| L046 | Die Gebrauchsanweisung | Le mode d'emploi |
| L046 | Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Sophie wurde, hat Pierre ein neues Regal dazu gekauft. | Comme l'armoire est au fil du temps devenue trop petite pour Sophie, Pierre a acheté une nouvelle étagère. |
| L046 | Er ist erleichtert, dass Sophie ihm bei der Montage hilft. | Il est soulagé que Sophie l'aide à monter l'armoire. |
| L046 | Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. | Elle sait se servir d'outils de bricolages et est dotée d'un sens pratique. |
| L046 | Pierre stellt sich offensichtlich nicht ganz so geschickt an. | Pierre n'a pas l'air aussi ingénieux. |
| L046 | In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben! | Il n'y a que des planches et des vis dans le paquet ! |
| L046 | Ich befürchte, das gibt ein Chaos. | J'ai bien peur que tout cela finisse dans un chaos. |
| L046 | Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber. | Au lieu de penser à cela, tu ferais mieux de m'aider. |
| L046 | Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. | Scie la planche et dessine six trous parallèles l'un à l'autre dessus. |
| L046 | Wofür brauche ich denn diese Einteilung? | Pourquoi ai-je besoin de cette répartition ? |
| L046 | Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen. | Il vaut mieux que je fasse le travail moi-même ! |
| L046 | Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. | D'accord, pendant ce temps je vais rassembler toutes les vis qui sont par terre,les mettre dans une boîte et coller une étiquette dessus. |
| L046 | Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus. | Oui. Tout semble vraiment être en désordre ici. |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
