您住在哪一个宾馆? คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở khách sạn nào vậy? In welchem Hotel wohnen Sie? ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? In quale hotel alloggia? In which hotel are you staying? In welk hotel verblijft u?
您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở bao lâu? Wie lange bleiben Sie? ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? Per quanto tempo rimane? How long will you be staying? Hoe lang blijft u?
我们在上课。 เรากำลังเรียนหนังสือ Chúng ta có giờ học. Wir haben Unterricht. Nosotros / nosotras tenemos clase. Abbiamo lezione. We are having class / a lesson. We hebben les.
我们学习一门语言。 เรากำลังเรียนภาษา Chúng ta học một ngôn ngữ. Wir lernen eine Sprache. Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. Impariamo una lingua. We are learning a language. Wij leren een taal.
学习语言是很有趣的。 การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ Học ngôn ngữ rất là thú vị. Sprachen lernen ist interessant. Estudiar idiomas es interesante. Studiare una lingua è interessante. Learning languages is interesting. Talen leren is interessant.
伦敦位于大不列颠。 ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ London ở bên Anh. London liegt in Großbritannien. Londres está en Gran Bretaña. Londra si trova in Inghilterra. London is in Great Britain. Londen ligt in Groot Brittannië.
马德里位于西班牙。 แมดริดอยู่ในประเทศสเปน Madrid ở bên Tây Ban Nha. Madrid liegt in Spanien. Madrid está en España. Madrid si trova in Spagna. Madrid is in Spain. Madrid ligt in Spanje.
彼得和马耳塔来自柏林 。 ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน Peter và Martha từ Berlin đến. Peter und Martha sind aus Berlin. Pedro y Marta son de Berlín. Peter e Martha sono di Berlino. Peter and Martha are from Berlin. Peter en Martha komen uit Berlijn.
柏林位于德国。 เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน Berlin ở bên Đức. Berlin liegt in Deutschland. Berlín está en Alemania. Berlino si trova in Germania. Berlin is in Germany. Berlijn ligt in Duitsland.
马德里和柏林也都是首都。 แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. Madrid y Berlín también son capitales. Anche Madrid e Berlino sono capitali. Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden.
法国位于欧洲。 ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป Nước Pháp ở châu Âu. Frankreich liegt in Europa. Francia está en Europa. La Francia si trova in Europa. France is in Europe. Frankrijk ligt in Europa.
埃及位于非洲。 ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา Nước Ai Cập ở châu Phi. Ägypten liegt in Afrika. Egipto está en África. L’Egitto si trova in Africa. Egypt is in Africa. Egypte ligt in Afrika.
日本位于亚洲。 ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย Nước Nhật Bản ở châu Á. Japan liegt in Asien. Japón está en Asia. Il Giappone si trova in Asia. Japan is in Asia. Japan ligt in Azië.
加拿大位于北美洲。 ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ Canađa ở Bắc Mỹ. Kanada liegt in Nordamerika. Canadá está en América del Norte. Il Canada si trova nell’America del nord. Canada is in North America. Canada ligt in Noord-Amerika.
巴拿马位于中美洲。 ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง Panama ở Trung Mỹ. Panama liegt in Mittelamerika. Panamá está en Centroamérica. Il Panama si trova nell’America centrale. Panama is in Central America. Panama ligt in Midden-Amerika.
巴西位于南美洲。 ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ Braxin ở Nam Mỹ. Brasilien liegt in Südamerika. Brasil está en América del Sur. Il Brasile si trova nell’America del sud. Brazil is in South America. Brazilië ligt in Zuid-Amerika.
一分钟有六十秒。 หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที Một phút có sáu mươi giây. Eine Minute hat sechzig Sekunden. Un minuto tiene sesenta segundos. Un minuto ha sessanta secondi. A minute has sixty seconds. Een minuut heeft zestig seconden.
一个小时有六十分钟。 หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที Một tiếng có sáu mươi phút. Eine Stunde hat sechzig Minuten. Una hora tiene sesenta minutos. Un’ora ha sessanta minuti. An hour has sixty minutes. Een uur heeft zestig minuten.
我昨天去看电影了。 เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. Gestern war ich im Kino. Ayer estuve en el cine. Ieri sono stato al cinema. I was at the cinema yesterday. Gisteren was ik in de bioscoop.
电影很有趣 / 有意思。 หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ Bộ phim hay. Der Film war interessant. La película fue interesante. Il film era interessante. The film was interesting. De film was interessant.
今天我不工作。 วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน Hôm nay tôi không làm việc. Heute arbeite ich nicht. Hoy no trabajo. Oggi non lavoro. I’m not working today. Vandaag werk ik niet.
明天我还要工作。 พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก Ngày mai tôi làm việc lại. Morgen arbeite ich wieder. Mañana vuelvo a trabajar. Domani lavoro di nuovo. Tomorrow I will work again. Morgen werk ik weer.
我喝矿泉水。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ Tôi uống nước khoáng. Ich trinke Mineralwasser. Yo bebo agua mineral. Io bevo acqua minerale. I drink mineral water. Ik drink mineraalwater.
你喝加柠檬的茶吗？ คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? Bạn uống chè / trà với chanh không? Trinkst du Tee mit Zitrone? ¿Bebes té con limón? Bevi il tè con il limone? Do you drink tea with lemon? Drink je thee met citroen?
你喝加糖的咖啡吗？ คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? Bạn có uống cà phê với đường không? Trinkst du Kaffee mit Zucker? ¿Bebes café con azúcar? Bevi il caffè con lo zucchero? Do you drink coffee with sugar? Drink je koffie met suiker?
你喝不喝加冰的水？ คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? Bạn có uống nước với đá không? Trinkst du Wasser mit Eis? ¿Bebes agua con hielo? Bevi acqua con ghiaccio? Do you drink water with ice? Drink je water met ijs?
人们喝香槟酒。 คนกำลัง ดื่มแชมเปญ Mọi người uống rượu sâm banh. Die Leute trinken Sekt. La gente bebe champán. La gente beve prosecco. People are drinking champagne. De mensen drinken champagne.
人们喝葡萄酒和啤酒。 คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ Mọi người uống rượu vang và bia. Die Leute trinken Wein und Bier. La gente bebe vino y cerveza. La gente beve vino e birra. People are drinking wine and beer. De mensen drinken wijn en bier.
你喝可乐加朗姆酒吗？ คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? Bạn có uống cô la với rượu rum không? Trinkst du Cola mit Rum? ¿Bebes Coca-Cola con ron? Bevi Coca Cola con il rum? Do you drink Coke with rum? Drink je cola met rum?
我不喜欢喝葡萄酒。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์ Tôi không thích rượu vang. Ich mag keinen Wein. No me gusta el vino. Non mi piace il vino. I do not like wine. Ik houd niet van wijn.
她在看电影。 เธอกำลังดูหนัง Cô ấy xem / coi phim. Sie schaut sich einen Film an. Ella está viendo una película. Guarda un film. She is watching a film. Zij kijkt naar een film.
我有一个香蕉和一个菠萝。 ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa. Ich habe eine Banane und eine Ananas. Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). Io ho una banana e un ananas. I have a banana and a pineapple. Ik heb een banaan en een ananas.
我做一个水果色拉。 ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. Ich mache einen Obstsalat. Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. Io preparo una macedonia. I am making a fruit salad. Ik maak een fruitsalade.
我吃一个烤面包。 ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง Tôi ăn một miếng bánh mì. Ich esse einen Toast. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). Io mangio un toast. I am eating toast. Ik eet toast.
我吃一个加黄油的烤面包。 ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. Ich esse einen Toast mit Butter. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. Io mangio un toast con il burro. I am eating toast with butter. Ik eet toast met boter.
Je mange un toast avec du beurre et de la confiture.
我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. Io mangio un toast con burro e marmellata. I am eating toast with butter and jam. Ik eet toast met boter en jam.
我吃一个三明治。 ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช Tôi ăn một miếng săng uých. Ich esse ein Sandwich. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). Io mangio un tramezzino. I am eating a sandwich. Ik eet een boterham.
我吃一个加植物黄油的三明治。 ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. Ich esse ein Sandwich mit Margarine. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. Io mangio un tramezzino con la margarina. I am eating a sandwich with margarine. Ik eet een boterham met halvarine.
Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates.
我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。 ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Ik eet een boterham met halvarine en tomaat.
秋天和冬天 ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว Mùa thu và mùa đông. der Herbst und der Winter. el otoño y el invierno. l’autunno e l’inverno. autumn / fall (am.) and winter. herfst en winter.
夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. En verano hace sol. D’estate c’è / splende il sole. The sun shines in summer. In de zomer schijnt de zon.
夏天我们喜欢去散步。 ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. Im Sommer gehen wir gern spazieren. En el verano nos gusta ir a pasear. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. We like to go for a walk in summer. In de zomer gaan we graag wandelen.
冬天很冷。 ฤดูหนาวอากาศหนาว Mùa đông lạnh. Der Winter ist kalt. El invierno es frío. D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. The winter is cold. De winter is koud.
冬天下雪或下雨。 ในฤดูหนาวหิมะตกหรือฝนตก Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa. Im Winter schneit oder regnet es. En el invierno nieva o llueve. D’inverno nevica o piove. It snows or rains in winter. In de winter sneeuwt of regent het.
冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. Im Winter bleiben wir gern zu Hause. En el invierno nos gusta quedarnos en casa. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. We like to stay home in winter. In de winter blijven we graag thuis.
这座房子后面有一个花园。 มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน Ở đằng sau nhà là vườn. Hinter dem Haus ist ein Garten. Detrás de la casa hay un jardín. Dietro la casa c’è un giardino. There is a garden behind the house. Achter het huis is de tuin.
这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. No hay ninguna calle frente a la casa. Davanti alla casa non c’è nessuna strada. There is no street in front of the house. Voor het huis is er geen straat.
那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. Lì ci sono il salotto e la camera da letto. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer.
但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด Nhưng cửa sổ còn mở. Aber die Fenster sind offen. Pero las ventanas están abiertas. Ma le finestre sono aperte. But the windows are open. Maar de ramen zijn open.
我们到客厅去。 เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น Chúng tôi vào phòng khách. Wir gehen in das Wohnzimmer. Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. Noi andiamo in salotto. We are going to the living room. Wij gaan naar de woonkamer.
Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement.
今天我们打扫房子。 วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Heute putzen wir die Wohnung. Hoy limpiamos el apartamento. Oggi puliamo l’appartamento. We are cleaning the apartment today. Vandaag maken we het huis schoon.
我打扫卫生间。 ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ Tôi lau phòng tắm. Ich putze das Bad. Yo limpio el baño. Io pulisco il bagno. I am cleaning the bathroom. Ik maak de badkamer schoon.
我的丈夫洗气车。 สามีของดิฉันกำลังล้างรถ Chồng tôi rửa xe hơi. Mein Mann wäscht das Auto. Mi esposo lava el coche / carro (am.). Mio marito pulisce la macchina / l’auto. My husband is washing the car. Mijn man wast de auto.
孩子们擦自行车。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน Trẻ con lau xe đạp. Die Kinder putzen die Fahrräder. Los niños limpian las bicicletas. I bambini puliscono le biciclette. The children are cleaning the bicycles. De kinderen maken de fietsen schoon.
奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ Bà tưới hoa. Oma gießt die Blumen. La abuela riega las flores. La nonna annaffia i fiori. Grandma is watering the flowers. Grootmoeder geeft de planten water.
孩子们收拾他们的房间。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. Los niños ordenan el cuarto de los niños. I bambini mettono in ordine la loro stanza. The children are cleaning up the children’s room. De kinderen ruimen de kinderkamer op.
我丈夫整理他的写字台。 สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. Mi esposo ordena su escritorio. Mio marito mette in ordine la sua scrivania. My husband is tidying up his desk. Mijn man ruimt zijn bureau op.
我把脏衣服放进洗衣机里。 ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า Tôi cho quần áo vào máy giặt. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. Yo pongo la ropa en la lavadora. Metto la biancheria nella lavatrice. I am putting the laundry in the washing machine. Ik doe de was in de wasmachine.
我晾衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า Tôi phơi quần áo. Ich hänge die Wäsche auf. Yo tiendo la ropa. Stendo il bucato. I am hanging up the laundry. Ik hang de was op.
我熨衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า Tôi là / ủi quần áo. Ich bügele die Wäsche. Yo plancho la ropa. Stiro la biancheria. I am ironing the clothes. Ik strijk de kleren.
窗户脏了。 หน้าต่างสกปรก Cửa sổ bẩn. Die Fenster sind schmutzig. Las ventanas están sucias. Le finestre sono sporche. The windows are dirty. De ramen zijn vuil.
谁擦窗户? ใครเช็ดหน้าต่าง? Ai lau cửa sổ? Wer putzt die Fenster? ¿Quién limpia las ventanas? Chi pulisce le finestre? Who washes the windows? Wie maakt de ramen schoon?
