我的家庭在这里 。 ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ Gia đình của tôi đang ở đây. Meine Familie ist hier. Mi familia está aquí. La mia famiglia è qui. My family is here. Mijn gezin is hier.
我们是一个家庭 / 我们是一家人。 เราเป็นครอบครัวเดียวกัน Chúng tôi là một gia đình. Wir sind eine Familie. Nosotros somos una familia. Noi siamo una famiglia. We are a family. Wij zijn een gezin.
这是个不小的家庭。 ครอบครัวที่ไม่เล็ก Gia đình không phải nhỏ. Die Familie ist nicht klein. La familia no es pequeña. La famiglia non è piccola. The family is not small. Het gezin is niet klein.
这些是学生。 นั่นคือนักเรียน Đây là các học sinh. Das sind die Schüler. Ésos son los alumnos. Questi sono gli studenti. Those are the school children. Dat zijn de leerlingen.
我们学习一门语言。 เรากำลังเรียนภาษา Chúng ta học một ngôn ngữ. Wir lernen eine Sprache. Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. Impariamo una lingua. We are learning a language. Wij leren een taal.
你们学习意大利语。 พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน Các bạn học tiếng Ý . Ihr lernt Italienisch. Vosotros / vosotras estudiáis italiano. Voi studiate l’italiano. You all learn Italian. Jullie leren Italiaans.
学习语言是很有趣的。 การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ Học ngôn ngữ rất là thú vị. Sprachen lernen ist interessant. Estudiar idiomas es interesante. Studiare una lingua è interessante. Learning languages is interesting. Talen leren is interessant.
我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Chúng tôi muốn hiểu những người khác. Wir wollen Menschen verstehen. Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. Vogliamo capire la gente. We want to understand people. We willen mensen begrijpen.
我们想和人们说话 / 交谈。 เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. Wir wollen mit Menschen sprechen. Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. Vogliamo parlare con la gente. We want to speak with people. We willen met mensen spreken.
彼得和马耳塔来自柏林 。 ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน Peter và Martha từ Berlin đến. Peter und Martha sind aus Berlin. Pedro y Marta son de Berlín. Peter e Martha sono di Berlino. Peter and Martha are from Berlin. Peter en Martha komen uit Berlijn.
柏林位于德国。 เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน Berlin ở bên Đức. Berlin liegt in Deutschland. Berlín está en Alemania. Berlino si trova in Germania. Berlin is in Germany. Berlijn ligt in Duitsland.
马德里和柏林也都是首都。 แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. Madrid y Berlín también son capitales. Anche Madrid e Berlino sono capitali. Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden.
首都都是又大又吵的。 เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. Die Hauptstädte sind groß und laut. Las capitales son grandes y ruidosas. Le capitali sono grandi e rumorose. Capital cities are big and noisy. De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig.
我写一本书。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ Tôi viết một quyển sách. Ich schreibe ein Buch. Yo escribo un libro. Io scrivo un libro. I write a book. Ik schrijf een boek.
你喝加柠檬的茶吗？ คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? Bạn uống chè / trà với chanh không? Trinkst du Tee mit Zitrone? ¿Bebes té con limón? Bevi il tè con il limone? Do you drink tea with lemon? Drink je thee met citroen?
他们喜欢听音乐。 พวกเขาชอบฟังดนตรี Họ thích nghe nhạc. Sie hören gern Musik. A ellos les gusta escuchar música. Gli piace ascoltare la musica. They like to listen to music. Zij luisteren graag naar muziek.
他们不喜欢跳舞。 พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ Họ không thích nhảy. Sie tanzen nicht gern. A ellos no les gusta bailar. Non gli / a loro piace ballare. They do not like to dance. Zij dansen niet graag.
樱桃是什么颜色的? 红色。 เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ¿De qué color es la cereza? Roja. Di che colore è la ciliegia? Rossa. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welke kleur heeft de kers? Rood.
房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. Hay árboles al lado de la casa. Vicino alla casa ci sono degli alberi. There are trees next to the house. Er staan bomen naast het huis.
Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement.
今天我们打扫房子。 วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Heute putzen wir die Wohnung. Hoy limpiamos el apartamento. Oggi puliamo l’appartamento. We are cleaning the apartment today. Vandaag maken we het huis schoon.
我打扫卫生间。 ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ Tôi lau phòng tắm. Ich putze das Bad. Yo limpio el baño. Io pulisco il bagno. I am cleaning the bathroom. Ik maak de badkamer schoon.
我的丈夫洗气车。 สามีของดิฉันกำลังล้างรถ Chồng tôi rửa xe hơi. Mein Mann wäscht das Auto. Mi esposo lava el coche / carro (am.). Mio marito pulisce la macchina / l’auto. My husband is washing the car. Mijn man wast de auto.
孩子们擦自行车。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน Trẻ con lau xe đạp. Die Kinder putzen die Fahrräder. Los niños limpian las bicicletas. I bambini puliscono le biciclette. The children are cleaning the bicycles. De kinderen maken de fietsen schoon.
谁擦窗户? ใครเช็ดหน้าต่าง? Ai lau cửa sổ? Wer putzt die Fenster? ¿Quién limpia las ventanas? Chi pulisce le finestre? Who washes the windows? Wie maakt de ramen schoon?
我是不是应该把洋葱切一下? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi thái hành tây không? Soll ich die Zwiebeln schneiden? ¿Quieres que pique las cebollas? Taglio le cipolle? Shall I cut the onions? Zal ik de uien snijden?
餐具（碗、碟、杯子）在哪? จานชามอยู่ที่ไหน? Bát đĩa ở đâu? Wo ist das Geschirr? ¿Dónde está la vajilla? Dove sono le stoviglie? Where are the dishes? Waar is het servies?
你有开瓶盖的起子吗? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? Bạn có đồ mở chai không? Hast du einen Flaschenöffner? ¿Tienes un abrebotellas? Hai un apribottiglie? Do you have a bottle opener? Heb je een flessenopener?
你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Fai bollire la zuppa in quella pentola? Are you cooking the soup in this pot? Kook je de soep in deze pot?
你在这个烤架上面烤蔬菜吗？ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nướng rau ở trên lò này à? Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? Cuoci la verdura su quella griglia? Are you grilling the vegetables on this grill? Gril je de groenten op deze grill?
Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
这里有刀、叉和勺。 นี่คือมีด ส้อมและช้อน Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.
Voici les verres, les assiettes et les serviettes.
这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten.
这些是我的书。 นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน Đây là những quyển sách của tôi. Hier sind meine Bücher. Aquí están mis libros. Ecco i miei libri. These are my books. Dit zijn mijn boeken.
我正在看这本书。 ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. En este momento estoy leyendo este libro. Sto leggendo questo libro. I am currently reading this book. Ik lees nu dit boek.
他会说很多种语言。 เขาพูดได้หลายภาษา Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. Er spricht mehrere Sprachen. Él habla varios idiomas. Parla diverse lingue. He speaks several languages. Hij spreekt meerdere talen.
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. No, c’è anche mia moglie / mio marito. No, my wife / my husband is also here. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
我的两个孩子在那里。 และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน Và đó là hai đứa con tôi. Und dort sind meine beiden Kinder. Y allí están mis dos hijos. E quelli sono i miei due figli. And those are my two children. En daar zijn mijn twee kinderen.
Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires.
是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ Có, đa số là đi công tác. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. Sí, por negocios la mayoría de las veces. Sì, di solito sono viaggi di affari. Yes, mostly on business trips. Ja, meestal zijn dat zakenreizen.
是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Sì, e so anche un po’ d’italiano. Yes, and I also speak some Italian. Ja, en ik kan ook wat Italiaans.
这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. Los idiomas son bastante parecidos. Le lingue sono piuttosto simili. The languages are quite similar. De talen lijken op elkaar.
您的母语是什么? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? ¿Cuál es su lengua materna? Qual è la Sua madrelingua? What is your mother tongue / native language (am.)? Wat is uw moedertaal?
您在上语言培训班吗? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? Machen Sie einen Sprachkurs? ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? Frequenta un corso di lingue? Are you taking a language course? Bent u een taalcursus aan het volgen?
您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? Bạn dùng sách giáo khoa nào? Welches Lehrwerk benutzen Sie? ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? Che libro di testo utilizza? Which textbook are you using? Welk lesmateriaal gebruikt u?
我明天有空 / 我明天有时间。 พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ Ngày mai tôi được nghỉ. Morgen habe ich frei. Mañana tengo el día libre. Domani sono libero. I have the day off tomorrow. Morgen ben ik vrij.
Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ?
除此之外还有什么名胜古迹？ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? Are there any other places of interest? Welke andere bezienswaardigheden zijn er behalve deze?
我觉得这太美了。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. Ich finde das wunderschön. (Eso) me parece precioso. Lo trovo meraviglioso. I find that gorgeous. Ik vind dat prachtig.
您有一个空房间吗? คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? Bạn có một phòng trống không? Haben Sie ein Zimmer frei? ¿Tiene (usted) una habitación libre? Ha una camera libera? Do you have a vacant room? Heeft u een kamer vrij?
这是我的行李。 นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Đây là hành lý của tôi. Hier ist mein Gepäck. Éste es mi equipaje. Ecco i miei bagagli. Here is my luggage. Hier is mijn bagage.
这张桌子是空着的吗? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Bàn này còn trống không? Ist der Tisch frei? ¿Está libre esta mesa? È libero questo tavolo? Is this table taken? Is deze tafel vrij?
我要一杯加柠檬的茶。 ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ Tôi muốn một ly trà với chanh. Ich möchte einen Tee mit Zitrone. Querría un té con limón. Vorrei un tè al limone. I’d like a tea with lemon. Ik wil graag thee met citroen.
请来一杯柠檬水。 ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ Một cốc / ly nước chanh ạ! Eine Limonade, bitte. Una limonada, por favor. Una limonata, per favore. A lemonade, please. Een limonade, alstublieft.
我想要一瓶香槟酒。 ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ Tôi muốn một chai rượu sâm banh. Ich hätte gern eine Flasche Sekt. Me gustaría una botella de champán. Vorrei una bottiglia di spumante. I’d like a bottle of champagne. Ik wil graag een fles champagne.
我们要吃早饭。 เราต้องการทานอาหารเช้า Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. Wir möchten frühstücken. Nosotros / nosotras querríamos desayunar. Vogliamo fare colazione. We would like to have breakfast. Wij willen graag ontbijten.
我门要吃午饭。 เราต้องการทานอาหารกลางวัน Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. Wir möchten zu Mittag essen. Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. Vogliamo pranzare. We would like to have lunch. Wij willen graag lunchen.
我们要吃晚饭。 เราต้องการทานอาหารเย็น Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. Wir möchten zu Abend essen. Nosotros / nosotras querríamos cenar. Vogliamo cenare. We would like to have dinner. Wij willen graag dineren.
您有扁豆吗? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? Bạn có đậu không? Haben Sie Bohnen? ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? Avete fagioli? Do you have beans? Heeft u bonen?
我喜欢吃黄瓜。 ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา Tôi thích ăn dưa chuột. Ich esse gern Gurken. Me gusta el pepino. Mi piacciono molto i cetrioli. I like to eat cucumber. Ik eet graag komkommer.
你也喜欢吃绿花菜吗? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? Isst du auch gern Brokkoli? ¿Te gusta también comer brócoli? Piacciono anche a te i broccoli? Do you also like to eat broccoli? Eet je ook graag broccoli?
我不喜欢吃橄榄。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก Tôi không thích quả ôliu. Ich mag keine Oliven. No me gustan las aceitunas. Non mi piacciono le olive. I don’t like olives. Ik houd niet van olijven.
下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? Quando parte il prossimo treno per Berlino? When is the next train to Berlin? Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn?
我要一张到马德里的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ Tôi muốn một vé đến Madrid. Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. Querría un billete a Madrid. Vorrei un biglietto per Madrid. I’d like a ticket to Madrid. Ik wil graag een kaartje naar Madrid.
我要一张到布拉格的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ Tôi muốn một vé đến Prag. Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. Querría un billete a Praga. Vorrei un biglietto per Praga. I’d like a ticket to Prague. Ik wil graag een kaartje naar Praag.
我要一张到伯尔尼的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ Tôi muốn một vé đến Bern. Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. Querría un billete a Berna. Vorrei un biglietto per Berna. I’d like a ticket to Bern. Ik wil graag een kaartje naar Bern.
这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? ¿Es éste el tren que va a Berlín? È questo il treno per Berlino? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn?
火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? ¿Cuándo llega el tren a Berlín? Quando arriva il treno a Berlino? When does the train arrive in Berlin? Wanneer komt de trein in Berlijn aan?
到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? Quanto dura il viaggio fino a Berlino? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn?
您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? Mi potrebbe svegliare alle sette? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken?
还有两个空位吗? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? Còn hai chỗ trống nữa không? Sind noch zwei Plätze frei? ¿Quedan dos plazas libres? Ci sono ancora due posti liberi? Are there two seats available? Zijn er nog twee plaatsen vrij?
不，我们只有一个空位了。 ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. No, sólo queda una plaza libre. No, abbiamo solo un posto libero. No, we have only one seat available. Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij.
这是您的行李箱吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là va li của bạn phải không? Ist das Ihr Koffer? ¿Es ésta su maleta? È Sua questa valigia? Is that your suitcase? Is dat uw koffer?
这是您的行李吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là hành lý của bạn phải không? Ist das Ihr Gepäck? ¿Es éste su equipaje? È Suo questo bagaglio? Is that your luggage? Is dat uw bagage?
我可以携带多少行李? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ¿Cuánto equipaje puedo llevar? Quanto bagaglio posso portare? How much luggage can I take? Hoeveel bagage mag ik meenemen?
我得乘坐哪一路车? ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? Welche Linie muss ich nehmen? ¿Qué línea tengo que coger? Che linea devo prendere? Which bus do I have to take? Welke bus moet ik nemen?
一张车票多少钱? ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền một vé xe? Was kostet ein Fahrschein? ¿Cuánto vale un billete? Quanto costa un biglietto? How much does a ticket cost? Hoeveel kost een kaartje?
下趟地铁五分钟后来。 อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. The next train is in 5 minutes. De volgende metro komt over 5 minuten.
最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? ¿A qué hora pasa el último metro? Quando parte l’ultima metropolitana? When is the last train? Wanneer gaat de laatste metro?
您有车票吗? คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? Bạn có vé xe không? Haben Sie einen Fahrschein? ¿Tiene (usted) billete? Ha il biglietto? Do you have a ticket? Heeft u een kaartje?
车票?不， 我没有。 ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ Vé xe? – Không, tôi không có. Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. ¿Billete? – No, no tengo billete. Il biglietto? – No, non ce l’ho. A ticket? – No, I don’t have one. Een kaartje? – Nee, ik heb geen kaartje.
Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ?
独自搭便车危险吗? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? ¿Es peligroso hacer autostop solo? È pericoloso fare l’autostop da soli? Is it dangerous to hitchhike alone? Is het gevaarlijk om alleen te liften?
Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ?
晚上出去散步危险吗? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ¿Es peligroso ir a pasear de noche? È pericoloso passeggiare da soli di notte? Is it dangerous to go for a walk at night? Is het gevaarlijk om ’s nachts te gaan wandelen?
我们走错路了。 เรามาผิดทาง Chúng tôi nhầm đường rồi. Wir sind auf dem falschen Weg. Vamos por el camino equivocado. Abbiamo sbagliato strada. We’re on the wrong road. Wij zitten op de verkeerde weg.
您乘滑雪缆车上去吗? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ¿Sube (usted) con el telesilla? Sale con lo skilift? Do you take the ski lift to the top? Gaat u met de skilift naar boven?
这里能租到滑雪用具吗？ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? Kann man hier Ski leihen? ¿Se pueden alquilar esquís aquí? Si possono noleggiare degli sci? Can one rent skis here? Kun je hier ski’s huren?
我没有零钱。 ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน Tôi không có tiền lẻ. Ich habe kein Kleingeld. No tengo dinero suelto. Non ho spiccioli. I have no change. Ik heb geen kleingeld.
我需要几升柴油。 ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ Tôi cần vài lít dầu điêzen. Ich brauche ein paar Liter Diesel. Necesito un par de litros de gasóleo. Mi occorrono alcuni litri di gasolio. I need a few litres / liters (am.) of diesel. Ik heb een paar liter diesel nodig.
您叫警察来! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! Bạn hãy gọi công an! Rufen Sie die Polizei! ¡Llame (usted) a la policía! Chiami la polizia! Call the police! Bel de politie!
请出示您的行车证！ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. Ihren Kfz-Schein, bitte. Su permiso de circulación, por favor. Il libretto di circolazione, per favore. Your registration, please. Uw kentekenbewijs, alstublieft.
您最好是坐地铁去。 วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. Am besten nehmen Sie die U-Bahn. Mejor tome (usted) el metro. È meglio se prende la metropolitana. It is best if you take the underground / subway (am.). U kunt beter met de metro gaan.
在哪里可以买到邮票？ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua tem thư? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar sellos? Dove si possono comprare dei francobolli? Where can one buy stamps? Waar kan je postzegels kopen?
在哪里可以买到车票？ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar billetes? Dove si possono comprare dei biglietti? Where can one buy tickets? Waar kan je treinkaartjes kopen?
我想要一个讲德语的导游 。 ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. Quisiera un guía que hable alemán. Vorrei una guida che parli tedesco. I would like a guide who speaks German. Ik wil graag een gids die Duits spreekt.
我想要一个讲意大利语的导游。 ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. Quisiera un guía que hable italiano. Vorrei una guida che parli italiano. I would like a guide who speaks Italian. Ik wil graag een gids die Italiaans spreekt.
我想要一个讲法语的导游 。 ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. Quisiera un guía que hable francés. Vorrei una guida che parli francese. I would like a guide who speaks French. Ik wil graag een gids die Frans spreekt.
大象都在哪里？ ช้างอยู่ที่ไหน? Nhũng con voi ở đâu? Wo sind die Elefanten? ¿Dónde están los elefantes? Dove sono gli elefanti? Where are the elephants? Waar zijn de olifanten?
骆驼都在哪里？ อูฐอยู่ที่ไหน? Nhũng con lạc đà ở đâu? Wo sind die Kamele? ¿Dónde están los camellos? Dove sono i cammelli? Where are the camels? Waar zijn de kamelen?
老虎和鳄鱼都在哪里？ เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน? Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? Wo sind die Tiger und die Krokodile? ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? Dove sono le tigri ed i coccodrilli? Where are the tigers and the crocodiles? Waar zijn de tijgers en de krokodillen?
Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ?
剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? ¿Aún hay entradas para el teatro? Ci sono ancora biglietti per il teatro? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor het theater?
Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ?
电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? ¿Aún hay entradas para el cine? Ci sono ancora biglietti per il cinema? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor de bioscoop?
Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ?
还有足球比赛的入场卷吗？ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Ci sono ancora biglietti per la partita? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd?
我想坐最后面的座位。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Tôi muốn ngồi ở phía sau. Ich möchte ganz hinten sitzen. Querría sentarme atrás del todo. Voglio sedermi proprio in fondo. I want to sit in the back. Ik wil graag helemaal achterin zitten.
我想坐中间的某个位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. Querría sentarme por el centro. Voglio sedermi in un posto al centro. I want to sit somewhere in the middle. Ik wil graag ergens in het midden zitten.
我想坐最前面的位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte ganz vorn sitzen. Querría sentarme delante del todo. Voglio sedermi in prima fila. I want to sit at the front. Ik wil graag helemaal vooraan zitten.
您能给我一些建议吗？ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Können Sie mir etwas empfehlen? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Kunt u mij iets aanbevelen?
您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? Bạn có thể mua cho tôi một vé không? Können Sie mir eine Karte besorgen? ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? Può procurarmi un biglietto? Can you get me a ticket? Kunt u voor een kaartje zorgen?
我们要去看电影。 เราอยากไปดูหนัง Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. Wir wollen ins Kino. (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. Vogliamo andare al cinema. We want to go to the cinema. We willen naar de bioscoop.
还有空位吗？ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? Còn chỗ trống không? Gibt es noch freie Plätze? ¿Aún hay asientos disponibles? Ci sono ancora posti liberi? Are seats still available? Zijn er nog plaatsen vrij?
一张票多少钱？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Was kosten die Eintrittskarten? ¿Cuánto cuestan las entradas? Quanto costano i biglietti? How much are the admission tickets? Hoeveel kosten de kaartjes?
能预定电影票吗？ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? Có thể đặt vé trước không? Kann man Karten reservieren? ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? Si possono riservare dei biglietti? Can one reserve tickets? Kan men ook kaartjes reserveren?
但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. Ma il libro su cui si basa il film era meglio. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film.
演员们怎么样？ นักแสดงเป็นอย่างไร? Diễn viên diễn thế nào? Wie waren die Schauspieler? ¿Cómo fueron los actores? Com’erano gli attori? How were the actors? Hoe waren de acteurs?
有英语字幕吗？ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? Có phụ đề bằng tiếng Anh không? Gab es Untertitel in englischer Sprache? ¿Había subtítulos en inglés? C’erano i sottotitoli in inglese? Were there English subtitles? Waren er Engelse ondertitels?
这个位子是空的吗？ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Chỗ này còn trống không? Ist der Platz hier frei? ¿Está libre esta silla? È libero questo posto? Is this seat taken? Is deze plaats vrij?
我跳给您看。 ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู Tôi chỉ cho bạn. Ich zeige es Ihnen. Yo le enseño. Glielo faccio vedere / insegno io. I’ll show you. Ik laat het u zien.
你得收拾我们的行李箱！ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! Du musst unseren Koffer packen! ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! Devi preparare le nostre valigie! You have to pack our suitcase! Je moet onze koffer inpakken!
你需要一个大的提箱！ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! Bạn cần một cái va li to! Du brauchst einen großen Koffer! ¡(Tú) necesitas una maleta grande! Hai bisogno di una grande valigia! You need a big suitcase! Je hebt een grote koffer nodig!
不要忘了飞机票！ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! Đừng có quên vé máy bay! Vergiss nicht das Flugticket! ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! Non dimenticare il biglietto! Don’t forget your ticket! Vergeet je vliegticket niet!
不要忘了旅行支票！ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! ¡No olvides tus cheques de viaje! Non dimenticare gli assegni turistici! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergeet je reischeques niet!
把太阳镜带上！ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ Nhớ mang theo kính râm. Nimm die Sonnenbrille mit. Lleva las gafas de sol (contigo). Portati gli occhiali da sole. Take the sun-glasses with you. Neem je zonnebril mee.
Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts.
别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet.
Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes.
你需要鞋，凉鞋和靴子。 คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. You need shoes, sandals and boots. Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig.
Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles.
你需要手绢，肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig.
Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice.
你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig.
海滩干净吗？ หาดทรายสะอาดไหม? Bờ biển có sạch không? Ist der Strand sauber? ¿Está limpia la playa? È pulita la spiaggia? Is the beach clean? Is het strand schoon?
在那里游泳不危险吧？ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ¿No es peligroso bañarse (allí)? Non è pericoloso fare il bagno li? Isn’t it dangerous to swim there? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen?
能租用滑水板吗？ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? Có thể thuê ván lướt không? Kann man Wasserskier mieten? ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? Si possono noleggiare degli sci d’acqua? Can one rent water skis? Kun je waterski’s huren?
我是中等的（水平）。 ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ Tôi hạng trung bình. Ich bin mittelgut. Tengo un nivel intermedio. Sono di livello medio. I’m moderately good. Ik hoor bij de middelmaat.
你带了滑雪板吗？ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? Hast du denn Skier dabei? ¿Tienes los esquís aquí? Hai portato gli sci? Do you have skis? Heb je dan ski’s bij je?
你带了滑雪鞋了吗？ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? Hast du denn Skischuhe dabei? ¿Tienes las botas de esquí aquí? Hai portato gli scarponi da sci? Do you have ski boots? Heb je dan skischoenen bij je?
你有兴趣去游泳馆吗？ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? Bạn có hứng đi bơi không? Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ¿Tienes ganas de ir a nadar? Hai voglia di andare a nuotare? Do you feel like swimming? Heb je zin om te zwemmen?
更衣室在哪？ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? Phòng thay quần áo ở đâu? Wo ist die Umkleidekabine? ¿Dónde está el vestuario? Dov’è lo spogliatoio? Where is the changing room? Waar is het kleedhokje?
游泳眼镜在哪？ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? Kính bơi ở đâu? Wo ist die Schwimmbrille? ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? Dove sono gli occhialini? Where are the swimming goggles? Waar is de zwembril?
我要去图书馆。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด Tôi muốn vào thư viện. Ich will in die Bibliothek. Quiero ir a la biblioteca. Voglio andare in biblioteca. I want to go to the library. Ik wil naar de bibliotheek.
我要去书店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ Tôi muốn vào hiệu sách. Ich will in die Buchhandlung. Quiero ir a la librería. Voglio andare in libreria. I want to go to the bookstore. Ik wil naar de boekhandel.
我要到报刊亭去。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ Tôi muốn đến quầy tạp hoá. Ich will zum Kiosk. Quiero ir al quiosco. Voglio andare all’edicola. I want to go to the newspaper stand. Ik wil naar de krantenwinkel.
我想借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ Tôi muốn mượn một quyển sách. Ich will ein Buch leihen. Quiero llevarme un libro prestado. Voglio prendere in prestito un libro. I want to borrow a book. Ik wil een boek lenen.
我想买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ Tôi muốn mua một quyển sách. Ich will ein Buch kaufen. Quiero comprar un libro. Voglio comprare un libro. I want to buy a book. Ik wil een boek kopen.
我想买份报纸。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ Tôi muốn mua một tờ báo. Ich will eine Zeitung kaufen. Quiero comprar un periódico. Voglio comprare un giornale. I want to buy a newspaper. Ik wil een krant kopen.
Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre.
我要去图书馆借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ik wil naar de bibliotheek om een boek te lenen.
Je veux aller à la librairie pour acheter un livre.
我要去书店买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. Quiero ir a la librería para comprar un libro. Voglio andare in libreria per comprare un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ik wil naar de boekhandel om een boek te kopen.
我要到报刊亭去买报纸。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen.
我要去眼镜店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. Ich will zum Optiker. Quiero ir a la óptica. Voglio andare dall’ottico. I want to go to the optician. Ik wil naar de opticien.
我要去超市。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต Tôi muốn đến siêu thị. Ich will zum Supermarkt. Quiero ir al supermercado. Voglio andare al supermercato. I want to go to the supermarket. Ik wil naar de supermarkt.
我要去糕点店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. Ich will zum Bäcker. Quiero ir a la panadería. Voglio andare dal fornaio. I want to go to the bakery. Ik wil naar de bakker.
我想买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา Tôi muốn mua một cái kính. Ich will eine Brille kaufen. Quiero comprarme unas gafas. Voglio comprare degli occhiali. I want to buy some glasses. Ik wil een bril kopen.
我想买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will Obst und Gemüse kaufen. Quiero comprar frutas y verduras. Voglio comprare frutta e verdura. I want to buy fruit and vegetables. Ik wil groenten en fruit kopen.
我想买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. Ich will Brötchen und Brot kaufen. Quiero comprar pan y panecillos. Voglio comprare panini e pane. I want to buy rolls and bread. Ik wil broodjes en brood kopen.
Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes.
我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. I want to go to the optician to buy glasses. Ik wil naar de opticiën om een bril te kopen.
Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes.
我要去超市买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Ik wil naar de supermarkt om groenten en fruit te kopen.
Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain.
我要去糕点店买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. I want to go to the baker to buy rolls and bread. Ik wil naar de bakker om broodjes en brood te kopen.
我要买很多东西。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง Tôi muốn mua nhiều. Ich will viel einkaufen. (Yo) quiero comprar muchas cosas. Voglio fare molti acquisti. I want to do a lot of shopping. Ik wil veel inkopen.
办公用品在哪里？ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? Đồ văn phòng phẩm ở đâu? Wo sind die Büroartikel? ¿Dónde están los materiales de oficina? Dove sono gli articoli da ufficio? Where are the office supplies? Waar zijn de kantoorartikelen?
我要需圆珠笔和彩色笔。 ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก Tôi cần bút bi và bút dạ. Ich brauche Kulis und Filzstifte. (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. Ho bisogno di penne e pennarelli. I need pens and markers. Ik heb pennen en viltstiften nodig.
家具在哪里？ แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? Đồ gỗ ở đâu? Wo sind die Möbel? ¿Dónde están los muebles? Dove sono i mobili? Where is the furniture? Waar zijn de meubels?
玩具在哪？ แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? Đồ chơi ở đâu? Wo sind die Spielsachen? ¿Dónde están los juguetes? Dove sono i giocattoli? Where are the toys? Waar is het speelgoed?
J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec.
我需要一个足球和一个国际象棋。 ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. I need a football and a chess board. Ik heb een voetbal en een schaakspel nodig.
工具在哪？ แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? Dụng cụ ở đâu? Wo ist das Werkzeug? ¿Dónde están las herramientas? Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? Where are the tools? Waar is het gereedschap?
我们找一家体育用品商店。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. Wir suchen ein Sportgeschäft. Estamos buscando una tienda de deportes. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. We’re looking for a sports shop. Wij zoeken een sportwinkel.
C’est que nous voudrions acheter un ballon de football.
我们要买一个足球。 เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. Es que querríamos comprar un balón de fútbol. Infatti vogliamo comprare un pallone. We want to buy a football. Wij willen namelijk een voetbal kopen.
我们要买意大利腊肠。 เราต้องการซื้อซาลามี่ Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . Wir möchten nämlich Salami kaufen. Es que querríamos comprar salami. Infatti vogliamo comprare del salame. We want to buy salami. Wij willen namelijk salami kopen.
我们要买药。 เราต้องการซื้อยา Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. Es que querríamos comprar medicamentos. Infatti vogliamo comprare delle medicine. We want to buy medicine. Wij willen namelijk medicijnen kopen.
Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football.
我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wij zoeken een sportwinkel om een voetbal te kopen.
C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule.
因为我打算，买一个胶卷。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ Vì tôi muốn mua một cuốn phim. Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. Es que quiero comprar un carrete de fotos. Infatti ho intenzione di comprare un rullino. I actually plan to buy a roll of film. Ik ben namelijk van plan een filmpje te kopen.
Je cherche un photographe pour acheter une pellicule.
我找一家照相馆，买一个胶卷。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. Cerco un fotografo per comprare un rullino. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. Ik zoek een fotowinkel om een filmpje te kopen.
这可是特别好的质量啊。 ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. Es de muy buena calidad. Questa è di ottima qualità. This is very good quality. Dat is een bijzonder goede kwaliteit.
我要读大学。 ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย Tôi muốn học ở trường đại học. Ich will an der Universität studieren. (Yo) quiero estudiar en la universidad. Io voglio studiare all’università. I want to go to college. Ik wil naar de universiteit gaan.
我的同事们很友好。 ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. Ich habe nette Kollegen. (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. Ho dei colleghi gentili / simpatici. I have nice colleagues. Ik heb leuke collega’s.
我们有兴趣。 เรามีความรู้สึก / เราต้องการ / เราอยาก Chúng tôi có hứng thú. Wir haben Lust. (Nosotros / nosotras) tenemos ganas. Abbiamo voglia. We feel like. / We want to. Wij hebben zin.
我们没有兴趣。 เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก Chúng tôi không có hứng thú. Wir haben keine Lust. No tenemos ganas. Non abbiamo voglia. We don’t feel like. / We do’t want to. Wij hebben geen zin.
看不见头发。 มองไม่เห็นเส้นผม Không nhìn thấy được tóc. Die Haare sieht man nicht. No se puede ver su cabello. Non si vedono i capelli. One cannot see the hair. Je kan zijn haar niet zien.
我画眼睛和嘴。 ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก Tôi vẽ mắt và miệng. Ich zeichne die Augen und den Mund. Estoy dibujando los ojos y la boca. Io disegno gli occhi e la bocca. I am drawing the eyes and the mouth. Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen.
我需要一些邮票。 ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง Tôi cần vài cái tem. Ich brauche ein paar Briefmarken. Necesito un par de sellos. Mi occorrono alcuni francobolli. I need a couple of stamps. Ik heb een paar postzegels nodig.
