| L107 | Vielen Dank für die Einladung. | Merci beaucoup pour votre invitation. |
| L107 | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. | Je me réjouis de vous rencontrer. |
| L107 | Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben. | Merci beaucoup de m'avoir donné la possibilité de vous rencontrer en personne. |
| L107 | Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen? | Les frais de déplacement pour l'entretien seront-ils remboursés? |
| L107 | Wo haben Sie studiert? | Où avez-vous fait vos études? |
| L107 | Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt? | Pourquoi avez-vous choisi cette filière? |
| L107 | Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt? | Pourquoi avez-vous choisi cette spécialité durant vos études? |
| L107 | Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen? | Pourquoi avez-vous interrompu cette formation? |
| L107 | Haben Sie Auslandserfahrung? | Avez-vous déjà habité, étudié ou travaillé à l'étranger? |
| L107 | Erzählen Sie bitte etwas von sich. | Parlez-nous un peu de vous. |
| L107 | Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert? | Pourquoi votre formation a-t-elle duré si longtemps? |
| L107 | Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt? | Qu'avez-vous appris durant ce stage? |
| L107 | Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert. | J'ai étudié deux ans à Munich et deux ans à Stockholm. |
| L107 | Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen. | J'ai obtenu mon diplôme rapidement. |
| L107 | Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist. | Mon choix s'est porté sur des études à l'école supérieure spécialisée car je trouve important de recevoir une formation axée sur la pratique. |
| L107 | Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe. | J'ai étudié l'anglais parce que j'ai passé mon enfance aux Etats-Unis. |
| L107 | Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren. | La physique m'intéressait déjà à l'école et il m'a paru tout naturel de faire des études dans ce domaine. |
| L107 | Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet. | J'ai travaillé pendant quatre ans pour une entreprise en Chine. |
| L107 | Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen. | Durant mes études, je me suis engagé(e) au sein d'une organisation écologique. J'ai effectué de nombreux voyages pour le compte de cette organisation, c'est pourquoi mes études ont duré plus longtemps que la normale. |
| L107 | Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. | Pendant mon stage, j'ai appris à bien structurer mon travail et à le mener à bien de façon autonome. |
| L107 | Welche Berufserfahrung haben Sie? | Quelles sont vos expériences professionnelles? |
| L107 | Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? | Pour quelle raison souhaitez-vous quitter votre emploi actuel? |
| L107 | Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma? | Quel poste occupez-vous dans votre entreprise actuelle? |
| L107 | Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma? | Quelles sont vos tâches dans votre entreprise actuelle? / Quelle est votre mission dans votre entreprise actuelle? |
| L107 | Warum möchten Sie sich verändern? | Pourquoi souhaitez-vous changer d'emploi? |
| L107 | Warum möchten Sie die Firma wechseln? | Pourquoi souhaitez-vous changer d'entreprise? |
| L107 | Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß? | Votre activité actuelle vous plaît-elle? |
| L107 | Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? | Avez-vous également posé votre candidature dans d'autres entreprises? |
| L107 | Warum haben Sie gekündigt? | Pourquoi avez-vous démissionné? |
| L107 | Warum hat man Ihnen gekündigt? | Pourquoi avez-vous été licencié(e)? |
| L107 | Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos? | Pourquoi êtes-vous resté(e) sans emploi pendant un an? |
| L107 | Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt? | Pour quelle raison avez-vous changé d'employeur au bout de deux ans? |
| L107 | Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma? | Quelle était votre mission au sein de cette entreprise? |
| L107 | Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt? | Qu'avez-vous appris en occupant ce poste? |
| L107 | Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten? | Quelle a été la décision la plus difficile que vous ayez eu à prendre jusqu'à présent? |
| L107 | Mir gefällt Ihr Unternehmen. | Votre entreprise me plaît beaucoup. |
| L107 | Ich suche nach einer Herausforderung. | Je recherche un défi. |
| L107 | Ich möchte mich weiterentwickeln. | J'aimerais me perfectionner. |
| L107 | Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten. | Je voudrais travailler au sein d'une société d'envergure internationale. |
| L107 | Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. | Le poste que j'occupe actuellement me plaît. Cependant, comme je l'occupe déjà depuis trois ans, je cherche à présent un nouveau défi. |
| L107 | Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt. | Mon employeur précédent a dû déposer le bilan et tous les salariés ont ainsi été licenciés. |
| L107 | Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. | Actuellement, je suis responsable de la mise sur le marché de nouveaux produits. |
| L107 | Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln. | Ma fonction consistait à développer un nouveau système de freinage. |
| L107 | Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet. | Lorsque j'étais sans emploi, j'ai complété ma formation professionnelle. |
| L107 | Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden. | J'ai utilisé l'année durant laquelle j'étais au chômage pour compléter ma formation. |
| L107 | Sprechen Sie Englisch? | Parlez-vous anglais? |
| L107 | Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein? | Comment estimez-vous votre niveau en espagnol? |
| L107 | Welche Sprachen sprechen Sie? | Quelles langues parlez-vous? |
| L107 | Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein? | Comment estimez-vous vos compétences interculturelles? |
| L107 | Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse? | Quel est le niveau de vos connaissances en informatique? |
| L107 | Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern? | Qu'est-ce qui vous distingue des autres candidats? |
| L107 | Ich bin zweisprachig aufgewachsen. | J'ai été élevé dans un environnement bilingue. |
| L107 | Ich lerne seit fünf Jahren Englisch. | J'apprends l'anglais depuis cinq ans. |
| L107 | Ich spreche Englisch, Spanisch und Deutsch. | Je parle anglais, espagnol et allemand. |
| L107 | Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt. | J'ai appris le français durant mes études à Paris. |
| L107 | Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis. | Depuis mes études, je compte parmi mes amis des personnes de nationalités diverses. |
| L107 | Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. | Lorsque j'ai travaillé en Chine, j'ai appris à aller à la rencontre de chaque culture avec un esprit ouvert. |
| L107 | Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. | Cela fait des années que je travaille avec des collègues venant du monde entier. |
| L107 | Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken. | Je suis habitué à travailler avec différents systèmes d'exploitation. Je peux rapidement m'adapter. |
| L107 | Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren. | Je travaille avec ce programme depuis des années. |
| L107 | Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe. | Ce qui me distingue des autres candidats, c'est qu'en plus de posséder toutes les qualifications, j'ai également une expérience de plusieurs années dans ce domaine. |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