谁吸尘? ใครดูดฝุ่น? Ai hút bụi? Wer saugt Staub? ¿Quién pasa la aspiradora? Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? Who does the vacuuming? Wie stofzuigt?
我应该把生菜洗一下吗? ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi rửa rau không? Soll ich den Salat waschen? ¿Quieres que lave la lechuga? Lavo l’insalata? Shall I rinse the lettuce? Zal ik de sla wassen?
你有罐头开启器吗? คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? Bạn có đồ mở hộp không? Hast du einen Dosenöffner? ¿Tienes un abridor de latas? Hai un apriscatole? Do you have a tin opener / can opener (am.)? Heb je een blikopener?
你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Fai bollire la zuppa in quella pentola? Are you cooking the soup in this pot? Kook je de soep in deze pot?
你用这个平底锅煎鱼吗? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? Cuoci il pesce in quella padella? Are you frying the fish in this pan? Braad je de vis in deze pan?
你在这个烤架上面烤蔬菜吗？ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nướng rau ở trên lò này à? Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? Cuoci la verdura su quella griglia? Are you grilling the vegetables on this grill? Gril je de groenten op deze grill?
我摆桌子。 ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ Tôi dọn / bầy bàn ăn. Ich decke den Tisch. Yo estoy poniendo la mesa. Io preparo la tavola. I am setting the table. Ik dek de tafel.
Voici les verres, les assiettes et les serviettes.
这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten.
您想喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? Bạn muốn uống gì? Was möchten Sie trinken? ¿Qué le gustaría tomar? Che cosa desidera da bere? What would you like to drink? Wat wilt u drinken?
您弹奏什么乐器吗？ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? Bạn có chơi nhạc cụ không? Spielen Sie ein Instrument? ¿Toca (usted) algún instrumento musical? Suona uno strumento? Do you play a musical instrument? Speelt u een muziekinstrument?
您喜欢唱歌吗？ คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ? Bạn có thích hát không? Singen Sie gern? ¿Le gusta cantar? Le piace cantare? Do you like to sing? Houdt u van zingen?
我正在看这本书。 ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. En este momento estoy leyendo este libro. Sto leggendo questo libro. I am currently reading this book. Ik lees nu dit boek.
巴塞尔位于瑞士。 บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ Basel ở bên Thụy Sĩ. Basel liegt in der Schweiz. Basilea está en Suiza. Basilea si trova in Svizzera. Basel is in Switzerland. Bazel ligt in Zwitserland.
我可以向您介绍米勒先生吗？ ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ¿Me permite presentarle al señor Molinero? Le posso presentare il Signor Müller? May I introduce Mr. Miller? Mag ik u de heer Müller voorstellen?
Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires.
是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ Có, đa số là đi công tác. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. Sí, por negocios la mayoría de las veces. Sì, di solito sono viaggi di affari. Yes, mostly on business trips. Ja, meestal zijn dat zakenreizen.
您也来吗? คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? Các bạn cũng đến chứ? Kommen Sie auch? ¿Vienen ustedes también? Ci viene anche Lei? Are you also coming? Komt u ook?
是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. Sì, anche noi siamo invitati. Yes, we’ve also been invited. Ja, we zijn ook uitgenodigd.
我觉得, 您说的很好。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. Pienso que (usted) habla muy bien. Trovo che lo parla molto bene. I think you speak very well. Ik vind dat u zeer goed spreekt.
但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก Nhưng nói và viết thì khó. Aber sprechen und schreiben ist schwer. Pero es difícil hablarlos y escribirlos. Ma parlare e scrivere è difficile. But speaking and writing is difficult. Maar spreken en schrijven is moeilijk.
您在上语言培训班吗? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? Machen Sie einen Sprachkurs? ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? Frequenta un corso di lingue? Are you taking a language course? Bent u een taalcursus aan het volgen?
您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? Bạn dùng sách giáo khoa nào? Welches Lehrwerk benutzen Sie? ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? Che libro di testo utilizza? Which textbook are you using? Welk lesmateriaal gebruikt u?
我想不起来那(书的)标题了。 ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ Tôi không nhớ ra tên. Mir fällt der Titel nicht ein. El título no me viene a la cabeza. Non mi viene in mente il titolo. The title is not coming to me. De titel schiet me niet te binnen.
还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? ¿O ya te comprometiste para algo? O hai già qualche impegno? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken?
我们要去山里吗? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? Chúng ta đi lên núi không? Wollen wir in die Berge fahren? ¿Quieres que vayamos a la montaña? Andiamo in montagna? Shall we go to the mountains? Zullen we naar de bergen gaan?
这城市里有什么景点儿可以参观？ ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? ¿Qué hay para ver en la ciudad? Cosa c’è da vedere in città? What is there to see in the city? Wat is er in de stad te zien?
Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ?
除此之外还有什么名胜古迹？ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? Are there any other places of interest? Welke andere bezienswaardigheden zijn er behalve deze?
你看见那里的那座山了吗? คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy núi ở đó không? Siehst du dort den Berg? ¿Ves aquella montaña allá? Vedi quella montagna lì? Do you see the mountain there? Zie je die berg daar?
我觉得这挺漂亮。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย Tôi thấy cái đó đẹp. Ich finde das hübsch. (Eso) me parece bonito. Lo trovo carino. I find that pretty. Ik vind dat mooi.
我觉得这有趣儿。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ Tôi thấy cái này hay. Ich finde das interessant. (Eso) me parece interesante. Lo trovo interessante. I find that interesting. Ik vind dat interessant.
我觉得这太美了。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. Ich finde das wunderschön. (Eso) me parece precioso. Lo trovo meraviglioso. I find that gorgeous. Ik vind dat prachtig.
我觉得这很丑。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด Tôi thấy cái đó xấu. Ich finde das hässlich. (Eso) me parece feo. Lo trovo brutto. I find that ugly. Ik vind dat lelijk.
我觉得这很无聊。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ Tôi thấy cái đó chán. Ich finde das langweilig. (Eso) me parece aburrido. Lo trovo noioso. I find that boring. Ik vind dat saai.
我觉得这很可怕。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ Tôi thấy cái này khủng khiếp. Ich finde das furchtbar. (Eso) me parece terrible. Lo trovo orribile. I find that terrible. Ik vind dat vreselijk.
我需要一个单人间。 ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ Tôi cần một phòng đơn. Ich brauche ein Einzelzimmer. Necesito una habitación individual. Ho bisogno di una camera singola. I need a single room. Ik heb een eenpersoonskamer nodig.
这里有传真吗? ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? Ở đây có máy fax không? Gibt es hier ein Fax? ¿Hay fax aquí? C’è un fax qui? Is there a fax machine here? Is er hier een fax?
好, 我就要这个房间。 ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ Tốt, tôi lấy căn phòng này. Gut, ich nehme das Zimmer. De acuerdo, cogeré la habitación. Bene, prendo la camera. Fine, I’ll take the room. Goed, ik neem de kamer.
晚饭几点开始? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa cơm chiều? Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ¿A qué hora es la cena? A che ora c’è la cena? What time do you serve dinner? Hoe laat is het avondeten?
这个淋浴不好使。 ฝักบัวใช้งานไม่ได้ Vòi hoa sen không dùng được. Die Dusche funktioniert nicht. La ducha no funciona. La doccia non funziona. The shower isn’t working. De douche werkt niet.
这房间里没有电话。 ในห้องไม่มีโทรศัพท์ Ở trong phòng không có điện thoại. Es gibt kein Telefon im Zimmer. No hay teléfono en la habitación. Nella stanza non c’è il telefono. There is no telephone in the room. Er is geen telefoon in de kamer.
这房间里没有电视。 ในห้องไม่มีโทรทัศน์ Ở trong phòng không có vô tuyến. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. No hay televisión en la habitación. Nella stanza non c’è il televisore. There is no TV in the room. Er is geen televisie in de kamer.
暖气设备不供暖。 เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน Lò sưởi không dùng được. Die Heizung funktioniert nicht. La calefacción no funciona. Il riscaldamento non funziona. The heater isn’t working. De verwarming doet het niet.
空调用不了。 เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน Máy điều hòa không dùng được. Die Klimaanlage funktioniert nicht. El aire acondicionado no funciona. L’aria condizionata non funziona. The air-conditioning isn’t working. De airconditioning doet het niet.
电视机坏了。 โทรทัศน์ไม่ทำงาน Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. Der Fernseher ist kaputt. El televisor no funciona. Il televisore è guasto. The TV isn’t working. De televisie is stuk.
您有便宜一点的吗? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? Bạn có gì rẻ hơn không? Haben Sie etwas Billigeres? ¿Tiene (usted) algo más barato? Avete qualcosa di più economico? Do you have anything cheaper? Heeft u iets goedkopers?
Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ?
这附近有旅馆吗? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có nhà trọ không? Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? C’è una pensione qui vicino? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? Is er hier in de buurt een pension?
我要一个矿泉水。 ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. Ich hätte gern ein Mineralwasser. Me gustaría un agua mineral. Vorrei una minerale. I’d like a mineral water. Ik wil graag mineraalwater.
我缺少一个叉子。 ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ Tôi cần cái dĩa / nĩa. Mir fehlt eine Gabel. Me falta un tenedor. Mi manca una forchetta. I’m missing a fork. Ik heb geen vork.
我缺少一把刀。 ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ Tôi cần con dao. Mir fehlt ein Messer. Me falta un cuchillo. Mi manca un coltello. I’m missing a knife. Ik heb geen mes.
我缺少一个勺子。 ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ Tôi cần cái thìa / muỗng. Mir fehlt ein Löffel. Me falta una cuchara. Mi manca un cucchiaio. I’m missing a spoon. Ik heb geen lepel.
我想要一杯红葡萄酒。 ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. Ich hätte gern ein Glas Rotwein. Me gustaría una copa de vino tinto. Vorrei un bicchiere di vino rosso. I’d like a glass of red wine. Ik wil graag een glas rode wijn.
我想要一杯白葡萄酒。 ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ Tôi muốn một ly rượu vang trắng. Ich hätte gern ein Glas Weißwein. Me gustaría una copa de vino blanco. Vorrei un bicchiere di vino bianco. I’d like a glass of white wine. Ik wil graag een glas witte wijn.
我想要不带肉的菜。 ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ Tôi muốn món gì không có thịt. Ich möchte etwas ohne Fleisch. Querría algo sin carne. Vorrei qualcosa senza carne. I’d like something without meat. Ik wil graag iets zonder vlees.
Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps.
我想要一个上的快的菜。 ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน Tôi muốn món gì mà không cần lâu. Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. Querría algo que no tarde mucho. Vorrei un piatto veloce. I’d like something that won’t take much time. Ik wil graag iets wat niet lang duurt.
我们要吃晚饭。 เราต้องการทานอาหารเย็น Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. Wir möchten zu Abend essen. Nosotros / nosotras querríamos cenar. Vogliamo cenare. We would like to have dinner. Wij willen graag dineren.
下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? Quando parte il prossimo treno per Berlino? When is the next train to Berlin? Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn?
下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ¿Cuándo sale el próximo tren para París? Quando parte il prossimo treno per Parigi? When is the next train to Paris? Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs?
下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? Quando parte il prossimo treno per Londra? When is the next train to London? Wanneer gaat de volgende trein naar Londen?
开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? A che ora parte il treno per Varsavia? When does the train for Warsaw leave? Hoe laat gaat de trein naar Warschau?
开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? A che ora parte il treno per Stoccolma? When does the train for Stockholm leave? Hoe laat gaat de trein naar Stockholm?
开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? A che ora parte il treno per Budapest? When does the train for Budapest leave? Hoe laat gaat de trein naar Boedapest?
火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? Tầu hỏa khi nào đến Wien? Wann kommt der Zug in Wien an? ¿A qué hora llega el tren a Viena? A che ora arriva il treno a Vienna? When does the train arrive in Vienna? Wanneer komt de trein in Wenen aan?
火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Moskau? Wann kommt der Zug in Moskau an? ¿A qué hora llega el tren a Moscú? A che ora arriva il treno a Mosca? When does the train arrive in Moscow? Wanneer komt de trein in Moskou aan?
火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? A che ora arriva il treno a Amsterdam? When does the train arrive in Amsterdam? Wanneer komt de trein in Amsterdam aan?
我需要换车吗? ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? Tôi có phải đổi tàu không? Muss ich umsteigen? ¿Debo cambiar de tren? Devo cambiare? Do I have to change trains? Moet ik overstappen?
火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ¿De qué vía sale el tren? Da quale binario parte il treno? From which platform does the train leave? Vanaf welk perron vertrekt de trein?
火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? Trên tàu có toa nằm không? Gibt es Schlafwagen im Zug? ¿Tiene coche-cama el tren? C’è un vagone letto nel treno? Does the train have sleepers? Zijn er slaapwagens in de trein?