为了一个明信片和一封信。 สำหรับการ์ด และจดหมาย Cho một cái thiếp và một bức thư. Für eine Karte und einen Brief. Para una postal y para una carta. Per una cartolina ed una lettera. For a card and a letter. Voor een kaart en een brief.
电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. La línea está siempre ocupada. La linea è sempre occupata. The line is always busy. De lijn is steeds bezet.
我想从账户里取钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. Querría sacar dinero de mi cuenta. Vorrei fare un prelievo dal mio conto. I want to withdraw money from my account. Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen.
请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. Bitte geben Sie mir kleine Scheine. Déme billetes pequeños, por favor. Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. Could you please give me small notes / bills (am.)? Kunt u mij kleine biljetten geven?
Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ?
这里能用哪些信用卡？ ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? Thẻ tín dụng nào dùng được? Welche Kreditkarten kann man benutzen? ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? Quali carte di credito si accettano? Which credit cards can one use? Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken?
第七个月份是七月 เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม Tháng thứ bảy là tháng bảy . Der siebte Monat ist der Juli. El séptimo mes es julio. Il settimo mese è luglio. The seventh month is July. De zevende maand is juli.
学生们学的很多吗？ นักเรียน เรียนมากไหม? Học sinh học nhiều không? Lernen die Schüler viel? ¿Aprenden mucho los alumnos? Gli allievi studiano molto? Do the students learn a lot? Leren de leerlingen veel?
不，我不经常问他。 ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. Nein, ich frage ihn nicht oft. No, no le pregunto a menudo. No, non gli chiedo spesso. No, I don’t ask him questions often. Nee, ik vraag het hem niet vaak.
您住在柏林吗？ คุณอยู่ในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn sống ở Berlin à? Wohnen Sie in Berlin? ¿Vive (usted) en Berlín? Abita a Berlino? Do you live in Berlin? Woont u in Berlijn?
是，我住在柏林。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อยู่ในเบอร์ลิน Vâng, tôi sống ở Berlin. Ja, ich wohne in Berlin. Sí, vivo en Berlín. Sì, abito a Berlino. Yes, I live in Berlin. Ja, ik woon in Berlijn.
我有一件毛衣。 ผม / ดิฉัน มีเสื้อเสว็ตเตอร์ Tôi có một áo len. Ich habe einen Pullover. (Yo) tengo un suéter. Ho un maglione. I have a sweater. Ik heb een trui.
您有一个女儿吗？ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? Bạn có con gái không? Haben Sie eine Tochter? ¿Tiene (usted) una hija? Ha una figlia? Do you have a daughter? Heeft u een dochter?
不，我不要了。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ Không, tôi không muốn nữa. Nein, ich will keine mehr. No, no quiero más. No, non ne voglio più. No, I don’t want anymore. Nee, ik wil er geen meer.
你的女儿已经成年了吗？ ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? Con gái bạn đã trưởng thành chưa? Ist deine Tochter schon erwachsen? ¿Tu hija ya es mayor de edad? Tua figlia è già adulta? Is your daughter an adult? Is je dochter al volwassen?
我找不到我的车票了。 ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ Tôi không tìm thấy vé xe của tôi. Ich finde meine Fahrkarte nicht. Yo no encuentro mi billete. Non trovo il mio biglietto. I can’t find my ticket. Ik vind mijn treinkaartje niet.
你找到你的车票了吗？ คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? Hast du deine Fahrkarte gefunden? ¿Has encontrado tu billete? Hai trovato il tuo biglietto? Have you found your ticket? Heb je je treinkaartje gevonden?
你知道，他的车票在哪吗？ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ¿Sabes dónde está su billete? Sai dov’è il suo biglietto? Do you know where his ticket is? Weet je waar zijn treinkaartje is?
他把他的眼镜忘了。 เขาลืมแว่นตาของเขา Anh ấy đã quên kính của anh ấy. Er hat seine Brille vergessen. (Él) ha olvidado sus gafas. Lui ha dimenticato i suoi occhiali. He has forgotten his glasses. Hij is zijn bril vergeten.
他的眼镜到底在哪？ เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? Kính của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seine Brille? ¿Dónde están sus gafas? Ma dove sono i suoi occhiali? Where has he left his glasses? Waar ligt zijn bril dan?
Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant !
但是他们的父母来了！ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! ¡Pero ahí vienen sus padres! Ma eccoli che vengono! Here come their parents! Maar daar komen haar ouders al aan!
米勒先生，您的太太在哪里？ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? Dov’è Sua moglie, signor Müller? Where is your wife, Mr. Miller? Waar is uw vrouw, meneer Müller?
100公斤的女人挺胖的。 ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. Una mujer de 100 Kg. es gorda. Una donna di 100 chili è grassa. A woman who weighs a hundred kilos is fat. Een vrouw van 100 kilo is dik.
50公斤的男人挺瘦的。 ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. Un hombre de 50 Kg. es delgado. Un uomo di 50 chili è magro. A man who weighs fifty kilos is thin. Een man van 50 kilo is dun.
我要打电话。 ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ Tôi muốn gọi điện thoại. Ich will telefonieren. (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. Voglio fare una chiamata. I want to make a call. Ik wil bellen.
我要照相。 ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป Tôi muốn chụp ảnh. Ich will fotografieren. (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. Voglio fotografare. I want to take photographs. Ik wil foto’s maken.
我要发一个电子邮件。 ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. Ich will eine E-Mail schicken. (Yo) quiero mandar un correo electrónico. Voglio mandare un E-mail. I want to send an email. Ik wil een e-mail sturen.
我要写点儿东西。 ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย Tôi muốn viết. Ich will etwas schreiben. (Yo) quiero escribir algo. Voglio scrivere qualcosa. I want to write something. Ik wil iets opschrijven.
这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? Ở đây có giấy và bút không? Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? Ci sono un foglio di carta e una penna qui? Is there a sheet of paper and a pen here? Is er hier een blad papier en een pen?
你们要拜访朋友吗？ คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? Các bạn muốn thăm bạn bè không? Wollt ihr Freunde besuchen? ¿Queréis visitar a unos amigos? Volete andare a trovare degli amici? Do you want to visit friends? Willen jullie vrienden bezoeken?
我不想来晚。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย Tôi không muốn đến muộn / trễ. Ich will nicht spät kommen. (Yo) no quiero venir tarde. Non voglio arrivare in ritardo. I don’t want to arrive late. Ik wil niet te laat komen.
我不想去。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น Tôi không muốn đến đó. Ich will nicht hingehen. No quiero ir. Non voglio andarci. I don’t want to go there. Ik wil niet weggaan.
我想回家。 ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน Tôi muốn đi về nhà. Ich will nach Hause gehen. Quiero irme a casa. Voglio andare a casa. I want to go home. Ik wil naar huis gaan.
我想呆在家里。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Tôi muốn ở nhà. Ich will zu Hause bleiben. Quiero quedarme en casa. Voglio restare a casa. I want to stay at home. Ik wil thuis blijven.
我要单独一个人呆着。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว Tôi muốn ở một mình. Ich will allein sein. Quiero estar solo /-a. Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. I want to be alone. Ik wil alleen zijn.
她必须打扫住宅。 เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. Sie muss die Wohnung putzen. Debe limpiar el piso. Lei deve pulire la casa. She must clean the apartment. Zij moet de woning schoonmaken.
您能给我剪头发吗？ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn cắt tóc cho tôi được không? Können Sie mir die Haare schneiden? ¿Puede (usted) cortarme el pelo? Mi può tagliare i capelli? Can you cut my hair? Kunt u mijn haar knippen?
您能把这条裤子洗干净吗？ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn giặt quần được không? Können Sie die Hose reinigen? ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? Può pulire i pantaloni? Can you clean the pants / trousers? Kunt u de broek schoonmaken?
他没有兴趣。 เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ Anh ấy đã không có hứng thú. Er hatte keine Lust. No tenía ganas. Non ne aveva voglia. He wasn’t interested. Hij had geen zin.
他没有来，因为他没有兴趣。 เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. No ha venido porque no tenía ganas. Non è venuto perché non ne aveva voglia. He didn’t come because he wasn’t interested. Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had.
我们的客人是有礼貌的人。 แขกของเราเป็นคนสุภาพ Khách của chúng tôi là những người lịch sự. Unsere Gäste waren höfliche Leute. Nuestros invitados eran gente amable. I nostri ospiti erano gentili. Our guests were polite people. Onze gasten waren beleefde mensen.
她写了一个明信片。 และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ Và chị ấy đã viết một cái thiếp. Und sie schrieb eine Karte. Y ella escribió una postal. E lei ha scritto una cartolina. And she wrote a card. En zij schreef een kaart.
她读了一本书。 และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม Và chị ấy đã đọc một quyển sách. Und sie las ein Buch. Y ella leyó un libro. E lei ha letto un libro. And she read a book. En zij las een boek.
Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux.
他不开心, 而且很不幸福。 เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. Él no era feliz, sino infeliz. Lui non era felice ma infelice. He was not happy, but sad. Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig.
你得要找警察吗？ แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? Bạn đã phải gọi công an chưa? Musstest du die Polizei rufen? ¿Tuviste que llamar a la policía? Hai dovuto chiamare la polizia? Did you have to call the police? Moest je de politie roepen?
您提什么建议了？ คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? Bạn đã khuyên cái gì? Was haben Sie empfohlen? ¿Qué ha recomendado (usted)? Che cosa ha consigliato? What did you suggest? Wat heeft u aanbevolen?
您为什么醒了？ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? Tại sao bạn đã thức dậy? Warum sind Sie aufgewacht? ¿Por qué se ha despertado (usted)? Perché si è svegliato? Why did you wake up? Waarom bent u wakker geworden?
我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. Pensaba que querías llamar a tu esposa. Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. I thought you wanted to call your wife. Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen.
我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. Mi hijo no quería jugar con la muñeca. Mio figlio non voleva giocare con la bambola. My son did not want to play with the doll. Mijn zoon wilde niet met de pop spelen.
我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. Mi hija no quería jugar al fútbol. Mia figlia non voleva giocare a pallone. My daughter did not want to play football / soccer (am.). Mijn dochter wilde niet voetballen.
Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs.
我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. My wife did not want to play chess with me. Mijn vrouw wilde niet met mij schaken.
我的孩子那时不想去散步。 ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. Mis hijos no querían dar un paseo. I miei figli non volevano fare una passeggiata. My children did not want to go for a walk. Mijn kinderen wilden geen wandeling maken.
他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. Sie durften lange aufbleiben. Ellos / ellas podían acostarse tarde. Loro potevano restare svegli fino a tardi. They were allowed to stay up late. Zij mochten lang opblijven.
Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement !
你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! You speak so softly – don’t speak so softly! Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht!
明天天气可能会变好。 หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. Das Wetter wird vielleicht morgen besser. Tal vez hará mejor tiempo mañana. Forse domani il tempo sarà migliore. Perhaps the weather will get better tomorrow. Het weer wordt morgen misschien beter.
我希望天气会变好。 ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. Ich hoffe, dass es besser wird. Espero que haga mejor tiempo. Spero che migliori. I hope that it gets better. Ik hoop dat het beter wordt.
我们希望，他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. Speriamo che sposi nostra figlia. We hope that he marries our daughter. Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt.
我们希望，他是位百万富翁。 เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. Esperamos que sea millonario. Speriamo che sia milionario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is.
我听说了，你的妻子出车祸了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad.
您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen.
我怀疑，他是否真的喜欢我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Dudo que le guste realmente. Dubito che mi voglia veramente bene. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag.
我要等到头发干。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. Ich warte, bis meine Haare trocken sind. (Yo) espero a que se me seque el pelo. Aspetto di avere i capelli asciutti. I’ll wait until my hair is dry. Ik wacht tot mijn haar droog is.
从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Desde que se conocen, son felices. Da quando si conoscono, sono felici. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig.
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. Non vedo niente se non metto gli occhiali. I can’t see anything when I don’t have glasses. Ik zie niets als ik geen bril draag.
闹钟一响，我就起床。 ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. Mi alzo appena suona la sveglia. I get up as soon as the alarm rings. Ik sta op zodra de wekker gaat.
就我所知，他的妻子病了。 เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. Por lo que yo sé, su esposa está enferma. A quanto so sua moglie è malata. As far as I know, his wife is ill. Voor zover ik weet, is zijn vrouw ziek.
Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure.
我那时睡过头了，要不就能准时了 。 ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. (Yo) me quedé dormido, sino habría llegado a tiempo. Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. L’albergo era accogliente ma troppo caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur.
Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente.
她不仅漂亮，而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. Lei non è solo carina ma anche intelligente. She is not only pretty, but also intelligent. Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent.
我孩子的玩具 ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน Đồ chơi của các con tôi. die Spielsachen meiner Kinder los juguetes de mis hijos i giocattoli dei miei bambini my children’s toys het speelgoed van mijn kinderen
这书叫什么名儿？ หนังสือชื่ออะไร? Nhan đề quyển sách này là gì? Wie heißt der Titel von dem Buch? ¿Cuál es el título del libro? Qual è il titolo del libro? What is the title of the book? Wat is de titel van het boek?
您已经去过柏林了吗？ คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? Bạn đã từng đến Berlin chưa? Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? È già stato a Berlino una volta? Have you already been to Berlin? Bent u al eens in Berlijn geweest?
不，我不想喝了 ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ Không, tôi không muốn gì nữa. Nein, ich möchte nichts mehr. No, no quiero nada más. No, non voglio più niente. No, I don’t want anything else. Nee, ik wil niets meer.
不过 他 现在 好 多 了 。 ตอนนี้เขาดีขึ้นแล้ว Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. Jetzt geht's ihm besser. Él está mejor ahora. Ora sta meglio. He's better now. Hij is nu beter.
0004
As-tu vu ma va li ?
你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย Em có thấy va li của tôi đâu không? Hast du meinen Koffer gesehen? ¿Has visto mi maleta? Hai visto la mia valigia? Have you seen my suitcase? Heb je mijn koffer gezien?
0007
Lilianne est dans son bureau.
莉莉安 在 办公室 。 คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ Lilianne đang ở văn phòng. Lilianne ist in ihrem Büro. Lilianne está en su oficina. Liliana è nel suo ufficio. Lilianne's in her office. Lilianne is in haar kantoor.
0011
La Grande Muraille de Chine est en Chine.
长城 在 中国 。 กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. Die Grosse Mauer ist in China. La Gran Muralla China está en China. La Grande Muraglia cinese si trova in Cina. The Great Wall of China is in China. De Grote Muur is in China.
0012
J'ai les yeux bleus.
我的 眼睛 是 蓝色 的 。 เรามีตาสีฟ้า Tôi có mắt màu xanh lam. Ich habe blaue Augen. Tengo los ojos azules. Ho gli occhi azzurri. I've got blue eyes. Ik heb blauwe ogen.
0025
Le bureau a été nettoyé hier.
办公室 昨天 打扫 了 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. Se limpió la oficina ayer. L'ufficio è stato pulito ieri. The office got cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
0039
On a nettoyé le bureau hier.
办公室 昨天 打扫 了 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. La oficina fue limpiada ayer. L'ufficio è stato pulito ieri. The office was cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
0042
J'ai nettoyé ma chambre hier.
我 昨天 打扫 房间 。 ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Limpié mi habitación ayer. Ieri, ho pulito la mia camera. I cleaned my room yesterday. Gisteren heb ik mijn kamer opgeruimd.
0047
T'intéresses-tu au sport ?
你 对 运动 有 兴趣 吗 ？ สนใจกีฬามั้ย Em có thích thể thao không? Interessierst du dich für Sport? ¿Te interesan los deportes? Ti interessano gli sport? Are you interested in sports? Ben je geïnteresseerd in sport?
0050
Aime-t-il la musique ?
他 喜欢 音乐 吗 ？ เขาชอบดนตรีมั้ย Anh ấy có thích âm nhạc không? Mag er Musik? ¿A él le gusta la música? Gli piace la musica? Does he like music? Houdt hij van muziek?
0057
J'aime le sport.
我 喜欢 运动 。 ชอบกีฬา Tôi thích thể thao. Ich mag Sport. Me gustan los deportes. Mi piacciono gli sport. I like sports. Ik hou van sport.
0059
À quoi t'intéresses-tu ?
你 对 什么 有 兴趣 ？ สนใจอะไรอยู่บ้าง Sở thích của em là gì? Was sind deine Interessen? ¿Cuáles son tus intereses? Quali sono i tuoi interessi? What are you interested in? Wat zijn je interesses?
0060
♂Ils (♀elles) aiment les animaux.
他们 喜欢 动物 。 เขาชอบสัตว์ Họ thích động vật. Sie mögen Tiere. A ellos (♀ellas) les gustan los animales. A loro piacciono gli animali. They like animals. Je houdt van dieren.
0066
Je veux ma propre chambre.
我 想要 有 自己 的 房间 。 เราอยากได้ห้องส่วนตัว Tôi muốn phòng của riêng tôi. Ich will mein eigenes Zimmer. Quiero mi propia habitación. Voglio una camera tutta per me. I want my own room. Ik wil mijn eigen kamer.
0073
Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! Listen to this! Elisa's getting married next month! Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen!
0088
La police recherche un garçon disparu.
警察 在 找 失踪 的 男孩 。 ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. La policía está buscando a un chico desaparecido. La polizia sta cercando un bambino scomparso. The police are looking for a missing boy. De politie is op zoek naar een vermiste jongen.
0099
Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ?
这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？ โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan? Queste cartoline sono carine. Quanto costano? These postcards are nice. How much are they? Deze ansichtkaarten hier zijn mooi. Hoeveel kosten ze?
0120
Combien de langues parle-t-on en Suisse ?
瑞士 有 几 种 语言 ？ เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์ Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? Quante lingue si parlano in Svizzera? How many languages are spoken in Switzerland? Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken?
0125
♂Ils (♀elles) ont beaucoup d'animaux.
他们 有 很 多 动物 。 เขามีสัตว์เยอะแยะไปหมด Họ có nhiều động vật. Sie haben viele Tiere. Tienen muchos animales. Hanno un sacco di animali. They've got a lot of animals. Ze hebben veel dieren.
0132
Il a plusieurs frères et sœurs.
他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。 เขามีพี่น้องหลายคน Anh ấy có một vài anh chị em. Er hat mehrere Geschwister. Él tiene varios hermanos y hermanas. Lui ha diversi fratelli e sorelle. He has several brothers and sisters. Hij heeft verschillende broers en zussen.
0135
Il y a cinquante états aux États-Unis.
美国 有 五十 个 州 。 มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten. Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti. There are fifty (50) states in the United States. De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten.
0138
Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? Would you care for a hot drink or some hot soup? Wil je iets warms te drinken of wat hete soep?
0143
Ma va li est très lourde.
我的 行李箱 很 重 。 กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก Va li của tôi rất nặng. Mein Koffer ist ziemlich schwer. Mi maleta pesa mucho. La mia valigia è molto pesante. My suitcase is very heavy. Mijn koffer is vrij zwaar.
0151
Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ?
我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ik spreek vier talen. - Echt? Welke?
0152
Il aime beaucoup son travail.
他 很 喜欢 这 工作 。 เขาชอบงานเขามาก Anh ấy rất thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit sehr. Le gusta mucho su trabajo. Gli piace molto il suo lavoro. He likes his job a lot. Hij houdt erg van zijn werk.
0158
Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. — Ah non ?
艾蜜莉亚 今天 没有 来 上班 。— 她 没 来 吗 ？ อมิเลียไม่มาทำงานวันนี้--จริงเหรอ Emilia không đi làm hôm nay. — Không à? Emilia ist heute nicht auf der Arbeit. — Echt? Emilia no está en el trabajo hoy. — ¿No está? Emilia non è al lavoro oggi. — No? Emilia isn't at work today. — Isn't she? Emilia is vandaag niet op het werk. - Echt?
0166
Il n'aime pas le football.
他 不 喜欢 足球 。 เขาไม่ชอบฟุตบอล Anh ấy không thích bóng bầu dục. Er mag keinen Fußball. A él no le gusta el fútbol. Non gli piace il calcio. He doesn't like football. Hij houdt niet van voetbal.
0176
Il n'aime pas son travail.
他 不 喜欢 他 的 工作 。 เขาไม่ชอบงานของเขา Anh ấy không thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit nicht. A él no le gusta su trabajo. Non gli piace il suo lavoro. He doesn't like his job. Hij houdt niet van zijn werk.
0180
Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit.
宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。 พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. ¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté. Paulina è sposata? — Penso di no. Is Pauline married? — No, I don't think she is. Is Pauline getrouwd? - Ik denk het niet.
0189
Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? »
你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen? Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?" Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien?
0193
♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants.
他们 没有 小孩 。 พวกเขายังไม่มีลูก Họ không có con. Sie haben keine Kinder. Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo. Loro non hanno figli. They haven't got any children. Je hebt geen kinderen.
0198
Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup.
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline ziet er moe uit, niet? - Ja, ze werkt te hard.
0202
Où puis-je acheter une bouteille d'eau ?
哪里 可以 买 水 ？ ซื้อน้ำขวดได้ที่ไหน Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Dove posso comprare una bottiglia d'acqua? Where can I buy a bottle of water? Waar kan ik een fles water kopen?
0212
Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara.
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Họ phải trông em trai của Tara. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. They have to take care of Tara's little brother. Je moet voor Tara's kleine broertje zorgen.
0218
Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir.
骑自行车者不得在人行道上骑行。 นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren. Los ciclistas no deben ir por la acera. I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede. Cyclists must not ride on the footpath. Fietsers mogen niet op het voetpad rijden.
0224
Tu devrais le faire nettoyer.
你 应该 把 它 送洗 。 ควรจะเอาไปซัก Em nên đem nó đi giặt. Die musst du mal waschen lassen. Deberías llevarlo a limpiar. Dovresti pulirlo. You should get it cleaned. Je moet deze laten wassen.
0228
Mieux vaut trouver une station d'essence.
最好 赶快 找 个 加油站 。 หาปั๊มน้ำมันดีกว่า Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Besser, wir suchen eine Tankstelle. Mejor encontrar una gasolinera. Meglio cercare un benzinaio. Better find a petrol station. We kunnen beter een benzinestation zoeken.
0230
J'irai peut-être en Italie.
我 可能 会 去 义大利 。 ว่าจะไปอิตาลี Có thể tôi sẽ đi Ý. Ich gehe vielleicht nach Italien. Puede que vaya a Italia. Forse, potrei andare in Italia. I might go to Italy. Ik ga misschien naar Italië.
0262
Je vais peut-être manger des mets italiens.
我 可能 吃 义大利 菜 。 ไม่รู้อาจจะกินอาหารอิตาเลี่ยน Có thể tôi sẽ ăn món Ý. Ich esse vielleicht italienisch. Puede que tome comida italiana. Potrei mangiare italiano. I might have Italian food. Ik zou Italiaans kunnen eten.
0263
Quels sont tes plans ce week-end ?
你 周末 的 计画 是 什么 ？ เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend?
0293
Aimes-tu te lever tôt ?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้ามั้ย Em có thích dậy sớm không? Stehst du gerne früh auf? ¿Te gusta levantarte temprano? Ti piace svegliarti presto? Do you like getting up early? Hou je van vroeg opstaan?
0296
Aimes-tu te lever tôt ?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า Em có thích dậy sớm không? Magst du es, früh aufzustehen? ¿Te gusta levantarte temprano? Ti piace svegliarti presto? Do you like to get up early? Hou je van vroeg opstaan?
0298
Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ?
你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? ¿Tus amigos quieren ver la película? I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien?
0300
Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien.
你 是 澳洲 人 吗 ？— 不 是 ， 我 是 加拿大 人 。 เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada. Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin). ¿Eres australiano? — No, soy canadiense. Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese. Are you Australian? — No, I'm Canadian. Bent u Australiër (♀ Australiër)? - Nee, Canadees (♀ Canadees).
0311
Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine.
丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。 ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mỹ. Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin. ¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense. Lisa è di Toronto? — No, è americana. Is Lisa from Toronto? — No, she's American. Komt Lisa uit Toronto? - Nee, ze is Amerikaanse.
0319
Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ?
你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？ จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? ¿Es verdad que te mudas a Berlín? È vero che ti trasferirai a Berlino? Is it true that you're moving to Berlin? Is het waar dat je naar Berlijn verhuist?
0357
Ce sont des gens tellement gentils.
他们 人 很 好 。 พวกเขาเป็นคนดีจัง Họ là những người khá tốt. Sie sind so nette Leute. Son tan simpáticos (♀simpáticas). Sono persone così piacevoli. They're such nice people. Het zijn zulke aardige mensen.
0373
Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas.
你 是 巴西 人 吗 ？— 不 是 ， 我 不 是 。 เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า Em có phải người Brazil không? — Không phải. Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht. ¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy. Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana). Are you Brazilian? — No, I'm not. Komt u uit Brazilië? - Nee, dat ben ik niet.
0376
Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus.
那 椅子 不 稳 。 ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย Cái ghế đấy đứng lên không an tòan. Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen. Esta silla no es segura para ponerse de pie encima. Quella sedia non è sicura per salirci in piedi. That chair is not safe to stand on. Het is niet veilig om op te staan.
0378
Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ?
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat?
0381
Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine.
我 不 介意 打扫 厨房 。 เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. No me importa limpiar la cocina. Non mi dispiace pulire la cucina. I don't mind cleaning the kitchen. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken.
0383
Je ne veux pas sortir sous la pluie.
我 不 想要 出门 淋雨 。 ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. No quiero salir bajo la lluvia. Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen.
0389
Je n'ai pas vraiment envie de sortir.
我 没有 很 想 出去 。 ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. En realidad no quiero salir. Non ho molta voglia di uscire. I don't really want to go out. Ik wil echt niet naar buiten.
0390
Je ne veux pas sortir ce soir.
我 今晚 不 想 出门 。 ไม่อยากออกไปไหน Tôi không muốn ra ngoài tối nay. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. No quiero salir esta noche. Non voglio uscire stasera. I don't want to go out tonight. Ik wil vanavond niet uit.
0391
Non, je ne veux pas y aller.
对 ， 我 不 想 去 。 ไม่อยากไป Không, tôi không muốn đến. Nein, ich will nicht gehen. No, no quiero ir. No, non voglio andarci. No, I don't want to go. Nee, ik wil niet gaan.
0392
Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes).
驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden.
0397
Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter.
我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll. No podía decidir cuál de las dos camisas comprar. Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ik kon niet beslissen welke van de twee shirts ik zou kopen.
0403
Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue.
我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren.
0405
Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts.
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt.
0409
Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin.
银行 通常 早上 九 点 开 。 ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open.
0419
Je regarde généralement la télé durant la soirée.
我 经常 在 晚上 看 电视 。 ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Normalmente veo la televisión por la tarde. Di solito, guardo la televisione la sera. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv.
0420
À quelle heure vas-tu généralement au lit ?
你 通常 几 点 上床 睡觉 ？ ปกติจะไปนอนกี่โมง Em thường đi ngủ mấy giờ? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? ¿A qué hora te vas a la cama normalmente? A che ora vai a letto, di solito? What time do you usually go to bed? Hoe laat ga je meestal naar bed?
0421
À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ?
多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? Quanto spesso vengono pulite queste camere? How often are these rooms cleaned? Hoe vaak worden deze kamers schoongemaakt?
0424
Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ?
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Queste camere vengono pulite ogni giorno? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt?
0425
Le bureau est nettoyé tous les jours.
办公室 每天 都 有 打扫 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Se limpia la oficina todos los días. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. The office is cleaned every day. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
0426
Ces chambres sont nettoyées tous les jours.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms are cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0427
Ces chambres se font nettoyer tous les jours.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones se limpian todos los días. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms get cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0428
Mes parents sont généralement à la maison.
我的 爸妈 通常 在 家 。 ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน Bố mẹ tôi thường ở nhà. Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Mis padres normalmente están en casa. I miei genitori di solito sono a casa. My parents are usually at home. Mijn ouders zijn meestal thuis.
0431
À quelle heure finis-tu généralement de travailler ?
你 通常 什么 时候 下班 ？ ปกติเลิกงานกี่โมง Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? ¿A qué hora terminas el trabajo normalmente? A che ora finisci di lavorare solitamente? What time do you normally finish work? Hoe laat ben je meestal klaar met werken?
0433
Nous dînons généralement à dix-huit heures trente.
我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben. Normalmente cenamos a las seis y media. Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza. We usually have dinner at six thirty (6:30). We eten meestal om half zeven.
0434
Que fais-tu d'habitude les week-ends ?
你 週末 通常 都 做 什么 ？ ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? ¿Qué haces normalmente los fines de semana? Solitamente, cosa fai nei fine settimana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend?
0435
J'achète généralement deux journaux tous les jours.
我 通常 每天 买 两 份 报纸 。 ปกติจะซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับทุกวัน Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen. Normalmente compro dos periódicos todos los días. Solitamente compro due (2) giornali al giorno. I usually buy two (2) newspapers every day. Ik koop meestal twee kranten per dag.
0437
Il a l'habitude de marcher.
他 比较 常 走路 去 。 เขามักจะเดินไป Anh ấy thường đi bộ. Normalerweise geht er zu Fuß. Él generalmente camina. Di solito ci va a piedi. He usually walks. Hij loopt meestal.
0438
Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent.
你 都 有 在 骑 自行车 吗 ？— 不 常 。 ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. ¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no. Non vai mai in bici? — No, di solito no. Do you ever ride a bicycle? — Not usually. Rij je wel eens motor? Niet echt.
0439
Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours.
这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Esas oficinas no se limpian cada día. Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. These offices aren't cleaned every day. Deze kantoren worden niet elke dag schoongemaakt.
0441
La route est généralement très tranquille.
这 条 路 通常 很 安静 。 ปกติถนนสายนี้จะเงียบ Con đường này thường rất yên tĩnh. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. Normalmente la carretera es muy tranquila. La strada, di solito, è davvero silenziosa. The road is usually very quiet. De straat is meestal erg rustig.
0443
Elle ne prend généralement pas le petit déjeuner.
她 不 常 吃 早餐 。 ปกติเธอไม่กินข้าวเช้า Cô ấy thường không ăn sáng. Normalerweise macht sie kein Frühstück. Normalmente ella no desayuna. Di solito, lei non fa colazione. She doesn't usually have breakfast. Ze maakt meestal geen ontbijt.
0444
Je me suis levé avant sept heures (7 h).
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า Tôi dậy trước bảy giờ sáng. Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden. Me levanté antes de las siete de la mañana. Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina. I got up before seven am (7:00). Ik stond voor zeven uur op.
0464
Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin.
我 早上 有 看到 他们 。 เจอเขาตอนเช้า Tôi đã gặp họ sáng nay. Ich habe sie heute Morgen gesehen. Les vi esta mañana. Li ho visti stamattina. I saw them this morning. Ik zag het vanmorgen.
0475
Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ?
你 最后 坐车 是 什么 时候 ？ นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche? Quando sei salito in macchina l'ultima volta? When was the last time you were in a car? Wanneer was de laatste keer dat je in een auto zat?
0491
Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique.
上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。 อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super. ¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo. Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. Was het mooi weer vorige week? - Ja, geweldig.
0504
La chambre a été nettoyée hier.
房间 昨天 打扫 过 了 。 เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Căn phòng được dọn ngày hôm qua. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La habitación fue limpiada ayer. La camera è stata pulita ieri. The room was cleaned yesterday. De kamer is gisteren schoongemaakt.
0510
Les chemises ont été repassées.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 เสื้อรีดแล้ว Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. Se plancharon las camisas. Le magliette sono state stirate. The shirts got ironed. De overhemden waren gestreken.
0513
Les arbres se font couper.
树 被 砍 了 。 ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. Se han cortado los árboles. Gli alberi sono stati tagliati. The trees got cut down. De bomen werden omgehakt.
0526
As-tu lu le livre en entier ?
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า Em có đọc tòan bộ quyển sách không? Hast du das ganze Buch gelesen? ¿Te leíste el libro entero? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Heb je het hele boek gelezen?
0532
Il lisait un livre.
他 在 看书 。 เขาอ่านหนังสือ Anh ấy đang đọc sách. Er hat ein Buch gelesen. Él estaba leyendo un libro. Stava leggendo un libro. He was reading a book. Hij was een boek aan het lezen.
0554
Nous sommes montés à bord du train juste à temps.
