is heel braaf.





2151


Je surveille les bagages pour mon père.


我在帮爸爸看管行李。
ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน
Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi.
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.
Estoy cuidando el equipaje de mi padre.
Sto controllando i bagagli per mio padre.
I am watching the luggage for my father.
Ik let op de bagage voor mijn vader.





2173


Mon oncle m'apprend à nager.


伯父教我学游泳。
ลุงกำลังสอนฉันว่ายน้ำ
Chú tôi đang dạy tôi bơi.
Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei.
Mi tío me está enseñando a nadar.
Mio zio mi sta insegnando a nuotare.
My uncle is teaching me to swim.
Mijn oom leert me zwemmen.





2175


Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents.


我在挤牙膏准备刷牙。
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน
Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng.
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.
Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes.
Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti.
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.





2182


Mon fils est maintenant à l'école maternelle.


我的儿子上幼稚园了。
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
Mi hijo va ahora a la guardería.
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.
My son is attending kindergarten now.
Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.





2211


Mon épaule me fait un peu mal.


我的肩膀有点痛。
ไหล่ของฉันเจ็บเล็กน้อย
Vai tôi hơi đau.
Meine Schulter tut ein bisschen weh.
Me duele un poco el hombro.
Mi fa un po 'male la spalla.
My shoulder hurts a bit.
Mijn schouder doet een beetje pijn.





2221


Il s'agit d'un hôpital général.


这是一所综合性医院。
เป็นโรงพยาบาลทั่วไป
Đây là một bệnh viện đa khoa.
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
Este es un hospital general.
Questo è un ospedale generale.
This is a general hospital.
Dit is een algemeen ziekenhuis.





2257


J'ai démissionné de mon travail.


我辞职不干了。
ฉันลาออกจากงาน.
Tôi bỏ việc.
Ich kündige meinen Job.
He dejado mi trabajo.
Ho lasciato il mio lavoro.
I quit my job.
Ik zeg mijn baan op.





2279


Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.


我和妈妈一起装饰圣诞树。
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส
Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.
My mother and I are decorating the Christmas tree.
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.





2283


Mon petit ami se confie à moi.


男朋友对我吐露心声。
แฟนของฉันเชื่อใจฉัน
Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi.
Mein Freund vertraut sich mir an.
Mi novio se confía a mí.
Il mio ragazzo si sta confidando con me.
My boyfriend is confiding in me.
Mijn vriend neemt me in vertrouwen.





2364


J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.


我劝爸爸戒烟。
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá.
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.
Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.
I advised my father to give up smoking.
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.





2391


J'espère que mon rêve se réalisera bientôt.


我盼望梦想早日实现。
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.
Desidero che il mio sogno diventi presto realtà.
I long for my dream to come true soon.
Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.





2423


C'est mon poste de travail.


这是我的工作岗位。
นี่คือสถานีงานของฉัน
Đây là trạm làm việc của tôi.
Das ist mein Arbeitsplatz.
Este es mi puesto de trabajo.
Questa è la mia stazione di lavoro.
This is my job station.
Dit is waar ik werk.





2435


J'ai très mal aux pieds.


我的脚很疼。
เท้าของฉันเจ็บมาก
Chân tôi bị đau rất nhiều.
Meine Füße tun sehr weh.
Me duelen mucho los pies.
I miei piedi mi fanno molto male.
My feet hurt a great deal.
Mijn voeten doen veel pijn.





2451


Il contredit mon point de vue.


他反驳我的观点。
เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน
Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi.
Er widerspricht meinem Standpunkt.
Contradice mi punto de vista.
Lui contraddice il mio punto di vista.
He contradicts my point of view.
Hij spreekt mijn standpunt tegen.





2459


Mon fils aime les petits poussins.


儿子喜欢小鸡仔。
ลูกชายของฉันชอบลูกไก่ตัวน้อย
Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ.
Mein Sohn liebt kleine Küken.
A mi hijo le encantan los pollitos.
Mio figlio ama i pulcini.
My son loves little chicks.
Mijn zoon houdt van kuikentjes.





2504


Mon frère aîné et moi aimons pêcher.


我和哥哥都喜欢钓鱼。
พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา
Anh trai tôi và tôi thích câu cá.
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar.
Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare.
My older brother and I enjoy fishing.
Mijn oudere broer en ik houden van vissen.





2515


Je peux faire mes lacets tout seul.


我自己会系鞋带。
ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง
Tôi có thể tự buộc dây giày của mình.
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
Puedo atarme los cordones yo solo.
Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo.
I can tie my shoelaces by myself.
Ik kan mijn eigen veters strikken.





2533


J'ai gagné de l'argent avec mes actions.


我买的股票赚钱了。
ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình.
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.
He ganado dinero con mis acciones.
Ho guadagnato soldi dalle mie azioni.
I have earned money from my stocks.
Ik heb geld verdiend met mijn aandelen.





2615


Le salon de ma maison est dans le grenier.