一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? Quanto costa un posto nel vagone letto? What does a berth in the sleeper cost? Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen?
这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? ¿Es éste el tren que va a Berlín? È questo il treno per Berlino? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn?
火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? ¿Cuándo sale el tren? Quando parte il treno? When does the train leave? Wanneer vertrekt de trein?
火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? ¿Cuándo llega el tren a Berlín? Quando arriva il treno a Berlino? When does the train arrive in Berlin? Wanneer komt de trein in Berlijn aan?
我想这个位置是我的。 ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. Ich glaube, das ist mein Platz. Creo que éste es mi asiento. Credo che questo sia il mio posto. I think this is my seat. Ik denk dat dat mijn plaats is.
我想您坐了我的位置。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. Creo que (usted) está sentado en mi asiento. Credo che Lei sia seduta al mio posto. I think you’re sitting in my seat. Ik geloof dat u op mijn plaats zit.
卧铺车厢在这列火车的尾部。 ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. El coche-cama está al final del tren. Il vagone letto è in coda al treno. The sleeper is at the end of the train. De slaapwagen is aan het eind van de trein.
那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. And where is the dining car? – At the front. En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin.
我能睡在中铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? Tôi ngủ ở tầng giữa được không? Kann ich in der Mitte schlafen? ¿Puedo dormir en medio? Posso dormire al centro? Can I sleep in the middle? Mag ik in het midden slapen?
到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? Quanto dura il viaggio fino a Berlino? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn?
火车晚点了吗? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? Hat der Zug Verspätung? ¿Lleva el tren retraso? È in ritardo il treno? Is the train delayed? Heeft de trein vertraging?
您有什么可阅读的吗? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? Bạn có gì để đọc không? Haben Sie etwas zu lesen? ¿Tiene (usted) algo para leer? Ha qualcosa da leggere? Do you have something to read? Heeft u iets te lezen?
Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ?
这里能买到吃的和喝的吗？ ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen?
Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît.
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. En la ventana y para no fumadores, por favor. Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. A window seat, non-smoking, please. Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.
下趟地铁五分钟后来。 อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. The next train is in 5 minutes. De volgende metro komt over 5 minuten.
下趟有轨电车十分钟后到 。 อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. Il prossimo tram passa fra dieci minuti. The next tram is in 10 minutes. De volgende tram komt over 10 minuten.
下趟公共汽车十五分钟后到。 อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. The next bus is in 15 minutes. De volgende bus komt over 15 minuten.
最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? ¿A qué hora pasa el último metro? Quando parte l’ultima metropolitana? When is the last train? Wanneer gaat de laatste metro?
那您必须交罚金 / 罚款。 งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ Vây bạn phải trả tiền phạt. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. Pues tendrá (usted) que pagar una multa. Allora deve pagare la multa. Then you have to pay a fine. Dan moet u een boete betalen.
这有停车场吗? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? Ở đây có chỗ đỗ xe không? Gibt es hier einen Parkplatz? ¿Hay un aparcamiento por aquí? C’è un parcheggio? Is there a parking lot here? Is er hier een parkeerplaats?
我需要拖车服务。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ Tôi cần dịch vụ kéo xe. Ich brauche einen Abschleppdienst. Necesito una grúa. Ho bisogno di un autosoccorso. I need a towing service. Ik heb een takeldienst nodig.
我找汽车修配厂。 ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ Tôi tìm xưởng sửa chữa. Ich suche eine Werkstatt. Busco un taller mecánico. Cerco un’officina. I’m looking for a garage. Ik zoek een garage.
您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Después tuerza en la primera calle a la derecha. Prenda la prima strada a destra. Then turn into the first street on your right. Dan slaat u de eerste straat rechtsaf.
Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour.
一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt.
旅游管理处在哪里？ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Dove si trova l’ente per il turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor?
导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? Wann beginnt die Führung? ¿Cuándo empieza la visita guiada? Quando comincia la visita guidata? When does the tour begin? Wanneer begint de rondleiding?
这座大楼是做什么用的？ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? Đây là tòa nhà gì? Was für ein Gebäude ist das? ¿Qué tipo de edificio es éste? Di che edificio si tratta? What building is that? Wat voor een gebouw is dat?
这座大楼建了多少年了？ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? Toà nhà này xây bao lâu rồi? Wie alt ist das Gebäude? ¿De hace cuánto es este edificio? Quando è stato costruito questo edificio? How old is the building? Hoe oud is dat gebouw?
谁建的这座大楼？ ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? Ai đã xây dựng toà nhà này? Wer hat das Gebäude gebaut? ¿Quién construyó este edificio? Chi l’ha costruito? Who built the building? Wie heeft dat gebouw gebouwd?
我对建筑很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม Tôi quan tâm đến kiến trúc. Ich interessiere mich für Architektur. Me interesa la arquitectura. Mi interesso di architettura. I’m interested in architecture. Ik interesseer me voor architectuur.
我对艺术很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม Tôi quan tâm đến mỹ thuật. Ich interessiere mich für Kunst. Me interesa el arte. Mi interesso d’arte. I’m interested in art. Ik interesseer me voor kunst.
我对绘画很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม Tôi quan tâm đến hội hoạ. Ich interessiere mich für Malerei. Me interesa la pintura. Mi interesso di pittura. I’m interested in paintings. Ik interesseer me voor schilderkunst.
电池在哪里？ ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? Pin ở đâu? Wo ist eine Batterie? ¿Dónde están las pilas / baterías? Dove trovo una batteria? Where can I find a battery? Waar zijn de batterijen?
企鹅都在哪里？ นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? Ở đâu có chim cánh cụt? Wo sind die Pinguine? ¿Dónde están los pingüinos? Dove sono i pinguini? Where are the penguins? Waar zijn de pinguïns?
犀牛都在哪里？ แรดอยู่ที่ไหน? Ở đâu có con tê giác? Wo sind die Nashörner? ¿Dónde están los rinocerontes? Dove sono i rinoceronti? Where are the rhinos? Waar zijn de neushoorns?
今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? ¿Qué hay esta noche en el teatro? Cosa c’è stasera a teatro? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Wat speelt er vanavond in de schouwburg?
今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? ¿Qué ponen esta noche en el cine? Cosa c’è stasera al cinema? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Wat draait er vanavond in de bioscoop?
今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ¿Qué echan esta noche por televisión? Cosa c’è stasera alla televisione? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie?
Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ?
电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? ¿Aún hay entradas para el cine? Ci sono ancora biglietti per il cinema? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor de bioscoop?
我想坐最后面的座位。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Tôi muốn ngồi ở phía sau. Ich möchte ganz hinten sitzen. Querría sentarme atrás del todo. Voglio sedermi proprio in fondo. I want to sit in the back. Ik wil graag helemaal achterin zitten.
我想坐中间的某个位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. Querría sentarme por el centro. Voglio sedermi in un posto al centro. I want to sit somewhere in the middle. Ik wil graag ergens in het midden zitten.
您能给我一些建议吗？ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Können Sie mir etwas empfehlen? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Kunt u mij iets aanbevelen?
演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? ¿Cuándo empieza la sesión? Quando comincia lo spettacolo? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling?
Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ?
这附近有室内泳池吗？ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? C’è una piscina qui vicino? Is there an indoor swimming pool nearby? Is er hier in de buurt een overdekt zwembad?
我们要去看电影。 เราอยากไปดูหนัง Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. Wir wollen ins Kino. (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. Vogliamo andare al cinema. We want to go to the cinema. We willen naar de bioscoop.
今天上映一部好电影。 วันนี้มีหนังดีฉาย Hôm nay có phim rất hay. Heute läuft ein guter Film. Ponen una buena película hoy. Oggi danno un bel film. A good film is playing today. Vandaag draait er een goede film.
什么时候开演？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? Khi nào phim bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? ¿Cuándo comienza la sesión? Quando comincia lo spettacolo? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling?
我想坐在中间。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte in der Mitte sitzen. Querría sentarme en el medio. Io vorrei sedermi al centro. I want to sit in the middle. Ik wil graag in het midden zitten.
这部电影很精彩。 หนังน่าตื่นเต้น Phim hồi hôp. Der Film war spannend. La película fue emocionante. Il film è stato emozionante. The film was exciting. De film was spannend.
这部电影不无聊。 หนังไม่น่าเบื่อ Phim không chán. Der Film war nicht langweilig. La película no fue aburrida. Il film non era noioso. The film was not boring. De film was niet saai.
您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? ¿Espera (usted) a alguien? Sta aspettando qualcuno? Are you waiting for someone? Wacht u op iemand?
你不能忘东西。 อย่าลืมอะไรนะ! Bạn không được quên gì hết! Du darfst nichts vergessen! ¡No puedes olvidarte de nada! Non devi dimenticare nulla / niente! Don’t forget anything! Je mag niets vergeten!
Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ?
能租用潜水器吗? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? Can one rent diving equipment? Kun je een duikuitrusting huren?
我是初学者。 ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด Tôi là người mới tập môn này. Ich bin erst Anfänger. Soy principiante. Sono ancora principiante. I’m only a beginner. Ik ben nog maar een beginneling.
在我们这个城市里有一个足球场。 มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. Nella nostra città c’è uno stadio. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Er is een voetbalstadion in onze stad.
也有带桑拿浴的游泳场。 แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. También hay una piscina con sauna. C’è anche una piscina con la sauna. There is also a swimming pool with a sauna. Er is ook een zwembad met sauna.
德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. El equipo alemán está jugando contra el inglés. La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse.
我们去游泳馆吗？ เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? Chúng ta đi bơi không? Gehen wir ins Schwimmbad? ¿Vamos a la piscina? Andiamo in piscina? Shall we go to the swimming pool? Laat ons naar het zwembad gaan.
你有兴趣去游泳馆吗？ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? Bạn có hứng đi bơi không? Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ¿Tienes ganas de ir a nadar? Hai voglia di andare a nuotare? Do you feel like swimming? Heb je zin om te zwemmen?
你有游泳裤吗？ คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? Bạn có quần bơi không? Hast du eine Badehose? ¿Tienes un bañador? Hai un costume da bagno? (da uomo) Do you have swimming trunks? Heb je een zwembroek?
你有游泳衣吗？ คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? Bạn có áo tắm không? Hast du einen Badeanzug? ¿Tienes un traje de baño? Hai un costume da bagno? (da donna) Do you have a bathing suit? Heb je een badpak?
你会跳水吗？ คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? Bạn có thể nhảy xuống nước được không? Kannst du ins Wasser springen? ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? Sai tuffarti in acqua? Can you jump in the water? Kun je in het water springen?
更衣室在哪？ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? Phòng thay quần áo ở đâu? Wo ist die Umkleidekabine? ¿Dónde está el vestuario? Dov’è lo spogliatoio? Where is the changing room? Waar is het kleedhokje?
游泳眼镜在哪？ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? Kính bơi ở đâu? Wo ist die Schwimmbrille? ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? Dove sono gli occhialini? Where are the swimming goggles? Waar is de zwembril?
我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว Tôi lên bờ đây. Ich gehe jetzt aus dem Wasser. Salgo del agua ahora. Io ora esco dall’acqua. I am getting out of the water now. Ik ga nu uit het water.
我必须去购物。 ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ Tôi phải đi mua hàng. Ich muss Einkäufe machen. (Yo) tengo que hacer unas compras. Devo fare spese. I have to go shopping. Ik moet gaan winkelen.
我要买很多东西。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง Tôi muốn mua nhiều. Ich will viel einkaufen. (Yo) quiero comprar muchas cosas. Voglio fare molti acquisti. I want to do a lot of shopping. Ik wil veel inkopen.
我需要一条项链和一个手镯。 ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. Ich brauche eine Kette und ein Armband. (Yo) necesito una cadena y una pulsera. Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. I need a chain and a bracelet. Ik heb een halsketting en een armband nodig.
我需要一个戒指和耳环 ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. Ich brauche einen Ring und Ohrringe. (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). Ho bisogno di un anello e di orecchini. I need a ring and earrings. Ik heb een ring en oorbellen nodig.
我们找一家体育用品商店。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. Wir suchen ein Sportgeschäft. Estamos buscando una tienda de deportes. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. We’re looking for a sports shop. Wij zoeken een sportwinkel.
我们找一家肉店。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. Wir suchen eine Fleischerei. Estamos buscando una carnicería. Cerchiamo una macelleria. We’re looking for a butcher shop. Wij zoeken een slagerij.
我们找一家药店。 เรากำลังมองหาร้านขายยา Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. Wir suchen eine Apotheke. Estamos buscando una farmacia. Cerchiamo una farmacia. We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). Wij zoeken een apotheek.
我们要买药。 เราต้องการซื้อยา Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. Es que querríamos comprar medicamentos. Infatti vogliamo comprare delle medicine. We want to buy medicine. Wij willen namelijk medicijnen kopen.
Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football.
我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wij zoeken een sportwinkel om een voetbal te kopen.
Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami.
我们找一家肉店，买意大利腊肠 。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. Estamos buscando una carnicería para comprar salami. Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. We’re looking for a butcher shop to buy salami. Wij zoeken een slagerij om salami te kopen.
Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments.
我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. We’re looking for a drugstore to buy medicine. Wij zoeken een apotheek om medicijnen te kopen.
我找一家珠宝行。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับ Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. Ich suche einen Juwelier. Estoy buscando una joyería. Cerco una gioielleria. I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). Ik zoek een juwelier.
我找一家照相馆。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ Tôi tìm một hiệu ảnh. Ich suche ein Fotogeschäft. Estoy buscando una tienda de fotografía. Cerco un fotografo. I’m looking for a photo equipment store. Ik zoek een fotowinkel.
我找一家糕点店。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. Ich suche eine Konditorei. Estoy buscando una pastelería. Cerco una pasticceria. I’m looking for a confectionery. Ik zoek een banketbakkerij.
因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. Es que quiero comprar un anillo. Infatti ho intenzione di comprare un anello. I actually plan to buy a ring. Ik ben namelijk van plan een ring te kopen.
我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. Cerco una gioielleria per comprare un anello. I’m looking for a jeweler to buy a ring. Ik zoek een juwelier om een ring te kopen.
Je cherche un photographe pour acheter une pellicule.
我找一家照相馆，买一个胶卷。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. Cerco un fotografo per comprare un rullino. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. Ik zoek een fotowinkel om een filmpje te kopen.
我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. Cerco una pasticceria per comprare una torta. I’m looking for a confectionery to buy a cake. Ik zoek een banketbakkerij om een taart te kopen.
但是不要太贵的。 แต่เอาที่ไม่แพงมาก Nhưng mà đừng có đắt quá. Aber nichts allzu Teueres. Pero nada demasiado caro. Ma niente di troppo caro. But nothing too expensive. Maar niet iets al te duurs.
您是做什么工作的？ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? Bạn làm công việc gì? Was machen Sie beruflich? ¿Cuál es su profesión? Che lavoro fa? What do you do for a living? Wat voor werk doet u?
医疗保险很贵。 และค่าประกันสุขภาพก็สูง Và bảo hiểm sức khoẻ cao. Und die Krankenversicherung ist hoch. Y el seguro médico es caro. E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. And health insurance is expensive. En de ziektekostenverzekering is duur.
我想当工程师。 ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร Tôi muốn thành kỹ sư. Ich möchte Ingenieur werden. Me gustaría ser ingeniero. Io vorrei diventare ingegnere. I would like to become an engineer. Ik wil graag ingenieur worden.
我是实习生。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด Tôi là thực tập sinh. Ich bin Praktikant. (Yo) soy un / una pasante. Io sono praticante. I am an intern. Ik ben stagiaire.
我在国外实习。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ Tôi làm thực tập ở nước ngoài. Ich mache ein Praktikum im Ausland. (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. Faccio un tirocinio all’estero. I am doing an internship abroad. Ik loop stage in het buitenland.
我在找工作。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน Tôi tìm một chỗ làm. Ich suche eine Stelle. Estoy buscando trabajo. Cerco un (posto di) lavoro. I am looking for a job. Ik ben op zoek naar een baan.
这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Hay demasiados desempleados en este país. In questo paese ci sono troppi disoccupati. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land.
我和医生有一个预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ Tôi có hẹn với bác sĩ. Ich habe einen Termin beim Arzt. (Yo) tengo una cita con el doctor. Ho un appuntamento dal dottore. I have a doctor’s appointment. Ik heb een afspraak bij de dokter.
我有一个十点钟的预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา Tôi có hẹn lúc mười giờ. Ich habe den Termin um zehn Uhr. (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). Ho l’appuntamento alle dieci. I have the appointment at ten o’clock. Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.
请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Por favor tome asiento en la sala de espera. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. Please take a seat in the waiting room. Wilt u in de wachtkamer plaats nemen?
您的保险是哪里的？ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? Bạn có bảo hiểm ở đâu? Wo sind Sie versichert? ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? Che assicurazione ha? What insurance company do you belong to? Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
我后背总疼。 ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. Ich habe immer Rückenschmerzen. Siempre tengo dolor de espalda. Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. I always have back pain. Ik heb altijd rugpijn.
请您躺在诊床上。 นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! Bạn hãy nằm lên giường! Legen Sie sich bitte auf die Liege! ¡Por favor acuéstese en la camilla! Si sdrai sul lettino per cortesia! Lie down on the examining table. Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
我给您打一针。 ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ Tôi tiêm cho bạn một mũi. Ich gebe Ihnen eine Spritze. Le voy a prescribir una inyección. Le faccio un’iniezione. I will give you an injection. Ik geef u een injectie.
我给您开个药方，到药店取药。 ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. Le doy una receta médica para la farmacia. Le prescrivo una ricetta per la farmacia. I am giving you a prescription for the pharmacy. Ik geef u een recept voor de apotheek.
我画一个男人。 ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย Tôi vẽ một người đàn ông. Ich zeichne einen Mann. Estoy dibujando un hombre. Io disegno un uomo. I am drawing a man. Ik ben een man aan het tekenen.
那个男人带着一顶帽子。 ผู้ชายสวมหมวก Người đàn ông ấy đội một cái mũ. Der Mann trägt einen Hut. El hombre tiene puesto un sombrero. L’uomo indossa un cappello. The man is wearing a hat. De man draagt een hoed.
我画眼睛和嘴。 ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก Tôi vẽ mắt và miệng. Ich zeichne die Augen und den Mund. Estoy dibujando los ojos y la boca. Io disegno gli occhi e la bocca. I am drawing the eyes and the mouth. Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen.
这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. El hombre está bailando y riendo. L’uomo balla e ride. The man is dancing and laughing. De man danst en lacht.
他手里拿着一个棍子。 เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. Er trägt einen Stock in den Händen. Él lleva un bastón en sus manos. Lui ha in mano un bastone. He is carrying a cane in his hands. Hij draagt een stok in zijn handen.
他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Er trägt auch einen Schal um den Hals. (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. He is also wearing a scarf around his neck. Hij draagt ook een sjaal om zijn nek.
现在是冬天，而且天气很冷。 มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น Đang là mùa đông và lạnh. Es ist Winter und es ist kalt. Es invierno y hace frío. È inverno e fa freddo. It is winter and it is cold. Het is winter en het is koud.
他没穿裤子也没穿大衣。 เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Er trägt keine Hose und keinen Mantel. (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. He is neither wearing pants nor a coat. Hij draagt geen broek en geen jas.
但是他不感到寒冷。 แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. Aber der Mann friert nicht. Pero el hombre no se congela. Ma l’uomo non ha freddo. But the man is not freezing. Maar de man bevriest niet.
您有电话卡吗？ คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? Bạn có thẻ điện thoại không? Haben Sie Telefonkarten? ¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono? Ha carte telefoniche? Do you have calling cards? Heeft u telefoonkaarten?
电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. La línea está siempre ocupada. La linea è sempre occupata. The line is always busy. De lijn is steeds bezet.
我想往我的账户里存钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. Querría ingresar dinero en mi cuenta. Vorrei fare un versamento sul mio conto. I want to deposit money in my account. Ik wil graag geld op mijn rekening storten.
我在等一份来自德国的汇款 。 ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. Sto aspettando un bonifico dalla Germania. I’m expecting a transfer from Germany. Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.
Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ?
这里有自动取款机吗？ ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? Ở đây có máy rút tiền tự động không? Gibt es hier einen Geldautomat? ¿Hay algún cajero automático por aquí? C’è un bancomat qui? Is there a cashpoint / an ATM (am.)? Is hier een geldautomaat?
第九个月份是九月 เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน Tháng thứ chín là tháng chín. Der neunte Monat ist der September. El noveno mes es septiembre. Il nono mese è settembre. The ninth month is September. De negende maand is september.
他正在工作吗？ เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? Anh ấy có đang làm việc không? Arbeitet er gerade? ¿Está trabajando él ahora? Lui sta lavorando? Is he working right now? Werkt hij nu?
是啊，他正在工作。 ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ Vâng, anh ấy đang làm việc. Ja, er arbeitet gerade. Sí, ahora está trabajando. Sì, sta lavorando. Yes, he is working right now. Ja, hij werkt nu.
对，我们马上就来。 ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้ Vâng, chúng tôi đến ngay. Ja, wir kommen gleich. Sí, ya estamos llegando. Sì, vengo subito. Yes, we are coming soon. Ja, wij komen zo meteen.
您住在柏林吗？ คุณอยู่ในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn sống ở Berlin à? Wohnen Sie in Berlin? ¿Vive (usted) en Berlín? Abita a Berlino? Do you live in Berlin? Woont u in Berlijn?
是，我住在柏林。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อยู่ในเบอร์ลิน Vâng, tôi sống ở Berlin. Ja, ich wohne in Berlin. Sí, vivo en Berlín. Sì, abito a Berlino. Yes, I live in Berlin. Ja, ik woon in Berlijn.
洗衣机在哪里？ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Ở đâu có máy giặt? Wo ist die Waschmaschine? ¿Dónde está la lavadora? Dove trovo una lavatrice? Where is the washing machine? Waar is de wasmachine?
我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. (Yo) no entiendo el significado. Non capisco il significato. I don’t understand the meaning. Ik begrijp de betekenis niet.
这个戒指贵吗？ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? Cái nhẫn này có đắt không? Ist der Ring teuer? ¿Es caro el anillo? È caro l’anello? Is the ring expensive? Is de ring duur?
但是我马上就要吃完了。 แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ Nhưng mà tôi sắp xong rồi. Aber gleich bin ich fertig. Pero termino enseguida. Sono pronto fra un momento. But I’ll be finished soon. Maar ik ben zo klaar.
你明天坐车 / 开车回家吗? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Fährst du morgen nach Hause? ¿Te vas a casa mañana? Vai a casa domani? Are you driving home tomorrow? Ga je morgen naar huis?
我找不到我的钥匙了。 ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. Ich finde meinen Schlüssel nicht. Yo no encuentro mi llave. Non trovo la mia chiave. I can’t find my key. Ik vind mijn sleutel niet.
我找不到我的车票了。 ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ Tôi không tìm thấy vé xe của tôi. Ich finde meine Fahrkarte nicht. Yo no encuentro mi billete. Non trovo il mio biglietto. I can’t find my ticket. Ik vind mijn treinkaartje niet.
他的表坏了。 นาฬิกาของเขาเสีย Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi. Seine Uhr ist kaputt. Su reloj está estropeado. Il suo orologio è rotto. His clock isn’t working. Zijn horloge is kapot.
孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. Los niños no encuentran a sus padres. I bambini non riescono a trovare i loro genitori. The children cannot find their parents. De kinderen kunnen hun ouders niet vinden.
50公斤的男人挺瘦的。 ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. Un hombre de 50 Kg. es delgado. Un uomo di 50 chili è magro. A man who weighs fifty kilos is thin. Een man van 50 kilo is dun.
我要写点儿东西。 ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย Tôi muốn viết. Ich will etwas schreiben. (Yo) quiero escribir algo. Voglio scrivere qualcosa. I want to write something. Ik wil iets opschrijven.
我想问您一些事情。 ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. Ich möchte Sie etwas fragen. Querría preguntarle algo. Vorrei chiederLe una cosa. I want to ask you something. Ik wil u graag iets vragen.
我想求您点儿事情。 ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. Ich möchte Sie um etwas bitten. Querría pedirle algo. Vorrei chiederLe un favore. I want to ask you for something. Ik wil u graag om iets vragen.
我想邀请您。 ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ Tôi muốn mời bạn đến chơi. Ich möchte Sie zu etwas einladen. Querría invitarle / -la a algo. Vorrei offrirLe qualcosa. I want to treat you to something. Ik wil u graag ergens voor uitnodigen.
你们要去电影院吗？ คุณอยากไปดูหนังไหม? Các bạn muốn đi xem phim không? Wollt ihr ins Kino? ¿Queréis ir al cine? Volete andare al cinema? Do you want to go to the cinema? Willen jullie naar de bioscoop?
你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. Debéis esperar por el tren. Dovete aspettare il treno. You must wait for the train. Jullie moeten op de trein wachten.
你已经可以喝酒了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? Bạn được phép uống rượu chưa? Darfst du schon Alkohol trinken? ¿Ya puedes beber alcohol? Puoi già bere alcol? Are you already allowed to drink alcohol? Mag jij al alcohol drinken?
这里可以吸烟吗？ ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? Hút thuốc lá ở đây được không? Darf man hier rauchen? ¿Se puede fumar aquí? E permesso fumare qui? Is smoking allowed here? Mag je hier roken?
只可以用现金付款吗？ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? Darf man nur bar bezahlen? ¿Sólo se puede pagar en efectivo? Si può pagare solo in contanti? May one only pay in cash? Kan je alleen maar contant betalen?