我们 及时 搭上 火车 。 พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Subimos al tren justo a tiempo. Siamo saliti sul treno appena in tempo. We got on the train just in time. We waren net op tijd in de trein.
0566
Je suis allé à la boutique après le travail hier.
我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gisteren na het werk ging ik naar de winkel.
0571
Nous avions beaucoup de sacs et de va lis.
我们 有 很 多 行李 。 พวกเรามีกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางเยอะ Chúng tôi có nhiều túi và va li. Wir hatten viele Taschen und Koffer. Teníamos muchas bolsas y maletas. Avevamo molte borse e valigie. We had a lot of bags and suitcases. We hadden veel tassen en koffers.
0590
Hier, j'ai acheté deux journaux.
我 昨天 买 了 两 份 报纸 。 เมื่อวานก็ซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับ Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. Gestern habe ich zwei Zeitungen gekauft. Ayer compré dos periódicos. Ieri ho comprato due giornali. Yesterday I bought two (2) newspapers. Gisteren kocht ik twee kranten.
0596
Je suis ♂né (♀née) en Italie. — Ah oui ? Je ne savais pas.
我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ？ 我 都 不 知道 。 เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy. Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht. Nací en Italia. — ¿Sí? No lo sabía. Sono nato in Italia. — In Italia? Non lo sapevo. I was born in Italy. — Were you? I didn't know that. Ik ben geboren in Italië. - Echt? Dat wist ik niet.
0624
Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? »
你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?"
0626
La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise.
大多数 的 学生 都 不 懂 。 นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ Hầu hết học sinh không hiểu nó. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. La mayoría de los estudiantes no la entendió. La maggior parte degli studenti non l'ha capita. Most of the students didn't understand it. De meeste studenten begrepen er niets van.
0637
Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt.
你 不 用 那么 早起 啊 ！ คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้ Em không cần phải dậy sớm như thế. Du musstest nicht so früh aufstehen. No tenías que levantarte tan temprano. Non dovevi mica svegliarti così presto. You didn't have to get up so early. Je hoefde niet zo vroeg op te staan.
0652
Elles étaient impossibles à répondre.
这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。 คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Sie waren unmöglich zu beantworten. Fueron imposibles de contestar. Erano impossibili da rispondere. They were impossible to answer. Ze waren onmogelijk te beantwoorden.
0657
Nous étions contents de rentrer à la maison.
我们 很 开心 回到 家 。 ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน Chúng tôi mừng vì về được nhà. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa. Eravamo felici di tornare a casa. We were glad to get home. We waren blij om thuis te zijn.
0677
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0679
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0681
Tous les billets ont été vendus.
所有 的 票 都 卖 光 了 。 ตั๋วขายหมดแล้ว Tất cả vé đã được bán. Die Karten waren ausverkauft. Todas las entradas han sido vendidas. Tutti i biglietti sono andati venduti. All the tickets have been sold. De kaartjes waren uitverkocht.
0710
Natalie est au Brésil depuis trois jours.
娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。 นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Natalie đã ở Brazil được ba ngày. Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien. Natalie lleva en Brasil tres días. Natalia è in Brasile da tre (3) giorni. Natalie's been in Brazil for three (3) days. Natalie is al drie dagen in Brazilië.
0725
Ma tante vit en Australie depuis quinze ans.
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。 ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien. Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años. Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. Mijn tante woont al vijftien jaar in Australië.
0735
On a repassé les chemises.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 กำลังรีดเสื้ออยู่ Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. Las camisas han sido planchadas. Le magliette sono state stirate. The shirts have been ironed. De overhemden zijn gestreken.
0743
On a coupé les arbres.
树 被 砍 了 。 ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. Los árboles han sido cortados. Gli alberi sono stati tagliati. The trees have been cut down. De bomen zijn omgehakt.
0748
J'ai nettoyé ma chambre.
我 打扫 我的 房间 了 。 เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว Tôi đã dọn phòng tôi rồi. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. He limpiado mi habitación. Ho pulito la mia camera. I've cleaned my room. Ik heb mijn kamer opgeruimd.
0749
Cette chemise a-t-elle été lavée ?
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？ เสื้อตัวนี้ซักรึยัง Chiếc áo này đã được giặt chưa? Wurde dieses Hemd gewaschen? ¿Ha sido lavada esta camisa? Questa maglietta è stata lavata? Has this shirt been washed? Is dit shirt gewassen?
0752
Depuis quand connais-tu Olivia ?
你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？ รู้จักโอลิเวียนานรึยัง Em biết Olivia được bao lâu rồi? Wie lange kennst du schon Olivia? ¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia? Da quanto tempo conosci Olivia? How long have you known Olivia? Hoe lang ken je Olivia al?
0758
As-tu déjà lu ce livre ?
你 读 过 这 本 书 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? ¿Has leído este libro? Hai letto questo libro? Have you ever read this book? Heb je het boek gelezen?
0768
Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ?
她 读 义大利 文 多久 了 ？ เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? Wie lange lernt sie schon Italienisch? ¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano? Da quanto tempo lei studia l'italiano? How long has she studied Italian? Hoe lang leert ze al Italiaans?
0773
J'ai lu chacun de ces livres.
那些 书 我 都 看 过 了 。 เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. Ich habe jedes dieser Bücher gelesen. He leído todos y cada uno de esos libros. Ho letto ciascuno di questi libri. I've read every one (1) of those books. Ik heb elk van deze boeken gelezen.
0774
Elle a écrit dix livres.
她 写 过 十 本 书 。 เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. Sie hat zehn Bücher geschrieben. Ella ha escrito diez libros. Lei ha scritto dieci (10) libri. She's written ten (10) books. Ze heeft tien boeken geschreven.
0788
Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres.
我 朋友 写 了 很 多 书 。 เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros. Il mio amico ha scritto molti libri. My friend has written many books. Een vriend van mij heeft veel boeken geschreven.
0790
As-tu lu l'un de ces livres ?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? ¿Has leído alguno de estos libros? Hai letto qualcuno di questi libri? Have you read any of these books? Heb je één van deze boeken gelezen?
0794
Les as-tu tous mangés ?
你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ กินหมดแล้วเหรอ Em đã ăn hết tất cả rồi à? Hast du sie komplett aufgegessen? ¿Te los has comido todos? Li hai mangiati tutti quanti? Have you eaten all of them? Heb je ze allemaal opgegeten?
0796
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ?
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? No he ido al cine en años. — ¿No? Non vado al cinema da secoli. — No? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ik ben al tijden niet meer naar de bioscoop geweest. - Echt?
0801
Les rues sont nettoyées chaque jour.
街道 每天 都 有 被 打扫 。 เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Las calles se limpian todos los días. Le strade vengono pulite ogni giorno. The streets get cleaned every day. De straten worden elke dag schoongemaakt.
0812
Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois.
她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez. Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta. Has she ever been to Australia? — Yes, once. Is ze ooit in Australië geweest? - Ja, één keer.
0818
Nous avons des billets.
我们 有 票 。 มีบัตรแล้ว Chúng tôi có vé rồi. Wir haben schon die Karten. Tenemos entradas. Abbiamo i biglietti. We've got tickets. We hebben de kaartjes al.
0822
Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie.
我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。 พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen. Hemos decidido no mudarnos a Australia. Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. We've decided against moving to Australia. We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen.
0830
La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes.
厨房 很 久 没有 清理 了 。 ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cocina no se había limpiado en años. La cucina non era stata pulita per anni. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt.
0831
Je vais le nettoyer plus tard.
我 等 一下 会 打扫 。 เดี๋ยวจะเก็บกวาดให้ทีหลัง Tôi sẽ dọn nó sau. Ich räume das später auf. Lo limpiaré más tarde. Pulirò più tardi. I'll clean it up later. Ik zal het later opruimen.
0837
Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ?
你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quando hai intenzione di darle una pulita? When are you going to get this place cleaned up? Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen?
0842
Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine.
他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。 พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า Họ sẽ trở về Ý tuần sau. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. Volverán a Italia la semana que viene. Saranno di ritorno in Italia settimana prossima. They'll be going back to Italy next week. Ze gaan volgende week terug naar Italië.
0847
Je pense que tout ira bien.
我 想 一切 都 会 没 事 的 。 ทุกอย่างจะดีขึ้น Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Ich glaube, alles wird gut. Creo que todo irá bien. Penso che andrà tutto per il meglio. I think everything will be okay. Ik denk dat alles in orde komt.
0855
Puis-je t'aider avec ta va li ?
需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？ ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย Tôi giúp em xách va li được không? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? ¿Puedo ayudarte con tu maleta? Posso aiutarti con la valigia? Can I help you with your suitcase? Kan ik u helpen met de koffer?
0890
Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? »
你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?» You ask, "Could you give me a ride to the station?" U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven?
0892
Je n'ai pas besoin de les appeler.
我 不 需要 打 给 他们 。 ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว Tôi không cần phải gọi họ. Ich brauche sie nicht anrufen. No necesito llamarles. Non ho bisogno di chiamarli. I don't need to call them. Ik hoef ze niet te bellen.
0898
Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent.
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen.
0901
Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends calling me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
0903
Je ne veux pas que tu paies pour moi.
我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้ Tôi không muốn em trả hộ tôi. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. No quiero que pagues por mí. Non voglio che tu paghi per me. I don't want you to pay for me. Ik wil niet dat je voor mij betaalt.
0905
Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends to call me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
0907
Nous ne devons pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita.
我们 一定 不 能 忘记 寄 生日 卡片 给 瑞塔 。 พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. No debemos olvidarnos de enviar a Rita una tarjeta de cumpleaños. Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri. We mustn't forget to send Rita a birthday card. We mogen niet vergeten Rita een verjaardagskaart te sturen.
0909
Les élèves ont reçu un livre chacun.
每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. Jeder Student hat ein Buch erhalten. Cada estudiante recibió un libro. A ogni studente è stato dato un libro. The students were each given a book. Elke student kreeg een boek.
0914
J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé.
我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken. Me olvidé de agradecerles el ayudarme. Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. I forgot to thank them for helping me. Ik vergat je te bedanken voor je hulp.
0920
Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
Non, je ne lui ai pas encore dit.
不 ， 我 还没 跟 他 说 。 ยังไม่ได้บอกเขา Không, tôi chưa bảo em ấy. Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt. No, todavía no se lo he dicho. No, non gliel'ho ancora detto. No, I haven't told him yet. Nee, ik heb het hem nog niet verteld.
0934
D'accord, je vais lui donner.
好 ， 我 会 拿 给 她 。 งั้นจะเอาไปให้เธอ Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. Gut, ich werde ihn ihr geben. Vale, se la daré. Ok, gliela darò io. Okay, I'll give it to her. Goed, ik geef het aan haar.
0936
Non, je vais lui dire.
不 用 ， 我 会 告诉 他 。 ไม่เราจะบอกเอง Không, tôi sẽ nói. Nein, ich sag es ihm selber. No, se lo diré yo. No, glielo dirò io. No, I'll tell him. Nee, ik vertel het hem zelf wel.
0937
Je t'enverrai une carte postale.
我 会 寄 明信片 给 你 。 จะส่งโปสการ์ดให้ Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em. Ich schicke dir eine Postkarte. Te enviaré una postal. Ti manderò una cartolina. I'll send you a postcard. Ik stuur je een kaartje.
0941
Mon frère et sa femme ne vivent plus ici.
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer.
0959
Les gens avec qui je travaille sont très gentils.
我的 同事 人 都 非常 好 。 คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. La gente con la que trabajo es muy simpática. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. The people I work with are very nice. De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.
0962
J'ai dû dîner avec ma famille hier.
我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen. Tuve que cenar con mi familia ayer. Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. I had to have dinner with my family yesterday. Ik moest gisteren dineren met mijn familie.
0964
J'adorerais rencontrer ta famille.
我 很 乐意 见见 你 的 家人 。 อยากเจอครอบครัวคุณ Tôi rất muốn gặp gia đình em. Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen. Me encantaría conocer a tu familia. Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia. I'd love to meet your family. Ik zou graag je familie ontmoeten.
0969
Je ne veux pas te parler.
我 不 想 跟 你 说话 。 ไม่อยากคุยเลย Tôi không muốn nói chuyện với em. Ich will nicht mit dir sprechen. No quiero hablar contigo. Non voglio parlare con te. I don't want to talk to you. Ik wil niet met je praten.
0984
Te parles-tu parfois à toi-même ?
你 会 自言自语 吗 ？ เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? ¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces? A volte, parli da solo? Do you talk to yourself sometimes? Praat je wel eens tegen jezelf?
0986
Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas.
我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. My aunt is going to the zoo to meet them there. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten.
0987
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
昨晚 她见面他们。 เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน Cô ấy có đi gặp họ tối qua. Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen. Quedó con ellos anoche. Li ha incontrati ieri sera. She met them last night. Ze heeft ze gisteravond ontmoet.
0992
Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.
自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. I haven't seen them since the year they got married. Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn.
1001
Les conducteurs doivent prendre une autre route.
驾驶人 一定 得 开 别 条 路 。 ต้องใช้ถนนเส้นอื่น Lái xe phải đi một đường khác. Autofahrer müssen einer Umleitung folgen. Los conductores deben coger otra carretera. Gli automobilisti devono prendere un'altra strada. Drivers must take another road. Automobilisten moeten een omleiding volgen.
1016
Je me rends généralement à l'école en autobus.
我 通常 搭 公车 去 学校 。 ปกติเราจะนั่งรถเมล์ไปโรงเรียน Tôi thường đi học bằng xe buýt. Ich fahre normalerweise mit dem Bus zur Schule. Normalmente voy al colegio en autobús. Di solito vado a scuola con il bus. I usually go to school by bus. Ik neem meestal de bus naar school.
1024
J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille.
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Tôi cần một thứ để mở cái chai này. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. Necesito algo para abrir este bote. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ik heb iets nodig om het te openen.
1027
Je ne veux pas prendre l'autobus.
我 不 要 搭 公车 。 ไม่อยากนั่งรถเมล์ Tôi không muốn bắt xe buýt. Ich will nicht mit dem Bus fahren. No quiero ir en autobús. Non voglio prendere l'autobus. I don't want to take the bus. Ik wil de bus niet nemen.
1028
J'ai acheté mes billets en ligne.
我 是 在 网路 上 买 票 的 。 ซื้อตั๋วออนไลน์ Tôi đã mua vé qua mạng. Ich habe die Tickets online gekauft. Compré mis entradas en internet. Ho comprato i miei biglietti online. I bought my tickets online. Ik heb de kaartjes online gekocht.
1029
Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
1030
Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique.
美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก Mỹ nằm giữa Canada và Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko. Los Estados Unidos están entre Canadá y México. Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico. The United States is between Canada and Mexico. De VS ligt tussen Canada en Mexico.
1038
Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue.
艾弗林 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 她 没 去 。 เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. War Eveline auf der Party? — Nein. ¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino. Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta. Did Eveline come to the party? — No, she didn't. Was Eveline op het feest? Nee.
1044
Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus.
俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Talks between Russia and the United States have broken down. De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken.
1048
Les bus passent plus souvent que les trains.
公车 的 班次 比 火车 多 。 รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. The buses run more often than the trains. De bussen gaan vaker dan de treinen.
1053
Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines.
菲律宾 说 很 多 种 语言 。 ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti. Many different languages are spoken in the Philippines. Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen.
1055
C’est un très bon livre.
这 是 一 本 好 书 。 หนังสือเล่มนี้ดี Quyển sách này rất hay. Es ist ein sehr gutes Buch. Es un libro muy bueno. È davvero un ottimo libro. It's a very good book. Het is een heel goed boek.
1071
Tu es libre de manger autant de nourriture que tu le veux.
你 想 吃 多少 就 吃 多少 。 อยากทานมากเท่าไรก็ทานได้เลยตามสบาย Em được thỏai mái lấy thức ăn bao nhiêu em muốn. Du kannst so viel essen, wie du willst. Eres libre de comer tanto como quieras. Sei libero di mangiare quanto vuoi. You're free to have as much food as you want. Je kunt zoveel eten als je wilt.
1072
C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup.
那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。 รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. Es una foto muy bonita. Me gusta mucho. Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto. That's a very beautiful picture. I like it a lot. Dat is een hele mooie foto. Dat vind ik heel leuk.
1075
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend.
1082
Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années.
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar.
1101
Tu as les cheveux très longs.
你的 头发 好 长 喔 。 ผมคุณยาวมาก Em có một bộ tóc rất dài. Du hast sehr lange Haare. Tienes el pelo muy largo. Hai dei capelli molto lunghi. You've got very long hair. Je hebt erg lang haar.
1102
Je portais des lunettes.
我 以前 有 戴 眼镜 。 เคยใส่แว่นเมื่อก่อน Tôi đã từng đeo kính. Ich hatte früher eine Brille. Yo solía llevar gafas. Una volta portavo gli occhiali. I used to wear glasses. Ik had vroeger een bril.
1134
Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans.
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was.
1168
À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ?
警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato? How fast were you driving when the police stopped you? Hoe hard reed je toen de politie je aanhield?
1171
Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train.
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.
1176
Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ?
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?
1182
Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
1187
Je dois avoir le mauvais numéro.
我 一定 是 打错 电话 了 。 โทรผิดแน่ๆเลย Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Dann habe ich die falsche Nummer. Debo tener el número equivocado. Devo avere il numero sbagliato. I must have the wrong number. Dan heb ik het verkeerde nummer.
1220
Peut-être qu'Emily y ira avec toi.
也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。 เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ Có thể Emily sẽ đi với em. Vielleicht geht Emily mit dir. Quizá Emily va contigo. Forse Emilia verrà con te. Perhaps Emily will go with you. Misschien gaat Emily met je mee.
1221
Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro.
不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 ขอโทษทีโทรผิด Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. Lo siento, debo tener el número equivocado. Mi scusi, devo avere il numero sbagliato. I'm sorry. I must have the wrong number. Excuseer me. Ik heb het verkeerde nummer.
1226
J'aime le sport, mais ma sœur non.
我 喜欢 运动 ， 但 我 妹妹 不 喜欢 。 ชอบกีฬาแต่น้องสาวไม่ชอบ Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. Ich mag Sport, meine Schwester mag keinen Sport. Me gustan los deportes, pero a mi hermana no. Mi piacciono gli sport, a mia sorella, al contrario, non piacciono. I like sports, but my sister doesn't. Ik hou van sport. Mijn zus houdt niet van sport.
1236
Elle parle espagnol, mais elle ne parle pas italien.
她 会 说 西班牙 文 ， 但 不 会 说 义大利 文 。 เธอพูดภาษาสเปนได้ แต่พูดอิตาลีไม่เป็น Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch. Ella habla español, pero no habla italiano. Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano. She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian. Ze kent Spaans, maar geen Italiaans.
1239
Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père.
我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet.
1242
Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui.
我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. No he leído el libro, pero Paul sí. Non ho letto il libro, Paolo invece sì. I haven't read the book, but Paul has. Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul wel.
1245
Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien.
你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed.
1250
J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne peux pas les trouver.
我 需要 我 的 眼镜 ， 但 我 找 不 到 ！ เราต้องใส่แว่นแต่หาไม่เจอ Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. Necesito mis gafas, pero no puedo encontrarlas. Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli. I need my glasses, but I can't find them. Ik heb mijn bril nodig, maar ik kan hem niet vinden.
1257
Le soleil brillait et les oiseaux chantaient.
阳光 露脸 ， 鸟儿 唱歌 。 มีแดดส่องและนกร้อง Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen. El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando. Il sole splendeva e gli uccelli cantavano. The sun was shining, and the birds were singing. De zon scheen en de vogels zongen.
1278
J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller.
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. Vi a Donna meterse en su coche e irse. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden.
1281
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.
1286
Notre chambre était petite et elle n'était pas propre.
我们 房间 非常 小 ， 而且 不 干净 。 ห้องแคบแล้วก็ไม่สะอาดเลย Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Nuestra habitación era muy pequeña y no estaba limpia. La nostra camera era piccola e non era pulita. Our room was very small, and it wasn't clean. Onze kamer was erg klein en niet schoon.
1301
Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus.
他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal.
1308
Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier.
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。 ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. Normaal hoef ik niet te werken op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken.
1310
Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier.
我 不 常 开车 去 上班 ， 但 我 昨天 有 开 。 ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe. Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise. Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí. Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto. I don't usually drive to work, but I did yesterday. Ik ga meestal niet naar het werk, gisteren was een uitzondering.
1312
Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres.
我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri. My friend is a writer, and has written many books. Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven.
1315
Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
1319
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?
1335
Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon. No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì. I don't like hot weather, but Cecilia does. Ik hou niet van warm weer, Cecilia wel.
1343
Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs.
她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่ Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren.
1346
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.
1349
J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci.
我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。 เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Vroeger las ik veel, maar nu lees ik niet veel meer.
1358
Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci.
我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer.
1363
Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo.
我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Vroeger ging ik met de auto naar het werk, nu ga ik meestal met de fiets.
1365
Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours.
没有 ， 但 之前 我 每天 会 去 游泳 。 ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, pero solía nadar todos los días. No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni. No, I used to swim every day though. Nee, maar ik zwom elke dag.
1366
Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs.
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia heeft nu kort haar, maar het was vroeger erg lang.
1369
Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour.
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is.
1376
Demande s'il a des frères et sœurs.
问 他 ， 他 有 没有 兄弟 姐妹 。 ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. Frag ihn, ob er Geschwister hat. Pregunta si él tiene hermanos o hermanas. Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle. Ask if he has any brothers or sisters. Vraag hem of hij broers of zussen heeft.
1381
Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues.
她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. She wanted to know if I could speak another language. Ze wilde weten of ik een andere taal spreek.
1383
Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture.
问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ ถามเขาว่าขายได้รึยัง Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Pregúntale si ya ha vendido su coche. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. Ask him if he's sold his car yet. Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft.
1387
Pourquoi la police est-elle en face de la banque ?
为什么 银行 外面 有 警察 ？ ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Perchè la polizia è fuori dalla banca? Why are the police outside the bank? Waarom staat de politie buiten de bank?
1391
Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.
问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat. Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft.
1392
Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ?
我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no? Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ik ben niet in een goede bui. - Echt? Wat is er mis?
1401
Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ?
丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? Dennis mag mich nicht. — Echt? Warum? A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis mag me niet. - Echt? Waarom?
1406
Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie.
她 学 英文 ， 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。 เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้ Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia. Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia. She's learning English so that she can study in Australia. Ze leert Engels zodat ze in Australië kan studeren.
1430
Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ?
你 早餐 通常 吃 什么 ？ ปกติจะกินอะไรตอนเช้า Em thường ăn gì vào bữa sáng? Was isst du normalerweise zum Frühstück? ¿Qué desayunas normalmente? Cosa mangi di solito a colazione? What do you usually have for breakfast? Wat eet je meestal als ontbijt?
1433
Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie.
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.
1440
L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager.
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen.
1451
La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres.
警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues.
奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt.
1464
Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ?
电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ มีใครใช้คอมมั้ย Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt?
1475
J'en ai assez qu'on se dispute.
我 跟 你 吵 得 很 累 。 ไม่อยากทะเลาะกันแล้ว Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Ich will nicht mehr streiten. Estoy cansado (♀cansada) de discutir. Sono stanco di litigare. I'm tired of arguing. Ik wil geen ruzie meer maken.
1491
Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres.
他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา Phong tục nước họ giống với chúng tôi. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre. The customs in their country are similar to ours. De gebruiken in haar land lijken zo op de onze.
1496
Les timbres sont vendus au bureau de poste.
邮票 在 邮局 买 的 到 。 มีแสตมป์ขายที่ไปรษณีย์ Tem được bán ở bưu điện. Briefmarken werden bei der Post verkauft. Se venden sellos en la oficina de correos. I francobolli sono venduti in posta. Stamps are sold at the post office. Postzegels worden verkocht op het postkantoor.
1499
On démolit les maisons.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. Las casas están siendo demolidas. Le case vengono demolite. The houses are being torn down. De huizen worden gesloopt.
1519
Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée.
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte. Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier.
1525
Les maisons se font démolir.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. Se están demoliendo las casas. Le case vengono demolite. The houses are getting torn down. De huizen zullen worden afgebroken.
1527
Julius joue au tennis samedi.
朱利思 星期六 要 打 网球 。 จูเลียสจะเล่นเทนนิสวันเสาร์ Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. Julius spielt am Samstag Tennis. Julius juega al tenis el sábado. Sabato, Giulio giocherà a tennis. Julius is playing tennis on Saturday. Julius speelt tennis op zaterdag.
1545
Les policiers sont à la recherche de la voiture volée.
警察 正在 找 失窃 的 车 。 ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. La policía está buscando el coche robado. La polizia sta cercando l'auto rubata. The police are looking for the stolen car. De politie is op zoek naar de gestolen auto.
1552
Yuliana va chez le dentiste vendredi.
尤里安娜 星期五 要 去 看 牙医 。 วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana va a ir al dentista el viernes. Venerdì Giuliana andrà dal dentista. Yuliana's going to the dentist on Friday. Yuliana gaat volgende week vrijdag naar de tandarts.
1554
Est-ce qu'Emily joue au tennis ?
艾蜜莉 会 打 网球 吗 ？ เอมิลี่เล่นเทนนิสรึเปล่า Emily có chơi quần vợt không? Spielt Emily Tennis? ¿Juega Emily al tenis? Emilia gioca a tennis? Does Emily play tennis? Speelt Emily tennis?
1563
Il y a des millions d'étoiles dans l'espace.
外太空 有 数 百万 颗 星星 。 ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Hay millones de estrellas en el espacio. Ci sono milioni di stelle nello spazio. There are millions of stars in space. Er zijn miljoenen sterren in het heelal.
1570
Son fils aîné est âgé de seize ans.
他 最 大 的 儿子 十六 岁 。 ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี Con cả anh ấy mười sáu tuổi. Sein ältester Sohn ist sechzehn. Su hijo mayor tiene dieciséis años. Suo figlio maggiore ha sedici anni. His eldest son is sixteen (16) years old. Zijn oudste zoon is zestien.
1571
Les Garcia ont six enfants et trois chiens.
贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。 ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó. Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde. Los García tienen seis niños y tres perros. I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani. The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. De Garcia's hebben zes kinderen en drie honden.
1573
J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable.
我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy. Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil. Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. I have all the photos of my family in my mobile. Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon.
1577
Le plus tôt serait le mieux.
越 早 越 好 。 ยิ่งเร็วยิ่งดี Càng sớm càng tốt. Je früher desto besser. Cuanto antes mejor. Prima è, meglio è. The sooner the better. Hoe eerder hoe beter.
1582
Lila n'a pas de travail.
黎拉 没有 工作 。 ลีลาไม่มีงานทำ Lila không có việc làm. Lila hat keinen Job. Lila no tiene trabajo. Lila non ha un lavoro. Lila doesn't have a job. Lila heeft geen baan.
1599
Liting n'est pas ici.
丽婷 不 在 这里 。 ลิทีงไม่อยู่ Lệ Đình không có ở đây Liting ist nicht hier. Liting no está aquí. Liting non è qui. Liting isn't here. Liting is er niet.
1601
Lila n'a pas de travail.
黎拉 没有 工作 。 ลีลายังไม่มีงานทำ Lila không có việc làm. Lila hat keinen Job. Lila no tiene trabajo. Lila non ha un lavoro. Lila hasn't got a job. Lila heeft geen baan.
1606
Elles auraient pu être plus simples.
可以 再 简单 一点 。 น่าจะทำให้ง่ายกว่านี้ Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. Sie hätten einfacher sein können. Podían haber sido más simples. Avrebbero potuto essere più semplici. They could have been simpler. Je had simpeler kunnen zijn.
1617
Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels.
你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi. You could stay at either of these hotels. (2) U kunt in een van deze twee hotels verblijven.
1620
À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen.
在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. At the end of the course all the students had to take a test. Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen.
1638
Je dois me dépêcher.
我 该 快 一点 。 ควรจะรีบอีก Tôi cần phải nhanh. Ich beeile mich besser. Mejor que me dé prisa. È meglio che mi sbrighi. I'd better hurry. Ik kan maar beter opschieten.
1639
Tu ne dois pas les perdre.
不 可以 搞丢 。 อย่าทำมันหาย Em sẽ không bị mất chúng. Du darfst sie auf keinen Fall verlieren. No debes perderlos. Non devi perderli. You must not lose them. Je mag het in geen geval verliezen.
1640
Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante.
你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar.
1665
Je veux être célèbre. Et toi ?
我 想 变 有名 。 你 呢 ？ เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? Ich will berühmt werden. Und du? Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú? Voglio diventare famoso. E tu? I want to be famous. What about you? Ik wil beroemd worden. Hoe zit het met jou?
1668
J'aime nettoyer la cuisine.
我 喜欢 打扫 厨房 。 เราชอบทำความสะอาดครัว Tôi sẵn lòng dọn bếp. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. Disfruto limpiando la cocina. Pulisco volentieri la cucina. I enjoy cleaning the kitchen. Ik maak graag de keuken schoon.
1670
Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ?
你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt?
1675
Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique.
瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。 วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als reisleider.
1686
Tu es en retard en classe, comme d'habitude.
你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 คุณมาเรียนสายตามเคย Em lại đi muộn như mọi khi. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. Llegas tarde a clase, como es habitual. Sei in ritardo per la lezione, come al solito. You're late to class, as usual. Je komt te laat voor de les, zoals gewoonlijk.
1687
Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée.
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana dice di sentirsi molto stanca. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana zegt dat ze erg moe is.
1699
Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois.
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer.
1701
Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
1706
Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter.
在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。 ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้ Ở Mỹ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. In Amerika muß du achtzehn sein um zu wählen. En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar. Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare. In the United States, you must be eighteen (18) to vote. In Amerika moet je achttien zijn om te mogen stemmen.
1709
Le mari de Malika est souvent parti.
玛丽卡 的 丈夫 经常 出差 。 สามีของมาลิก้าไม่ค่อยอยู่บ้าน Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Malikas Mann ist oft weg. El marido de Malika está fuera a menudo. Il marito di Malika è spesso via. Malika's husband is often away. Malika's man is vaak weg.
1715
Megumi a l'habitude de jouer au tennis le dimanche.
惠美 通常 在 星期日 打 网球 。 ปกติเมกุมิจะเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์ Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis. Megumi normalmente juega al tenis los domingos. Megumi di solito gioca a tennis la domenica. Megumi usually plays tennis on Sundays. Megumi speelt meestal tennis op zondag.
1718
Les enfants aiment généralement le chocolat.
小孩 通常 喜欢 巧克力 。 ปกติเด็กๆชอบกินช็อคโกแลต Bọn trẻ thường thích chocolat. Kinder mögen normalerweise Schokolade. Normalmente a los niños les gusta el chocolate. Solitamente ai bambini piace la cioccolata. Children usually like chocolate. Kinderen houden meestal van chocolade.
1719
Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours.
有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
1721
Je me suis réveillé tôt hier.
我 昨天 早起 。 เมื่อวานตื่นเช้า Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht. Me desperté temprano ayer. Ieri, mi sono svegliato presto. I woke up early yesterday. Ik werd gisterochtend vroeg wakker.
1730
J'ai vu Malika hier.
我 昨天 看到 玛丽卡 。 เมื่อวานเจอมาลิก้า Tôi thấy Malika hôm qua. Gestern habe ich Malika getroffen. Vi a Malika ayer. Ieri, ho visto Malika. I saw Malika yesterday. Gisteren ontmoette ik Malika.
1734
La semaine dernière, elle était à Lima.
她 上个 礼拜 在 利马 。 อาทิตย์ที่แล้วเธออยู่ลิมา Tuần trước cô ấy ở Lima. Letzte Woche war sie in Lima. La semana pasada ella estaba en Lima. Settimana scorsa era a Lima. Last week she was in Lima. Vorige week was ze in Lima.
1741
La bicyclette de Linda a été volée la semaine dernière.
琳达 的 自行车 上个 礼拜 被 偷 了 。 จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen. La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa. Linda's bicycle was stolen last week. Linda's fiets is vorige week gestolen. > Linda's fiets is vorige week gestolen.
1754
On m'a volé mes verres fumés à la plage hier.
我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen. Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen.
1761
Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier.
有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
1765
Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. We were woken up by loud music in the middle of the night. We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.
