Frz
Deutsch
English
Polyglot Dict
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
3600 Sentences
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
1 (wiktionary)
2 (verbix)
3 (glosbe)
A (Beginner)
B (Intermediate)
C (Advanced)
Dictionary
L085
Vocabulary:
Lesson
Lesson:
Lesson
L085
Hier spricht Frau ... von der Firma Muster.
C'est Madame ... de l'entreprise Muster.
L085
Hier spricht ...
C'est ...
L085
... am Apparat.
... à l'appareil
L085
Guten Tag.
Bonjour.
L085
Hallo.
Hallo.
L085
Hallo, wer spricht?
Hallo, à qui ai-je l'honneur?
L085
Mit wem spreche ich, bitte?
Qui est à l'appareil, s'il vous plaît?
L085
Darf ich fragen, worum es geht?
C'est à quel sujet?
L085
Das ist das Büro von Herrn ...
C'est le bureau de Monsieur ...
L085
Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?
Suis-je en ligne avec la filiale de Berlin?
L085
Was kann ich für Sie tun?
Que puis-je faire pour vous?
L085
Wie kann ich Ihnen helfen?
Comment puis-je vous aider?
L085
Mein Name ist Frau ...
Je suis Madame...
L085
Ich rufe aus Paris an.
J'appelle de Paris.
L085
Haben Sie mich angerufen?
M'avez-vous appelé?
L085
Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.
Ma secrétaire m'a prié de vous rappeler.
L085
Haben Sie einen Moment Zeit?
Avez-vous un moment?
L085
Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
Puis-je parler avec Mme..., s'il vous plaît?
L085
Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
Puis-je parler à votre collègue, s'il vous plaît?
L085
Ist Herr ... zu sprechen?
M. ... est-il disponible?
L085
Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
Les collègues de la section recherches sont-ils encore là?
L085
Ist ... da?
... est-il là? / Est-ce que ... là ? ...est là?
L085
Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.
Veuillez me mettre en ligne avec les ressources humaines.
L085
Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
Pouvez-vous me mettre en ligne avec le service de presse? / Pouvez-vous me passer le service de presse?
L085
Ich habe eine Nachricht für Frau ...
J'ai un message pour Mme ...
L085
Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?
Pourriez-vous me donner la ligne directe de M. ..., s'il vous plaît?
L085
Danke für Ihren Anruf.
Merci pour votre appel.
L085
Ich werde Sie morgen wieder anrufen.
Je vous rappellerai demain.
L085
Ich rufe Sie gleich zurück.
Je vous rappelle tout de suite.
L085
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Merci beaucoup pour votre aide.
L085
Vielen Dank für Ihre Auskunft.
Merci beaucoup pour vos renseignements.
L085
Auf Wiederhören.
Au revoir.
L085
Bis bald.
À bientôt.
L085
Tschüss.
Salut.
L085 001 P3324
jemanden verblüffen
épater quelqu'un
L085 002 P3325
über etwas staunen
s'étonner de quelque chose, être étonné par quelque chose
L085 003 P3326
jemanden ermuntern etwas zu tun
encourager quelqu'un à faire quelque chose
L085 004 P3327
auf etwas anspielen
faire allusion à quelque chose
L085 005 P3328
die Anspielung
l'allusion (f.)
L085 006 P3329
lügen
mentir
L085 007 P3330
die Lüge
le mensonge
L085 008 P3331
erwähnenswert
qui vaut la peine d'être mentionné
L085 009 P3332
über jemanden lästern
dénigrer quelqu'un
L085 010 P3333
jemanden diskriminieren
discriminer quelqu'un
L085 011 P3334
jemandem etwas vorwerfen
reprocher quelque chose à quelqu'un
L085 012 P3335
der Vorwurf
le reproche
L085 013 P3336
abwertend
péjoratif
L085 014 P3337
unüberlegt handeln
agir sans réfléchir, agir inconsidérément
L085 015 P3338
mit jemandem schimpfen
crier après quelqu'un, gronder quelqu'un
L085 016 P3339
die Abneigung
l'aversion (f.)
L085 017 P3340
skeptisch
sceptique
L085 018 P3341
der Ratgeber
le conseiller
L085 019 P3342
jemanden zu etwas ermutigen
encourager quelqu'un à faire quelque chose
L085 020 P3343
etwas herausnehmen
retirer quelque chose
L085 021 P3344
mit jemandem übereinstimmen
être d'accord avec quelqu'un
L085 022 P3345
diskutieren
discuter
L085 023 P3346
etwas andeuten
évoquer quelque chose, faire allusion à quelque chose
L085 024 P3347
etwas erwähnen
mentionner quelque chose, faire référence à quelque chose
L085 025 P3348
etwas widerlegen
réfuter quelque chose
L085 026 P3349
jemanden überzeugen
convaincre quelqu'un, persuader quelqu'un
L085 027 P3350
eine überzeugende Darstellung
une (re)présentation convaincante
L085 028 P3351
etwas laut aussprechen
prononcer quelque chose à voix haute
L085 029 P3352
plappern
bavarder
L085 030 P3353
abschweifend antworten
répondre par une digression
L085 031 P3354
hinzufügen, ergänzen
ajouter, compléter
L085 032 P3355
aus einem Buch zitieren
citer d'un livre
L085 033 P3356
übersetzen
traduire
L085 034 P3357
der Übersetzer
le traducteur
L085 035 P3358
verständnisvoll
compréhensif
L085 036 P3359
sich aussprechen
s'expliquer
L085 037 P3360
sich mit jemandem unterhalten
avoir une conversation avec quelqu'un, s'entretenir avec quelqu'un
L085 038 P3361
staunen
être étonné, s'étonner
L085 039 P3362
schluchzen
sangloter
L085 040 P3363
seufzen
soupirer
L085 041 P3364
sich abwenden von jemandem
tourner le dos à quelqu'un
L085 042 P3365
stottern
bégayer, bafouiller
L085 043 P3366
die Vermutung
la supposition
L085 044 P3367
der Widerstand
la résistance
L085 045 P3368
jemandem widersprechen
contredire quelqu'un
L085 046 P3369
abschwächen
atténuer
L085 047 P3370
jemanden anflehen
supplier quelqu'un, implorer quelqu'un
L085 048 P3371
etwas missverstehen
mal comprendre, se méprendre sur le sens de quelque chose
L085 049 P3372
sich für etwas schämen
avoir honte de quelque chose
L085 050 P3373
Bescheid sagen
mettre au courant, avertir, informer
L085 051 P3374
obwohl
bien que, quoique
L085 052 P3375
inzwischen
entre-temps
L085 053 P3376
künftig
futur (adj.), à l'avenir (adv.)
L085 054 P3377
einerseits ... andererseits ...
d'une part ... d'autre part ...
L085 055 P3378
dazu führen, dass ...
conduire à ce que ..., amener à ce que ...
L085 056 P3379
erstaunlich
étonnant, surprenant
L085 057 P3380
bedeutungslos
insignifiant, sans importance
L085 058 P3381
ohne jegliche Hilfe
sans aucune aide
L085 059 P3382
zusätzlich
supplémentaire (adj.), en outre
L085 060 P3383
etwas wörtlich nehmen
prendre quelque chose au pied de la lettre
L085 061 P3384
untrennbar
inséparable, indissociable