我现在可以提一些问题吗？ ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ? Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas fragen? ¿Puedo tal vez preguntar algo? Posso chiedere qualcosa? May I just ask something? Mag ik even iets vragen?
我现在可以说点话吗？ ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ? Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas sagen? ¿Puedo tal vez decir algo? Posso dire qualcosa? May I just say something? Mag ik even iets zeggen?
他不可以在公园里睡觉。 เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. Er darf nicht im Park schlafen. Él no puede dormir en el parque. Non può dormire al parco. He is not allowed to sleep in the park. Hij mag niet in het park slapen.
他不可以在车里睡觉。 เขานอนในรถไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. Er darf nicht im Auto schlafen. Él no puede dormir en el coche. Non può dormire in auto / macchina. He is not allowed to sleep in the car. Hij mag niet in de auto slapen.
他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. Er darf nicht im Bahnhof schlafen. Él no puede dormir en la estación. Non può dormire in stazione. He is not allowed to sleep at the train station. Hij mag niet in het station slapen.
照片都在照相机里。 รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. Die Fotos sind in der Kamera. Las fotos están en la cámara. Le foto sono nella macchina fotografica. The pictures are in the camera. De foto’s zitten in de camera.
您为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? Tại sao bạn không đến? Warum kommen Sie nicht? ¿Por qué no viene (usted)? Perché non viene? Why aren’t you coming? Waarom komt u niet?
Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais.
我不来了，因为天气太糟糕了。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. No voy porque hace muy mal tiempo. Non vengo perché il tempo è così brutto. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is.
他为什么没来呢？ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao anh ấy không đến? Warum kommt er nicht? ¿Por qué no viene (él)? Perché non viene? Why isn’t he coming? Waarom komt hij niet?
他没有被邀请。 เขาไม่ได้รับเชิญ Anh ấy đã không được mời. Er ist nicht eingeladen. Él no está invitado. Non è invitato. He isn’t invited. Hij is niet uitgenodigd.
他不来，因为他没有被邀请。 เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. Él no viene porque no está invitado. Non viene perché non è invitato. He isn’t coming because he isn’t invited. Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd.
你为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? Tại sao bạn không đến? Warum kommst du nicht? ¿Por qué no vienes (tú)? Perché non vieni? Why aren’t you coming? Waarom kom je niet?
我不来，因为我没有时间。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. No voy porque no tengo tiempo. Non vengo perché non ho tempo. I am not coming because I have no time. Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb.
Je ne reste pas parce que je dois encore travailler.
我不留下来，因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. No me quedo porque aún tengo que trabajar. Non resto perché devo lavorare ancora. I am not staying because I still have to work. Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken.
您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum gehen Sie schon? ¿Por qué se va (usted) ya? Perché già se ne va? Why are you going already? Waarom gaat u al weg?
我走了，因为我累了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ Tôi đi, bởi vì tôi mệt. Ich gehe, weil ich müde bin. Me voy porque estoy cansado /-a. Me ne vado perché sono stanco. I’m going because I’m tired. Ik ga weg, omdat ik moe ben.
您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum fahren Sie schon? ¿Por qué se va (usted) ya? Perché parte già? Why are you going already? Waarom vertrekt u al?
我得走了，因为已经很晚了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. Ich fahre, weil es schon spät ist. Me voy porque ya es tarde. Parto perché è già tardi. I’m going because it is already late. Ik vertrek, omdat het al laat is.
他没有兴趣。 เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ Anh ấy đã không có hứng thú. Er hatte keine Lust. No tenía ganas. Non ne aveva voglia. He wasn’t interested. Hij had geen zin.
他没有来，因为他没有兴趣。 เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. No ha venido porque no tenía ganas. Non è venuto perché non ne aveva voglia. He didn’t come because he wasn’t interested. Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had.
他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. (Ellos) han perdido el tren. Hanno perso il treno. They missed the train. Zij hebben de trein gemist.
Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train.
他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. No han venido porque han perdido el tren. Non sono venuti perché hanno perso il treno. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben.
您为什么不吃这个蛋糕呢？ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? Warum essen Sie die Torte nicht? ¿Por qué no se come (usted) el pastel? Perché non mangia la torta? Why aren’t you eating the cake? Waarom eet u de taart niet op?
我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. No me como el pastel porque debo adelgazar. Non la mangio perché devo dimagrire. I’m not eating it because I must lose weight. Ik eet ze niet op, omdat ik moet afvallen.
您为什么不喝啤酒呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống bia? Warum trinken Sie das Bier nicht? ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? Perché non beve la birra? Why aren’t you drinking the beer? Waarom drinkt u niet van het bier?
Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire.
我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. No me la tomo porque aún tengo que conducir. Non la bevo perché devo guidare. I’m not drinking it because I have to drive. Ik drink het niet, omdat ik nog moet rijden.
你为什么不喝咖啡呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống cà phê? Warum trinkst du den Kaffee nicht? ¿Por qué no te tomas el café (tú)? Perché non bevi il caffè? Why aren’t you drinking the coffee? Waarom drink je niet van de koffie?
我不喝它（咖啡），因为它凉了。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. No me lo tomo porque está frío. Non lo bevo perché è freddo. I’m not drinking it because it is cold. Ik drink er niet van, omdat het koud is.
你为什么不喝这茶呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống trà? Warum trinkst du den Tee nicht? ¿Por qué no te tomas el té? Perché non bevi il tè? Why aren’t you drinking the tea? Waarom drink je niet van de thee?
我不喝它（茶），因为我没有糖。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. No me lo tomo porque no tengo azúcar. Non lo bevo perché non ho zucchero. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb.
您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป? Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? Perché non mangia la minestra? Why aren’t you eating the soup? Waarom eet je niet van de soep?
Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée.
我不喝 它（汤），因为我没有点它。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. No me la como porque no la he pedido. Non la mangio perché non l’ho ordinata. I’m not eating it because I didn’t order it. Ik eet er niet van, omdat ik het niet besteld heb.
Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne.
我不吃它（肉），因为我是素食者。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. No me la como porque soy vegetariano /-a. Non la mangio perché sono vegetariano. I’m not eating it because I am a vegetarian. Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben.
有趣的人 คนน่าสนใจ (หลายคน) Những người thú vị interessante Leute gente interesante gente interessante / persone interessanti interesting people interessante mensen
我穿着一件蓝色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีฟ้า Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. Ich habe ein blaues Kleid an. Llevo puesto un vestido azul. Indosso un abito azzurro. I am wearing a blue dress. Ik heb een blauwe jurk aan.
我穿着一件红色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีแดง Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. Ich habe ein rotes Kleid an. Llevo puesto un vestido rojo. Indosso un abito rosso. I am wearing a red dress. Ik heb een rode jurk aan.
我穿着一件绿色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีเขียว Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. Ich habe ein grünes Kleid an. Llevo puesto un vestido verde. Indosso un abito verde. I am wearing a green dress. Ik heb een groene jurk aan.
我买一个黑色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ Tôi mua một cái túi màu đen. Ich kaufe eine schwarze Tasche. (Me) compro un bolso negro. Compro una borsa nera. I’m buying a black bag. Ik koop een zwarte tas.
我买一个棕色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล Tôi mua một cái túi màu nâu. Ich kaufe eine braune Tasche. (Me) compro un bolso marrón. Compro una borsa marrone. I’m buying a brown bag. Ik koop een bruine tas.
我买一个白色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว Tôi mua một cái túi màu trắng. Ich kaufe eine weiße Tasche. (Me) compro un bolso blanco. Compro una borsa bianca. I’m buying a white bag. Ik koop een witte tas.
我们的客人是很有趣的人。 แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ Khách của chúng tôi là những người thú vị. Unsere Gäste waren interessante Leute. Nuestros invitados eran gente interesante. I nostri ospiti erano interessanti. Our guests were interesting people. Onze gasten waren interessante mensen.
他住在宾馆里。 เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง Anh ấy ở trong khách sạn. Er wohnt in einem Hotel. Él se está alojando en un hotel. Lui abita in un albergo. He is staying in a hotel. Hij woont in een hotel.
他住在一个便宜的宾馆里。 เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền, Er wohnt in einem billigen Hotel. Él se está alojando en un hotel barato. Lui abita in un albergo economico. He is staying in a cheap hotel. Hij woont in een goedkoop hotel.
这部长篇小说很无聊。 นิยายน่าเบื่อ Quyển tiểu thuyết này chán. Der Roman ist langweilig. La novela es aburrida. Il romanzo è noioso. The novel is boring. De roman is saai.
他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. Er liest einen langweiligen Roman. Él lee una novela aburrida. Lui legge un romanzo noioso. He is reading a boring novel. Hij leest een saaie roman.
她在看一部电影。 เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง Chị ấy xem một bộ phim. Sie sieht einen Film. Ella está viendo una película. Lei guarda un film. She is watching a movie. Zij kijkt naar een film.
这部电影很有趣。 หนังน่าตื่นเต้น Bộ phim này hấp dẫn. Der Film ist spannend. La película es interesante. Il film è avvincente. The movie is exciting. De film is spannend.
她在看一部很有趣的电影 。 เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. Sie sieht einen spannenden Film. Ella está viendo una película interesante. Lei guarda un film avvincente. She is watching an exciting movie. Zij kijkt naar een spannende film.
他读了一本画报。 เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. Er las eine Illustrierte. Él leyó una revista. Lui ha letto una rivista. He read a magazine. Hij las een tijdschrift.
Alors qu’il était paresseux, elle était diligente.
他很懒，但是她勤劳。 เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. Er war faul, aber sie war fleißig. Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. Lui era pigro, ma lei era attiva. He was lazy, but she was hard-working. Hij was lui, maar zij was ijverig.
Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin.
他找到路了吗？他没能找到路。 เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. Did he find the way? He could not find the way. Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden.
你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? Perché non riuscivi a trovare la strada? Why could you not find the way? Waarom kon je de weg niet vinden?
Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville.
我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. I could not find the way because I had no city map. Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had.
我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. He hablado por teléfono todo el rato. Ho telefonato per tutto il tempo. I was talking on the phone all the time. Ik heb de hele tijd getelefoneerd.
我学习了整个晚上。 ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย Tôi đã học suốt buổi tối. Ich habe den ganzen Abend gelernt. He estudiado toda la tarde. Ho studiato tutta la sera. I studied the whole evening. Ik heb de hele avond geleerd.
我带来 – 我已经把它带来了。 ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. Ich bringe das – ich habe das gebracht. Lo traigo. – Lo he traído. Lo porto. – L’ho portato. I’ll bring that – I brought that. Ik breng dat – ik heb dat gebracht.
我解释这个 – 我已经解释过这个了。 ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. Ich erkläre das – ich habe das erklärt. Lo explico. – Lo he explicado. Lo spiego. – L’ho spiegato. I’ll explain that – I explained that. Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd.
您已喝了多少？ คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? Bạn đã uống bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie getrunken? ¿Cuánto ha bebido (usted)? Quanto ha bevuto? How much did you drink? Hoeveel heeft u gedronken?
您怎么找到路的？ คุณหาทางพบได้อย่างไร? Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? Wie haben Sie den Weg gefunden? ¿Cómo ha encontrado (usted) el camino? Come ha fatto a trovare la strada? How did you find the way? Hoe heeft u de weg gevonden?
您和谁约好了？ คุณนัดกับใครมา? Bạn đã hẹn với ai? Mit wem haben Sie sich verabredet? ¿Con quién se ha citado? Con chi ha preso appuntamento? With whom did you make an appointment? Met wie heeft u afgesproken?
您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? Bạn đã dừng khi nào? Wann haben Sie aufgehört? ¿A qué hora ha terminado? Quando ha finito? When did you finish? Wanneer bent u opgehouden?
你们当时一定要交罚款吗？ คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ¿Tuvisteis que pagar una multa? Avete dovuto pagare una multa? Did you have to pay a fine? Moesten jullie een boete betalen?
那时谁得坐火车？ ใครต้องนั่งรถไฟ? Ai đã phải đi tàu hỏa? Wer musste den Zug nehmen? ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? Chi ha dovuto prendere il treno? Who had to take the train? Wie moest de trein nemen?
我们当时什么都不想喝。 เราไม่อยากดื่มอะไร Chúng tôi đã không muốn uống gì. Wir wollten nichts trinken. No queríamos tomar nada. Non volevamo bere niente. We did not want to drink anything. Wij wilden niets drinken.
Je pensais que tu voulais appeler les renseignements.
我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. Pensaba que querías llamar a Información. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen.
你那时可以在飞机里吸烟吗？ คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? Durftest du im Flugzeug rauchen? ¿Pudiste fumar en el avión? Potevi fumare in aereo? Were you allowed to smoke in the airplane? Mocht je in het vliegtuig roken?
Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ?