1770
La police a-t-elle fini par trouver le tueur ?
警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Hat die Polizei den Mörder gefunden? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? La polizia alla fine ha trovato l'assassino? Did the police end up finding the killer? Heeft de politie de moordenaar gevonden?
1772
Je n'ai pas été ♂réveillé (♀réveillée) par le bruit.
我 没有 被 噪音 吵醒 。 ไม่ได้ตื่นเพราะเสียงดัง Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. Ich wurde nicht durch das Geräusch wach. > Ich wurde nicht vom Geräusch geweckt. No me despertó el ruido. Non sono stato svegliato dal rumore. I wasn't woken up by the noise. Ik werd niet wakker van het lawaai. > Ik werd niet gewekt door het lawaai.
1804
Ils n'étaient pas très sympa avec nous.
他们 对 我们 不 是 很 友善 。 พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่ Họ không thân thiện với chúng tôi. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). Non sono stati tanto gentili con noi. They weren't very friendly to us. Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons.
1811
Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ?
那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd?
1827
La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien.
尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed.
1841
Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ?
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand dieses Hemd gewaschen? ¿Ha lavado alguien esta camisa? Qualcuno ha lavato questa maglietta? Has somebody washed this shirt? Heeft iemand dit shirt gewassen?
1860
La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée.
这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La camera non è più sporca. È stata pulita. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. De kamer is niet vies meer. Het is schoongemaakt.
1873
Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud.
菲莉白 没有 去 过 南美洲 。 ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้ Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa no ha estado en América del Sur. Filippa non è stata in Sud America. Filippa hasn't been to South America. Filippa is nog nooit in Zuid-Amerika geweest.
1874
Je vais rechercher une application.
我 来 找找 看 有 没有 手机 APP 。 เดี๋ยวขอหาแอปก่อน Tôi sẽ tìm một ứng dụng. Ich suche nach einer App. Buscaré una aplicación. Cercherò un'applicazione. I'll search for an app. Ik ben op zoek naar een app.
1897
Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ?
昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? Were there any phone messages for me yesterday? Waren er gisteren nog telefoontjes voor me?
1918
Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi.
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์ Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben. Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes. Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten.
1920
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien.
1927
Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé.
我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was.
1941
Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un.
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น Tôi không muốn chung phòng với ai. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen. No quiero compartir habitación con nadie. Non voglio condividere la camera con nessuno. I don't want to share a room with anybody. Ik wil mijn kamer met niemand delen.
1946
Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques.
我 有 一些 同事 不太 友善 。 บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.
1947
Remy et Pauline sont mariés depuis six mois.
瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd.
1948
Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste.
杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan.
1957
La police veut parler à quiconque a vu l'accident.
警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk.
1960
Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ?
要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten? ¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero? Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera? Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Was je nerveus om een toespraak in een vreemde taal te houden?
1972
Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes.
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. There are minor differences between many European languages. Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen.
2000
Une question qui a deux parties est une question à deux parties.
有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。 คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần. Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage. Una pregunta que tiene dos partes es una pregunta bipartita. Una domanda che è composta di due parti è una domanda duplice. A question that has two (2) parts is a two-part question. Een vraag die uit twee delen bestaat is een tweedelige vraag.
2022
C'était plus achalandé que d'habitude.
比 平常 还 拥挤 。 คนแน่นกว่าปกติ Xe nó đông hơn mọi khi. Es war überfüllter als normalerweise. Estaba más abarrotado que de costumbre. Era più affollato del solito. It was more crowded than usual. Het was drukker dan gewoonlijk.
2026
Le centre commercial était moins bondé que d'habitude.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ Cửa hàng đông không bằng mọi khi. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre. Il centro commerciale era meno affollato del solito. The shopping mall was less crowded than usual. In de winkelgalerij was het minder druk dan gewoonlijk.
2027
Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที Cửa hàng không đông như mọi khi. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre. Il centro commerciale non era affollato come al solito. The shopping mall wasn't as crowded as usual. Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk.
2030
Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus.
你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. U kunt uw taalvaardigheid verbeteren door meer te lezen.
2049
Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
2051
Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement.
网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale. A tennis player must be very good to play professionally. Een tennisser moet erg goed zijn als hij professioneel wil spelen.
2053
Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ?
警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？ ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? La polizia sa come è avvenuto l'incidente? Do the police know how the accident happened? Weet de politie hoe het ongeluk is gebeurd?
2054
Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft.
2074
Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is.
2082
Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais.
在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย Trước khi Núria tới Mỹ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Voordat Nuria naar Amerika kwam, kende ze nauwelijks Engels.
2083
Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées).
我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti. The bus was very crowded when we got ON. De bus was helemaal vol toen we instapten.
2087
Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre.
如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Als iemand vragen heeft, wil ik ze graag beantwoorden.
2090
Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement.
我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen.
2104
Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables.
这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem. Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel.
2123
À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.
2127
Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français.
玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 ， 但 她 不 会 说 法文 。 มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés. Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. Marisol kent Italiaans en Spaans, maar geen Frans.
2128
Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus.
娜塔莉 没有 车 ， 奥立佛 也 没有 。 นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie heeft geen auto, Oliver ook niet.
2131
Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police.
我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mijn auto is vorige week gestolen, maar de politie vond hem een dag later.
2139
Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible.
这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon.
2141
Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus.
我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
2151
Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier.
法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian is gelukkig vandaag, gisteren was hij dat niet.
2157
Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30).
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.
2163
As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si.
你 去 过 秘鲁 吗 ？— 没有 ， 但 艾弗琳 去 过 。 เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. ¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí. Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. Ben je ooit in Peru geweest? - Nee, maar Eveline wel.
2165
Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères.
Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen.
2168
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over.
2172
Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu.
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord.
2180
Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser.
我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen.
2182
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。 ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila. No me gusta el calor, pero a Lila sí. Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì. I don't like hot weather, but Lila does. Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel.
2194
Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher.
这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder.
2201
Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
2215
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt. Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio. We've already done our packing for our trip. We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
2238
Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher.
Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.
2259
Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.
我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.
2263
Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain.
我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd.
2267
Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper.
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.
2272
UCLA est à Los Angeles.
加州 大学 洛杉矶 分校 在 洛杉矶 。 ยูซีแอลเออยู่ในแอลเอ Đại học California Los Angeles nằm ở bang Los Angeles. UCLA ist in L.A. UCLA está en Los Ángeles. L'Università della California si trova a Los Angeles. UCLA is in L.A. UCLA is in LA.
2276
Maalik est à Seattle en ce moment.
马立克 现在 在 西雅图 。 ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Maalik ist jetzt in Seattle. Maalik está en Seattle ahora mismo. Proprio in questo momento, Maalik si trova a Seattle. Maalik's in Seattle right now. Maalik is nu in Seattle.
2278
Le Kremlin est à Moscou.
克姆林宫 在 莫斯科 。 พระราชวังเครมลินอยู่ในเมืองมอสโก Điện Kreml' nằm ở Moskva. Der Kreml ist in Moskau. El Kremlin está en Moscú. Il Cremlino è a Mosca. The Kremlin is in Moscow. Het Kremlin is in Moskou.
2280
Aliyah est au travail.
阿利亚 在 上班 。 อไลยาอยู่ที่ทำงาน Aliyah đang làm việc. Aliyah ist auf der Arbeit. Aliyah está en el trabajo. Aliyah è al lavoro. Aliyah's at work. Aliyah is aan het werk.
2282
Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies.
车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。 เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้ Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Sicherheitsgurte retten Leben. Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita. Seat belts in cars save lives. Veiligheidsgordels redden levens.
2285
Il aime la glace.
他 喜欢 冰淇淋 。 เขาชอบกินไอศครีม Anh ấy thích ăn kem. Er mag Eis. A él le gusta el helado. Gli piace il gelato. He likes ice cream. Hij houdt van ijs.
2298
Garde ces papiers dans un endroit sûr.
你 好好 保留 这 些 文件 。 เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Guarda esos papeles en un lugar seguro. Custodici questi fogli in un posto sicuro. Keep these papers in a safe place. Bewaar deze papieren op een veilige plaats.
2310
Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année.
过年 时 交通 事故 比较 多 。 อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar.
2322
Oui, j'en ai dans mon portefeuille.
有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Sí, hay algo en mi cartera. Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. Yes, there's some in my wallet. Ja, er zit een beetje in de portemonnee.
2332
La plupart des voitures ont quatre roues.
大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。 รถยนต์ส่วนมากจะมีสี่ล้อ Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. Die meisten Autos haben vier Räder. La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas. La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote. Most cars have four (4) wheels. De meeste auto's hebben vier wielen.
2333
L'anglais a beaucoup de vocabulaire.
英文 的 词汇 很 多 。 ภาษาอังกฤษมีศัพท์เยอะ Tiếng Anh có nhiều từ vựng. Englisch hat viele Vokabeln. El inglés tiene mucho vocabulario. L'inglese ha moltissimi vocaboli. English has a lot of vocabulary. Engels heeft veel woordenschat woorden.
2335
Ce livre est divisé en trois parties.
这 本 书 被 分成 三 个 部份 。 หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน Cuốn sách này được chia làm ba phần. Dieses Buch hat drei Teile. Este libro está dividido en tres partes. Questo libro è diviso in tre parti. This book is divided into three (3) parts. Dit boek bestaat uit drie delen.
2337
Fahim n'est pas heureux.
发席姆 不 快乐 。 ฟาฮิมไม่มีความสุข Fahim không hạnh phúc. Fahim ist nicht glücklich. Fahim no es feliz. Fahim non è felice. Fahim isn't happy. Fahim is niet gelukkig.
2338
Je voudrais quelques boulettes, s'il vous plaît.
我 想 吃 水饺 。 ขอสั่งเกี๊ยวหน่อย Làm ơn cho tôi ít bánh bao. Ich hätte gerne ein paar Teigtaschen. Querría algunos dumplings, por favor. Vorrei dei ravioli, per favore. I'd like some dumplings, please. Ik wil wel wat knoedels.
2341
Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine.
工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. Workers must wear safety glasses at this machine. Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen.
2359
Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité.
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen. La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.
2360
Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire.
在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare. In many countries, men must do military service. In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.
2362
L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
2375
Ce mobilier est à moi.
这 些 家具 是 我的 。 เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา Đống đồ đạc này là của tôi. Diese Möbel gehören mir. Estos muebles son míos. Questi mobili sono miei. This furniture is mine. Deze meubels zijn van mij.
2377
Wilma travaille pour une entreprise qui fabrique des meubles.
葳玛 在 一 间 制作 家具 的 公司 上班 。 วิลมาทำงานในบริษัททำเฟอร์นิเจอร์ Wilma làm việc trong một công ty làm đồ nội thất. Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. Wilma trabaja para una empresa que hace muebles. Wilma lavora per una compagnia che produce mobili. Wilma works for a company that makes furniture. Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt.
2381
Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan.
菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan.
2385
Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les automobilistes.
自行车 跟 车子 一样 都 必须 要 遵守 交通 规则 。 ผู้ใช้จักรยานต้องทำตามกฎเหมือนผู้ใช้รถยนตร์ Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi. Fahrradfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln beachten wie Autofahrer. Los ciclistas deben cumplir las mismas normas de tráfico que los conductores. I ciclisti devono seguire le stesse regole stradali degli automobilisti. Cyclists must follow the same traffic rules as drivers. Fietsers moeten zich aan dezelfde verkeersregels houden als automobilisten.
2389
Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux.
有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้ Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Sommige sporten, zoals motorracen, zijn gevaarlijk.
2392
Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30).
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.
2394
Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour.
路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren.
2395
J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ?
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ik zag Khalid vorige week. - Nou, hoe gaat het met hem?
2407
J'ai perdu mon portefeuille.
我 弄丢 我的 钱包 了 。 เราทำกระเป๋าตังค์หาย Tôi bị mất ví. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. Perdí mi cartera. Ho perso il portafoglio. I lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren.
2408
Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière.
她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。 เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. Ihr wurde letzte Woche ihre Handtasche gestohlen. Le robaron el bolso la semana pasada. Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa. She got her purse stolen last week. Haar tas is vorige week gestolen.
2412
Khalid s'est cassé le bras la semaine dernière.
哈立德 上个 礼拜 手臂 骨折 。 อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก Khalid đã bị gãy tay tuần trước. Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen. Khalid se rompió el brazo la semana pasada. Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa. Khalid broke his arm last week. Khalid brak zijn arm vorige week.
2414
Il y avait quelques livres sur les tablettes.
本来 有 一些 书 在 书架 上 。 มีหนังสือบนชั้นหนังสือ Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. Había unos libros en las estanterías. C'erano alcuni libri sulle mensole. There were some books on the shelves. Er stonden wat boeken op de planken.
2424
Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes.
莎士比亚 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare escribió muchas obras y poemas. Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare wrote many plays and poems. Shakespeare schreef vele toneelstukken en gedichten.
2426
Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols.
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. No todos los turistas del grupo eran españoles. Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans.
2441
Son avocat a refusé de répondre à la question du policier.
他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden.
2442
J'ai perdu mon portefeuille.
我的 钱包 不见 了 。 กระเป๋าตังค์หาย Tôi đã làm mất ví. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. He perdido mi cartera. Ho perso il portafoglio. I've lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren.
2447
As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée.
你 写 过 诗 吗 ？— 有 ， 在 高中 的 时候 。 เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. ¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto. Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Heb je ooit een gedicht geschreven? - Ja, op school.
2448
Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années.
科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem.
2452
Où vas-tu mettre tous tes meubles ?
你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin wirst du deine ganzen Möbel stellen? ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Dove metterai tutti i tuoi mobili? Where are you going to put all your furniture? Waar ga je al je meubels neerzetten?
2471
Le club est pour membres seulement.
这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. El club es sólo para miembros. Il club è riservato ai soli membri. The club is for members only. De club is alleen voor leden.
2481
Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers.
要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。 จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños. Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti. Always be polite and nice to strangers. Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden.
2482
Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police.
我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen.
2490
Kasumi et Linda ne s'aiment pas.
Kasumi (佳纯) 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。 คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi und Linda mögen sich nicht. Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro. Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda. Kasumi and Linda don't like each other. Kasumi en Linda mogen elkaar niet.
2507
Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi.
我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.
2512
Il y a de gros arbres dans le jardin.
庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน Có vài cái cây lớn trong sân. Im Garten stehen große Bäume. Hay algunos árboles grandes en el jardín. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. There are some big trees in the garden. Er staan grote bomen in de tuin.
2521
Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment.
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo. The new city hall isn't a very beautiful building. Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.
2525
Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon.
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek.
2529
La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin.
交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ Giao thông thường không tệ như sáng nay. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was.
2537
Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres.
有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Some people learn languages more easily than others. Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen.
2539
Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances.
我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. We met some really nice people during our holiday. We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie.
2540
Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement.
我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa. Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce. We know how to learn languages incredibly quickly. We weten hoe we talen ongelooflijk snel kunnen leren.
2546
Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre.
你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Je spreekt te zacht, ik kan je nauwelijks verstaan.
2547
Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière.
上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigen. Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten.
2558
Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle.
在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde.
2562
Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère.
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
2569
Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux.
沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant.
2581
Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse.
他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.
2582
Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent.
茱莉雅娜 有 车 ， 但 她 不 常 开 。 จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht oft. Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso. Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet veel in.
2585
Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café.
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.
2588
Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes.
莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare was een schrijver en schreef vele toneelstukken en gedichten.
2594
Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps.
保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang.
2596
Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît.
请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.
2605
Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant.
独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet.
2606
Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train.
有时候 ， 但 比较 常 搭 地铁 。 ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn. A veces, pero casi todos los días voy en metro. Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana. Sometimes, but most days I go by tube.. Soms, maar meestal neem ik de metro.
2607
Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme.
我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen. Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet.
2610
En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul.
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
2611
Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment.
凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。 แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora. Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now. Caroline is op vakantie in Brazilië. Ze is er nu.
2619
Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail.
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk.
2643
Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
2646
J'ai besoin de quelques conseils.
我 需要 一点 建议 。 ขอคำแนะนำหน่อย Tôi cần ít lời khuyên. Ich brauche einen Ratschlag. Necesito consejo. Ho bisogno di alcuni consigli. I need some advice. Ik heb wat advies nodig.
2671
Je ne m'intéresse pas à la politique.
我 对 政治 没有 兴趣 。 เราไม่สนใจเรื่องการเมือง Tôi không thích chính trị. Ich interessiere mich nicht für Politik. Yo no estoy interesado (♀interesada) en política. La politica non mi interessa. I'm not interested in politics. Ik ben niet geïnteresseerd in politiek.
2673
Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup.
我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. No sé mucho de política. No me interesa. Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd.
2674
La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes.
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini. Police investigating the crime are looking for three (3) men. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen.
2676
La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat.
警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. The police want to question a suspect in connection with the murder. De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen.
这是男厕所。 นี่คือห้องน้ำ Đây là nhà vệ sinh nam. Das ist die Herrentoilette. Este es el baño. Questo è il bagno degli uomini. This is the toilet. Dit zijn de heren.
他们的女儿很可爱。 ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก Con gái của họ rất dễ thương. Ihre Tochter ist bezaubernd. Su hija es encantadora. La loro figlia è adorabile. Their daughter is lovely. Je dochter is schattig.
他们全家在野外用餐。 ทั้งครอบครัวไปปิกนิก Cả gia đình họ đi dã ngoại. Ihre ganze Familie machte ein Picknick. Toda su familia se fue de picnic. Tutta la loro famiglia è andata a fare un picnic. Their whole family went on a picnic. Haar hele familie ging picknicken.
她把我当作好朋友。 เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy. Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. Me considera su mejor amiga. Pensa a me come alla sua migliore amica. She thinks of me as her best friend. Ze beschouwt me als haar beste vriend.
那本书是我的。 หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน Cuốn sách đó là của tôi. Das Buch gehört mir. Ese libro es mío. Quel libro è mio. That book is mine. Dit boek is van mij.
这两只小狗真可爱。 หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. Estos dos perritos son muy bonitos. Questi due cagnolini sono davvero carini. These two little dogs are really cute. Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.
Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux.
这部手机可以拨打国际电话。 โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.
她捡到了一个钱包。 เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น Cô ấy tìm thấy một chiếc ví. Sie hat eine Brieftasche gefunden. Encontró una cartera. Ha trovato un portafoglio. She found a wallet. Ze heeft een portefeuille gevonden.
她喜欢小狗。 เธอรักสุนัขตัวน้อย Cô ấy yêu những chú chó nhỏ. Sie liebt kleine Hunde. Le encantan los perros pequeños. Ama i piccoli cani. She loves little dogs. Ze houdt van kleine hondjes.
小狗趴在地上。 หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất. Der kleine Hund liegt auf dem Boden. El perrito está tirado en el suelo. Il cagnolino è steso a terra. The little dog is lying on the ground. Het hondje ligt op de grond.
他们的生活很幸福。 พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข Họ có cuộc sống hạnh phúc. Sie haben ein glückliches Leben. Tienen una vida feliz. Hanno vite felici. They have happy lives. Je hebt een gelukkig leven.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
长城是七大奇迹之一。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
儿子能走路了！ ลูกเดินได้! Con trai tôi có thể đi bộ! Mein Sohn kann gehen! Mi hijo puede caminar. Mio figlio può camminare! My son can walk! Mijn zoon kan lopen!
他们在图书馆里学习。 พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด Họ đang học trong thư viện. Sie studieren in der Bibliothek. Están estudiando en la biblioteca. Stanno studiando in biblioteca. They are studying in the library. Ze studeren in de bibliotheek.
病人今天好多了。 วันนี้คนไข้ดีขึ้นมาก Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều. Dem Patienten geht es heute viel besser. El paciente está mucho mejor hoy. Il paziente sta molto meglio oggi. The patient is much better today. De patiënt is vandaag veel beter.
他家一共有四口人。 ครอบครัวของเขามีสี่คน Có bốn người trong gia đình anh ta. Es sind vier Personen in seiner Familie. Hay cuatro personas en su familia. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family. Er zijn vier mensen in zijn familie.
这些物品都是手工制作的。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Các sản phẩm này đều được làm bằng tay. Diese Artikel sind alle handgefertigt. Todos estos artículos están hechos a mano. Questi articoli sono tutti realizzati a mano. These articles are all hand-made. Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.
我把桔子分成两半。 ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก Tôi cắt quả cam thành hai nửa. Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten. He cortado la naranja en dos mitades. Ho tagliato l'arancia in due metà. I cut the orange into two halves. Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.
他们在读一本书。 พวกเขากำลังอ่านหนังสือ Họ đang đọc một cuốn sách. Sie lesen ein Buch. Están leyendo un libro. Stanno leggendo un libro. They are reading a book. Je leest een boek.
我想打篮球。 ฉันต้องการเล่นบาสเก็ตบอล Tôi muốn chơi bóng rổ. Ich möchte Basketball spielen. Quiero jugar al baloncesto. Voglio giocare a basket. I want to play basketball. Ik wil basketbal spelen.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
海边的风景真美。 ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp. Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. El paisaje junto al mar es realmente hermoso. Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo. The scenery by the seaside is really beautiful. Het landschap bij de zee is echt prachtig.
桌上有一杯酒。 มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ Có một ly rượu trên bàn. Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps. Hay un vaso de licor en la mesa. C'è un bicchiere di liquore sul tavolo. There is a glass of liquor on the table. Er staat een glas schnaps op de tafel.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
闹钟响了，但是他没醒。 นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.
我在看英文书。 ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh. Ich lese ein englisches Buch. Estoy leyendo un libro en inglés. Sto leggendo un libro inglese. I am reading an English book. Ik lees een Engels boek.
要把握每次面试的机会。 เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn. Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen. Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio. One must seize the chance of each interview. Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.
我每天定时起床。 ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày. Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf. Me levanto a una hora fija todos los días. Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita. I get up at a fixed time every day. Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
中华人民共和国简称中国。 สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc. Volksrepublik China wird mit China abgekürzt. La República Popular China se acorta a China. Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina. The People's Republic of China is shortened to China. Volksrepubliek China wordt afgekort als China.
Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.
小朋友们依次排队上车。 เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học. Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus. The children line up to board the school bus. De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
妈妈在和孩子道别。 แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình. Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind. La madre se despide de su hijo. La madre sta salutando suo figlio. The mother is saying goodbye to her child. De moeder neemt afscheid van haar kind.
香港是一个国际大都市。 ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ Hồng Kông là một đô thị quốc tế. Hongkong ist eine internationale Metropole. Hong Kong es una metrópolis internacional. Hong Kong è una metropoli internazionale. Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong is een internationale metropool.
这些花很漂亮。 ดอกไม้เหล่านี้สวยงามมาก Những bông hoa này rất đẹp. Diese Blumen sind sehr schön. Estas flores son muy bonitas. Questi fiori sono molto belli. These flowers are very beautiful. Deze bloemen zijn erg mooi.
儿子必须八点起床。 ลูกชายต้องตื่นแปดโมง Con trai phải dậy lúc tám giờ. Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. El hijo tiene que levantarse a las ocho. Il figlio deve alzarsi alle otto. The son has to get up at eight. De zoon moet om acht uur opstaan.
这些衣服是女儿的。 เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi. Diese Kleider gehören meiner Tochter. Esta ropa es de mi hija. Questi vestiti appartengono a mia figlia. These clothes belong to my daughter. Deze kleren zijn van mijn dochter.
我穿小号的衣服。 ฉันใส่ไซส์เล็ก Tôi mặc một kích thước nhỏ. Ich trage eine kleine Größe. Llevo una talla pequeña. Indosso una taglia piccola. I wear a small size. Ik draag een kleine maat.
我去图书馆还书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ Tôi sẽ đến thư viện để trả sách. Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben. Voy a la biblioteca a devolver los libros. Vado in biblioteca a restituire i libri. I am going to the library to return the books. Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.
她对待客人很友好。 เธอเป็นมิตรกับแขก Cô ấy thân thiện với khách. Er ist freundlich zu den Gästen. Ella es amable con los invitados. È amichevole con gli ospiti. She is friendly to the guests. Hij is aardig tegen de gasten.
冰块融化了。 ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย Khối nước đá đang tan chảy. Der Eiswürfel schmilzt. El cubito de hielo se está derritiendo. Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo. The ice cube is melting. Het ijsblokje smelt.
我的儿子长高了。 ลูกชายของฉันโตขึ้น Con trai tôi đã cao lớn. Mein Sohn ist groß geworden. Mi hijo ha crecido mucho. Mio figlio è diventato alto. My son has grown tall. Mijn zoon is volwassen geworden.
我跑了3里路。 ฉันวิ่งมาสามไมล์แล้ว Tôi đã chạy ba dặm. Ich bin drei Meilen gelaufen. He corrido cinco kilómetros. Ho corso tre miglia. I have run three miles. Ik heb drie mijl gelopen.
儿子会自己洗衣服。 ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง Con trai tôi có thể giặt giũ một mình. Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen. Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. Mio figlio può fare il bucato da solo. My son can do the laundry by himself. Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.
这座城市的工业很发达。 เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง Thành phố này được công nghiệp hóa cao. Diese Stadt ist hoch industrialisiert. Esta ciudad está muy industrializada. Questa città è altamente industrializzata. This city is highly industrialized. Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.
我有一只小狗。 ฉันมีหมาน้อย Tôi có một con chó nhỏ. Ich habe einen kleinen Hund. Tengo un perrito. Ho un cagnolino. I have got a little dog. Ik heb een kleine hond.
还有空房吗？ มีห้องว่างไหม Có phòng nào trống không? Haben Sie noch ein Zimmer frei? ¿Hay alguna habitación libre? Ci sono stanze libere? Are there any rooms vacant? Heb je een logeerkamer?
她空闲时喜欢看书。 เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง Cô ấy đọc trong thời gian rảnh. Sie liest in ihrer Freizeit. Ella lee en su tiempo libre. Legge nel tempo libero. She reads in her free time. In haar vrije tijd leest ze.
我喜欢吃义大利面。 ฉันชอบสปาเก็ตตี้ Tôi thích mì Ý. Ich mag Spaghetti. Me gustan los espaguetis. Mi piacciono gli spaghetti. I like spaghetti. Ik hou van spaghetti.
地铁间隔五分钟一班。 รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút. Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten. El metro llega cada cinco minutos. La metropolitana passa ogni cinque minuti. The subway comes every five minutes. De metro komt om de vijf minuten.
这家公司生产汽车。 บริษัทนี้ผลิตรถยนต์ Công ty này sản xuất ô tô. Dieses Unternehmen stellt Autos her. Esta empresa fabrica coches. Questa azienda produce automobili. This company manufactures cars. Dit bedrijf maakt auto's.
冰雪开始融化了。 น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย Băng và tuyết đang bắt đầu tan. Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. El hielo y la nieve están empezando a derretirse. Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi. The ice and snow are beginning to melt. Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
这几年上海的变化很快。 เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua. Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años. Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni. Shanghai has changed rapidly the last few years. Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.
我并不喜欢吃汉堡。 ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt. Ich mag eigentlich keine Hamburger. No me gustan las hamburguesas. In realtà non mi piacciono gli hamburger. I don't actually like hamburgers. Ik hou niet echt van hamburgers.
他们活得很开心。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Họ sống một cuộc sống hạnh phúc. Sie leben ein glückliches Leben. Llevan una vida feliz. Stanno vivendo una vita felice. They are living a happy life. Je leeft een gelukkig leven.
他们总共有六个孩子。 พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน Họ có tổng cộng sáu người con. Sie haben insgesamt sechs Kinder. Tienen seis hijos en total. Hanno sei figli in tutto. They have six children altogether. Ze hebben in totaal zes kinderen.
两个男孩在打架。 เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้ Hai cậu bé đang đánh nhau. Die beiden Jungs streiten sich. Los dos chicos se están peleando. I due ragazzi stanno litigando. The two boys are fighting. De twee jongens vechten.
学生应该认真学习。 นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง Học sinh nên siêng năng học tập. Die Scchüler sollten fleißig lernen. Los alumnos deben estudiar con diligencia. Gli studenti dovrebbero studiare diligentemente. Students should study diligently. De studenten moeten hard studeren.
J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.
今年我的股票获利了。 ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้ Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay. Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. Este año he obtenido beneficios de mis acciones. Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno. I made a profit from my stock this year. Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.
蛋糕真好吃。 เค้กอร่อย Cái bánh ngon quá. Der Kuchen ist köstlich. La tarta está deliciosa. La torta è deliziosa. The cake is delicious. De taart is heerlijk.
警察设了分界线。 ตำรวจตั้งวงล้อม Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn. Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. La policía puso un cordón. La polizia ha allestito un cordone. The police put up a cordon. De politie heeft een cordon opgezet.
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.
钱袋里有几百元钱。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet. Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
叶子变黄了。 ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng. Die Blätter sind gelb geworden. Las hojas se han vuelto amarillas. Le foglie sono diventate gialle. The leaves have turned yellow. De bladeren zijn geel geworden.
她的眼睛很漂亮。 ตาเธอสวย Đôi mắt của cô ấy thật đẹp. Ihre Augen sind wunderschön. Sus ojos son hermosos. I suoi occhi sono bellissimi. Her eyes are beautiful. Haar ogen zijn prachtig.
他们我都认识。 ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด Tôi biết tất cả chúng. Ich kenne sie alle. Los conozco a todos. Li conosco tutti. I know all of them. Ik ken ze allemaal.
我想买一根皮带。 ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da. Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. Quiero comprar un cinturón de cuero. Voglio comprare una cintura di pelle. I want to buy a leather belt. Ik wil een leren riem kopen.
他们带儿子去公园玩。 พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ Họ đưa con trai đi chơi công viên. Sie bringen ihren Sohn in den Park. Llevan a su hijo al parque. Portano il figlio al parco. They take their son to the park. Ze nemen hun zoon mee naar het park.
Son hobby est de collectionner des modèles réduits.
他爱好收集模型。 งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình. Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen. Su afición es coleccionar maquetas. Il suo hobby è collezionare modelli. His hobby is collecting models. Zijn hobby is het verzamelen van modellen.
我喜欢看政治新闻。 ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง Tôi thích đọc tin tức chính trị. Ich lese gerne politische Nachrichten. Me gusta leer noticias políticas. Mi piace leggere le notizie politiche. I like to read political news. Ik lees graag politiek nieuws.
非住客不得入内。 ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า Những người không phải là khách không được phép vào. Nur Gästen ist der Zutritt gestattet. No se permite la entrada a los no invitados. L'ingresso è consentito solo agli ospiti. Non-guests are not permitted to enter. Alleen gasten mogen naar binnen.
他亲切地问候我。 เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng. Er schickte mir seine besten Grüße. Me ha enviado sus cálidos saludos. Mi ha inviato i suoi cordiali saluti. He sent me his warm regards. Hij deed me de groeten.
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.
大家在月台上等候上车。 ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Todos están esperando en el andén para subir al tren. Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno. Everyone is waiting on the platform to board the train. Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
警方控告他犯罪。 ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội. Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben. La policía le acusó de cometer un delito. La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine. The police accuses him of committing a crime. De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.
她感到很高兴。 เธอรู้สึกมีความสุขมาก Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc. Sie fühlt sich sehr glücklich. Se siente muy feliz. Si sente molto felice. She feels very happy. Ze voelt zich erg gelukkig.
草地上有两匹马。 มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có hai con ngựa trên đồng cỏ. Auf der Wiese sind zwei Pferde. Hay dos caballos en el prado. Ci sono due cavalli nel prato. There are two horses in the meadow. Er staan twee paarden in de wei.
我想讲几句话。 ฉันต้องการจะพูดบางคำ Tôi muốn nói vài lời. Ich möchte ein paar Worte sagen. Quiero decir unas palabras. Voglio dire alcune parole. I want to say a few words. Ik wil een paar woorden zeggen.
他的膝关节有点疼。 ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย Khớp gối của anh hơi đau. Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig. Le duelen un poco las rodillas. Le articolazioni del ginocchio gli fanno un po 'male. His knee joints ache a little. Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn.
酒瓶空了。 ขวดไวน์ว่างเปล่า Các chai rượu đã cạn. Die Weinflaschen sind leer. Las botellas de vino están vacías. Le bottiglie di vino sono vuote. The wine bottles are empty. De wijnflessen zijn leeg.
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.