我家的客厅在阁楼。
ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา
Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép.
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
El salón de mi casa está en el ático.
Il soggiorno di casa mia è in soffitta.
The living room of my home is in the attic.
De woonkamer van mijn huis is op zolder.





2618


Ils ont une différence d'opinion.


他们的意见有分歧。
พวกเขามีความเห็นต่างกัน
Họ có sự khác biệt về quan điểm.
Sie haben unterschiedliche Meinungen.
Tienen una diferencia de opinión.
Hanno una divergenza di opinioni.
They have a difference of opinion.
Ze hebben verschillende meningen.





2673


Ce sont mes parents.


他们是我的亲戚。
พวกเขาเป็นญาติของฉัน
Họ là người thân của tôi.
Sie sind meine Verwandten.
Son mis parientes.
Sono i miei parenti.
They are my relatives.
Het zijn mijn familieleden.





2685


Ne tire pas sur ma cravate !


别扯我的领带。
อย่าดึงเน็คไทของฉัน!
Đừng kéo cà vạt của tôi!
Zieh nicht an meiner Krawatte!
¡No me tires de la corbata!
Non tirarmi la cravatta!
Don't pull my tie!
Trek niet aan mijn das!





2724


La mamma mi ha esortato ad alzarmi.


妈妈催我起床。
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
Mẹ giục tôi dậy.
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.
Maman m'a poussé à me lever.
La mamma mi chiedeva di alzarmi.
Mother urges me to get up.
Mijn moeder spoort me aan om op te staan.





2729


Mon père et moi allons chasser ensemble.


我和爸爸去打猎。
พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน
Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau.
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.
Mi padre y yo vamos a cazar juntos.
Mio padre ed io andremo a cacciare insieme.
My father and I go hunting.
Mijn vader en ik gaan jagen.





2787


C'est ma mère biologique.


她是我的亲娘。
เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน
Bà là mẹ ruột của tôi.
Sie ist meine leibliche Mutter.
Es mi madre biológica.
È la mia madre naturale.
She is my birth mother.
Ze is mijn biologische moeder.





2827


Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans.


爷爷即将奔六十了。
ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า
Ông tôi sắp sáu mươi sớm.
Mein Großvater wird bald sechzig.
Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años.
Mio nonno compirà presto sessant'anni.
My grandfather is going to be sixty soon.
Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.





2847


Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule.


妈妈坐在摇椅上。
แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก
Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu.
Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
Mi madre está sentada en la mecedora.
Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo.
My mom is sitting in the rocking chair.
Mijn moeder zit in de schommelstoel.





2880


Elle a pansé ma blessure avec de la gaze.


她用纱布帮我包紮伤口。
เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ
Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc.
Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.
Me vendó la herida con una gasa.
Ha fasciato la mia ferita con una garza.
She uses a gauze bandage to dress my wound.
Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.





2886


Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire.


我和奶奶卧在床上看书。
ฉันกับยายนอนอ่านหนังสือ
Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách.
Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.
Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo.
Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere.
My grandma and I are lying in bed reading.
Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.





2903


À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.


左边那位是我嫂子。
ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน
Bên trái là chị dâu tôi.
Links ist die Frau meines älteren Bruders.
A la izquierda está mi cuñada mayor.
A sinistra c'è mia cognata maggiore.
On the left is my older brother's wife.
Links is de vrouw van mijn oudere broer.





2910


Mon nom de famille est Ge.


我姓葛。
นามสกุลของฉันคือเก
Họ của tôi là Ge.
Mein Nachname ist Ge.
Mi apellido es Ge.
Il mio cognome è Ge.
My surname is Ge.
Mijn achternaam is Ge.





2914


J'ai gâché mon travail.


我把工作弄糟了。
ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง
Tôi đã làm rối tung công việc của mình.
Ich habe meine Arbeit vermasselt.
He estropeado mi trabajo.
Ho incasinato il mio lavoro.
I have messed up my work.
Ik heb mijn werk verknoeid.





2919


Voici mon contrat de prêt immobilier.


这是我的房屋抵押合同。
นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi.
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
Este es mi contrato de préstamo hipotecario.
Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.
This is the loan agreement for my house.
Dit is het leencontract voor mijn huis.





2925


Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.


民众容易被舆论影响。
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
People are easily influenced by public opinion.
Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.





2971


Nous soufflons les bougies ensemble.


我们一起来吹蜡烛。
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Estamos soplando las velas juntos.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
We are blowing out the candles together.
We blazen samen de kaarsjes uit.





3011


Mon pied est gonflé.


我的脚肿了。
เท้าของฉันบวม
Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy.
Mein Fuß ist geschwollen.
Se me ha hinchado el pie.
Il mio piede si è gonfiato.
My foot has become swollen.
Mijn voet is opgezwollen.





3014


C'est ma femme.