你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? Potevi bere la birra in ospedale? Were you allowed to drink beer in the hospital? Mocht je in het ziekenhuis bier drinken?
你那时可以把狗带到宾馆里吗？ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? Potevi portare il cane in albergo? Were you allowed to take the dog into the hotel? Mocht je de hond meenemen in het hotel?
Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors.
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.
Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour.
他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. Sie durften lange im Hof spielen. Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. Loro potevano giocare a lungo nel cortile. They were allowed to play in the yard for a long time. Zij mochten lang op de binnenplaats spelen.
你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! Tu bevi troppo – non bere tanto! You drink too much – don’t drink so much! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!
请您再到我们这儿来！ มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ! Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! Besuchen Sie uns bald wieder! ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! Ritorni a trovarci presto! Do visit us again soon! Bezoekt u ons gauw weer!
他一定会打电话来。 เขาโทร.มาแน่ Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. Er ruft bestimmt an. Seguro que llama. Telefona sicuramente. He’ll definitely call. Hij belt zeker op.
这瓶葡萄酒一定是陈酒。 ไวน์มันเก่าแน่ๆ Rượu vang này chắc cũ rồi. Der Wein ist sicher alt. El vino es seguramente viejo. Il vino è certamente invecchiato. The wine is definitely old. De wijn is zeker oud.
我猜，它是很陈的。 ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า Tôi đoán rằng nó cũ rồi. Ich vermute, dass er alt ist. Creo / Supongo que es viejo. Suppongo che sia invecchiato. I think that it is old. Ik vermoed dat hij oud is.
我们的老板相貌很好看。 หัวหน้าของเราดูดีมาก Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. Unser Chef sieht gut aus. Nuestro jefe tiene buen aspecto. Il nostro titolare ha un bell’aspetto. Our boss is good-looking. Onze chef ziet er goed uit.
我觉得，他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet.
老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. Seguro que nuestro jefe tiene novia. Il titolare ha certamente un’amica. The boss definitely has a girlfriend. De chef heeft zeker een vriendin.
您真是这么想的？ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? ¿Lo cree (usted) de verdad? Lo crede veramente? Do you really think so? Denkt u dat echt?
太气人了，你喝这么多啤酒。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. Me molesta que bebas tanto. Mi secca che tu beva tanta birra. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt.
我认为，他需要看医生。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. (Yo) creo que (él) debería ir al médico. Credo che abbia bisogno di un medico. I think he needs a doctor. Ik denk dat hij een arts nodig heeft.
我认为，他生病了。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. Ich glaube, dass er krank ist. Creo que está enfermo. Credo che sia malato. I think he is ill. Ik denk dat hij ziek is.
我认为，他在睡觉呢。 ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. Ich glaube, dass er jetzt schläft. Creo que ahora está durmiendo. Credo che adesso dorma. I think he is sleeping now. Ik denk dat hij nu slaapt.
我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. Me han dicho que está en el hospital. Ho sentito che è all’ospedale. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt.
您感兴趣，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. Me alegro de que tengan (ustedes) interés. Mi fa piacere che abbia interesse. I’m happy that you are interested. Ik ben blij dat u belangstelling heeft.
我问自己，他是否想我。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. Ich frage mich, ob er an mich denkt. Me pregunto si piensa en mí. Mi chiedo se mi pensi. I wonder if he thinks about me. Ik vraag me af of hij aan me denkt.
他是否想我呢？ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? Ob er wohl an mich denkt? ¿Pensará en mí? Chissà se mi pensa. Maybe he thinks of me? Of hij wel aan me denkt?
吧，等到雨停。 รอจนฝนหยุดก่อน Chờ đến khi tạnh mưa. Warte, bis der Regen aufhört. Espera a que pare de llover. Aspetta finché smette di piovere. Wait until the rain stops. Wacht tot het ophoudt met regenen.
等等吧，等到我做完。 รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน Chờ đến khi tôi xong. Warte, bis ich fertig bin. Espera a que (yo) termine. Aspetta finché ho finito. Wait until I’m finished. Wacht tot ik klaar ben.
是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Sì, prima che comincino le vacanze estive. Yes, before the summer holidays begin. Ja, nog voor de zomervakantie begint.
要在冬天到来之前，把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. Repair the roof before the winter begins. Repareer het dak voor de winter begint.
关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Cierra la ventana antes de salir. Chiudi la finestra prima di uscire. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat.
从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Seit wann arbeitet sie nicht mehr? ¿Desde cuándo no trabaja ella? Da quando non lavora più? Since when is she no longer working? Sinds wanneer werkt ze niet meer?
自从她结婚以后吗？ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? Từ lúc chị ấy kết hôn à? Seit ihrer Heirat? ¿Desde que se casó? Da dopo il suo matrimonio? Since her marriage? Sinds haar huwelijk?
Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée.
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Sí, no trabaja desde que se casó. Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is.
Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus.
从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Desde que se casó, no trabaja. Da quando si è sposata, non lavora più. Since she got married, she’s no longer working. Sinds ze getrouwd is, werkt ze niet meer.
从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Desde que se conocen, son felices. Da quando si conoscono, sono felici. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig.
Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Desde que tienen niños, salen poco. Da quando hanno bambini, escono raramente. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit.
是啊，在她开车的时候。 ใช่ ขณะที่เธอขับรถ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Ja, während sie Auto fährt. Sí, mientras conduce. Sì, mentre guida. Yes, when she is driving. Ja, terwijl ze autorijdt.
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. Non vedo niente se non metto gli occhiali. I can’t see anything when I don’t have glasses. Ik zie niets als ik geen bril draag.
Je ne comprends rien quand la musique est trop forte.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. Non capisco niente se la musica è così forte. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat.
如果我感冒，就什么都闻不到。 ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. Non sento odori, quando ho il raffreddore. I can’t smell anything when I have a cold. Ik ruik niets als ik verkouden ben.
如果下雨，我们就乘出租车。 เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. Se piove, prendiamo un tassì. We’ll take a taxi if it rains. Wij nemen een taxi als het regent.
Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie.
如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. We’ll travel around the world if we win the lottery. We gaan een wereldreis maken als we de lotto winnen.
Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt.
闹钟一响，我就起床。 ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. Mi alzo appena suona la sveglia. I get up as soon as the alarm rings. Ik sta op zodra de wekker gaat.
我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60 Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años. Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. I will stop working as soon as I am 60. Ik houd op met werken zodra ik 60 ben.
他不工作，而是躺在床上。 เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. (Él) está en la cama, en vez de trabajar. Sta a letto invece di lavorare. He lies in bed instead of working. Hij ligt in bed in plaats van te werken.
她没有做饭，却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. (Ella) lee el periódico, en lugar de cocinar. Lei legge il giornale invece di cucinare. She reads the newspaper instead of cooking. Zij leest de krant in plaats van te koken.
Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison.
他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. Lui sta al bar invece di andare a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan.
Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure.
我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. No encontré el camino, sino habría llegado a tiempo. Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest.
Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.
他没有来，尽管我们约好了。 เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. Él no vino, aunque habíamos quedado. Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. He didn’t come although we had made an appointment. Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden.
Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.
我们已经约好了, 他仍然没有来。 เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen.
Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture.
他没有驾驶执照, 却仍然开车。 เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto.
La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite.
路面很滑，他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. La strada è gelata. Tuttavia va forte. Despite the road being slippery, he drives fast. De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard.
Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette.
他喝醉了，但却仍然骑自行车。 เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. Despite being drunk, he rides the bike. Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets.
Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études.
她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. Sebbene sia laureata, non trova un posto. Although she went to college, she can’t find a job. Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft.
Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre.
她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. Ella no va al médico, aunque tiene dolores. Sebbene abbia dolori, non va dal medico. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft.
Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi.
她上过大学，但她仍然没找到工作。 เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้ Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan.
Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin.
她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.
这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. Il viaggio è stato bello ma faticoso. The journey was beautiful, but too tiring. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. Il treno era in orario ma affollatissimo. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol.
他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. Lui prende o l’autobus o il treno. He’ll take either the bus or the train. Hij neemt ofwel de bus of de trein.
他不是今天晚上来就是明天早上来。 เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. Lui viene o stasera o domani mattina. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg.
他或者住在我家或者是住宾馆。 เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. Lui abita o da noi o in albergo. He’s going to stay either with us or in the hotel. Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel.
Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres.
她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. She has lived in Madrid as well as in London. Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond.
Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre.
她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. Sie kennt sowohl Spanien als auch England. Ella conoce tanto España como Inglaterra. Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. She knows Spain as well as England. Zij kent zowel Spanje als Engeland.
Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente.
她不仅漂亮，而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. Lei non è solo carina ma anche intelligente. She is not only pretty, but also intelligent. Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent.
你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. The faster you work, the earlier you will be finished. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent.
老板的电脑坏了。 คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย Máy tính của ông chủ bị hỏng. Der Computer vom Chef ist kaputt. El ordenador del jefe está estropeado. Il computer del titolare è guasto. The boss’ computer is not working. De computer van de chef is stuk.
您已经去过柏林了吗？ คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? Bạn đã từng đến Berlin chưa? Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? È già stato a Berlino una volta? Have you already been to Berlin? Bent u al eens in Berlijn geweest?
还有什么 – 没有了 อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว Gì nữa – không gì nữa noch etwas – nichts mehr algo más – nada más ancora qualcosa – più niente something else – nothing else nog iets – niets meer
您还要喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม? Bạn muốn uống gì nữa không? Möchten Sie noch etwas trinken? ¿Quiere (usted) tomar algo más? Vuole bere ancora qualcosa? Would you like to drink something else? Wilt u nog iets drinken?
不，我不想喝了 ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ Không, tôi không muốn gì nữa. Nein, ich möchte nichts mehr. No, no quiero nada más. No, non voglio più niente. No, I don’t want anything else. Nee, ik wil niets meer.
已经有 – 还没有 อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts ya ... algo – todavía / aún ... nada già qualcosa – ancora niente something already – nothing yet al iets – nog niets
您已经吃过了吗？ คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? Bạn ăn gì chưa? Haben Sie schon etwas gegessen? ¿Ya ha comido (usted) algo? Ha mangiato già qualcosa? Have you already eaten something? Heeft u al iets gegeten?
还没，我还什么都没吃呢 ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ Chưa, tôi chưa ăn gì hết. Nein, ich habe noch nichts gegessen. No, todavía / aún no he comido nada. No, non ho mangiato ancora niente. No, I haven’t eaten anything yet. Nee, ik heb nog niets gegeten.
他们 六 个 月 后 会 结婚 。 พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. Se casan en seis meses. Si sposeranno fra sei mesi. They're getting married in six (6) months' time. Ze gaan over zes maanden trouwen.
0003
Valentina a besoin de changement.
瓦伦缇娜 需要 变化 。 วาเลนติน่าต้องการสิ่งใหม่ๆ Valentina cần thay đổi. Valentina braucht mal eine Abwechslung. Valentina necesita un cambio. Valentina ha bisogno di una svolta nella sua vita. Valentina needs a change. Valentina heeft een verandering van tempo nodig.
0008
Leur train est à huit heures quarante (8 h 40).
八 点 四十 的 火车 。 รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Il loro treno è alle otto e quaranta. Their train is at eight forty (8:40). Haar trein vertrekt om 8:40.
0009
Lilianne est dans son bureau.
莉莉安 在 办公室 。 คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ Lilianne đang ở văn phòng. Lilianne ist in ihrem Büro. Lilianne está en su oficina. Liliana è nel suo ufficio. Lilianne's in her office. Lilianne is in haar kantoor.
0011
La Grande Muraille de Chine est en Chine.
长城 在 中国 。 กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. Die Grosse Mauer ist in China. La Gran Muralla China está en China. La Grande Muraglia cinese si trova in Cina. The Great Wall of China is in China. De Grote Muur is in China.
0012
Aujourd'hui, elle est à Francfort.
她 今天 在 法兰克福 。 วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Heute ist sie in Frankfurt. Hoy está en Frankfurt. Oggi si trova a Francoforte. Today she's in Frankfurt. Vandaag is ze in Frankfurt.
0014
Il y a un train à dix heures trente (10 h 30).
十 点 半 有 一 班 火车 。 มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. Hay un tren a las diez y media (10:30). C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Er gaat een trein om half elf.
0017
Le soleil brille-t-il ? — Oui, il brille.
有 出 太阳 吗 ？ — 有 。 แดดออกรึเปล่า--อืม แดดออก Trời có nắng không? — Có. Scheint die Sonne? — Ja, die Sonne scheint. ¿Está brillando el sol? — Sí, está brillando. C'è il sole? — Sì, c'è il sole. Is the sun shining? — Yes, it is. The sun is shining. Schijnt de zon? - Ja, de zon schijnt.
0020
Le soleil brille-t-il ?
太阳 有 出来 吗 ？ วันนี้มีแดดมั้ย Trời có đang nắng không? Scheint die Sonne? ¿Está brillando el sol? C'è il sole? Is the sun shining? Schijnt de zon?