算一算你的钱包有多少现金？ นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví. Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. Cuente cuánto dinero tiene en su cartera. Conta quanti soldi hai nel portafoglio. Count how much cash you have got in your wallet. Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.
你会说几种语言？ คุณพูดได้กี่ภาษา? Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng? Wie viele Sprachen sprechen Sie? ¿Cuántos idiomas habla? Quante lingue parli? How many languages do you speak? Hoeveel talen spreek je?
Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.
妹妹去海边捡石头。 น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá. Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras. Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre. My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.
阳光照在树叶上。 พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้ Nắng chói chang trên lá cây. Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume. El sol brilla sobre las hojas de los árboles. Il sole splende sulle foglie degli alberi. The sun is shining on the tree leaves. De zon schijnt op de bladeren van de bomen.
朋友们在一起照相。 เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. Los amigos se están haciendo una foto juntos. Gli amici stanno scattando una foto insieme. The friends are taking a picture together. De vrienden nemen samen een foto.
北极熊生活在北极。 หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực. Eisbären leben am Nordpol. Los osos polares viven en el Polo Norte. Gli orsi polari vivono al Polo Nord. Polar bears live at the North Pole. IJsberen leven op de Noordpool.
Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes.
这个球场可以容纳几万人。 สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người. Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. En este estadio caben varios miles de personas. Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone. This stadium can hold a few thousand people. Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.
长城的历史很悠久。 กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. La Gran Muralla tiene una historia muy larga. La Grande Muraglia ha una storia molto lunga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires.
她们看的故事书很热门。 หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng. Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. Los libros de cuentos que leen son muy populares. I libri di storie che leggono sono molto popolari. The story books they read are very popular. De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.
妈妈在包装圣诞礼物。 แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส Mẹ đang gói quà Giáng sinh. Mama packt Weihnachtsgeschenke ein. Mamá está empaquetando los regalos de Navidad. La mamma sta preparando i regali di Natale. Mom is packing the Christmas presents. Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.
这栋房子很漂亮。 บ้านนี้สวยจัง Ngôi nhà này thật đẹp. Dieses Haus ist wunderschön. Esta casa es hermosa. Questa casa è bellissima. This house is beautiful. Dit huis is prachtig.
Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.
我去图书馆找资料。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali. I am going to the library to try to find some information/materials. Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
她的工作能力不亚于其他人。 เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. Ella es tan competente en su trabajo como los demás. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others. Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.
她在挑选李子。 เธอกำลังเลือกลูกพลัม Cô ấy đang chọn mận. Sie sucht Pflaumen aus. Está eligiendo ciruelas. Sta scegliendo le prugne. She is choosing plums. Ze is pruimen aan het plukken.
我们明天去爬长城。 พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. Domani scaleremo la Grande Muraglia. We are going to climb the Great Wall tomorrow. Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.
这是一个美丽的海湾。 นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Đây là một vịnh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Bucht. Esta es una hermosa bahía. Questa è una bellissima baia. This is a beautiful bay. Dit is een prachtige baai.
他正在接待客户。 เขากำลังรับลูกค้า Anh ấy đang tiếp khách hàng. Er empfängt Kunden. Está recibiendo clientes. Riceve clienti. He is receiving clients. Hij ontvangt klanten.
苹果是健康食品。 แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe. Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. Las manzanas son un alimento saludable. Le mele sono un alimento sano. Apples are a healthy food item. Appels zijn een gezond voedsel.
她坐地铁去上班。 เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm. Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit. Toma el tren subterráneo para ir a trabajar. Prende la metropolitana per andare al lavoro. She takes the subway train to work. Ze neemt de metro naar haar werk.
这是我的机票。 นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน Đây là vé máy bay của tôi. Das ist mein Flugticket. Este es mi billete de avión. Questo è il mio biglietto aereo. This is my plane ticket. Dit is mijn vliegticket.
这些房子的结构很简单。 โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản. Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach. La estructura de estas casas es muy sencilla. La struttura di queste case è molto semplice. The structure of these houses is very simple. De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig.
浴室很干净。 ห้องน้ำสะอาดมาก Phòng tắm rất sạch sẽ. Das Bad ist sehr sauber. El baño está muy limpio. Il bagno è molto pulito. The bathroom is very clean. De badkamer is erg schoon.
米是一种主食。 ข้าวเป็นอาหารหลัก Gạo là lương thực chính. Reis ist ein Grundnahrungsmittel. El arroz es un alimento básico. Il riso è un alimento base. Rice is a staple food. Rijst is een basisvoedsel.
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
6号超过了所有的选手。 เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
洛杉矶位于加州。 ลอสแองเจลิสอยู่ในแคลิฟอร์เนีย Los Angeles thuộc California. Los Angeles ist in Kalifornien. Los Ángeles está en California. Los Angeles è in California. Los Angeles is in California. Los Angeles ligt in Californië.
她在书店里看书。 เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ Cô ấy đang đọc sách trong một cửa hàng sách. Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung. Está leyendo un libro en una librería. Sta leggendo un libro in una libreria. She is reading a book in a book shop. Ze leest een boek in een boekwinkel.
马跑得真快。 ม้าวิ่งเร็วมาก Những con ngựa đang chạy rất nhanh. Die Pferde rennen sehr schnell. Los caballos corren muy rápido. I cavalli corrono davvero veloci. The horses are running really fast. De paarden lopen heel hard.
这本书很旧。 หนังสือเล่มนี้เก่ามาก Cuốn sách này rất cũ. Dieses Buch ist sehr alt. Este libro es muy antiguo. Questo libro è molto antico. This book is very old. Dit boek is heel oud.
人类在陆地上生活。 มนุษย์อาศัยอยู่บนบก Con người sống trên cạn. Menschen leben an Land. Los humanos viven en la tierra. Gli esseri umani vivono sulla terra. Humans live on land. Mensen leven op het land.
孩子们在玩玩具。 เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng. Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen. Los niños están jugando con sus juguetes. I bambini stanno giocando con i loro giocattoli. The children are playing with their toys. De kinderen spelen met hun speelgoed.
妈妈和孩子们一起玩。 แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình. Die Mutter spielt mit ihren Kindern. La madre está jugando con sus hijos. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children. De moeder speelt met haar kinderen.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
她在练毛笔字。 เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel. Está practicando caligrafía china con pincel. Pratica la calligrafia cinese a pennello. She is practicing Chinese brush calligraphy. Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.
他们的婚姻很美满。 พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Sie haben eine glückliche Ehe. Tienen un matrimonio feliz. Hanno un matrimonio felice. They have a happy marriage. Je hebt een gelukkig huwelijk.
头发干了。 ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว Tóc của cô ấy bây giờ khô. Ihr Haar ist jetzt trocken. Ahora tiene el pelo seco. I suoi capelli sono asciutti adesso. Her hair is dry now. Haar haar is nu droog.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
超市里的食品可以任顾客挑选。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
可以使用自动售票机买车票。 สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động. Bahntickets können am Automaten gekauft werden. Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática. I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.
建筑工人正在修路。 คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน Các công nhân đang xây dựng một con đường. Die Arbeiter bauen eine Straße. Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera. Gli operai stanno costruendo una strada. The construction workers are building a road. De arbeiders bouwen een weg.
姐妹俩长得很像。 พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก Hai chị em trông rất giống nhau. Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich. Las hermanas se parecen mucho. Le sorelle si assomigliano molto. The sisters look very much alike. De zussen lijken erg op elkaar.
今天的油价是多少？ ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร? Giá dầu hôm nay là bao nhiêu? Wie hoch ist der Ölpreis heute? ¿Cuál es el precio del petróleo hoy? Qual è il prezzo del petrolio oggi? What is the oil price today? Wat is de prijs van olie vandaag?
那里是地铁站的入口。 นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน Đó là lối vào tàu điện ngầm. Dort ist der Eingang zur U-Bahn. Esa es la entrada del metro. Questo è l'ingresso della metropolitana. That is the entrance to the subway. Daar is de ingang naar de ondergrondse.
他在切水果。 เขากำลังตัดผลไม้ Anh ấy đang cắt trái cây. Er schneidet die Frucht. Está cortando la fruta. Sta tagliando il frutto. He is cutting the fruit. Hij snijdt het fruit.
这个月的开销超出限制了。 เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. Este mes sus gastos han superado el límite. Questo mese le spese hanno superato il limite. This month is expenses have exceeded the limit. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.
她戴着一副眼镜。 เธอใส่แว่น Cô ấy đang đeo một cặp kính. Sie trägt eine Brille. Lleva unas gafas. Indossa un paio di occhiali. She is wearing a pair of glasses. Ze draagt een bril.
他创造了新纪录。 เขาได้สร้างสถิติใหม่ Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới. Er hat einen neuen Rekord aufgestellt. Ha establecido un nuevo récord. Ha stabilito un nuovo record. He has set a new record. Hij heeft een nieuw record gevestigd.
双方的业务开展顺利。 ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp. Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . Los negocios de ambas partes van bien. Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. Business for both sides is going well. De zaken gaan goed voor beide kanten.
报纸印刷好了。 หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์ Các tờ báo đã được in. Die Zeitungen sind gedruckt worden. Los periódicos han sido impresos. I giornali sono stati stampati. The newspapers have been printed. De kranten zijn gedrukt.
J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.
我合上书准备离开。 ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi. Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig. Cerré mis libros y me preparé para salir. Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire. I closed my books and got ready to leave. Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.
小朋友围在一起种树。 เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Các em nhỏ xúm quanh trồng cây. Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. Los niños se reunieron para plantar el árbol. I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree. De kinderen komen samen en planten bomen.
他们全家去公园散步。 ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family s taking a walk in the park. De hele familie gaat wandelen in het park.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
这条河是国境线。 แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. Este río es la línea fronteriza entre los dos países. Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
他的钱包遗失在板凳上。 เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Se ha dejado la cartera en el banco. Ha lasciato il portafoglio in panchina. He left his wallet on the bench. Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen.
儿子每天存一块钱。 ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. Mi hijo ahorra un yuan cada día. Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno. My son saves one yuan every day. Mijn zoon spaart elke dag een yuan.
她在观察昆虫。 เธอกำลังสังเกตแมลง Cô ấy đang quan sát những con côn trùng. Sie beobachtet Insekten. Está observando a los insectos. Sta osservando gli insetti. She is observing the insects. Ze kijkt naar insecten.
这个铅球是实心的。 ลูกตะกั่วนี้แข็ง Quả cầu chì này là chất rắn. Diese Bleikugel ist massiv. Esta bola de plomo es sólida. Questa palla di piombo è solida. This lead ball is solid. Deze loden bal is enorm.
游泳是她的专长。 การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ Bơi lội là sở trường của cô. Schwimmen ist ihre Spezialität. La natación es su especialidad. Il nuoto è la sua specialità. Swimming is her specialty. Zwemmen is haar specialiteit.
他的庭院很漂亮。 ลานของเขาสวยงาม Sân của anh ấy thật đẹp. Sein Hof ist wunderschön. Su patio es precioso. Il suo cortile è bellissimo. His courtyard is beautiful. De binnenplaats is prachtig.
这儿的衣服款式很多。 มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่ Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây. Hier gibt es viele Kleidungsstile. Hay muchos estilos de ropa aquí. Ci sono molti stili di vestiti qui. There are many styles of clothes here. Er zijn veel stijlen van kleding hier.
她跳舞时的姿态很美。 ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. Sus movimientos al bailar son encantadores. I suoi movimenti quando balla sono adorabili. Her motions when dancing are lovely. Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.
请排队上车。 กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Vui lòng xếp hàng để lên xe. Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Por favor, hagan cola para subir al autobús. Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus. Please line up to board the bus. Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
他提着一个皮箱。 เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da. Er trägt einen Lederkoffer. Lleva una maleta de cuero. Porta una valigia di cuoio. He is carrying a leather valise. Hij draagt een lederen koffer.
他的游泳水平提高了。 ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert. Su habilidad para nadar ha mejorado. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved. Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.
他们互相交换名片。 พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Họ đang trao đổi danh thiếp của họ. Sie tauschen Visitenkarten aus. Están intercambiando sus tarjetas de visita. Si stanno scambiando i biglietti da visita. They are exchanging their name cards. Ze wisselen visitekaartjes uit.
华盛顿是美国的政治中心。 วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา Washington là trung tâm chính trị của Mỹ. Washington ist das politische Zentrum Amerikas. Washington es el centro político de América. Washington è il centro politico d'America. Washington is the political center of America. Washington is het politieke centrum van Amerika.
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.
政府即将推出新政策。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. El gobierno sacará pronto una nueva política. Il governo pubblicherà presto una nuova politica. The government will put out a new policy soon. De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.
Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre.
书架上的书摆放得很整齐。 หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp. Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet. Los libros de la estantería están bien ordenados. I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine. The books on the shelf are arranged in good order. De boeken op de plank zijn in goede orde.
这是一个大家族。 นี่คือครอบครัวใหญ่ Đây là một gia đình lớn. Dies ist eine große Familie. Es una familia numerosa. Questa è una grande famiglia. This is a big family. Dit is een grote familie.
Elle est sur le trottoir et distribue des documents.
她在街边派发资料。 เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu. Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos. Ella está en la acera distribuyendo materiales. È sul marciapiede a distribuire materiali. She is on the sidewalk distributing materials. Ze verspreidt info op de stoep.
她的体操动作很标准。 การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard. Her gymnastics moves are up to the standard. Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.
春天的天气很温暖。 อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. El tiempo en primavera es muy cálido. Il clima in primavera è molto caldo. The weather in spring is very warm. Het weer in de lente is erg warm.
购物车里装满了礼品。 ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ Giỏ hàng đầy ắp quà tặng. Der Einkaufswagen ist voller Geschenke. El carro de la compra está lleno de regalos. Il carrello è pieno di regali. The shopping cart is full of gifts. De winkelwagen zit vol met cadeaus.
La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois).
中国的官方语言是汉语。 ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน) Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc). Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch). La lengua oficial de China es el idioma Han (chino). La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese). The official language of China is the Han language (Chinese). De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).
儿子独自一人在玩。 ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว Con trai tôi đang chơi một mình. Mein Sohn spielt allein. Mi hijo está jugando solo. Mio figlio sta giocando da solo. My son is playing by himself. Mijn zoon speelt alleen.
Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis.
七月四日是美国的独立日。 วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ. Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos. Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti The fourth of July is Independence Day in the U.S. 4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
这对耳环真漂亮。 ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Đôi bông tai này thực sự rất đẹp. Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. Este par de pendientes es muy bonito. Questo paio di orecchini è davvero bellissimo. This pair of earrings is really beautiful. Dit paar oorbellen is echt mooi.
小朋友在画画。 เด็กน้อยกำลังวาดรูป Những đứa trẻ đang vẽ. Die kleinen Kinder malen. Los niños pequeños están dibujando. I bambini piccoli stanno disegnando. The little kids are drawing. De kleine kinderen zijn aan het schilderen.
看台上挤满了观众。 ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์ Khán giả ngồi chật kín khán đài. Zuschauer drängen sich auf den Tribünen. Los espectadores abarrotaron las gradas. Gli spettatori hanno affollato gli spalti. Spectators crowded the bleachers. Toeschouwers op de tribune.
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.
科学家专心研究。 นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. Los científicos se concentran en sus experimentos. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments. De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.
La chimie est une branche des sciences naturelles.
化学属于理科。 เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên. Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften. La química es una rama de las ciencias naturales. La chimica è una branca delle scienze naturali. Chemistry is branch of the natural sciences. Chemie is een tak van de natuurwetenschappen.
我在看这本书的第一章。 ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này. Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. Estoy leyendo el primer capítulo de este libro. Sto leggendo il primo capitolo di questo libro. I am reading the first chapter of this book. Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.
Elle est étudiante dans le département des langues étrangères.
她是外语系的学生。 เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ. Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. È una studentessa del dipartimento di lingue straniere. She is a student in the foreign languages department. Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.
这支队伍很有纪律。 กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก Đội quân này rất kỷ luật. Diese Armee ist sehr diszipliniert. Este ejército es muy disciplinado. Questo esercito è molto disciplinato. This army is very disciplined. Dit leger is zeer gedisciplineerd.
警察维持社会治安。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม Cảnh sát duy trì trật tự xã hội. Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht La policía mantiene el orden social. La polizia mantiene l'ordine sociale. The police maintain social order. De politie handhaaft de sociale orde
他们养育了三个孩子。 พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน Họ đã nuôi dạy ba người con. Sie haben drei Kinder großgezogen. Han criado a tres hijos. Hanno cresciuto tre figli. They have raised three children. Je hebt drie kinderen opgevoed.
地上有很多落叶。 ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Có nhiều lá rơi trên mặt đất. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. Hay muchas hojas caídas en el suelo. Ci sono molte foglie cadute a terra. There are many fallen leaves on the ground. Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.
他的球艺很好。 ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời. Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet. Sus habilidades futbolísticas son excelentes. Le sue abilità calcistiche sono eccellenti. His soccer skills are excellent. Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend.
老师和学生相处得很好。 ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. Los profesores y los alumnos se llevan bien. Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro. The teachers and students get on well with each other. De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
儿子得意地要胁妈妈。 ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình. Der Sohn droht stolz seiner Mutter. El hijo coacciona a su madre con suficiencia. Il figlio costringe compiaciuto sua madre. The son smugly coerces his mother. De zoon bedreigt trots zijn moeder.
我在网上订了一张机票。 ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng. Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. He reservado un billete de avión por Internet. Ho prenotato un biglietto aereo su Internet. I have booked a plane ticket on the internet. Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.
学生们下课了。 นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Các học sinh đã ra khỏi lớp. Die Schüler haben den Unterricht beendet. Los alumnos han salido de clase. Gli studenti sono usciti dalla classe. The students have gotten out of class. De leerlingen zijn klaar met hun lessen.
Nous avons fait une enquête auprès de nos clients.
我们对客户进行了问卷调查。 เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi. Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes. Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti. We did a survey of our clients. We voeren een onderzoek uit bij onze klanten.
请出示您的有效证件。 กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง Vui lòng xuất trình ID hợp lệ. Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis. Por favor, muestre una identificación válida. Si prega di mostrare un documento d'identità valido. Please show valid ID. Toon een geldig identificatiebewijs.
C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits.
动物都有保护子女的天性。 มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young. Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
这些丝绸的品质很好。 คุณภาพของผ้าไหมเป็นสิ่งที่ดีมาก Chất lượng của lụa rất tốt. Die Qualität der Seide ist sehr gut. La calidad de la seda es muy buena. La qualità della seta è molto buona. The quality of the silk is very good. De kwaliteit van de zijde is zeer goed.
Le camion est utilisé pour transporter des marchandises.
卡车用来运送货物。 รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa. Der LKW dient zum Transport von Waren. El camión sirve para transportar mercancías. Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci. The truck is used to carry goods. De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.
Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées.
太极运动适合老年人。 การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores. Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.
她在挑选番茄。 เธอกำลังเลือกมะเขือเทศ Cô ấy đang chọn cà chua. Sie sucht Tomaten aus. Está eligiendo tomates. Sta scegliendo i pomodori. She is choosing tomatoes. Ze kiest tomaten uit.
他正在除雪。 เขากำลังเอาหิมะออก Anh ấy đang gỡ tuyết. Er schippt Schnee. Está quitando la nieve. Sta togliendo la neve. He is removing the snow. Hij is sneeuw aan het scheppen.
我在排队买票。 ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว Tôi đang xếp hàng để mua vé. Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen. Estoy en la cola para comprar una entrada. Sono in fila per acquistare un biglietto. I am in line to buy a ticket. Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.
集市很热闹。 ตลาดเกษตรกรมีชีวิตชีวามาก Chợ nông sản rất sôi động. Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft. El mercado de agricultores está muy animado. Il mercato degli agricoltori è molto vivace. The farmer's market is very lively. De wekelijkse markt is zeer levendig.
图书馆里很安静。 ในห้องสมุดเงียบสงัด Nó yên tĩnh trong thư viện. In der Bibliothek ist es ruhig. Hay silencio en la biblioteca. C'è silenzio in biblioteca. It is quiet in the library. Het is rustig in de bibliotheek.
这个皮包使用了上好的皮革。 กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời. Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder. Este bolso es de cuero de excelente calidad. Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità. This bag is made of excellent quality leather. Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.
群众要求政府进行改革。 มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách. Die Massen fordern von der Regierung Reformen. Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme. The masses demand the government to carry out reforms. De massa's eisen hervormingen van de regering.
Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement.
我必须戴眼镜才看得清楚。 ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật. Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen. Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad. Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente. I have to wear glasses to see things clearly. Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.
Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.
总统是美国政府的首脑。 ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล. Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ. Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos. Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti. The president is the head of the U.S. government. De president is het hoofd van de regering van de VS.
她被恶梦惊醒了。 ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc. Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen. Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto. Un incubo la fece svegliare di soprassalto. A nightmare made her wake with a start. Door een nachtmerrie werd ze bang wakker.
她的头发很黑。 ผมของเธอดำมาก Tóc cô ấy rất đen. Ihr Haar ist sehr schwarz. Tiene el pelo muy negro. I suoi capelli sono molto neri. Her hair is very black. Haar haar is erg zwart.
我昨天去剪发了。 ฉันตัดผมเมื่อวานนี้ Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua. Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen. Ayer me cortaron el pelo. Mi sono fatto tagliare i capelli ieri. I had my hair cut yesterday. Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.
他是共和党人。 เขาเป็นรีพับลิกัน Anh ấy là một đảng viên Đảng Cộng hòa. Er ist Republikaner. Es republicano. È un repubblicano. He is a Republican. Hij is een republikein.
小女孩此时很开心。 ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. La niña está muy contenta en este momento. La bambina è molto felice in questo momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
他们信仰什么宗教。 พวกเขานับถือศาสนาอะไร? Họ tin vào tôn giáo nào? Welche Religionszugehörigkeit haben sie? ¿En qué religión creen? In quale religione credono? What religion do they believe in? Wat is hun religieuze overtuiging?
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.
爸爸安慰她，她却不开心。 แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her, she is still unhappy. Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
她在用毛线织围巾。 เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi. Sie strickt einen Schal aus Garn. Está tejiendo una bufanda de hilo. Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo. She is knitting a scarf out of yarn. Ze breit een sjaal van garen.
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
现在时兴染发。 ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ. Haare zu färben ist jetzt Mode. El pelo teñido se ha puesto de moda. La morte dei capelli è diventata di moda ora. Dying hair has become fashionable now. Haar verven is nu in de mode.
新杂志出版了。 นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์ Tạp chí mới đã được xuất bản. Das neue Magazin wurde veröffentlicht. La nueva revista ha sido publicada. La nuova rivista è stata pubblicata. The new magazine has been published. Het nieuwe tijdschrift is verschenen.
Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain.
球场上划有白线。 มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân. Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. Hay líneas blancas dibujadas en el campo. Ci sono linee bianche disegnate sul campo. The playing field is marked with white lines. Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.
请按电脑的显示操作。 โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính. Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer. Please follow the computer instructions. Ga te werk volgens de instructies van de computer.
他受到太太的责问。 ภรรยาของเขาประณามเขา Vợ anh ấy trách móc anh ấy. Seine Frau macht ihm Vorwürfe. Su esposa le reprocha. Sua moglie lo rimprovera. His wife reproaches him. Zijn vrouw verwijt het hem.
她尽力往前跑。 เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể. Sie rennt, so schnell sie kann. Se está adelantando como puede. Sta andando avanti come meglio può. She is running on ahead as best she can. Ze rent zo snel als ze kan.
他做了一个飞机模型。 เขาทำเครื่องบินจำลอง Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình. Er hat ein Modellflugzeug gebaut. Ha hecho un modelo de avión. Ha realizzato un modello di aereo. He's made a model plane. Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd.
Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.
临终前，儿女都不在他身边。 ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett. Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed. Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.
他获得了一个机会。 เขามีโอกาส Anh ấy có một cơ hội. Er hat eine Chance bekommen. Tiene una oportunidad. Ha una possibilità. He has a chance. Hij kreeg een kans.
根是树的源头。 รากเป็นแหล่งของต้นไม้ Rễ là cội nguồn của cây. Wurzeln sind der Ursprung der Bäume. Las raíces son el origen de los árboles. Le radici sono la fonte degli alberi. Roots are the trees' source. Wortels zijn de oorsprong van bomen.
Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille.
爸爸赚钱养家。 พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว Bố kiếm tiền nuôi gia đình. Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. Papá gana dinero para mantener a la familia. Papà guadagna soldi per mantenere la famiglia. Dad earns money to support the family. De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.
母女俩都很喜欢养花。 แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. La madre e sua figlia adorano coltivare fiori. The mother and her daughter both love growing flowers. De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
他在央求妻子的原谅。 เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ. Er bittet seine Frau um Vergebung. Le está pidiendo perdón a su esposa. Sta chiedendo perdono a sua moglie. He is begging his wife for forgiveness. Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.
他在给顾客介绍新车。 เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới. Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. Está enseñando un coche nuevo a su cliente. Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente. He is showing a new car to his client. Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.
她要挑战自身的极限。 เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. Quiere desafiar sus propios límites. Vuole sfidare i propri limiti. She wants to challenge her own limits. Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.
他的能力有限。 ความสามารถของเขามีจำกัด Khả năng của anh ấy là có hạn. Seine Fähigkeiten sind begrenzt. Su capacidad es limitada. La sua capacità è limitata. His ability is limited. Zijn mogelijkheden zijn beperkt.
我们一家人永远不分离。 ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt. Unsere Familie wird niemals getrennt werden. Nuestra familia nunca se separará. La nostra famiglia non sarà mai separata. Our family will never be separated. Onze familie zal nooit gescheiden worden.
他喜欢冰淇淋的味道。 เขาชอบรสชาติของไอศกรีม Anh ấy thích hương vị của kem. Er mag den Geschmack von Eis. Le gusta el sabor del helado. Gli piace il gusto del gelato. He likes the taste of ice cream. Hij houdt van de smaak van ijs.
一升油多少钱？ น้ำมันหนึ่งลิตรราคาเท่าไหร่? Giá một lít dầu là bao nhiêu? Wie viel kostet ein Liter Öl? ¿Cuánto cuesta un litro de aceite? Quanto costa un litro di petrolio? How much does one liter of oil cost? Hoeveel is een liter olie?
儿子喜欢玩沙子。 ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย Con trai tôi thích chơi trên cát. Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen. A mi hijo le encanta jugar en la arena. Mio figlio adora giocare sulla sabbia. My son loves playing in the sand. Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.
我们的生活很幸福。 ชีวิตเรามีความสุขมาก Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc. Unser Leben ist sehr glücklich. Nuestra vida es muy feliz. La nostra vita è molto felice. Our life is very happy. Ons leven is erg gelukkig.
Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes.
发达国家的社会福利很好。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni. Social benefits in the developed countries are very good. De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.
不守时是他的短处。 ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy. Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle. La puntualidad es su punto débil. La puntualità è il suo punto debole. Punctuality is his weak point. Punctualiteit is zijn zwakke punt.
女儿的房间很杂乱。 ห้องลูกสาวของฉันรก Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn. Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos. La habitación de mi hija es un desastre. La stanza di mia figlia è un disastro. My daughter's room is a mess. De kamer van mijn dochter is een puinhoop.
山脚下有一个村庄。 มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา Có một ngôi làng dưới chân đồi. Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf. Hay un pueblo al pie de la colina. C'è un villaggio ai piedi della collina. There is a village at the foot of the hill. Er is een dorp onder aan de heuvel.
她善于与别人交流。 เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác. Sie kann gut mit anderen kommunizieren. Se le da bien comunicarse con los demás. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others. Ze kan goed met anderen communiceren.
信封上贴着两张邮票。 มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย Có hai con tem được dán trên phong bì. Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt. Hay dos sellos pegados en el sobre. Ci sono due francobolli incollati sulla busta. There are two stamps pasted on the envelope. Er zitten twee postzegels op de envelop.
我继承了家业。 ฉันได้รับมรดกของครอบครัว Tôi được thừa kế tài sản của gia đình. Ich habe das Familienvermögen geerbt. He heredado la propiedad familiar. Ho ereditato la proprietà di famiglia. I have inherited the family property. Ik heb het familiefortuin geërfd.
他在制作飞机模型。 เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình. Er macht ein Modellflugzeug. Está haciendo una maqueta de avión. Sta realizzando un modellino di aeroplano. He is making a model plane. Hij maakt een modelvliegtuig.
La petite fille nourrit des souhaits très heureux.
小女孩怀着美好的愿望。 สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc. Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche. La niña alberga deseos muy felices. La bambina nutre auguri molto felici. The little girl harbors very happy wishes. Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.
闹钟响了，她还不想起床。 นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy. Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.
叶子上有露水。 มีน้ำค้างบนใบ Có sương trên lá. Es ist Tau auf den Blättern. Hay rocío en las hojas. C'è rugiada sulle foglie. There is dew on the leaves. Er is dauw op de bladeren.
警方在街上设置了路障。 ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố. Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. La policía ha colocado barricadas en la calle. La polizia ha allestito barricate in strada. The police have set up barricades in the street. De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
妈妈给我讲述书里的故事。 แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách. Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. Mi madre me lee cuentos del libro. Mia madre mi legge le storie del libro. My mother reads me stories from the book. Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.
Le bois peut être utilisé comme matériau de construction.
木头可以做建筑材料。 ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้ Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng. Holz kann als Baumaterial verwendet werden. La madera puede utilizarse como material de construcción. Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione. Wood can be used as a construction material. Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.
这里没有异常事故发生。 ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây. Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. Aquí nunca pasan cosas raras. Non succedono mai cose insolite qui. No unusual things ever happen here. Ongewone dingen gebeuren hier nooit.
这里有几户人家。 มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่ Có một vài hộ gia đình ở đây. Es gibt mehrere Familien in der Gegend. Hay unos cuantos hogares aquí. Ci sono alcune famiglie qui. There are a few households here. Er zijn verschillende families in de buurt.
他们接受了记者的访问。 พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên. Sie wurden von Journalisten interviewt. Los periodistas los entrevistaron. Sono stati intervistati dai giornalisti. They were interviewed by reporters. Ze werden geïnterviewd door journalisten.
树叶掉在地上。 ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น Cây lá đã rụng xuống đất. Das Laub ist zu Boden gefallen. Las hojas del árbol han caído al suelo. Le foglie degli alberi sono cadute a terra. The tree leaves have fallen to the ground. De bladeren zijn op de grond gevallen.
Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres.
河水的水位大概是6米。 ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร Mực nước sông khoảng sáu mét. Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter. El nivel del agua del río es de unos seis metros. Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri. The water level of the river is about six meters. Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.
周围的环境很宁静。 บริเวณโดยรอบเงียบสงบมาก Xung quanh rất yên tĩnh. Die Umgebung ist sehr ruhig. Los alrededores están muy tranquilos. I dintorni sono molto tranquilli. The surroundings are very quiet. De omgeving is erg rustig.
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes.
这里遍地都是落叶。 พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute. The ground is completely covered by fallen leaves. De grond is volledig bedekt met bladeren.
他的家庭很幸福。 เขามีครอบครัวที่มีความสุข Anh ấy có một gia đình hạnh phúc. Er hat eine glückliche Familie. Tiene una familia feliz. Ha una famiglia felice. He has a happy family. Hij heeft een gelukkig gezin.
她在清扫电灯。 เธอทำความสะอาดโคมไฟ Cô ấy đang lau đèn. Sie putzt die Lampen. Limpia las lámparas. Pulisce le lampade. She is cleaning the lights. Ze maakt de lampen schoon.
铁架很牢固。 โครงเหล็กมีความแข็งแรง Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn. Das Metallgerüst ist stabil. El andamio metálico es fuerte. L'impalcatura metallica è forte. The metal scaffold is strong. Het metalen frame is stevig.
那里有个警察。 มีตำรวจอยู่ตรงนั้น Có một cảnh sát ở đó. Da drüben ist ein Polizist. Allí hay un policía. C'è un poliziotto laggiù. There is a policeman over there. Er is daar een politieagent.
这是个美丽的县城。 นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Đây là một thành phố xinh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Stadt. Esta es una hermosa ciudad. Questa è una bellissima città. This is a beautiful city. Dit is een prachtige stad.
