您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở bao lâu? Wie lange bleiben Sie? ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? Per quanto tempo rimane? How long will you be staying? Hoe lang blijft u?
到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? Quanto dura il viaggio fino a Berlino? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn?
到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? Quante fermate ci sono fino in centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum?
到火车站要多少钱? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? Was kostet es bis zum Bahnhof? ¿Cuánto vale ir hasta la estación? Quanto costa fino alla stazione? What does it cost to go to the station? Hoeveel kost het naar het station?
到飞机场要多少钱? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền đến sân bay? Was kostet es bis zum Flughafen? ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? Quanto costa fino all’aeroporto? What does it cost to go to the airport? Hoeveel kost het naar de luchthaven?
您走到第三个红绿灯。 ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. Fahren Sie bis zur dritten Ampel. Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. Segua fino al terzo semaforo. Drive until you reach the third traffic light. U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht.
Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ?
到最近的邮局远吗？ ที่ทำการไปรษณีย์ไกลจากที่นี่ไหม? Đến bưu điện gần nhất có xa không? Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? È lontana la posta? Is the post office far from here? Is het ver naar het volgende postkantoor?
Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ?
多久才能到？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? Bao nhiêu lâu mới đến? Wie lange dauert es, bis es ankommt? ¿Cuánto tarda en llegar? Quanto ci mette ad arrivare? How long will it take to get there? Hoe lang duurt het voor het aankomt?
您想要呆到明天吗？ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? Bạn muốn ở lại đến mai không? Wollen Sie bis morgen bleiben? ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? Vuole restare fino a domani? Do you want to stay till tomorrow? Wilt u tot morgen blijven?
我 今天 早上 睡 到 中午 。 เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. Dormí hasta mediodía esta mañana. Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. I slept until noon this morning. Ik heb tot de middag geslapen vandaag.
0461
Pablo sera absent jusqu'à samedi.
巴伯罗 星期六 才会 回来 。 พาโบลจะไม่อยู่จนถึงวันเสาร์ Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. Pablo wird bis Samstag weg sein. Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo sarà via fino a sabato. Pablo will be away until Saturday. Pablo zal weg zijn tot zaterdag.
0834
Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus.
那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.
1466
Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville.
最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.
1974
Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville.
这 班 火车 不 会 到 市区 。 รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Este tren no va hasta el centro. Questo treno non va fino in centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum.
2048
À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport.
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld.
2144
Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté.
纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.
她一直等到中午。 เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง Cô ấy đã đợi suốt đến trưa. Sie wartete bis Mittag. Ha esperado hasta el mediodía. Ha aspettato fino a mezzogiorno. She waited all the way till noon. Ze wachtte tot de middag.
到目前为止，我还没去过北京。 ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh. Bislang war ich noch nicht in Peking. Hasta ahora, no he estado en Pekín. Fino ad ora non sono stato a Pechino. Up to now, I haven not been to Beijing. Ik ben nog niet in Peking geweest.
他跑到终点了。 เขาวิ่งไปที่เส้นชัย Anh đã chạy về đích. Er rannte bis zur Ziellinie. Corrió hasta la línea de meta. È corso al traguardo. He ran to the finish line. Hij rende naar de eindstreep.
Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage.
他们争得面红耳赤。 พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt. Sie stritten sich äußerst erhitzt. Discutieron hasta que se pusieron rojos. Litigarono finché non furono rossi in faccia. They argued extremely heatedly. Ze hadden een verhitte discussie.
La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle.
肉燉得很烂。 เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm. Das Fleisch wird perfekt geschmort. La carne se ha guisado hasta que está muy blanda. La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida. The meat has been stewed till it is very soft. Het vlees is gestoofd tot perfectie.
他挣扎着游到岸边。 เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ. Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen. Se esforzó por nadar hasta la orilla. Ha lottato per nuotare fino a riva. He struggles to swim to shore. Hij zwemt met moeite naar de kust.
爱滋病迄今还无法治癒。 จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi. Bisher bleibt AIDS unheilbar. Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable. Finora l'AIDS resta incurabile. So far, AIDS remains incurable. Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk.
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.
他坚持不懈的跑完全程。 เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso. He persevered and ran the entire course to completion. Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
