你 想要 走路 回家 吗 ？ อยากเดินกลับมั้ย Em muốn đi bộ về nhà không? Willst du nach Hause laufen? ¿Te gustaría caminar a casa? Vuoi andare a casa a piedi? Do you want to walk home? Wil je naar huis lopen?
0350
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. La gente tiene miedo de pasear aquí de noche. Le persone hanno paura di camminarci di notte. People are afraid to walk here at night. Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen.
0353
C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied.
从 这里 走 回家 太 远 了 。 เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí. È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui. It's too far to walk home from here. Het is te ver om van hier naar huis te lopen.
0371
Nous avons dû rentrer à pied hier soir.
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. Tuvimos que caminar a casa anoche. Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera. We had to walk home last night. We moesten gisteravond naar huis lopen.
0648
Je l'ai vu marcher le long de la rue.
我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 เห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. L'ho visto camminare per strada. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen.
0678
Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus.
那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.
1466
Je pense que nous sommes perdus.
我 想 我们 迷路 了 。 คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Ich glaube wir haben uns verlaufen. Creo que nos hemos perdido. Penso che ci siamo persi. I think we're lost. Ik denk dat we verdwaald zijn.
1676
Veux-tu marcher à l'hôtel ?
你 想要 走路 去 饭店 吗 ？ อยากเดินไปที่โรงแรมมั้ย Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? Willst du zum Hotel laufen? ¿Quieres caminar hasta el hotel? Vuoi andare in albergo a piedi? Do you want to walk to the hotel? Wil je naar het hotel lopen?
1690
Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ?
我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi?
2188
Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied.
我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop.
2196
Peux-tu courir dix (10) kilomètres ?
你 可以 跑 十 公里 吗 ？ วิ่งสักสิบกิโลไหวมั้ย Em có chạy được mười ki lô mét không? Kannst du zehn Kilometer laufen? ¿Puedes correr diez (10) kilómetros? Sai correre dieci (10) chilometri? Can you run ten (10) kilometres? Kun je tien kilometer rennen?
我跑了3里路。 ฉันวิ่งมาสามไมล์แล้ว Tôi đã chạy ba dặm. Ich bin drei Meilen gelaufen. He corrido cinco kilómetros. Ho corso tre miglia. I have run three miles. Ik heb drie mijl gelopen.
她习惯去晨跑。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen. Está acostumbrada a correr por la mañana È abituata a correre la mattina She is used to running in the morning Ze is gewend om 's morgens te lopen.
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.
初冬时节，他还坚持晨跑。 เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno. He still insists on running in the morning even though it is early winter. Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
双方的业务开展顺利。 ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp. Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . Los negocios de ambas partes van bien. Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. Business for both sides is going well. De zaken gaan goed voor beide kanten.
他们跑步的速度很平均。 พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน Họ chạy với một tốc độ đồng đều. Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo. Corren a un ritmo parejo. Corrono a un ritmo regolare. They run at an even pace. Ze lopen in een rustig tempo.
他怀疑事情出了问题。 เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. Sospecha que algo ha salido mal. Sospetta che qualcosa sia andato storto. He suspects something has gone wrong. Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.
两条小河在这里汇合。 แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่ Hai con sông nhỏ hội tụ về đây. Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen. Los dos pequeños ríos convergen aquí. I due piccoli fiumi convergono qui. The two small rivers converge here. Twee kleine rivieren komen hier samen.
Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours.
她习惯每天晨跑。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng. Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen. Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. È abituata a correre la mattina tutti i giorni. She is used to running in the morning every day. Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.
我大概跑了13秒。 ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây. Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen. He corrido aproximadamente 13 segundos. Ho corso per circa 13 secondi. I have run for approximately 13 seconds. Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.
小孩在学溜冰。 เด็กกำลังเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง Đứa trẻ đang học cách trượt băng. Das Kind lernt Schlittschuh laufen. El niño está aprendiendo a patinar sobre hielo. Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio. The child is learning how to ice skate. Het kind leert schaatsen.
他们直奔球门而去。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Họ đang lao về phía mục tiêu. Sie laufen auf das Tor zu. Se apresuran hacia la meta. Stanno correndo verso l'obiettivo. They are rushing towards the goal. Ze lopen naar de poort.
Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule.
感冒的征兆是流鼻涕。 สัญญาณของความหนาวเย็นที่กำลังจะเกิดขึ้นคือน้ำมูกไหล Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi. Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal. Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola. A sign of a cold is a runny nose. Een teken van verkoudheid is een loopneus.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
回忆不会随着时间而湮灭。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