何谓人造卫星？ ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร? Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì? Was bedeutet "künstlicher Satellit"? ¿Qué significa "satélite artificial"? Cosa significa "satellite artificiale"? What does "man-made satellite" mean? Wat betekent "kunstmatige satelliet"?
新书的序言由他执笔。 คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết. Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm. El prefacio del nuevo libro está escrito por él. La prefazione del nuovo libro è scritta da lui. The preface of the new book is written by him. Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.
树叶很绿。 ใบมีสีเขียวมาก Những chiếc lá rất xanh. Die Blätter sind sehr grün. Las hojas son muy verdes. Le foglie sono molto verdi. The leaves are very green. De bladeren zijn erg groen.
他的减肥计画失败了。 แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại. Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl. Su plan para perder peso fracasó. Il suo piano per perdere peso è fallito. His plan to lose weight failed. Zijn plan om af te vallen mislukte.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
学生们在课堂上戏弄老师。 นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni. The students play a trick on their teacher during class. De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
狗的鼻子很灵。 สุนัขมีจมูกที่บอบบางมาก Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm. Hunde haben sehr empfindliche Nasen. Los perros tienen narices muy sensibles. I cani hanno nasi molto sensibili. Dogs have very sensitive noses. Honden hebben zeer gevoelige neuzen.
语言是交流的基础。 ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp. Sprache ist die Basis der Kommunikation. El lenguaje es la base de la comunicación. La lingua è la base della comunicazione. Language is the basis of communication. Taal is de basis van communicatie.
中国有13亿人口。 ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người. In China leben 1,3 Milliarden Menschen. Hay 1.300 millones de personas en China. Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina. There are 1.3 billion people in China. China heeft 1,3 miljard mensen.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
阳光透过大树照在地上。 ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่ Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ. Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.
部分航班延误了。 บางเที่ยวบินล่าช้า Một số chuyến bay bị hoãn. Einige Flüge sind verspätet. Algunos vuelos se retrasan. Alcuni voli sono in ritardo. Some flights are delayed. Sommige vluchten zijn vertraagd.
这个月的收入总额是多少？ รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? Quali sono i guadagni totali per questo mese? What are the total earnings for this month? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?
他在追赶他们。 เขากำลังไล่ตามพวกเขา Anh ta đang đuổi theo họ. Er jagt ihnen nach. Los está persiguiendo. Li insegue. He is chasing after them. Hij zit ze achterna.
林肯是伟大的政治家。 ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ Lincoln là một chính khách vĩ đại. Lincoln war ein großartiger Staatsmann. Lincoln fue un gran estadista. Lincoln era un grande statista. Lincoln was a great statesman. Lincoln was een groot staatsman.
火灾很危险。 ไฟเป็นอันตรายมาก Hỏa hoạn rất nguy hiểm. Brände sind sehr gefährlich. Los incendios son muy peligrosos. Gli incendi sono molto pericolosi. Fires are very dangerous. Branden zijn erg gevaarlijk.
女儿向我迎面走来。 ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน Con gái tôi đi thẳng về phía tôi. Meine Tochter kommt direkt auf mich zu. Mi hija caminó hacia mí de frente. Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta. My daughter walks towards me head-on. Mijn dochter komt recht op me af.
这些郁金香的颜色很鲜艳。 ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ. Diese Tulpen haben strahlende Farben. Estos tulipanes son de colores muy vivos. Questi tulipani sono molto colorati. These tulips are very brightly colored. Deze tulpen hebben felle kleuren.
木板宽27毫米。 กระดานกว้าง 27 มม. Tấm ván rộng 27 mm. Die Platte ist 27 Millimeter breit. La tabla tiene 27 milímetros de ancho. La tavola è larga 27 millimetri. The board is 27 millimeters wide. De plaat is 27 millimeter breed.
她正在脱外套。 เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ Cô ấy đang cởi áo khoác. Sie zieht ihren Mantel aus. Se está quitando el abrigo. Si sta togliendo il cappotto. She is taking off her coat. Ze trekt haar jas uit.
古代的皇帝曾经住在这里。 จักรพรรดิโบราณอาศัยอยู่ที่นี่ Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây. Hier lebten die alten Kaiser. Los antiguos emperadores vivían aquí. Gli antichi imperatori vivevano qui. The ancient emperors lived here. Dit is waar de oude keizers woonden.
Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.
中国人有拜祭祖宗的习俗。 คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati. The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.
她在给小狗抓痒。 เธอกำลังเกาสุนัขตัวน้อย Cô ấy đang cào con chó nhỏ. Sie kratzt den kleinen Hund. Está arañando al perrito. Sta graffiando il cagnolino. She is scratching the little dog. Ze krabt de kleine hond.
我想去欧洲旅行。 ฉันอยากไปเที่ยวยุโรป Tôi muốn đi du lịch ở Châu Âu. Ich möchte in Europa reisen. Quiero viajar por Europa. Voglio viaggiare in Europa. I want to travel in Europe. Ik wil in Europa reizen.
我站在悬崖上感到很恐慌。 ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. De pie en el acantilado, me asusté mucho. In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto. Standing on the cliff, I become very frightened. Als ik op de klif sta, word ik erg bang.
Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.
我去图书馆借书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách. Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen. Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros. Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri. I am going to the library to borrow some books. Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.
他们采纳了我的建议。 พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi. Sie akzeptierten meinen Rat. Han aceptado mi consejo. Hanno accettato il mio consiglio. They accepted my advice. Ze namen mijn advies aan.
报纸上公布了这个消息。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Tin tức này đã được đăng trên báo. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Esta noticia se ha publicado en el periódico. Questa notizia è stata pubblicata sul giornale. This news has been published in the newspaper. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant.
运动员们努力地往前冲。 นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. The athletes are doing their best to charge forward. Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.
两条小河在这里汇合。 แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่ Hai con sông nhỏ hội tụ về đây. Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen. Los dos pequeños ríos convergen aquí. I due piccoli fiumi convergono qui. The two small rivers converge here. Twee kleine rivieren komen hier samen.
Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.
他去邮局给家里汇款。 เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family. Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
她在冲洗头发。 เธอกำลังสระผม Cô ấy đang gội đầu. Sie wäscht sich die Haare. Se está lavando el pelo. Si sta lavando i capelli. She is washing her hair. Ze wast haar haar.
母女俩长得很相似。 แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก Hai mẹ con rất giống nhau. Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. La madre y la hija se parecen mucho. La madre e la figlia si assomigliano moltissimo. The mother and daughter look like each other very much. Moeder en dochter lijken erg op elkaar.
细菌是微小的。 แบคทีเรียมีขนาดเล็ก Vi khuẩn rất nhỏ. Bakterien sind winzig. Las bacterias son diminutas. I batteri sono minuscoli. Bacteria are tiny. Bacteriën zijn klein.
癌细胞扩散了。 เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป Các tế bào ung thư đã lan rộng. Die Krebszellen haben sich ausgebreitet. Las células cancerosas se han extendido. Le cellule tumorali si sono diffuse. The cancer cells have spread. De kankercellen zijn uitgezaaid.
Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau.
他是权威的脑科专家。 เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. È un'autorità tra gli specialisti del cervello. He is an authority among brain specialists. Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.
他向警方投降了。 เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Anh ta đã đầu hàng cảnh sát. Er hat sich der Polizei ergeben. Se ha entregado a la policía. Si è arreso alla polizia. He has surrendered to the police. Hij gaf zich over aan de politie.
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.
我宁可不吃饭也要减肥。 ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn. Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. Quiero perder peso aunque sea sin comer. Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating. Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.
大家高兴地扬手欢呼。 ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Todos agitan alegremente las manos y gritan. Tutti agitano felicemente le mani e gridano. Everyone is happily waving their hands and shouting. Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
这些书很厚。 หนังสือพวกนี้หนามาก Những cuốn sách này rất dày. Diese Bücher sind sehr dick. Estos libros son muy gruesos. Questi libri sono molto spessi. These books are very thick. Deze boeken zijn erg dik.
他们喜欢探险。 พวกเขาชอบที่จะสำรวจ Họ thích khám phá. Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise. A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento. Gli piace fare un viaggio di scoperta. They love exploring. Ze gaan graag op verkenning.
儿子很喜欢打鼓。 ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง Con trai tôi rất thích chơi trống. Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug. A mi hijo le encanta tocar la batería. Mio figlio ama suonare la batteria. My son loves playing drums. Mijn zoon speelt graag op de drums.
观众热烈地鼓掌。 ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น Khán giả vỗ tay nồng nhiệt. Das Publikum applaudierte herzlich. El público aplaude calurosamente. Il pubblico ha applaudito calorosamente. The audience applauded warmly. Het publiek applaudisseerde hartelijk.
她的头发光泽亮丽。 ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม Tóc cô ấy bóng và đẹp. Ihr Haar ist glänzend und schön. Su pelo es brillante y hermoso. I suoi capelli sono splendenti e belli. Her hair is shiny and beautiful. Haar haar is glanzend en mooi.
我的儿子尚未断奶。 ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa. Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt. Mi hijo aún no ha sido destetado. Mio figlio non è ancora stato svezzato. My son hasn't yet been weaned. Mijn zoon is nog niet gespeend.
孩子们在玩儿童玩具。 เด็กๆเล่นของเล่นกัน. Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em. Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug. Los niños juegan con los juguetes de los niños . I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini. The kids are playing with children's toys. De kinderen spelen met kinderspeelgoed.
妈妈给孩子讲童话故事。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La madre está contando cuentos a su hijo. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
早餐我喜欢吃麦片。 ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng. Ich esse gerne Müsli zum Frühstück. Me gusta desayunar cereales. Mi piace mangiare i cereali a colazione. I like eating cereal for breakfast. Ik eet graag muesli als ontbijt.
瓶子里装着毒药。 ข้างในขวดมีพิษ Bên trong lọ là chất độc. In der Flasche ist Gift. Dentro de la botella hay veneno. Dentro la bottiglia c'è del veleno. Inside the bottle is poison. Er zit vergif in de fles.
他喜欢收藏邮票。 เขาชอบสะสมแสตมป์ Anh ấy thích sưu tập tem. Er sammelt gerne Briefmarken. Le gusta coleccionar sellos. Gli piace collezionare francobolli. He likes collecting stamps. Hij verzamelt graag postzegels.
她被闹钟吵醒了。 เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức. Sie wurde vom Wecker geweckt. La despertó el despertador. È stata svegliata dalla sveglia. She was woken up by the alarm clock. Ze werd gewekt door de wekker.
她向客人推销商品。 เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng. Sie stellt Kunden Produkte vor. Ella está promocionando productos a los clientes. Sta proponendo prodotti ai clienti. She is pitching products to customers. Ze stelt producten voor aan klanten.
纸币散开了。 เงินกระดาษกระจัดกระจาย Tiền giấy nằm rải rác. Die Geldscheine sind verstreut. El papel moneda está desparramado. La carta moneta è sparpagliata. The paper money is scattered. De bankbiljetten zijn verspreid.
La police est à la recherche d'un criminel en fuite.
警察在搜索逃犯。 ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn. Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen. La policía busca a un delincuente fugado. La polizia sta cercando un criminale evaso. The police are searching for an escaped criminal. De politie is op zoek naar een voortvluchtige.
这里的树剪得很整齐。 ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng. Die Bäume sind hier sauber geschnitten. Los árboles de aquí están bien recortados. Gli alberi qui sono tagliati con cura. The trees here are neatly trimmed. De bomen zijn hier netjes gesnoeid.
妈妈在帮我洗头。 แม่กำลังช่วยฉันสระผม Mẹ đang giúp tôi gội đầu. Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen. Mamá me está ayudando a lavarme el pelo. La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli. Mother is helping me wash my hair. Moeder helpt me mijn haar te wassen.
书摆在桌子上。 หนังสือถูกวางไว้บนโต๊ะ Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc. Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch. Los libros están colocados en el escritorio. I libri sono stati posti sulla scrivania. The books are on the desk. De boeken liggen op het bureau.
他在寻找参考书。 เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo. Er sucht ein Nachschlagewerk. Está buscando un libro de referencia. Sta cercando un libro di consultazione. He is looking for a reference book. Hij is op zoek naar een naslagwerk.
她不知如何选择。 เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn. Sie weiß nicht, wie sie wählen soll. No sabe cómo elegir. Non sa come scegliere. She doesn't know how to choose. Ze weet niet hoe ze moet kiezen.
La production se déroule selon la séquence (établie).
生产按顺序进行。 กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด) Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập). Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge. La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). La produzione procede secondo la sequenza (stabilita). Production is proceeding according to the (established) sequence. De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.
他的字写得很清楚。 ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen. Su letra es muy fácil de leer. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read. Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.
这片树林很茂盛。 ป่านี้เขียวชอุ่มมาก Khu rừng này rất tươi tốt. Dieser Wald ist sehr üppig. Este bosque es muy frondoso. Questa foresta è molto rigogliosa. This forest is very lush. Dit bos is erg weelderig.
他从书架上抽出一本书。 เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ. Er nimmt ein Buch aus dem Regal. Coge un libro de la estantería. Prende un libro dallo scaffale. He takes a book off the shelf. Hij pakt een boek van de plank.
夫妻应该避免争吵。 สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท Vợ chồng nên tránh cãi vã. Ehepaare sollten Streit vermeiden. Los maridos y las esposas deben evitar las peleas. Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare. Husbands and wives should avoid quarrelling. Echtparen moeten ruzie vermijden.
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.
士兵们正在进行军事训练。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. Los soldados están en medio de ejercicios militares. I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari. The soldiers are in the midst of military drills. De soldaten zijn in militaire training.
这把刀是钢做的。 มีดนี้ทำจากเหล็ก Con dao này được làm bằng thép. Dieses Messer besteht aus Stahl. Este cuchillo es de acero. Questo coltello è realizzato in acciaio. This knife is made of steel. Dit mes is gemaakt van staal.
谁的钱包遗失了？ ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย? Ai đã bỏ lại ví của họ? Wer hat seine Brieftasche verloren? ¿Quién ha perdido la cartera? Chi ha perso il portafoglio? Whose wallet has been lost? Wie heeft zijn portemonnee verloren?
Les machines peuvent faire le travail des humains.
机器可以代替人工作。 เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้ Máy móc có thể làm việc thay cho con người. Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos. Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani. Machines can do the work of humans. Machines kunnen werken in plaats van mensen.
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.
残疾并不是不幸的遭遇。 ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance. Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.
Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens.
金字塔是埃及的国家宝藏。 ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập. Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens. Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. Le piramidi sono tesori nazionali egiziani. The pyramids are Egyptian national treasures. De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
在会议上大家都畅所欲言。 ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Todos hablaron libremente en la reunión. Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione. Everybody spoke out freely at the meeting. Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.
小狗喜欢吃骨头。 หมาน้อยชอบกระดูก Con chó nhỏ yêu xương. Der kleine Hund liebt Knochen. Al perrito le encantan los huesos. Il cagnolino ama le ossa. The little dog loves bones. De kleine hond houdt van botten.
核扩散了。 มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân. Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. Ha habido proliferación nuclear. C'è stata una proliferazione nucleare. There has been nuclear proliferation. Er is een proliferatie van kernwapens geweest.
Sur cette table sont de nombreux aliments différents.
这一桌菜很丰盛。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. Su questa tabella ci sono molti alimenti diversi. On this table are many different foods. Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.
他把自己隐藏在箱子里。 เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Anh ta giấu mình trong vali. Er versteckt sich im Koffer. Se esconde en la maleta. Si nasconde nella valigia. He hides himself in the suitcase. Hij verstopt zich in de koffer.
Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier.
这套首饰是珠宝商赞助的。 เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp. Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert. Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere. This set of jewelry is provided by the jeweler. De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.
美国和加拿大是邻邦。 สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau. Die USA und Kanada sind Nachbarn. Estados Unidos y Canadá son vecinos. Gli Stati Uniti e il Canada sono vicini. The U.S. and Canada are neighbors. De VS en Canada zijn buren.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
中国和美国建立了邦交。 จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao. China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica. China and the U.S. have established a diplomatic relationship. China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.
Un volume de la série de livres est sur le bureau.
桌上摆有一卷书。 หนังสือชุดหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ Có một cuốn sách trên bàn. Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch. Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio. Un volume del set di libri è sulla scrivania. One volume of the set of books is on the desk. Op het bureau ligt een bundel boeken.
朋友们聚在一起。 เพื่อนๆมารวมตัวกัน Bạn bè tập hợp lại với nhau. Freunde treffen sich. Los amigos se han reunido. Gli amici si sono riuniti. Friends have gathered together. Vrienden ontmoeten elkaar.
千万不要挑拨夫妻关系。 อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng. Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. Non seminare mai discordia tra marito e moglie. Never sow discord between husband and wife. Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
办公室被分隔成几小块。 สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ. Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi. The office has been separated into several small spaces. Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.
叶子是淡绿色的。 ใบเป็นสีเขียวอ่อน Lá màu xanh lục nhạt. Das Blatt ist hellgrün. La hoja es de color verde claro. La foglia è verde chiaro. The leaf is light green. Het blad is lichtgroen.
路面很平坦。 ถนนเป็นที่ราบมาก Con đường rất bằng phẳng. Die Straße ist sehr eben. El camino es muy llano. La strada è liscia. The road is very flat. De weg is erg vlak.
医生在给他打针。 หมอจะฉีดยาให้ Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy. Der Arzt gibt ihm eine Spritze. El médico le está poniendo una inyección. Il dottore gli sta facendo un'iniezione. The doctor is giving him an injection. De dokter geeft hem een spuit.
他戴着一副眼镜。 เขาใส่แว่น Anh ấy đang đeo một cặp kính. Er trägt eine Brille. Lleva unas gafas. Indossa un paio di occhiali. He is wearing a pair of glasses. Hij draagt een bril.
Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs.
很多人去公园赏樱花。 หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào. Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio. Many people go to the park to see the cherry blossoms. Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.
他们的家境很贫寒。 พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Họ đến từ một gia đình rất nghèo. Sie stammen aus einer sehr armen Familie. Son de una familia muy pobre. Provengono da una famiglia molto povera. They are from a very poor family. Ze komen uit een zeer arme familie.
她的手很巧。 เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. Es muy hábil con las manos. È molto intelligente con le sue mani. She is very clever with her hands. Ze is erg behendig met haar handen.
他在偷钱包。 เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์ Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví. Er stiehlt eine Brieftasche. Está robando una cartera. Sta rubando un portafoglio. He is stealing a wallet. Hij steelt een portefeuille.
她碰触了一下他的鼻子。 เธอสัมผัสจมูกของเขา Cô chạm vào mũi anh. Sie berührte seine Nase. Ella tocó su nariz. Gli ha toccato il naso. She touched his nose. Ze raakte zijn neus aan.
丈夫向妻子道歉。 สามีขอโทษภรรยา Chồng xin lỗi vợ. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. El marido se disculpa con su mujer. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
这几个汉字是繁体字。 เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. Estos son los caracteres chinos tradicionales. Questi sono caratteri cinesi tradizionali. These are traditional Chinese characters. Dit zijn traditionele Chinese karakters.
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. The mother fosters her child's interest in music. De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
女儿的裙子是粉色的。 กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู Váy của con gái màu hồng. Der Rock der Tochter ist rosa. La falda de la hija es rosa. La gonna della figlia è rosa. The daughter's skirt is pink. De rok van de dochter is roze.
2乘以3等于6。 สองคูณสามเท่ากับหก Hai nhân với ba bằng sáu. 2 multipliziert mit 3 ergibt 6. Dos multiplicado por tres es igual a seis. Due moltiplicato per tre fa sei. Two multiplied by three equals six. 2 vermenigvuldigd met 3 geeft 6.
消防员在灭火。 นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy. Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer. Los bomberos están luchando contra un incendio. I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio. The firefighters are fighting a fire. De brandweer is een brand aan het blussen.
她在挑选水果。 เธอกำลังเลือกผลไม้ Cô ấy đang chọn hoa quả. Sie wählt Früchte. Ella está eligiendo frutas. Sta scegliendo i frutti. She is choosing fruits. Ze kiest fruit.
Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés.
现在的通讯工具很发达。 ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến. Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt. Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas. Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati. Today is communication tools are very advanced. De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.
他正在操作电脑。 เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์ Anh ta đang vận hành máy tính. Er bedient den Computer. Está manejando el ordenador. Sta utilizzando il computer. He is operating the computer. Hij bedient de computer.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.
学习不能半途而废。 การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง Việc học không thể bỏ dở giữa chừng. Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi. One mustn't give up halfway in one is studies. Je mag je studie niet halverwege opgeven.
Ils font des sorties quand ils ont du temps libre.
空闲的时候他们去郊游。 พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh. Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben. Salen de excursión cuando tienen tiempo libre. Andavano in gita quando avevano tempo libero. They go on trips when they have free time. Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben.
皮箱里塞满了衣服。 กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า Chiếc vali da được nhét đầy quần áo. Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. La maleta de cuero está llena de ropa. La valigia di pelle è piena di vestiti. The leather suitcase is stuffed with clothes. De lederen koffer is gevuld met kleren.
Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque.
图书馆有各种书籍。 มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด Có tất cả các loại sách trong thư viện. Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. En la biblioteca hay todo tipo de libros. Ci sono tutti i tipi di libri nella biblioteca. There are all types of books in the library. Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.
他被儿女抛弃了。 เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Ông đã bị các con của mình bỏ rơi. Er wurde von seinen Kindern verlassen. Sus hijos le han abandonado. È stato abbandonato dai suoi figli. He has been deserted by his children. Hij werd verlaten door zijn kinderen.
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
他赌博赌得倾家荡产。 การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht. El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto. Gambling has made him lose everything he ever had. Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.
她在染头发。 เธอกำลังย้อมผม Cô ấy đang nhuộm tóc. Sie bekommt ihre Haare gefärbt. Se está tiñendo el pelo. Si sta tingendo i capelli. She is getting her hair dyed. Ze laat haar haar verven.
报纸是一种媒介。 หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông. Zeitungen sind ein Medium. Los periódicos son un medio de comunicación. I giornali sono una forma di media. Newspapers are a form of media. Kranten zijn een medium.
这朵玫瑰真漂亮。 กุหลาบนี้สวยจริงๆ Bông hồng này thực sự rất đẹp. Diese Rose ist wirklich wunderschön. Esta rosa es realmente hermosa. Questa rosa è davvero bellissima. This rose is really beautiful. Deze roos is echt mooi.
地上堆满了行李。 สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น Hành lý chất thành đống dưới đất. Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. El equipaje está amontonado en el suelo. Il bagaglio è ammucchiato per terra. Luggage is piled up on the ground. Bagage ligt opgestapeld op de vloer.
天鹅张开了翅膀。 หงส์กางปีกออก Con thiên nga dang rộng đôi cánh. Der Schwan breitete seine Flügel aus. El cisne extendió sus alas. Il cigno spiegò le ali. The swan spread its wings. De zwaan sloeg zijn vleugels uit.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
她的家人葬在这个坟墓里。 สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Sus familiares están enterrados en esta tumba. I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba. Her family members are buried in this tomb. Haar familie ligt in dit graf begraven.
他在检查硅片。 เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน Anh ta đang kiểm tra con chip silicon. Er untersucht den Siliziumchip. Está examinando el chip de silicona. Sta esaminando il chip di silicio. He is examining the silicon chip. Hij onderzoekt de silicium chip.
高尔夫球滚进洞里。 ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ. Der Golfball rollt ins Loch. La pelota de golf ha rodado hasta el agujero. La pallina da golf rotolò nella buca. The golf ball rolled into the hole. De golfbal rolt in de hole.
车棚里停了一辆车。 รถจอดอยู่ในที่จอดรถ Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô. Ein Auto ist im Carport geparkt. Hay un coche aparcado en la cochera. C'è una macchina parcheggiata nella pensilina. There is a car parked in the carport. Er staat een auto geparkeerd in de carport.
她把他当作自己的亲生儿子。 เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Cô coi anh như con ruột của mình. Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn. Lo trata como a su propio hijo. Lo tratta come suo figlio. She treats him as her own son. Ze behandelt hem als haar eigen zoon.
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.
他们回家省亲。 พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình. Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. Van a casa a visitar a sus familiares. Tornano a casa per visitare i loro familiari. They are going home to visit their family members. Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.
他喜欢吃麻婆豆腐。 เขาชอบกินอะมาโปโทฟุ' Anh ấy thích ăn đậu phụ amapo '. Er isst gerne Ma Po Tofu. Le gusta comer amapo tofu'. Gli piace mangiare l'amapo tofu '. He likes to eat Ma Po Tofu. Hij eet graag ma po tofu.
家人给予我极大的支持。 ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều. Meine Familie hat mich enorm unterstützt. Mi familia me ha apoyado mucho. La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno. My family has given me enormous support. Mijn familie heeft me enorm gesteund.
这是一个漂亮的山谷。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Đây là một thung lũng tuyệt đẹp. Dies ist ein wunderschönes Tal. Este es un hermoso valle. Questa è una bellissima valle. This is a beautiful valley. Dit is een prachtige vallei.
桂林的山水很秀丽。 ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp. Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. El paisaje en Guilin es hermoso. Lo scenario a Guilin è bellissimo. The scenery in Guilin is beautiful. Het landschap in Guilin is prachtig.
她的学习成绩很优秀。 ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc. Ihre Schulnoten sind hervorragend. Sus notas en la escuela son sobresalientes. I suoi voti a scuola sono eccezionali. Her grades in school are outstanding. Haar schoolcijfers zijn uitstekend.
他喜欢徒步旅行。 เขาชอบเดินป่า Anh ấy thích đi bộ đường dài. Er wandert gerne. Le gusta el senderismo. Gli piace camminare. He likes hiking. Hij houdt van wandelen.
马在奔跑。 ม้ากำลังวิ่ง Những con ngựa đang chạy. Die Pferde galoppieren. Los caballos están corriendo. I cavalli stanno correndo. The horses are running. De paarden galopperen.
警察举起了盾牌。 ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình. Der Polizist hebt sein Schild. El policía levantó su escudo. Il poliziotto alzò lo scudo. The policeman raises his shield. De politieagent heft zijn schild.
蒙古在中国的北方。 มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc. Die Mongolei liegt nördlich von China. Mongolia está al norte de China. La Mongolia si trova a nord della Cina. Mongolia is north of China. Mongolië ligt ten noorden van China.
这些书颇重。 หนังสือเหล่านี้ค่อนข้างหนัก Những cuốn sách này khá nặng. Diese Bücher sind ziemlich schwer. Estos libros son bastante pesados. Questi libri sono piuttosto pesanti. These books are rather heavy. Deze boeken zijn vrij zwaar.
Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire.
这道题目太深奥，我不会做。 หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được. Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. L'argomento è troppo complicato, non posso farlo. The topic is too complicated, I can't do it. Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.
2008年的奥运会在北京举行。 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh. Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt. Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín. I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino. The 2008 Olympic Games were held in Beijing. De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.
学生要尊敬老师。 นักเรียนควรเคารพครูของตน Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình. Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren. Los alumnos deben respetar a sus profesores. Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti. Students should respect their teachers. Leerlingen moeten hun leraren respecteren.
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.
ATM凭卡取钱。 สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ. Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben. Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card. U kunt geld opnemen met de pinpas.
她闭着眼。 เธอหลับตาลง Cô ấy đã nhắm mắt lại. Sie hat die Augen geschlossen. Tiene los ojos cerrados. Ha gli occhi chiusi. She has her eyes closed. Ze sloot haar ogen.
Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres.
日本京都的庙宇很出名。 วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng. Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos. I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi. The temples of Kyoto, Japan, are very famous. De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.
这里在进行自行车竞赛。 มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่ Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây. Hier findet ein Radrennen statt. Aquí se celebra una carrera de bicicletas. Qui si tiene una gara ciclistica. A bicycle race is being held here. Er is hier een wielerwedstrijd.
他们在分析实验的结果。 พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. Están analizando el resultado del experimento. Stanno analizzando il risultato dell'esperimento. They are analyzing the result of the experiment. Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.
男厕所在左侧。 ห้องชายอยู่ซ้ายมือ Phòng nam nằm bên trái. Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite. El baño de hombres está a la izquierda. Il bagno degli uomini è sulla sinistra. The men’s toilet is on the left. Het herenhuis is aan de linkerkant.
客厅很干净。 ห้องนั่งเล่นสะอาดมาก Phòng khách rất sạch sẽ. Das Wohnzimmer ist sehr sauber. El salón está muy limpio. Il soggiorno è molto pulito. The living room is very clean. De woonkamer is erg schoon.
可惜他失败了。 น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại. Schade, dass er verloren hat. Es una pena que haya fracasado. È un peccato che abbia fallito. It is a pity that he failed. Het is jammer dat hij verloor.
这儿有一只灰色的兔子。 มีกระต่ายสีเทาอยู่ที่นี่ Có một con thỏ xám ở đây. Hier ist ein graues Kaninchen. Hay un conejo gris aquí. C'è un coniglio grigio qui. There is a grey rabbit here. Hier is een grijs konijn.
她们在进行彻底的大扫除。 พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด Họ đang làm sạch kỹ lưỡng. Sie machen eine gründliche Reinigung. Están haciendo una limpieza a fondo. Stanno facendo una pulizia accurata. They are doing a thorough cleaning. Je maakt grondig schoon.
我搬进了学生宿舍。 ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. Me he mudado a la residencia de estudiantes. Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti. I have moved into the students' dormitory. Ik verhuisde naar het studenten hostel.
这只小猪真可爱。 หมูน้อยตัวนี้น่ารัก Chú heo con này thật dễ thương. Dieses kleine Schwein ist süß. Este cerdito es muy bonito. Questo maialino è carino. This little pig is cute. Dit kleine varkentje is schattig.
我喝了半瓶酒。 ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด Tôi đã uống hết nửa chai rượu. Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken. Me he bebido media botella de vino. Ho bevuto mezza bottiglia di vino. I have drunk half a bottle of wine. Ik dronk een halve fles wijn.
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.
游戏能帮助孩子智力成长。 เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้ Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh. Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln. Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños. I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini. Games can help childrens' intelligence develop. Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
在孩子面前争吵是不明智的。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. No es conveniente discutir delante de los niños. Non è saggio litigare davanti ai bambini. It is unwise to argue in front of the children. Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.
小狗对我摇头摆尾。 สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi. Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.
我想租一套公寓。 ฉันต้องการเช่าอพาร์ตเมนต์ Tôi muốn thuê một căn hộ. Ich möchte eine Wohnung mieten. Quiero alquilar un apartamento. Voglio affittare un appartamento. I want to rent an apartment. Ik wil een flat huren.
我想买一双鞋。 ฉันต้องการซื้อรองเท้าสักคู่ Tôi muốn mua một đôi giày. Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen. Quiero comprar un par de zapatos. Voglio comprare un paio di scarpe. I want to buy a pair of shoes. Ik wil een paar schoenen kopen.
熊猫是珍贵的动物。 แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า Gấu trúc là loài động vật quý. Pandas sind kostbare Tiere. Los pandas son animales preciosos. I panda sono animali preziosi. Pandas are precious animals. Panda's zijn kostbare dieren.
美好的爱情是令人珍惜的。 ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng. Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache. Vale la pena atesorar un hermoso amor. Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore. A beautiful love is worth treasuring. Een ware liefde is een kostbaar iets.
妈妈摸着她的头。 แม่ลูบหัวเธอเบาๆ Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con. Die Mutter streichelt ihren Kopf. La madre se toca suavemente la cabeza. La madre le tocca delicatamente la testa. The mother is gently touching her head. De moeder aait over haar hoofd.
La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.)
他们争吵的缘由是钱。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
他坐在悬崖的边缘。 เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá. Er sitzt am Rand der Klippe. Él está sentado al borde del acantilado. È seduto sul bordo della scogliera. He is sitting at the edge of the cliff. Hij zit op de rand van de klif.
儿子很喜欢吃油炸食品。 ลูกชายของฉันชอบอาหารทอดมาก Con trai tôi rất thích đồ chiên. Mein Sohn liebt frittiertes Essen. A mi hijo le gustan mucho los fritos. Mio figlio adora i fritti. My son is very fond of fried food. Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.