0022
Quelle sorte de voiture a-t-elle ?
她 开 什么 车 ？ เธอได้รถแบบไหน Cô ấy có xe hơi loại gì? Was für ein Auto hat Nicole? ¿Qué tipo de coche tiene ella? Che tipo di macchina ha? What kind of car has she got? Wat voor auto heeft Nicole?
0024
Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
你 包包 里 有 什么 ？ ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง Em có gì trong túi? Was hast du in deiner Tasche? ¿Qué hay en tu bolsa? Che cos'hai nella tua borsa? What have you got in your bag? Wat heb je in je tas?
0026
Elles ne pensent qu'à elles-mêmes.
他们 永远 只 想到 自己 。 พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง Họ chỉ nghĩ đến mình họ. Sie denken nur an sich selbst. Sólo piensan en sí mismos. Pensano solo a se stesse. They think only of themselves. Je denkt alleen aan jezelf.
0028
Elle vit par ses propres moyens.
她 自己 一 个 人 住 。 เธออยู่คนเดียว Cô ấy đang ở riêng. Sie wohnt allein. Ella está viviendo sola. Lei vive da sola. She's living by herself. Ze woont alleen.
0029
J'ai quelque chose dans l'œil.
我 眼睛 里 有 东西 。 มีอะไรไม่รู้เข้าตา Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. Ich habe was im Auge. Tengo algo en el ojo. Ho qualcosa nell'occhio. I've got something in my eye. Ik heb iets in mijn oog.
0034
On nettoie le bureau.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. La oficina está siendo limpiada. Stanno lavando l'ufficio. The office is being cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt.
0035
La porte est en train d'être peinte.
门 现在 被 重新 刷上 油漆 。
Cửa đang được sơn. Die Tür wird gerade gestrichen. La puerta está siendo pintada. La porta viene verniciata. The door is being painted. De deur wordt geschilderd.
0036
Les fenêtres se font nettoyer.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. Se están limpiando las ventanas. Le finestre vengono lavate. The windows are getting washed. De ramen worden gewassen.
0037
Le bureau se fait nettoyer.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. Se está limpiando la oficina. L'ufficio viene lavato. The office is getting cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt.
0038
Le bureau est en train d'être nettoyé.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. The office is being cleaned right now. Het kantoor wordt nu schoongemaakt.
0040
On nettoie les fenêtres.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. Las ventanas están siendo limpiadas. Le finestre vengono lavate. The window's being washed. De ramen worden gewassen.
0041
On refait la peinture.
正在 油漆 中 。 กำลังทาสีอยู่ Nó đang được sơn. Es wird gestrichen. Está siendo pintada. Lo si sta pitturando. It's being painted. Het wordt geschilderd.
0043
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0044
Elle est habituée à vivre seule.
她 习惯 独自 生活 。 เธอชินกับการอยู่คนเดียว Cô ấy đã quen sống một mình. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. Está acostumbrada a vivir sola. È abituata a vivere sola. She's used to living alone. Ze is gewend alleen te wonen.
0049
T'intéresses-tu au sport ?
你 对 运动 有 兴趣 吗 ？ สนใจกีฬามั้ย Em có thích thể thao không? Interessierst du dich für Sport? ¿Te interesan los deportes? Ti interessano gli sport? Are you interested in sports? Ben je geïnteresseerd in sport?
0050
Je m'intéresse à la musique.
我 对 音乐 有 兴趣 。 สนใจดนตรี Tôi thích âm nhạc. Ich interessiere mich für Musik. A mí me interesa la música. Mi interesso di musica. I'm interested in music. Ik ben geïnteresseerd in muziek.
0055
À quoi t'intéresses-tu ?
你 对 什么 有 兴趣 ？ สนใจอะไรอยู่บ้าง Sở thích của em là gì? Was sind deine Interessen? ¿Cuáles son tus intereses? Quali sono i tuoi interessi? What are you interested in? Wat zijn je interesses?
0060
Quel genre de musique aimes-tu ?
你 喜欢 什么样 的 音乐 呢 ？ ชอบฟังเพลงแบบไหน Em thích thể loại âm nhạc nào? Was für Musik gefällt dir? ¿Qué clase de música te gusta? Che tipo di musica ti piace? What kind of music do you like? Van wat voor muziek hou je?
0063
Elle est habituée à ce qu'il soit parti.
而且 她 已经 习惯 了 。 เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่ Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. Está acostumbrada a que él esté fuera. È abituata al fatto che lui sia via. She's used to him being away. Ze is gewend dat hij veel weg is.
0069
Il porte un chapeau.
他 戴 着 帽子 。 เขาใส่หมวก Anh ấy đang đội mũ. Er hat einen Hut auf. Él lleva un gorro puesto. Lui indossa un cappello. He's wearing a hat. Hij heeft een hoed op.
0070
Nous sommes à court d'essence.
我们的 油 快 用 完 了 。 น้ำมันจะหมดแล้ว Chúng ta sắp hết xăng. Wir haben bald kein Benzin mehr. Nos estamos quedando sin gasolina. Stiamo finendo il carburante. We're running out of petrol. We zullen snel zonder benzine zitten.
0074
Nous faisons une fête le week-end prochain.
我们 下个 週末 有 一 场 派对 。 อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้ Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. Tenemos una fiesta el fin de semana que viene. Daremo una festa il prossimo fine settimana. We're having a party next weekend. We hebben een feestje volgend weekend.
0078
Non, pas encore. Nous les attendons toujours.
还没 。 我们 还 在 等 他们 。 ยังไม่มา กำลังรอเขาอยู่ Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie. No, aún no. Todavía les estamos esperando. No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando. No, not yet. We're still waiting for them. Nee, nog niet. We wachten nog steeds op haar.
0079
Le téléphone sonne.
电话 在 响 。 โทรศัพท์กำลังดังอยู่ Điện thoại đang kêu. Das Telefon klingelt. El teléfono está sonando. Il telefono sta squillando. The phone is ringing. De telefoon gaat.
0080
Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde.
足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。 ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt. Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo. Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo. Football is played in most countries in the world. Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld.
0081
Le téléphone sonne.
电话 在 响 。 โทรศัพท์ดัง Chuông điện thoại đang reo. Das Telefon klingelt. El teléfono está sonando. Il telefono sta suonando. The phone's ringing. De telefoon gaat.
0083
J'aimerais boire quelque chose.
我 想 喝 点 东西 。 ขอน้ำหน่อย Tôi muốn uống. Ich möchte was trinken. Querría una bebida. Vorrei qualcosa da bere. I'd like a drink. Ik wil iets drinken.
0084
Nous dînons.
我们 正在 吃 晚餐 。 พวกเรากำลังกินข้าวเย็น Chúng tôi đang ăn tối. Wir machen gerade Abendbrot. Estamos cenando. Noi stiamo cenando. We're having dinner. We zijn aan het eten.
0085
Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie.
下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。 ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit. ¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas. Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello. Is it raining? — Yes, take an umbrella. Regent het? - Ja, neem een paraplu mee.
0086
Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! Listen to this! Elisa's getting married next month! Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen!
0088
Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30).
有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf.
0089
Nous prenons le petit déjeuner.
我们 正在 吃 早餐 。 พวกเรากำลังกินข้าวเช้า Chúng tôi đang ăn sáng. Wir machen gerade Frühstück. Estamos desayunando. Noi stiamo facendo colazione. We're eating breakfast. We maken ontbijt.
0090
Franz travaille-t-il aujourd'hui ?
法兰兹 今天 要 上班 吗 ？ วันนี้ฟรานซ์ทำงานมั้ย Franz hôm nay có làm việc không? Arbeitet Franz heute? ¿Está trabajando hoy Franz? Franz lavora oggi? Is Franz working today? Werkt Franz vandaag?
0091
À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？ เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen? ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? A che ora vorresti cenare stasera? What time would you like to have dinner tonight? Hoe laat wil je vanavond eten?
0093
Barbara lit un journal.
芭芭拉 正在 看 报纸 。 บาร์บาร่ากำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Barbara đang đọc báo. Barbara liest eine Zeitung. Bárbara está leyendo un periódico. Barbara sta leggendo un giornale. Barbara is reading a newspaper. Barbara leest een krant.
0095
Isabelle lit le journal.
依莎贝拉 在 看 报纸 。 คุณอิซาเบลกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Isabelle đang đọc báo. Isabelle liest die Zeitung. Isabelle está leyendo el periódico. Isabella legge il giornale. Isabelle's reading the newspaper. Isabelle leest de krant.
0096
La police recherche un garçon disparu.
警察 在 找 失踪 的 男孩 。 ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. La policía está buscando a un chico desaparecido. La polizia sta cercando un bambino scomparso. The police are looking for a missing boy. De politie is op zoek naar een vermiste jongen.
0099
Où est Tara ? — Elle prend une douche.
泰拉 在 哪里 ？— 她 在 洗澡 。 ทาร่าอยู่ไหน--เธออาบน้ำอยู่ Tara đâu? — Cô ấy đang tắm. Wo ist Tara? — Sie duscht gerade. ¿Dónde está Tara? — Está duchándose. Dov'è Tara? — Sta facendo la doccia. Where's Tara? - She's taking a shower. Waar is Tara? - Ze neemt een douche.
0101
Florentine travaille dans une banque.
佛罗伦亭 在 银行 工作 。 คุณฟลอเรนตีนทำงานธนาคาร Florentine làm việc trong ngân hàng. Florentine arbeitet bei einer Bank. Florentine trabaja en un banco. Florentine lavora in banca. Florentine works in a bank. Florentine werkt bij een bank.
0102
Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ?
夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？ ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer? Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica? Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory? Shakira werkt in een fabriek. - Welke fabriek?
0103
As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ?
你 会 在 床 上 吃 早餐 吗 ？ เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? ¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama? Fai mai colazione a letto? Do you ever have breakfast in bed? Heb je ooit ontbijt op bed gehad?
0104
Vas-tu parfois au cinéma ?
你 会 去 看 电影 吗 ？ ไปดูหนังบ้างมั้ย Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? ¿Vas alguna vez al cine? Tu vai mai al cinema? Do you ever go to the cinema? Ga je wel eens naar de bioscoop?
0105
Claudio va au cinéma.
克劳迪奥 正 要 去 看 电影 。 คลอเดียโอกำลังไปดูหนัง Claudio sẽ đi xem phim. Claudio geht ins Kino. Claudio va al cine. Claudio sta andando al cinema. Claudio's going to the movies. Claudio gaat naar de bioscoop.
0106
Nous allons au cinéma ce samedi.
我们 星期六 要 去 看 电影 。 วันเสาร์จะไปดูหนัง Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Wir gehen am Samstag ins Kino. Vamos al cine el sábado. Andremo al cinema sabato. We're going to the cinema on Saturday. We gaan zaterdag naar de bioscoop.
0107
J'adorerais aller dîner dimanche.
我 礼拜日 很 乐意 吃 晚餐 啊 ！ อยากไปกินข้าวกันวันอาทิตย์ Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật. Ich würde gerne am Sonntag zum Abendbrot kommen. Me encantaría cenar el domingo. Mi piacerebbe molto cenare con voi domenica. I'd love to have dinner on Sunday. Ik zou zondag graag komen eten.
0108
Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ?
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Em có muốn đi xem phim tối nay không? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? ¿Te gustaría ir al cine esta noche? Ti andrebbe di andare al cinema stasera? Would you like to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop?
0109
Tom se douche toujours le matin.
汤姆 都 是 早上 洗澡 。 ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom siempre se ducha por la mañana. Tom fa sempre la doccia di mattina. Tom always takes a shower in the morning. Tom neemt elke morgen een douche.
0110
Qu'aimerais-tu boire ?
你 想 喝 什么 ？ อยากดื่มอะไร Em muốn uống gì? Was möchtest du trinken? ¿Qué te gustaría beber? Cosa prendi da bere? What would you like to drink? Wat wil je drinken?
0113
J'ai toujours peur de me faire mordre.
我 都 会 害怕 被 咬到 。 กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย Tôi luôn sợ bị cắn. Ich habe immer Angst, gebissen zu werden. Siempre tengo miedo de ser mordido. Ho sempre paura di venire morso. I'm always afraid of getting bitten. Ik ben altijd bang om gebeten te worden.
0114
Il a quatre-vingt-dix-huit ans.
他 九十 八 岁 了 。 เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว Ông ấy chín mươi tám tuổi. Er ist achtundneunzig Jahre alt. Tiene noventa y ocho años. Ha novantotto (98) anni. He's ninety-eight (98) years old. Hij is achtennegentig.
0118
Beaucoup de mes amis se marient cette année.
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno. A lot of my friends are getting married this year. Veel van mijn vrienden gaan dit jaar trouwen.
0124
Combien de langues parle-t-on en Suisse ?