她是我的媳妇。
เธอคือภรรยาของผม.
Cô ấy là vợ tôi.
Sie ist meine Frau.
Es mi mujer.
Lei è mia moglie.
She is my wife.
Ze is mijn vrouw.





3038


Le docteur masse les vertèbres de mon cou.


医生在帮我按摩颈椎。
หมอกำลังนวดกระดูกสันหลังส่วนคอของฉัน
Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi.
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.
El médico me está masajeando las vértebras del cuello.
Il dottore mi massaggia le vertebre del collo.
The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
De dokter masseert de wervels van mijn nek.





3042


La salle de bains de ma maison est très grande.


我家的浴室很大。
ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก
Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn.
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.
El baño de mi casa es muy grande.
Il bagno di casa mia è molto grande.
The bathroom in my house is very big.
De badkamer in mijn huis is erg groot.





3052


Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.


朋友们一起来拜祭故人。
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.





3097


Je veux être maître de mon destin.


我要主宰自己的命运。
ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง
Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình.
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.
Quiero ser dueño de mi propio destino.
Voglio essere padrone del mio destino.
I want to be master of my own destiny.
Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.





3103


Voici la clé de ma maison.


这是我的家门钥匙。
นี่คือกุญแจบ้านของฉัน
Đây là chìa khóa vào nhà của tôi.
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.
Esta es la llave de mi casa.
Questa è la chiave di casa mia.
This is the key to my house.
Dit is de sleutel van mijn huis.





3128


Le docteur traite ma maladie par acupuncture.


医生针灸给我治病。
แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม
Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
The doctor is treating my illness with acupuncture.
De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.





3141


Ma mère coupe les oignons.


妈妈在切洋葱。
แม่ของฉันกำลังหั่นหัวหอม
Mẹ tôi đang cắt hành.
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.
Mi madre está cortando las cebollas.
Mia madre sta tagliando le cipolle.
My mom is cutting the onions.
Mijn moeder snijdt de uien.





3195


Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère.


外婆的脸上有很多皱纹。
ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก
Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi.
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara.
Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna.
There are a lot of wrinkles on my grandmother is face.
Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.





3224


C'est mon serviteur.


他是我的仆人。
เขาเป็นผู้รับใช้ของฉัน
Anh ấy là người hầu của tôi.
Er ist mein Diener.
Él es mi sirviente.
È il mio servitore.
He is my servant.
Hij is mijn dienaar.





3252


Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère.


今天是奶奶的八十诞辰。
วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi.
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.
Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela.
Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna.
Today is my Grandma's eightieth birthday.
Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder.





3277


Je fais mes devoirs au crayon.


我用铅笔写作业。
ฉันทำการบ้านด้วยดินสอ
Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì.
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
Hago los deberes a lápiz.
Faccio i compiti a matita.
I do my homework in pencil.
Ik maak mijn huiswerk met potlood.





3299


C'est mon gendre.


他是我的女婿。
เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน
Anh ấy là con rể của tôi.
Er ist mein Schwiegersohn.
El es mi yerno.
È mio genero.
He is my son-in-law.
Hij is mijn schoonzoon.





3319


Ma mère n'arrête pas de parler.


妈妈说话很罗嗦。
แม่แค่พูดไม่หยุด
Mẹ tôi không ngừng nói.
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
Mi madre simplemente no deja de hablar.
Mia madre non smette di parlare.
My mother just doesn't stop talking.
Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.





3343


C'est mon cahier d'exercices pour les maths.


这是我的数学练习簿。
นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน
Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán.
Dies ist mein Heft für Mathematik.
Este es mi libro de ejercicios para matemáticas.
Questo è il mio quaderno per la matematica.
This is my exercise book for math.
Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.





3402


Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.


我的婶婶是一名医生。
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.





3405


Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.


弟弟是家里的小幺。
น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน
Em trai tôi là con út trong gia đình tôi.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
Mi hermano menor es el menor de mi familia.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
My younger brother is the youngest in my family.
Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.





3510


Je me lave les mains avec du savon.


我用肥皂洗手。
ฉันล้างมือด้วยสบู่
Tôi rửa tay bằng xà phòng.
Ich wasche meine Hände mit Seife.
Me lavo las manos con jabón.
Mi lavo le mani con il sapone.
I wash my hands with soap.
Ik was mijn handen met zeep.





3516


Ma mère fait frire du poisson.


妈妈在煎鱼。
แม่ฉันกำลังทอดปลา
Mẹ tôi đang rán cá.
Meine Mutter brät Fisch.
Mi mamá está friendo pescado.
Mia madre sta friggendo il pesce.
My mom is frying fish.
Mijn moeder is vis aan het bakken.





3531


Ma mère cuisine avec une poêle à frire.


妈妈用煎锅做菜。
แม่ของฉันกำลังทำอาหารด้วยกระทะ
Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo.
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne.
Mi mamá está cocinando con una sartén.
Mia mamma sta cucinando con una padella.
My mom is cooking with a frying pan.
Mijn moeder kookt met een pan.





3532