我想买一个炒菜锅。 ฉันต้องการซื้อกระทะ Tôi muốn mua một cái chảo. Ich möchte eine Pfanne kaufen. Quiero comprar una sartén. Voglio comprare una padella. I want to buy a frying pan. Ik wil een pan kopen.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
钱包里只剩几块钱了。 มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio. There are only a few dollars left in my wallet. Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
女儿最爱吃糖果。 ลูกสาวของฉันชอบขนมมากที่สุด Con gái tôi thích ăn kẹo nhất. Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten. A mi hija lo que más le gusta son los caramelos. Mia figlia ama di più le caramelle. My daughter loves candies the most. Mijn dochter eet het liefst zoetigheid.
他用剪刀裁纸。 เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo. Er schneidet das Papier mit einer Schere. Está cortando el papel con las tijeras. Sta tagliando la carta con le forbici. He is cutting the paper with scissors. Hij knipt het papier met een schaar.
警察在询问他。 ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta. Der Polizist befragt ihn. El policía le está interrogando. Il poliziotto lo sta interrogando. The policeman is questioning him. De politieman ondervraagt hem.
医生向他询问病情。 หมอถามถึงอาการป่วยของเขา Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit. El médico le pregunta por su enfermedad. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness. De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.
自由女神像挺立在港口。 เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng. Die Freiheitsstatue steht im Hafen. La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. La Statua della Libertà si erge nel porto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.
那两个小男孩是胞兄弟。 เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Esos dos niños son hermanos gemelos. Quei due ragazzini sono fratelli gemelli. Those two little boys are twin brothers. Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.
我们都是同胞。 เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ Chúng tôi là đồng hương. Wir sind alle Landsleute. Somos compatriotas. Siamo connazionali. We are fellow countrymen. We zijn allemaal landgenoten.
我的体重大概有125斤。 ฉันหนักประมาณ 125 ปอนด์ Tôi nặng khoảng 125 pound. Ich wiege ungefähr 125 Pfund. Peso alrededor de 125 libras. Peso circa 125 libbre. I weigh about 125 pounds. Ik weeg ongeveer 125 pond.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
同事被裁员了，她幸灾乐祸。 เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc. Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde. Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros. Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati. She took delight in seeing her colleagues being laid off. Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.
他们拒绝和好。 พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน Họ từ chối hòa giải. Sie weigern sich, sich zu versöhnen. Se niegan a reconciliarse. Si rifiutano di riconciliarsi. They refuse to reconcile. Ze weigeren het goed te maken.
水是液体。 น้ำเป็นของเหลว Nước là một chất lỏng. Wasser ist eine Flüssigkeit. El agua es un líquido. L'acqua è un liquido. Water is a liquid. Water is een vloeistof.
沙滩上有很多贝壳。 มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง Có rất nhiều vỏ sò trên bờ. Am Strand gibt es viele Muscheln. Hay muchas conchas en la orilla. Ci sono molte conchiglie sulla riva. There are many shells on the beach. Er liggen veel schelpen op het strand.
柠檬太酸了。 มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป Chanh này chua quá. Diese Zitrone ist zu sauer. Este limón está demasiado agrio. Questo limone è troppo acido. This lemon is too sour. Deze citroen is te zuur.
她在责骂儿子。 เธอกำลังดุลูกชายของเธอ Cô ấy đang mắng con trai mình. Sie schimpft mit ihrem Sohn. Está regañando a su hijo. Sta rimproverando suo figlio. She is scolding her son. Ze scheldt haar zoon uit.
我的钱包丢了。 ฉันทำกระเป๋าเงินหาย Tôi bị mất ví. Ich habe meine Brieftasche verloren. He perdido mi cartera. Ho perso il portafoglio. I have lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren.
他的讲解很详细。 เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด Anh ấy đã giải thích chi tiết. Er gibt eine ausführliche Erklärung. Ha dado una explicación detallada. Ha fornito una spiegazione dettagliata. He gives a detailed explanation. Hij geeft een gedetailleerde uitleg.
我们是同辈。 เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. Wir sind aus der gleichen Generation. Somos de la misma generación de la familia. Siamo nella stessa generazione della famiglia. We are in the same generation of the family. We zijn van dezelfde generatie.
军人对国家是忠心的。 ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน Những người lính trung thành với đất nước của họ. Die Soldaten sind ihrem Land treu. Los soldados son leales a su país. I soldati sono fedeli al loro paese. The soldiers are loyal to their country. De soldaten zijn loyaal aan hun land.
他是今年的最佳运动员。 เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้ Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất. Er ist dieses Jahr der beste Athlet. Este año es el mejor atleta. Quest'anno è il miglior atleta. He is this year's best athlete. Hij is de beste atleet dit jaar.
这是上佳的苹果。 แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด Những quả táo này có chất lượng tốt nhất. Diese Äpfel sind von bester Qualität. Estas manzanas son de la mejor calidad. Queste mele sono della migliore qualità. These apples are of the best quality. Deze appels zijn van de beste kwaliteit.
她把书翻到下一页。 เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách. Sie schlug die nächste Seite des Buches auf. Pasa a la siguiente página del libro. Si voltò alla pagina successiva del libro. She turned to the next page of the book. Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
大家衷心地祝福新娘和新郎。 ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.
Il souligne les défauts de construction de la maison.
他指出房子结构的弊端。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. Señala los defectos de la construcción de la casa. Sottolinea i difetti nella costruzione della casa. He points out flaws in the construction of the house. Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.
厕所很干净。 ห้องน้ำสะอาดมาก Nhà vệ sinh rất sạch sẽ. Die Toilette ist sehr sauber. El baño está muy limpio. Il bagno è molto pulito. The toilet is very clean. Het toilet is erg schoon.
他们相互干涉对方的业务。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business. Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
他需要别人的施舍。 เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác. Er braucht Wohltätigkeit von anderen. Il a besoin de la charité des autres. Ha bisogno della carità degli altri. He needs charity from others. Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig.
我在滴眼药水。 ฉันกำลังใช้ยาหยอดตา Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt. Ich nehme Augentropfen. Me estoy aplicando gotas para los ojos. Sto applicando dei colliri. I am applying eye drops. Ik neem oogdruppels.
我的女儿很乖。 ลูกสาวของฉันมีมารยาทดีมาก Con gái tôi là một cô gái rất ngoan. Meine Tochter ist sehr brav. Mi hija se porta muy bien. Mia figlia è molto educata. My daughter is very well-behaved. Mijn dochter is heel braaf.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
新发芽的树叶是嫩绿色的。 ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero. The newly sprouting leaves are tender green. De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
夫妻双方应该同舟共济。 สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn. Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili. Husbands and wives should stand together in difficult times. Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
他打算托运他的行李。 เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Anh ta định kiểm tra hành lý của mình. Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben. Piensa facturar su equipaje. Ha in programma di registrare i suoi bagagli. He plans to check in his luggage. Hij is van plan zijn bagage af te geven.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。 ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên. Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie. Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.
我在帮爸爸看管行李。 ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf. Estoy cuidando el equipaje de mi padre. Sto controllando i bagagli per mio padre. I am watching the luggage for my father. Ik let op de bagage voor mijn vader.
Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots.
学外语得学很多词汇。 การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องเรียนรู้คำศัพท์มากมาย Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ. Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter. Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras. L'apprendimento di una lingua straniera richiede l'apprendimento di molte parole. Learning a foreign language requires learning many words. Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.
钻石的光芒很耀眼。 ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ Kim cương sáng chói lóa mắt. Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz. El brillo de los diamantes es deslumbrante. La brillantezza dei diamanti è abbagliante. The brilliance of diamonds is dazzling. De diamant schittert helder.
Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.
饮酒要适量。 เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải. Trinken Sie Alkohol in Maßen. Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación. Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione. Alcoholic beverages should be consumed in moderation. Drink alcohol met mate.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
学生很努力，老师很欣慰。 ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo. The teacher feels happy that the students are working hard. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
我的儿子上幼稚园了。 ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo. Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten. Mi hijo va ahora a la guardería. Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now. Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.
Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage.
他们争得面红耳赤。 พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt. Sie stritten sich äußerst erhitzt. Discutieron hasta que se pusieron rojos. Litigarono finché non furono rossi in faccia. They argued extremely heatedly. Ze hadden een verhitte discussie.
这个小女孩很聪明。 สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก Cô gái nhỏ này rất thông minh. Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau. Esta niña es muy inteligente. Questa bambina è molto intelligente. This little girl is very smart. Dit kleine meisje is erg slim.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
只有坚持，才能巩固健身效果。 เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện. Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. Only through perseverance can we consolidate the training success. Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.
我喜欢看木偶表演。 ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối. Ich liebe es, Puppentheater zu sehen. Me gusta ver espectáculos de marionetas. Mi piace guardare spettacoli di marionette. I like watching puppet shows. Ik kijk graag naar poppenkast.
她期待幸福的婚姻。 เธอตั้งหน้าตั้งตารอการแต่งงานที่มีความสุข Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Sie freut sich auf eine glückliche Ehe. Espera un matrimonio feliz. Non vede l'ora di un matrimonio felice. She looks forward to a happy marriage. Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk.
纽约有很多摩天大楼。 มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York. Es gibt viele Wolkenkratzer in New York. Hay muchos rascacielos en Nueva York. Ci sono molti grattacieli a New York. There are many skyscrapers in New York. Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
我们正在为灾区筹款。 เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai. Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre. Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro. We are trying to raise funds for the disaster area. We zamelen geld in voor het rampgebied.
生意给我带来了巨大的利润。 ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn. Das Geschäft brachte mir große Gewinne. El negocio me trajo grandes beneficios. Gli affari mi hanno portato grandi profitti. Business brought me great profits. De zaak bracht me grote winsten op.
La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ.
收割机在田里割小麦。 เครื่องเก็บเกี่ยวกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในทุ่ง Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng. Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld. La cosechadora está segando el trigo en el campo. Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo. The harvester is reaping the wheat in the field. De maaidorser oogst het graan op het veld.
她的平衡能力很好。 ความสมดุลของเธอดีมาก Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt. Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut. Su sentido del equilibrio es muy bueno. Il suo senso dell'equilibrio è molto buono. Her sense of balance is very good. Hun gevoel voor evenwicht is erg goed.
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
他们在钻研一个问题。 พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă Sie vertiefen sich in ein Problem. Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.) They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.) Ze gaan op in een probleem.
现在买衣服有折扣。 เสื้อผ้ามีการขายในขณะนี้ Quần áo đang được bán ngay bây giờ. Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung. La ropa está de rebajas. Gli abiti sono in saldo adesso. The clothes are on sale now. Er zijn nu kortingen op kleren.
大树被截成两段。 ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn. Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. El gran árbol ha sido cortado en dos secciones. Il grande albero è stato tagliato in due sezioni. The large tree has been cut into two sections. De grote boom is in tweeën gezaagd.
她把眼镜摘下来。 เธอถอดแว่นออก Cô ấy tháo kính ra. Sie nimmt ihre Brille ab. Se ha quitado las gafas. Si tolse gli occhiali. She takes off her glasses. Ze neemt haar bril af.
房间里的家俱都被撤掉了。 เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi. Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Han quitado todos los muebles de la habitación. Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi. All the furniture in the room has been removed. Al het meubilair in de kamer is verwijderd.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. Es un síntoma de alergia al polen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
她的头上有个夹子。 มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy. In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange. Hay un pasador en su pelo. C'è una fermaglio nei suoi capelli. There is a barrette in her hair. Er zit een baret in hun haar.
屋顶是用瓦片盖的。 หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก Mái nhà được làm bằng gạch men. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt. El techo está hecho con tejas de cerámica. Il tetto è realizzato con tegole in ceramica. The roof is made with ceramic tiles. Het dak is betegeld.
她遵从医生的忠告。 เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์ Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ. Sie folgt dem Rat des Arztes. Sigue el consejo del médico. Segue il consiglio del medico. She follows the doctor's advice. Ze volgt het advies van de dokter.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
你做错了不要赖别人。 อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
向崇高的卫士们致敬。 ทักทายเหล่าผู้พิทักษ์ผู้สูงศักดิ์ Chào các vệ binh cao quý. Eine Hommage an unsere edlen Wächter. Saluda a los nobles guardias. Salutate le nobili guardie. Salute the noble guards. Een eerbetoon aan onze nobele beschermers.
她获得了很多荣誉勳章。 เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự. Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. Ha recibido muchas medallas de honor. Ha ricevuto molte medaglie d'onore. She has received many medals of honor. Zij heeft vele eremedailles ontvangen.
我很喜欢泡温泉。 ฉันชอบไปอาบน้ำพุร้อน Tôi thích đi tắm suối nước nóng. Ich liebe heiße Quellen. Me encanta ir a los baños termales. Adoro andare ai bagni termali. I love going to hot spring baths. Ik hou van hete bronnen.
得奖了，我感到很骄傲。 ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được. Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe. Estoy muy orgulloso del premio que he ganado. Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto. I am very proud of the prize I won. Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.
他们想贷款买房。 พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน Họ muốn có một khoản vay để mua nhà. Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen. Quieren un préstamo para comprar una casa. Vogliono un prestito per comprare una casa. They want a loan to buy a house. Ze willen een lening om een huis te kopen.
赛马比赛，他赢了。 เขาชนะการแข่งม้า Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa. Er gewann das Pferderennen. Ha ganado la carrera de caballos. Ha vinto la corsa di cavalli. He won the horse race. Hij won de paardenrace.
这个月公司终于赢利了。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. La empresa por fin tiene beneficios este mes. L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese. The company finally makes a profit this month. Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.
他高兴地把文件往上抛。 เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên. Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe. Lanzó los papeles hacia arriba con alegría. Ha lanciato i fogli verso l'alto con allegria. He tossed the document up happily. Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.
石油污染海岸，造成环境浩劫。 น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường. Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.
流浪者的生活很悲惨。 ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ. Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. La vida de los sin techo es miserable. Le vite dei senzatetto sono miserabili. The lives of the homeless are miserable. Het leven van de daklozen is miserabel.
她的脚扭伤了。 เธอขยับข้อเท้าของเธอ Cô ấy bị bong gân mắt cá chân. Sie hat sich den Knöchel verstaucht. Se ha torcido el tobillo. Si è slogata la caviglia. She sprained her ankle. Ze verstuikte haar enkel.
我劝爸爸戒烟。 ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá. Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare. I advised my father to give up smoking. Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.
她瘦了10磅。 เธอลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์ Cô ấy đã giảm được 10 cân. Sie hat 10 Pfund verloren. Perdió 10 libras. Ha perso 10 libbre. She lost 10 pounds. Ze is tien pond afgevallen.
Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël.
圣诞树上悬挂着彩球。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Le palline colorate sono appese all'albero di Natale. Colored balls are hanging on the Christmas tree. Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.
这套书共十册。 เป็นหนังสือสิบเล่ม Nó là một cuốn sách mười tập. Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern. Es un libro de diez volúmenes. È un libro in dieci volumi. It is a ten-volume book. Dit is een boek-set van tien boeken.
警察在附近巡逻。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận. Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft. La policía está patrullando el barrio. La polizia sta pattugliando il quartiere. The police are patrolling the neighborhood. De politie patrouilleert in de buurt.
他做错了事，很后悔。 เขาทำผิดและเสียใจมาก Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. Ha hecho mal y se arrepiente mucho. Ha sbagliato e se ne rammarica molto. He has done wrong and regrets it very much. Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. La madre está preocupada por el autismo de su hijo. La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo. The mother is worried about her son's autism. De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
父母都疼爱自己的孩子。 พ่อแม่ทุกคนรักลูก Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ. Alle Eltern lieben ihre Kinder. Todos los padres quieren a sus hijos. Tutti i genitori amano i loro figli. All parents love their children. Alle ouders houden van hun kinderen.
Il vole les informations personnelles d'autres personnes.
他在盗取别人的隐私。 เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute. Está robando información personal de otras personas. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. He is stealing other people's personal information. Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
这是一本盲文的书。 นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์ Đây là một cuốn sách chữ nổi. Dies ist ein Buch in Blindenschrift. Este es un libro en braille. Questo è un libro in braille. This is a braille book. Dit is een boek in braille.
他对这个城市很陌生。 เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก Thành phố này xa lạ đối với anh ấy. Diese Stadt ist ihm fremd. No está familiarizado con esta ciudad. Non ha molta familiarità con questa città. He is very unfamiliar with this city. Deze stad is vreemd voor hem.
这些汽车是滞销品。 รถพวกนี้ขายยาก Những chiếc xe này rất khó bán. Diese Autos sind schwer verkäuflich. Estos autos son difíciles de vender. Queste auto sono difficili da vendere. These cars are hard to sell. Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.
丈夫向妻子道歉。 สามีขอโทษภรรยา Chồng xin lỗi vợ. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. El marido se disculpa con su mujer. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
警察抓获了一名歹徒。 ตำรวจได้จับกุมอาชญากร Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm. Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen. La policía ha detenido a un criminal. La polizia ha arrestato un criminale. The police have apprehended a criminal. De politie heeft een crimineel gearresteerd.
他想说服他们。 เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ. Er versucht sie zu überzeugen. Está tratando de persuadirlos/convencerlos. Sta cercando di persuaderli / convincerli. He is trying to persuade/convince them. Hij probeert haar te overtuigen.
儿子喜欢小鸡仔。 ลูกชายของฉันชอบลูกไก่ตัวน้อย Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ. Mein Sohn liebt kleine Küken. A mi hijo le encantan los pollitos. Mio figlio ama i pulcini. My son loves little chicks. Mijn zoon houdt van kuikentjes.
他在书上做批注。 เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách. Er macht Anmerkungen im Buch. Está anotando el libro. Sta annotando il libro. He is annotating the book. Hij maakt aantekeningen in het boek.
Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.))
她的感情很脆弱。 อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.)) Sie ist seelisch zerbrechlich. Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.)) Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Ze is mentaal kwetsbaar.
学生们哄堂大笑。 นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก Các học sinh phá lên cười sảng khoái. Die Schüler brechen in Gelächter aus. Los alumnos estallan en carcajadas. Gli studenti scoppiano a ridere. The students burst into laughter. De studenten barstten in lachen uit.
他高兴得大声呐喊。 เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng. Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit. Está tan contento que ha gritado en voz alta. È così felice che ha gridato ad alta voce. He is so happy that he shouted out loud. Hij is zo blij dat hij hardop huilt.
她在给宝宝换尿片。 เธอกำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมของทารก Cô ấy đang thay tã cho em bé. Sie wechselt die Windel des Babys. Cambia el pañal del bebé. Cambia il pannolino al bambino. She changes the baby's diaper. Ze verschoont de baby's luier.
小女孩在拾玩具。 สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา Cô bé nhặt đồ chơi lên. Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. La niña está recogiendo los juguetes. La bambina sta raccogliendo i giocattoli. The little girl is picking up the toys. Het kleine meisje raapt het speelgoed op.
她在收拾餐具。 เธอกำลังเก็บภาชนะใส่อาหาร Cô ấy đang cất bộ đồ ăn. Sie räumt das Geschirr weg. Está guardando la vajilla. Sta mettendo via le stoviglie. She is putting away the dinnerware. Ze zet de vaat weg.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
他们在回忆过去的美好时光。 พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. Están recordando tiempos felices de su pasado. Ricordano i momenti felici del loro passato. They are remembering happy times in their past. Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.
新议员首次公开露面。 สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng. Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf. Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública. I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica. The new legislators made their first public appearance. De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.
水清如鉴。 น้ำใสเหมือนกระจก Nước trong như gương. Das Wasser ist kristallklar. El agua es tan clara como un espejo. L'acqua è limpida come uno specchio. The water is crystal clear. Het water is kristalhelder.
Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides.
古埃及人民的智慧创造了金字塔。 ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp. Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids. De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.
离下一个出口还有十英哩。 ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo. Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita. There is still ten miles until the next exit. Het is tien mijl naar de volgende afslag.
王位是世袭的。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. El trono se transmite de padre a hijo. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son. De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
我想买一件衬衫。 ฉันต้องการซื้อเสื้อ Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi. Ich möchte ein Hemd kaufen. Quiero comprar una camisa. Voglio comprare una maglietta. I want to buy a shirt. Ik wil een shirt kopen.
鸟笼里有一只鹦鹉。 มีนกแก้วอยู่ในกรงนก Có một con vẹt trong lồng chim. Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. Hay un loro en la jaula. C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli. There is a parrot in the birdcage. Er zit een papegaai in de vogelkooi.
他的发型真酷。 ทรงผมของเขาเท่จริงๆ Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt. Seine Frisur ist wirklich cool. Su estilo de pelo es muy chulo. Il suo stile di capelli è davvero fantastico. His hair style is really cool. Zijn kapsel is echt cool.
飞机的机翼很大。 ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก Cánh của máy bay rất lớn. Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß. Las alas del avión son muy grandes. Le ali dell'aereo sono molto grandi. The wings of the plane are very big. De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.
他们在一起叙家常。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. Están charlando sobre la vida familiar juntos. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together. Ze wisselen van gedachten over familiezaken.
厨房很干净。 ห้องครัวสะอาดมาก Nhà bếp rất sạch sẽ. Die Küche ist sehr sauber. La cocina está muy limpia. La cucina è molto pulita. The kitchen is very clean. De keuken is erg schoon.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
我们今天去游览长城。 วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành. Wir besuchen heute die Große Mauer. Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. Oggi visiteremo la Grande Muraglia. We are going to visit the Great Wall today. We bezoeken de Grote Muur vandaag.
警察在搜查罪犯。 ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án. Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. La policía está buscando al criminal. La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale. The police are conducting a search for the criminal. De politie is op zoek naar de criminelen.
Il est le président de notre conseil d'administration.
他是我们的董事长。 เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi. Er ist unser Vorstandsvorsitzender. Es el presidente de nuestro consejo de administración. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman. Hij is onze voorzitter van de raad.
他的头发很稀疏。 ผมของเขาบางมาก Tóc anh ấy rất mỏng. Sein Haar ist sehr dünn. Su pelo es muy fino. I suoi capelli sono molto sottili. His hair is very thin. Zijn haar is erg dun.
我想偷懒。 ฉันต้องการที่จะขี้เกียจ Tôi muốn được lười biếng. Ich möchte faul sein. Quiero ser perezosa Voglio essere pigro. I want to be lazy. Ik wil lui zijn.
洪水吞没了农田。 น้ำท่วมท่วมทุ่งนา. Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng. Die Flut hat die Felder überschwemmt. La inundación envolvió las tierras de cultivo. L'alluvione ha travolto i terreni agricoli. The flood has engulfed the fields. De overstroming heeft de velden overstroomd.
婴儿的皮肤很娇嫩。 ผิวของทารกมีความอ่อนโยนมาก Da của em bé rất mỏng manh. Babys haben eine sehr empfindliche Haut. La piel de un bebé es muy tierna. La pelle del bambino è molto delicata. Babies have very sensitive skin. Baby's hebben een zeer gevoelige huid.
L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole.
能源的供给依仗石油的开采。 การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu. Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio. The supply of energy depends on the mining of oil. De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
我们捉到了一只兔子。 เราจับกระต่ายได้แล้ว Chúng tôi đã bắt được một con thỏ. Wir haben einen Hasen gefangen. Hemos cazado un conejo. Abbiamo preso un coniglio. We have caught a rabbit. We hebben een konijn gevangen.
孩子露出仇视的表情。 เด็กแสดงความเกลียดชัง Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch. Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. El niño mostró una expresión de hostilidad. Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità. The child showed an expression of hostiliy. Het kind toonde een vijandige uitdrukking.
他在牧场里养马。 เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ. Er züchtet Pferde auf der Weide. Está criando caballos en los pastos. Sta allevando cavalli al pascolo. He is raising horses in the pasture. Hij fokt paarden in de wei.
警方在现场展开了侦查。 ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường. Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. La polizia ha avviato un'indagine sulla scena. The police launched an investigation at the scene. De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.
Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes.
不卫生的习惯会滋生病菌。 นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. Unsanitary habits can cause germs to multiply. Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.
肠在胃的下面。 ลำไส้อยู่ด้านล่างท้อง Ruột nằm dưới dạ dày. Der Darm befindet sich unter dem Magen. Los intestinos están debajo del estómago. Gli intestini sono sotto lo stomaco. The intestines are below the stomach. De darm ligt onder de maag.
工人在挖水渠。 คนงานกำลังขุดคูน้ำ Các công nhân đang đào một con mương. Die Arbeiter heben einen Graben aus. Los obreros están cavando una zanja. Gli operai stanno scavando un fosso. The workers are digging a ditch. De arbeiders graven een geul.
Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais.
这里的树木郁郁葱葱。 ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp. Die Bäume hier sind üppig und grün. Los árboles de este lugar son verdes y espesos. Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti. The trees here are lush and green. De bomen zijn hier weelderig en groen.
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée).
她是个贤慧的妻子。 เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý). Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.
Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière.
他把墙的颜色涂得很均匀。 เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก Anh quét sơn lên tường rất đều. Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme. He applied the paint to the wall very evenly. Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.
我买到了两张球赛的入场券。 ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล Tôi đã mua hai vé cho trận bóng. Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft. He comprado dos entradas para el partido. Ho comprato due biglietti per la partita della palla. I bought two tickets for the game. Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.
他眼泪汪汪地看着我。 เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ. Er sah mich mit Tränen in den Augen an. Me miró con los ojos llorosos. Mi guardò con le lacrime agli occhi. He looked at me with teary eyes. Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.
厦门是一座美丽的城市。 เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp. Xiamen ist eine wunderschöne Stadt. Xiamen es una ciudad hermosa. Xiamen è una bellissima città. Xiamen is a beautiful city. Xiamen is een prachtige stad.
奴隶没有人身自由。 ทาสไม่มีอิสระส่วนตัว Nô lệ không có tự do cá nhân. Sklaven haben keine persönliche Freiheit. Los esclavos no tienen libertad personal. Gli schiavi non hanno libertà personale. Slaves don't have personal freedom. Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid.
兔子繁殖得很快。 กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว Thỏ sinh sản nhanh chóng. Kaninchen brüten schnell. Los conejos se reproducen rápidamente. I conigli si riproducono rapidamente. Rabbits breed rapidly. Konijnen planten zich snel voort.
我踢了他一脚。 ฉันให้เขาเตะ Tôi đã cho anh ta một cú đá. Ich gab ihm einen Tritt. Le di una patada. Gli ho dato un calcio. I gave him a kick. Ik gaf hem een schop.
这座堡垒很坚固。 ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง Pháo đài này kiên cố. Diese Festung ist solide. Esta fortaleza es sólida. Questa fortezza è solida. This fortress is solid. Dit fort is stevig.
Les racines de lotus sont un aliment très nutritif.
莲藕是很有营养的食物。 รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng. Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel. Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Le radici di loto sono un alimento molto nutriente. Lotus roots are a very nutritious food. Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.
小狗伸出舌头。 ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา Con chó con thè lưỡi. Der Welpe streckt die Zunge heraus. El cachorro saca la lengua. Il cucciolo tira fuori la lingua. The puppy sticks out its tongue. De pup steekt zijn tong uit.
L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires.
学校提倡穿校服。 โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh. Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor. El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar. La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche. The school requires the wearing of school uniforms. De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.
父母为他的成功感到骄傲。 พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy. Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg. Sus padres están orgullosos de su éxito. I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success. Zijn ouders zijn trots op zijn succes.
他高兴地握紧双拳。 เขากำหมัดแน่นอย่างมีความสุข Anh hạnh phúc nắm chặt tay. Er ballte glücklich die Fäuste. Apretó los puños felizmente. Strinse felicemente i pugni. He clenched his fists happily. Hij balde zijn vuisten blij.
泰国有很多庙宇。 เมืองไทยมีวัดมากมาย Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan. Es gibt viele Tempel in Thailand. Hay muchos templos en Tailandia. Ci sono molti templi in Thailandia. There are many temples in Thailand. Er zijn veel tempels in Thailand.
爸爸开了一家牙医诊所。 พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม Bố mở văn phòng nha sĩ. Vater eröffnete eine Zahnklinik. Papá ha abierto una clínica dental. Papà ha aperto una clinica odontoiatrica. Dad opened a dental clinic. Vader opende een tandheelkundige kliniek.
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti. The wings of the young birds have gradually become stronger. De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
人类对宇宙从未停止探索。 มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo. Humanity never stops exploring the universe. De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
她受到了同学的羞辱。 เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình. Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. Ha sido humillada por sus compañeros de clase. È stata umiliata dai suoi compagni di classe. She is been humiliated by her classmates. Ze werd vernederd door haar klasgenoten.
婚礼办砸了。 พิธีแต่งงานก็พัง Lễ cưới đã được hoàn tất. Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. La ceremonia de la boda fue un desastre. La cerimonia del matrimonio era fallita. The wedding ceremony was screwed up. De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
她心眼窄，容不下别人。 เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác. Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
车在前方拐弯。 มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi. Das Motorad voraus schneidet unseren Weg. La motocicleta de delante nos corta el camino. La moto davanti ci taglia la strada. The motorcycle ahead cuts our way. De motor voor ons snijdt onze weg af.
这些兔子被屠杀。 กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า Những con thỏ này đã bị giết thịt. Diese Hasen wurden geschlachtet. Estos conejos fueron sacrificados. Questi conigli sono stati massacrati. These rabbits were slaughtered. Deze konijnen zijn geslacht.
这个甜点是经理推荐的。 ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. Este postre fue recomendado por el gerente. Questo dessert è stato consigliato dal gestore. This dessert is recommended by the manager. Dit dessert is aanbevolen door de manager.
日蚀很罕见。 สุริยุปราคาหายาก Nhật thực rất hiếm. Eine Sonnenfinsternis ist selten. Los eclipses solares son raros. Le eclissi solari sono rare. A solar eclipse is rare. Een zonsverduistering is zeldzaam.
他很宠爱他的儿子。 เขารักลูกชายของเขามาก Ông ấy yêu con trai của mình. Er ist vernarrt in seinen Sohn. Se desvive por su hijo. Adora suo figlio. He is very fond of is son. Hij is smoorverliefd op zijn zoon.
没能通过考试，她觉得很遗憾。 เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi. Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. Se siente muy mal por haber suspendido el examen. Le dispiace molto per aver fallito l'esame. She regrets that she failed the exam. Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.
警察缉拿了罪犯。 ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm. Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen. La policía ha detenido al criminal. La polizia ha arrestato il criminale. The police have apprehended the criminal. De politie heeft de crimineel gearresteerd.
Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité.
水坝可以用来发电。 เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện. Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden. La presa puede utilizarse para generar electricidad. La diga può essere utilizzata per generare elettricità. The dam can be used to generate electricity. De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?
你钱包里有几英镑？ เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? Quante lire inglesi hai nel portafoglio? How many English pounds do you have in your wallet? Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?
Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement.
直升机听候政府的差遣。 เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo. The helicopters are awaiting assignment by the government. De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.
Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle.
小孩喜欢看小丑表演。 เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn. Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu. A los niños les gusta ver actuar a los payasos. Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing. Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.
他们的家庭很和睦。 พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก Họ có một gia đình rất hòa thuận. Ihre Familie ist sehr harmonisch. Tienen una familia muy armoniosa. Hanno una famiglia molto armoniosa. They have a very harmonious family. Haar familie is erg harmonieus.
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous.
她博得了大家的掌声和赞美。 เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. Sie erntete den Applaus und das Lob aller. Se ganó el aplauso y elogio de todos. Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof.
L'entreprise sélectionne les personnes interrogées.
公司在甄选面试人员。 บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์ Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn. Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus. La empresa está seleccionando a los entrevistados. L'azienda sta esaminando gli intervistati. The company is screening the interviewees. Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. Es un síntoma de alergia al polen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.
消防员去现场拯救灾民。 นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân. Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas. I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime. The fire brigade is on site to rescue the victims. De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.
蚕虫吃桑叶。 หนอนไหมกินใบหม่อน Con tằm ăn lá dâu. Seidenraupen fressen Maulbeerblätter. Los gusanos de seda comen hojas de morera. I bachi da seta mangiano foglie di gelso. Silkworms eat mulberry leaves. Zijderupsen eten moerbeibladeren.
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
父子俩在河堤上休息。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank. Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.
我在剪纸。 ฉันกำลังตัดกระดาษ Tôi đang cắt giấy. Ich schneide Papier. Estoy cortando papel. Sto tagliando la carta. I am cutting paper. Ik ben papier aan het snijden.
她用剪刀帮我剪头发。 เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo. Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare. Me ha cortado el pelo con unas tijeras. Mi ha tagliato i capelli con le forbici. She cuts my hair with scissors. Ze knipt mijn haar met een schaar.
母鸡在孵卵。 ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình. Die Henne brütet ihre Eier aus. La gallina está sentada sobre sus huevos. La gallina è seduta sulle sue uova. The hen incubates her eggs. De hen is haar eieren aan het uitbroeden.
小鸟在树枝上鸣叫。 นกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ บนกิ่งไม้ Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành. Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast. El pajarito está piando en la rama. L'uccellino sta cinguettando sul ramo. The little bird is chirping on the branch. Het vogeltje tjilpt op de tak.
消防员扑灭了大火。 เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa. Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. Los bomberos han apagado el fuego. I vigili del fuoco hanno spento il fuoco. The firemen have put out the fire. De brandweer heeft het vuur geblust.
Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.
她竖着写毛笔字。 เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông. Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello. She writes vertically with a brush. Ze schrijft verticaal met een penseel.
Un poteau électrique se trouve au bord de la route.
路边竖立着一根电线杆。 มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน Một cột điện nằm bên vệ đường. Am Straßenrand steht ein Strommast. Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera. Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada. A power line pole is standing by the roadside. Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg.
他身上粘贴着纸条。 กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta. An seinem Körper kleben Notizen. Los papeles de las notas se le pegan. Gli appunti gli sono attaccati. Notes are stuck to his body. Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.
他能胜任这份工作。 เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้ Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc. Er ist für den Job qualifiziert. Está calificado para el trabajo. È qualificato per il lavoro. He is qualified for the job. Hij is gekwalificeerd voor de baan.
蟑螂让人厌恶。 แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ Gián thật kinh tởm. Kakerlaken sind ekelhaft. Las cucarachas son repugnantes. Gli scarafaggi sono disgustosi. Cockroaches are disgusting. Kakkerlakken zijn walgelijk.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
塞外风光优美。 ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp. Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful. Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.
现在我们来谈问题的症结所在。 ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề. Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. Ahora hablemos del quid de la cuestión. Ora parliamo del nocciolo della questione. Now let's talk about the crux of the issue. Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.
Elever les enfants est la responsabilité des parents.
抚养子女是父母的职责。 เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Crescere i figli è responsabilità dei genitori. Raising children is the responsibility of parents. Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.
Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. She is envious of the happy marriage of her good friend. Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
我们的生活平庸且快乐。 เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc. Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben. Llevamos una vida normal pero feliz. Stiamo vivendo una vita normale ma felice. We are living an ordinary but happy life. We leiden een gewoon maar gelukkig leven.
圣诞节要相互赠送礼物。 ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh. Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus. La gente intercambia regalos en Navidad. Le persone si scambiano i regali a Natale. People exchange gifts at Christmas. Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.
Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit.
购买指定商品还有赠品。 หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí. Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
警官押着犯人。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân. Der Polizist begleitet den Gefangenen. El oficial de policía está escoltando al prisionero. L'agente di polizia sta scortando il prigioniero. The police officer is escorting the prisoner. De politieagent begeleidt de gevangene.
警察认为他有嫌疑。 ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi. Die Polizei hält ihn für verdächtig. La policía lo considera sospechoso. La polizia lo considera sospetto. The police consider him suspicious. De politie denkt dat hij verdacht is.
士兵在巡逻。 ทหารอยู่ในการลาดตระเวน Những người lính đang tuần tra. Die Soldaten patrouillieren. Los soldados están de patrulla. I soldati sono di pattuglia. The soldiers are on patrol. De soldaten zijn aan het patrouilleren.
婴儿的头发很蓬松。 ทารกมีขนปุย Em bé có mái tóc bông xù. Das Baby hat flauschige Haare. El bebé tiene el pelo esponjoso. Il bambino ha i capelli morbidi. The baby has fluffy hair. De baby heeft pluizig haar.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
农业的收益已达兆亿美金。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
警察把他拘留了。 ตำรวจจับกุมเขา Cảnh sát đã giam giữ anh ta. Die Polizei hielt ihn fest. La policía lo detuvo. La polizia lo ha arrestato. The police detained him. De politie hield hem aan.
教师值得人们的歌颂。 ครูสมควรได้รับการยกย่อง Những người thầy đáng được khen ngợi. Lehrern gebührt Lob und Respekt. Los profesores merecen ser alabados. Gli insegnanti meritano di essere lodati. Teachers deserve praise and respect. Leraren verdienen lof en respect.
警察在现场维护秩序。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường. Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort. La policía mantiene el orden en el lugar. La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena. The police are maintaining order on the scene. De politie handhaaft de orde ter plaatse.
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
服务的宗旨是顾客第一。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima". The motto of the service industry is "the customer comes first". Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
桌上有一叠报纸。 มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ Có một chồng báo trên bàn. Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen. Hay una pila de periódicos sobre la mesa. C'è una pila di giornali sul tavolo. There is a pile of newspapers on the table. Er ligt een stapel kranten op de tafel.
他喜欢打篮球。 เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล Anh ấy thích chơi bóng rổ. Er spielt gerne Basketball. Le gusta jugar al baloncesto. Gli piace giocare a basket. He likes playing basketball. Hij speelt graag basketbal.
公司赋予他很大的权力。 บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực. Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. La empresa le ha dado mucho poder. L'azienda gli ha dato molto potere. The company has given him a lot of power. Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.
他在盗窃国家机密。 เขากำลังขโมยความลับของชาติ Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia. Er stiehlt Staatsgeheimnisse. Está robando secretos nacionales. Sta rubando segreti nazionali. He is stealing national secrets. Hij steelt staatsgeheimen.
La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes.
工具箱里装满了各种钉子。 กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh. Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art. La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi. The toolbox is full of all kinds of nails. De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.
Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.
民众容易被舆论影响。 ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận. Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica. People are easily influenced by public opinion. Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
他们为亲人举行了葬礼。 พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình. Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. Celebraron un funeral para su familiar. Hanno tenuto un funerale per il loro familiare. They held a funeral for their family member. Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
这是中国古代的花轿。 เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. Dies ist die alte chinesische Sänfte. Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dit is de oude Chinese draagstoel.
这有几桶油。 มีถังน้ำมันอยู่สองสามถังที่นี่ Có một vài xô dầu ở đây. Hier gibt es ein paar Eimer Öl. Aquí hay unos cuantos cubos de aceite. Ci sono alcuni secchi d'olio qui. There are a few buckets of oil here. Er zijn een paar emmers olie hier.
他是偷车贼。 เขาเป็นขโมยรถ Anh ta là một tên trộm xe hơi. Er ist ein Autodieb. Es un ladrón de coches. È un ladro di automobili. He is a car thief. Hij is een autodief.
傍晚的景色真美。 วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp. Die Aussicht am Abend ist wunderschön. La vista al atardecer es realmente hermosa. La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful. Het uitzicht 's avonds is prachtig.
她家境富裕。 ครอบครัวของเธอรวย Gia đình cô ấy giàu có. Ihre Familie ist reich. Su familia es rica. La sua famiglia è ricca. Her family is rich. Haar familie is rijk.
J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte.
我在网上申请了一个新账号。 ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่ Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới. Ich habe online ein neues Konto beantragt. He solicitado una cuenta nueva por Internet. Ho richiesto online un nuovo account. I applied online for a new account. Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
账本数目好像出错了。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
我们一起来吹蜡烛。 เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến. Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. Estamos soplando las velas juntos. Stiamo spegnendo le candeline insieme. We are blowing out the candles together. We blazen samen de kaarsjes uit.
沙漠的气候很干燥。 ภูมิอากาศของทะเลทรายแห้งมาก Khí hậu của sa mạc rất khô hạn. Das Klima der Wüste ist sehr trocken. El clima del desierto es muy seco. Il clima del deserto è molto secco. The climate of the desert is very dry. Het klimaat in de woestijn is zeer droog.
我不想和你有任何瓜葛。 ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn. Ich will keine Verbindungen zu dir. No quiero tener ninguna relación contigo. Non voglio legami con te. I don not want any connections with you. Ik wil geen connecties met jou.
他们之间发生了一点纠葛。 มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã. Es gab einen Streit zwischen ihnen. Hubo una pelea entre ellos. C'era una lite tra di loro. There was a quarrel between them. Er was een ruzie tussen hen.
她的性格很爽快。 เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา Cô ấy có một tính cách thẳng thắn. Sie hat einen geradlinigen Charakter. Tiene un carácter franco. Ha un carattere semplice. She has a straightforward character. Ze heeft een rechtlijnig karakter.
我去了一趟柏林。 ฉันไปเที่ยวเบอร์ลิน Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin. Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht. Hice un viaje a Berlín. Ho fatto un viaggio a Berlino. I made a trip to Berlin. Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt.
请勿使用手机。 กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn. Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht. Por favor, no use su teléfono móvil. Si prega di non utilizzare il cellulare. Please do not use your cell phone. Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.
警察逮捕了小偷。 ตำรวจได้จับกุมขโมย Cảnh sát đã bắt được một tên trộm. Die Polizei hat einen Dieb festgenommen. La policía ha detenido a un ladrón. La polizia ha arrestato un ladro. The police have arrested a thief. De politie heeft een dief gearresteerd.
Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter.
她们在犹豫买哪双鞋。 พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen. Está dudando sobre qué zapatos comprar. Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy. Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.
L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages.
原始人以野兽为食。 มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã. Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren. El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes. L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici. Primitive man fed on wild animals. De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.
桌上有一个乒乓球。 มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc. Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. Hay una pelota de ping pong en el escritorio. C'è una pallina da ping pong sulla scrivania. There is a ping pong ball on the desk. Er ligt een pingpongbal op het bureau.
他们取得了卓越的成果。 พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt. Han conseguido resultados extraordinarios. Hanno ottenuto risultati eccezionali. They have achieved outstanding results. Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
纸遮住了她的脸。 กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight). Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil.
伞可以遮挡阳光。 ร่มสามารถบังแสงแดดได้ Ô dù có thể cản nắng. Regenschirme können den Sonnenschein blockieren. Los paraguas pueden bloquear la luz del sol. Gli ombrelli possono bloccare il sole. Umbrellas can block the sunshine. Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
父亲嘱咐孩子要注意安全。 พ่อบอกให้ลูกระวังตัว Người cha dặn con mình phải cẩn thận. Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein. El padre le dice a su hijo que tenga cuidado. Il padre dice a suo figlio di stare attento. The father tells his child to be careful. De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.
水壶里没有水。 ไม่มีน้ำในขวด Không có nước trong chai. Es ist kein Wasser in der Flasche. No hay agua en la botella. Non c'è acqua nella bottiglia. There is no water in the bottle. Er zit geen water in de fles.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
姐弟俩为一些小事大动干戈。 พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial. Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
祝您新的一年万事亨通！ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire.
她正准备吹生日蜡烛。 เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật. Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen. Está lista para soplar las velas de cumpleaños. È pronta a spegnere le candeline. She is ready to blow out the birthday candles. Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.
冰溶化成水。 น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ Nước đá tan thành nước. Eis schmilzt zu Wasser. El hielo se funde en el agua. Il ghiaccio si scioglie in acqua. Ice melts into water. IJs smelt in water.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
朋友们一起来拜祭故人。 เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
我要主宰自己的命运。 ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình. Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein. Quiero ser dueño de mi propio destino. Voglio essere padrone del mio destino. I want to be master of my own destiny. Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.
妈妈给孩子讲寓言故事。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La madre le está contando cuentos a su hijo. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
Le peuple américain a pleuré le président Lincoln.
美国人民悼念林肯总统。 คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln. Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln. El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln. Il popolo americano pianse il presidente Lincoln. The American people mourned President Lincoln. Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.
J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux.
希望人类远离瘟疫。 ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch. Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe. I hope that mankind will stay free from from plagues. Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.
邱吉尔在英国家喻户晓。 Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh. Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido. Churchill è un nome familiare nel Regno Unito. Churchill is a household name in the UK. Churchill is een begrip in Groot-Brittannië.
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng. Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente. Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti. We often use bees as a metaphor for diligent people. We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
她奢望有一个温暖的家。 เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình. Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido. Ha sogni irrealistici di avere una casa calda. She has unrealistic dreams of having a warm home. Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.
他瞄准了目标。 เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย Anh ta đang nhắm vào mục tiêu. Er zielt auf das Ziel. Está apuntando al objetivo. Sta mirando al bersaglio. He is aiming at the target. Hij richt op het doel.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
新总理因犯罪遭到罢黜。 นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen. El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.
请不要欺凌弱者。 อย่ารังแกคนอ่อนแอ Đừng bắt nạt kẻ yếu. Schikaniere die Schwachen nicht. No intimida a los débiles. Non intimidire i deboli. Don not bully the weak. Niet de zwakken pesten.
她害怕得蒙住眼睛。 เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Cô ấy sợ đến mức bị che mắt. Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt. Está tan asustada que se ha tapado los ojos. È così spaventata che si copre gli occhi. She is so scared that she is covered her eyes. Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.
我想去拉萨。 ฉันอยากไปลาซา Tôi muốn đến Lhasa. Ich möchte nach Lhasa gehen. Quiero ir a Lhasa. Voglio andare a Lhasa. I want to go to Lhasa. Ik wil naar Lhasa.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
长城的历史可以追溯到秦朝。 ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück. La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.
他们偕同妻子参加了聚会。 พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. Fueron a la reunión con sus esposas. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives. Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.
Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires.
天然的石灰岩洞非常壮观。 ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục. Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär. Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares. Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari. The natural limestone caverns are very spectacular. De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.
Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.
山火令村庄遭殃。 ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng. Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf. El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo. Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio. The brush fire brought disaster to the village. Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp.
罂粟花很美。 ดอกป๊อปปี้สวยมาก Những bông hoa anh túc rất đẹp. Die Mohnblumen sind sehr schön. Las flores de amapola son muy hermosas. I fiori di papavero sono molto belli. The poppy flowers are very beautiful. De klaprozen zijn erg mooi.
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.
新郎新娘和岳父母合影。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.
Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre.
农民正在收割甘蔗。 ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย Những người nông dân đang thu hoạch mía. Die Bauern ernten das Zuckerrohr. Los agricultores están cosechando la caña de azúcar. I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero. The farmers are harvesting the sugar cane. De boeren oogsten het suikerriet.
警方与暴徒展开了对峙。 ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย Cảnh sát đang đối đầu với đám đông. Die Polizei konfrontiert die Mobs. La policía se enfrenta a las turbas. La polizia sta affrontando la folla. The police are confronting the mobs. De politie confronteert de menigte.
La statue de la Liberté est un symbole de New York.
自由女神像是纽约的标志。 เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York. Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York. La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. La Statua della Libertà è un simbolo di New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York. Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.
他在宣读政府咨文。 เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato. He is delivering the chief executive is report on affairs of state. Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.
妈妈在切洋葱。 แม่ของฉันกำลังหั่นหัวหอม Mẹ tôi đang cắt hành. Meine Mutter schneidet die Zwiebeln. Mi madre está cortando las cebollas. Mia madre sta tagliando le cipolle. My mom is cutting the onions. Mijn moeder snijdt de uien.
竹竿里是空的。 เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm. Bambusstangen sind in der Mitte hohl. Las cañas de bambú están huecas en el centro. I pali di bambù sono cavi al centro. Bamboo poles are hollow in the center. Bamboestokken zijn hol in het midden.
她们在沙滩上捡东西。 พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển. Sie sammeln Dinge am Strand. Están recogiendo cosas en la playa. Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia. They are gathering things on the beach. Ze verzamelen dingen op het strand.
我捡到一只贝壳。 ฉันได้พบเปลือกหอย Tôi đã tìm thấy một cái vỏ. Ich habe eine Muschel gefunden. He encontrado una cáscara. Ho trovato una conchiglia. I have found a shell. Ik heb een schelp gevonden.
她在拉小提琴。 เธอกำลังเล่นไวโอลิน Cô ấy đang chơi vĩ cầm. Sie spielt Geige. Está tocando el violín. Suona il violino. She is playing the violin. Ze speelt viool.
茶杯是用竹筒做的。 ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่ Chén trà được làm từ một ống tre. Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre. La taza de té está hecha con un tubo de bambú. La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù. The tea cup is made from a bamboo tube. Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.
妈妈在给孩子喂奶。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Kind. La madre está amamantando a su hijo. La mamma sta allattando suo figlio. The mom is breastfeeding her child. De moeder geeft haar kind borstvoeding.
Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre.
树枝发芽了。 มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้ Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non. Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen. Han aparecido brotes en la rama del árbol. I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero. Buds have appeared on the branch of the tree. Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
豆腐渣也是烹饪的原料。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
Il y a des miettes de pain sur la planche à découper.
案板上有些面包渣。 มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง Có một số vụn bánh mì trên thớt. Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar. Ci sono delle briciole di pane sul tagliere. There are some crumbs of bread on the chopping board. Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.
小提琴的韵律十分动听。 จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful. Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.
Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso. The politician arrested for corruption has become notorious. De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.
侍者服侍他们用餐。 บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa. Die Kellner servieren ihnen beim Essen. Los camareros les sirven mientras cenan. I camerieri li servono mentre cenano. The waiters serve them as they dine. De obers bedienen hen tijdens het diner.
Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets.
钩子上挂满了厨具。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. Küchengeschirr hängt an allen Haken. Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks. Keukengerei hangt aan alle haken.
摩天大厦高耸入云。 ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây. Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken. Los rascacielos llegan hasta las nubes. I grattacieli raggiungono le nuvole. The skyscrapers reach to the clouds. De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.
他的妻子很贤淑。 ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก Vợ anh rất tốt bụng. Seine Frau ist sehr gutherzig. Su mujer es muy bondadosa. Sua moglie è molto gentile. His wife is very kind-hearted. Zijn vrouw is erg goedhartig.
这个骑士的头被斩掉了。 ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời. Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten. A este jinete le han cortado la cabeza. La testa di questo cavaliere è stata tagliata. This rider's head was cut off. Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.
他想要斩断这根树枝。 เขาต้องการที่จะตัดสาขานี้ออก Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này. Er will diesen Ast abschneiden. Quiere cortar esta rama. Vuole tagliare questo ramo. He wants to cut this branch off. Hij wil deze tak afsnijden.
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.
头发干枯真让人烦躁。 ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu. Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig. El pelo opaco y seco es muy molesto. I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi. Dull, dry hair is really annoying. Vervelend, droog haar is echt vervelend.
她拢了拢头发。 เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Cô ấy lấy tay chải tóc. Sie strich sich mit der Hand über die Haare. Se cepilló el pelo con la mano. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand. Ze streek met haar hand door haar haar.
L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique.
该公司垄断了世界的电脑市场。 บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới. Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer. La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial. The company has a monopoly on the world's computer market. Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers
山顶光秃秃的。 ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi. Die Bergspitze ist kahl. La cima de la montaña está pelada. La cima della montagna / collina è spoglia. The mountain top/hilltop is bare. De bergtop is kaal.
她把书搁在书架上。 เธอวางหนังสือไว้บนชั้นหนังสือ Cô đặt cuốn sách trên giá sách. Sie stellte das Buch auf das Bücherregal. Colocó el libro en la estantería. Ha messo il libro sullo scaffale. She placed the book on the bookshelf. Ze zette het boek op de boekenplank.
警察击毙了歹徒。 ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật. Die Polizei erschoss den Gesetzlosen. La policía mató a tiros al forajido. La polizia ha sparato a morte al fuorilegge. The police shot the outlaw to death. De politie schoot de vogelvrije neer.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre.
他在木桩上劈柴。 เขากำลังสับฟืนบนตอไม้ Anh ta đang chặt củi ở gốc cây. Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf. Está cortando leña en el tocón de un árbol. Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero. He is chopping firewood on the tree stump. Hij hakt brandhout op de boomstronk.
她笑着对我眨眼。 เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi. Sie lächelte und zwinkerte mir zu. Ella sonrió y me guiñó un ojo. Mi sorrise e mi fece l'occhiolino. She smiled and winked at me. Ze glimlachte en knipoogde naar me.
鹰爪很锐利。 กรงเล็บของนกอินทรีนั้นคมมาก Móng vuốt của đại bàng rất sắc. Adlerkrallen sind sehr scharf. Las garras de las águilas son muy afiladas. Gli artigli delle aquile sono molto affilati. Eagles' claws are very sharp. Arendsklauwen zijn erg scherp.
这个岛屿真美。 เกาะนี้สวยจริงๆ Hòn đảo này thực sự rất đẹp. Diese Insel ist wirklich wunderschön. Esta isla es realmente hermosa. Quest'isola è davvero bellissima. This island is really beautiful. Dit eiland is echt prachtig.
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée.
医生给他受伤的脚敷药。 แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita. The doctor is applying medicine to his injured leg. De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
警察在辖区里巡视。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ Người cảnh sát đang tuần tra khu vực. Der Polizist patrouilliert durch die Gegend. El policía patrulla la zona. Il poliziotto sta pattugliando la zona. The policeman is patrolling the area. De politieagent patrouilleert in het gebied.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
办理出国的手续很繁琐。 ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert. Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
有情人终成眷属。 ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn. Die Liebenden haben endlich geheiratet. Los amantes finalmente se casaron. Gli amanti finalmente si sono sposati. The lovers finally got married. De geliefden zijn eindelijk getrouwd.
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.
乍一见面，双方都很高兴。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. En el momento en que se vieron, fueron felices. Nel momento in cui si sono visti, erano felici. The moment they saw each other, they were happy. Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables.
她身上乍冷乍热的很不舒服。 เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu. Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. Está experimentando incómodos episodios de frío y calor. Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells. Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.
Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras.
父母把孩子揽在怀里。 พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Los padres tienen a sus hijos en brazos. I genitori tengono i figli in braccio. The parents are holding their children in their arms. De ouders houden hun kinderen in hun armen.
Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.
他们的关系很融洽。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. Sie sind sehr freundlich miteinander. Están en términos muy amistosos entre ellos. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another. Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.
De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines.
良好的饮食习惯缔造健康的人生。 นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh. Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives. Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.
细菌繁衍的速度很快。 แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh. Bakterien vermehren sich sehr schnell. Las bacterias se multiplican muy rápidamente. I batteri si moltiplicano molto rapidamente. Bacteria multiply very quickly. Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel.
警官在训练警犬。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát. Der Polizist trainiert den Polizeihund. El oficial de policía está entrenando al perro policía. L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto. The police officer is training the police dog. De politieagent traint de politiehond.
我不喜欢吃大蒜。 ฉันไม่ชอบกระเทียม Tôi không thích tỏi. Ich mag keinen Knoblauch. No me gusta el ajo. Non mi piace l'aglio. I don not like garlic. Ik hou niet van knoflook.
短发现在风靡一时。 ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้ Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành. Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend. El pelo corto está de moda ahora. I capelli corti sono di gran moda ora. Short hair is all the rage now. Kort haar is nu erg trendy.
Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur.
她要删除电脑上的档案。 เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình. Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen. Quiere borrar los archivos de su computadora. Vuole eliminare i file sul suo computer. She wants to delete the files on her computer. Ze wil de bestanden op haar computer wissen.
罪犯很猖狂。 อาชญากรเป็นคนป่าเถื่อน Bọn tội phạm thật man rợ. Die Verbrecher sind wild. Los criminales son salvajes. I criminali sono selvaggi. The criminals are savage. De criminelen zijn wild.
他的双腿瘫痪了。 ขาของเขาเป็นอัมพาต Hai chân của anh đã bị liệt. Seine Beine waren gelähmt. Sus piernas estaban paralizadas. Le sue gambe erano paralizzate. His legs were paralyzed. Zijn benen waren verlamd.
医生做事一丝不苟。 คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. El médico es escrupuloso en cada detalle. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. The doctor is scrupulous about every detail. De dokter let goed op elk detail.
小组成员正在斟酌案子。 สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc. Die Teammitglieder beraten den Fall. Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso. I membri del team stanno deliberando il caso. The team members are deliberating the case. De teamleden bespreken de zaak.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
我的婶婶是一名医生。 น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
他把其他对手淘汰了。 เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. Er warf seine Gegner aus dem Rennen. Derribó a sus oponentes de la carrera. Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. He knocked his opponents out of the race. Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.
鸟栖息在树上。 นกเกาะอยู่บนต้นไม้ Chim đậu trên cây. Vögel sitzen auf Bäumen. Los pájaros se posan en los árboles. Gli uccelli si appollaiano sugli alberi. Birds perch on trees. Vogels zitten op bomen.
士兵藏匿在树后面。 ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Những người lính đang nấp sau những tán cây. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. Los soldados se esconden detrás de los árboles. I soldati si nascondono dietro gli alberi. The soldiers are hiding behind the trees. Soldaten verstoppen zich achter de bomen.
他在剔牙。 เขากำลังกัดฟัน Anh ấy đang nhổ răng. Er stochert in seinen Zähnen herum. Se está hurgando los dientes. Sta raccogliendo i denti. He is picking his teeth. Hij knarst zijn tanden.
她在抨击时政。 เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại. Sie greift die aktuelle politische Situation an. Ataca la actual situación política. Sta attaccando l'attuale situazione politica. She is attacking the current political situation. Ze valt de huidige politieke situatie aan.
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.
冬天我喜欢去澡堂洗澡。 ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm. Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme. D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno. In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.
大象的皮肤很粗糙。 ช้างมีผิวที่หยาบกร้าน Voi có bộ da xù xì. Elefanten haben eine raue Haut. Los elefantes tienen la piel áspera. Gli elefanti hanno la pelle ruvida. Elephants have rough skins. Olifanten hebben een ruwe huid.
枣是一种健康食品。 อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe. Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Los dátiles chinos son un alimento saludable. I datteri cinesi sono un alimento sano. Chinese dates are a healthy food. Chinese dadels zijn een gezond voedsel.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
大象的身体硕大。 ช้างมีร่างยักษ์ Voi có thân hình khổng lồ. Elefanten haben riesige Körper. Los elefantes tienen cuerpos gigantes. Gli elefanti hanno corpi giganti. Elephants have giant bodies. Olifanten hebben enorme lichamen.
锅底被熏黑了。 ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ Đáy chảo bị muội đen bám vào. Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín. Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine. The bottom of the pan was blackened by soot. De bodem van de pan was zwart van het roet.
鸡是一种家禽。 ไก่เป็นสัตว์ปีกชนิดหนึ่ง Gà là một loại gia cầm. Hühner sind eine Geflügelart. Los pollos son un tipo de aves de corral. I polli sono un tipo di pollame. Chickens are a type of poultry. Kippen zijn een soort pluimvee.
Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe.
毋庸置疑，她是班里最好的学生。 เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp. Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse. Sin duda, es la mejor alumna de la clase. È senza dubbio la migliore studentessa della classe. She is undoubtedly the best student in the class. Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.
他贪婪地吃着意粉。 เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng. Er isst die Spaghetti gierig. Está comiendo los espaguetis con avidez. Mangia avidamente gli spaghetti. He is eating the spaghetti greedily. Hij eet de spaghetti gulzig op.
她一拳就揍倒了他。 เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào. Sie schlug ihn einmal und er fiel um. Ella lo golpeó una vez y se cayó. Gli diede un pugno una volta e lui cadde. She punched him once and he fell over. Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.
Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma"
皇帝女儿的丈夫叫驸马。 สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma." Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". El marido de la hija del emperador se llama "fuma". Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma". The husband of the emperor's daughter is called "fuma." De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
长城可以用来防止外寇入侵。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
一只螳螂趴在树叶上。 ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้ Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá. Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin. Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja. Una mantide religiosa è sdraiata sulla foglia. A praying mantis is lying on the leaf. Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.
平民惨遭杀戮。 พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ Thường dân bị thảm sát thảm khốc. Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert. Los civiles fueron trágicamente masacrados. I civili sono stati tragicamente massacrati. Civilians were tragically massacred. Burgers werden tragisch afgeslacht.
她在看价目标籤。 เธอกำลังดูป้ายราคา Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá. Sie schaut auf das Preisschild. Ella está mirando la etiqueta de precio. Sta guardando il cartellino del prezzo. She is looking at the price tag. Ze kijkt naar het prijskaartje.
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair.
赛马霎时跑过去了。 ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt. Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. I cavalli da corsa ci superano in un lampo. The race horses run past us in a flash. Renpaarden rennen razendsnel voorbij.
他怂恿他们赌博。 เขาวางไข่ไว้เพื่อเล่นการพนัน Anh ấy khuyến khích họ để đánh bạc. Er stachelt sie zum Spielen an. Los incita a jugar. Li incoraggia a scommettere. He eggs them on to gamble. Hij daagt ze uit om te spelen.
蟋蟀的叫声很响亮。 เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน Tiếng dế kêu to và rõ ràng. Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich. El chirrido de los grillos es fuerte y claro. Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro. The crickets' chirping is loud and clear. Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.
他的言辞很犀利。 คำพูดของเขาเฉียบคมมาก Lời nói của anh ấy rất sắc bén. Seine Worte sind sehr scharf. Sus palabras son muy agudas. Le sue parole sono molto taglienti. His words are very sharp. Zijn woorden zijn zeer scherp.
Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu.
战场上硝烟弥漫。 สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน Chiến trường tràn ngập tiếng súng. Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. Il campo di battaglia era pieno di fumo. The battlefield was filled with gunsmoke. Het slagveld was gevuld met geweerrook.
大猩猩在吃树叶。 กอริลลากำลังกินใบต้นไม้ Con khỉ đột đang ăn lá cây. Der Gorilla frisst Baumblätter. El gorila está comiendo hojas de árboles. Il gorilla sta mangiando le foglie degli alberi. The gorilla is eating tree leaves. De gorilla eet boombladeren.
樱桃是猩红色的。 เชอร์รี่มีสีแดงเลือด Quả anh đào có màu đỏ như máu. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe. La cereza es de color rojo sangre. La ciliegia è di colore rosso sangue. The cherry is blood red in color. De kers heeft een bloedrode kleur.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
回忆不会随着时间而湮灭。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
弟弟是家里的小幺。 น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน Em trai tôi là con út trong gia đình tôi. Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. Mi hermano menor es el menor de mi familia. Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia. My younger brother is the youngest in my family. Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
谣言传得纷纷纭纭。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
彗星陨落的瞬间很美。 ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp. Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön. El momento en que cae un cometa es hermoso. Il momento in cui cade una cometa è bellissimo. The moment when a comet falls is beautiful. Het moment dat een komeet valt is prachtig.
蟑螂真令人讨厌。 แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Gián thực sự rất kinh tởm. Kakerlaken sind wirklich ekelhaft. Las cucarachas son realmente repugnantes. Gli scarafaggi sono davvero disgustosi. Cockroaches are really disgusting. Kakkerlakken zijn echt walgelijk.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
端午节吃粽子是一种传统习俗。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale. Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.
Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau.
柳树枝垂在水面上。 กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ Những cành liễu rủ trên mặt nước. Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua. I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua. The willow branches are hanging above the water. De wilgentakken hangen over het water.
母女俩在挑拣水果。 แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้ Hai mẹ con đang chọn hoa quả. Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. La madre y su hija están seleccionando frutas. La madre e la figlia stanno selezionando i frutti. The mother and her daughter are selecting fruits. De moeder en haar dochter plukken fruit.
水里含有碱。 ในน้ำมีสารอัลคาไล Nước có chứa kiềm. Das Wasser enthält Alkali. El agua contiene álcali. L'acqua contiene alcali. The water contains alkali. Het water bevat alkali.
猪养在猪圈里。 หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. Los cerdos se mantienen en la pocilga. I maiali vengono tenuti nel porcile. The pigs are kept in the pigsty. De varkens worden in de varkensstal gehouden.
医生帮他清除耳屎。 หมอล้างขี้หูให้ Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh. Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus. El médico le limpió la cera de los oídos. Il dottore gli ha pulito il cerume. The doctor cleaned out his earwax for him. De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