瑞士 有 几 种 语言 ？ เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์ Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? Quante lingue si parlano in Svizzera? How many languages are spoken in Switzerland? Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken?
0125
Il y a trente jours en septembre.
九月 有 三十 天 。 เดือนกันยายนมีสามสิบวัน Có ba mươi ngày trong Tháng chín. Der September hat dreißig Tage. Hay treinta (30) días en septiembre. Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre. There are thirty (30) days in September. September heeft dertig dagen.
0130
Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
一 天 有 二十 四 小时 。 วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Hay veinticuatro (24) horas en un día. Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno. There are twenty-four (24) hours in a day. Er zijn vierentwintig uren in een dag.
0131
Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt.
这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti. How many students are there in the class? — Twenty. Hoeveel leerlingen zitten er in de klas? - Twintig.
0137
Il y a cinquante états aux États-Unis.
美国 有 五十 个 州 。 มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten. Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti. There are fifty (50) states in the United States. De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten.
0138
Il y a sept jours dans une semaine.
一 个 礼拜 有 七 天 。 ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน Có bảy ngày trong một tuần. Eine Woche hat sieben Tage. Hay siete días en una semana. Ci sono sette (7) giorni in una settimana. There are seven (7) days in a week. Er zijn zeven dagen in een week.
0142
Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? Would you care for a hot drink or some hot soup? Wil je iets warms te drinken of wat hete soep?
0143
Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu.
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.
0155
Il porte toujours un manteau, même par temps chaud.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is.
0157
Ça ne la dérange pas.
她 并 不 介意 。 เธอไม่ว่าอะไร Cô ấy không bận tâm. Ihr macht es nichts aus. A ella no le importa. A lei non dà fastidio. She doesn't mind. Ze vindt het niet erg.
0167
Je ne me suis pas levé avant midi ce matin.
我 今天 早上 睡 到 中午 。 เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. No me levanté hasta mediodía esta mañana. Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno. I didn't get up until noon this morning. Ik stond pas tegen de middag op.
0169
Le soleil ne brille pas.
没有 出 太阳 。 ไม่มีแดด Mặt trời đang không chiếu sáng. Die Sonne scheint nicht. El sol no está brillando. Il sole non sta splendendo. The sun isn't shining. De zon schijnt niet.
0170
Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça.
山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。 ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo woont in Milaan, toch? - Ja, dat klopt.
0172
Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag. No he tenido un minuto de descanso en todo el día. Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata. I haven't had a minute's rest all day. Ik heb de hele dag nog geen minuut rust gehad.
0173
Je n'aime pas qu'on prenne ma photo.
我 不 喜欢 被 拍照 。 ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. No me gusta que me hagan fotos. Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata). I don't like having my picture taken. Ik hou er niet van als mensen foto's van me nemen.
0188
Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit.
宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。 พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. ¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté. Paulina è sposata? — Penso di no. Is Pauline married? — No, I don't think she is. Is Pauline getrouwd? - Ik denk het niet.
0189
Je ne vois jamais mon voisin le matin.
我 早上 都 没有 看到 邻居 。 ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. Nunca veo a mi vecino por la mañana. Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Ik zie mijn buurman 's morgens nooit.
0192
Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant.
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。 ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig. No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido. Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso. I don't like my job. It's very boring. Ik hou niet van mijn werk. Het is erg saai.
0200
Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup.
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline ziet er moe uit, niet? - Ja, ze werkt te hard.
0202
Mieux vaut trouver une station d'essence.
最好 赶快 找 个 加油站 。 หาปั๊มน้ำมันดีกว่า Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Besser, wir suchen eine Tankstelle. Mejor encontrar una gasolinera. Meglio cercare un benzinaio. Better find a petrol station. We kunnen beter een benzinestation zoeken.
0230
Oui, je pense que tu devrais.
嗯 ， 买 吧 ！ ซื้อเลย Có, tôi nghĩ em nên mua. Ja, ich glaube schon. Sí, creo que deberías. Sì, penso che dovresti. Yes, I think you should. Ja, ik denk het wel.
0231
Qu'est-ce qu'on pourrait manger pour dîner ?
我们 晚餐 该 吃 什么 ？ มื้อค่ำจะกินอะไร Bữa tối nay chúng ta ăn gì thì được? Was wollen wir zu Abend essen? ¿Qué deberíamos cenar? Cosa dovremmo mangiare per cena? What should we have for dinner? Wat willen we eten?
0235
À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ?
你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ กลับบ้านกี่โมงดี Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? A che ora pensi dovremmo andare a casa? What time do you think we should go home? Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan?
0239
On dîne à la maison ?
我们 要 在 家 吃 晚餐 吗 ？ กินข้าวที่บ้านดีมั้ย Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? Wollen wir zu Hause Abendbrot machen? ¿Deberíamos cenar en casa? Dovremmo cenare a casa? Should we have dinner at home? Zullen we thuis eten?
0242
Il sera peut-être à la maison demain matin.
他 明天 早上 可能 会 在 家 。 พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. Er könnte morgen früh zu Hause sein. Puede que él esté en casa mañana por la mañana. Domani mattina, potrebbe essere a casa. He might be at home tomorrow morning. Hij kan vroeg in de ochtend thuis zijn.
0250
Il va peut-être pleuvoir.
可能 会 下雨 。 ฝนอาจจะตก Trời có thể mưa. Es könnte regnen. Puede que llueva. Potrebbe piovere. It might rain. Het kan gaan regenen.
0253
Sors-tu ce soir ? — Peut-être.
你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。 คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ Em có định ra ngoài tối nay không? — Có thể. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. ¿Vas a salir esta noche? — Puede ser. Esci stasera? — Può darsi. Are you going out tonight? — I might. Ga je uit vanavond? - Misschien.
0254
Il va peut-être sortir demain soir.
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Puede que él salga mañana por la noche. Lui potrebbe uscire domani sera. He might go out tomorrow evening. Misschien gaat hij morgenavond uit.
0255
Je vais peut-être aller au cinéma.
我 可能 会 去 看 电影 。 อาจจะไปดูหนัง Tôi có thể sẽ đi xem phim. Ich gehe vielleicht ins Kino. Puede que yo vaya al cine. Potrebbe darsi che vada al cinema. I might go to the cinema. Ik ga misschien naar de film.
0256
Elle est peintre.
她 是 画家 。 เธอเป็นจิตกร Cô ấy làm họa sĩ. Sie ist Künstlerin. Ella es pintora. È pittrice. She's a painter. Ze is een kunstenares.
0272
Rien de tout cela n’est à moi.
都 不 是 我的 。 ไม่ใช่ของเราเลย Không có tí nào của tôi. Nichts davon ist meins. Nada es mío. Non è roba mia. None of it is mine. Niets van dit alles is van mij.
0273
Qu'est-ce que cet édifice ?
那 栋 建筑物 是 什么 ？ ตึกนั่นคืออะไร Tòa nhà kia là nhà gì vậy? Was ist das für ein Gebäude? ¿Qué es ese edificio? Cos'è quel palazzo? What's that building? Wat is dit voor gebouw?
0282
Aimes-tu te lever tôt ?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้ามั้ย Em có thích dậy sớm không? Stehst du gerne früh auf? ¿Te gusta levantarte temprano? Ti piace svegliarti presto? Do you like getting up early? Hou je van vroeg opstaan?
0296
Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est.
肯亚 是 东非 的 国家 。 เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก Kenya là một nước ở Đông Phi. Kenia ist ein Land in Ostafrika. Kenia es un país en África del Este. Il Kenia è un paese dell'Africa dell'Est. Kenya is a country in East Africa. Kenia is een land in Oost-Afrika.
0301
J'ai besoin de plus de temps pour y penser.
我 需要 多 一点 的 时间 想想 。 เราต้องใช้เวลาคิดเรื่องนี้อีก Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. Ich brauche mehr Zeit, darüber nachzudenken. Necesito más tiempo para pensarlo. Ho bisogno di più tempo per pensarci. I need more time to think about it. Ik heb meer tijd nodig om er over na te denken.
0303
Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est.
你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. ¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino. Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Is je vriend Chinees? - Ja, hij is Chinees.
0305
Silvia aime vivre à Londres.
西尔维亚 喜欢 住 在 伦敦 。 คุณซิลเวียชอบอยู่ลอนดอน Silvia thích sống ở London. Silvia wohnt gerne in London. A Silvia le gusta vivir en Londres. A Silvia piace vivere a Londra. Silvia likes living in London. Silvia woont graag in Londen.
0306
Nous vivons dans un monde qui change tout le temps.
我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert. Vivimos en un mundo que cambia continuamente. Viviamo in un mondo che cambia in continuazione. We live in a world that is changing all the time. We leven in een wereld die voortdurend verandert.
0307
J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma.
我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。 เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe. Me gustaría sentarme en la última fila en el cine. Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila. I like to sit in the back row at the cinema. Ik zit graag op de achterste rij in de bioscoop.
0308
J'ai du mal à me souvenir des noms des gens.
记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。 จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente. Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone. I have a problem remembering people's names. Ik heb moeite met het onthouden van namen.
0315
Ces chaises sont à moi.
这 些 家具 是 我的 。 พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา Đống ghế này là của tôi. Diese Stühle sind meine. Esas sillas son mías. Queste sedie sono mie. These chairs are mine. Deze stoelen zijn van mij.
0317
Une usine est un endroit où on fabrique des choses.
工厂 是 制造 东西 的 地方 。 โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. Una fábrica es un lugar donde se producen cosas. Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose. A factory is a place where things are made. Een fabriek is een plaats waar dingen worden gemaakt.
0320
J'adore rencontrer des gens.
我 喜欢 交 朋友 。 เราชอบการพบปะผู้คน Tôi thích gặp gỡ mọi người. Ich lerne gerne neue Leute kennen. Me encanta conocer gente. Adoro conoscere gente nuova. I love meeting people. Ik ontmoet graag nieuwe mensen.
0322
Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte ?
你 介意 关门 吗 ？ ปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Könntest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Ti dispiacerebbe chiudere la porta? Would you mind closing the door? Kunt u de deur dicht doen, alstublieft?
0325
Aurais-tu l'obligeance d'éteindre les lumières ?
你 介意 关 灯 吗 ？ ปิดไฟหน่อยได้มั้ย Phiền em tắt đèn hộ tôi được không? Könntest du bitte das Licht ausschalten? ¿Te importaría apagar las luces? Ti spiace spegnere le luci? Would you mind turning off the lights? Kunt u alstublieft het licht uit doen?
0326
Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ?
不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Would you mind closing the door, please? Wil je alsjeblieft de deur dicht doen?
0327
Explique ce que tu veux dire, s'il te plaît.
请 解释 你的 意思 。 อธิบายซิหมายความว่าไง Làm ơn giải thích ý em là gì. Erkläre bitte, was du genau meinst. Por favor, explica a qué te refieres. Per favore, spiega cosa intendi dire. Please explain what you mean. Leg alstublieft uit wat u precies bedoelt.
0328
Je songe à m'acheter une maison.
我 正 考虑 买 间 房子 。 เราว่าจะซื้อบ้าน Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen. Estoy pensando en comprar una casa. Sto pensando di comprare una casa. I'm thinking of buying a house. Ik denk erover om een huis te kopen.
0330
Il pense qu'il sait tout.
他 自 以为 什么 都 知道 。 เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Él piensa que lo sabe todo. Lui pensa di sapere tutto. He thinks he knows everything. Hij denkt dat hij alles weet. > Hij denkt dat hij alles beter weet.
0331
Je crois en l'idée de dire ce que je pense.
我 一向 有话直说 。 เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. Ich sage stets was ich denke. Creo en decir lo que pienso. Credo nel dire ciò che penso. I believe in saying what I think. Ik zeg altijd wat ik denk.
0332
Veux-tu que je ferme la fenêtre ?
你 要 我 关 窗户 吗 ？ ให้ปิดหน้าต่างมั้ย Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Soll ich das Fenster schließen? ¿Quieres que cierre la ventana? Vuoi che chiuda la finestra? Do you want me to close the window? Zal ik het raam sluiten?
0335
Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata? Do you think my trousers need washing? Denk je dat mijn broek in de was moet?
0338
C'est intéressant de visiter des endroits différents.
到 不同 的 地方 参观 很 有趣 。 เห็นสถานที่ใหม่ๆน่าสนใจดี Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen. Es interesante visitar sitios diferentes. È interessante visitare posti diversi. It's interesting to visit different places. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken.
0343
C'est impossible de travailler dans ce bureau.
要 在 这 间 办公室 工作 很 难 。 ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย Không thể làm việc trong văn phòng này được. Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten. Es imposible trabajar en esta oficina. È impossibile lavorare in questo ufficio. It's impossible to work in this office. Het is onmogelijk om hier in dit kantoor te werken.
0344
Entendez-vous la musique venant d'à côté ?
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? Do you hear music coming from next door? Hoor je de muziek bij de buren?
0347
Nous avions peur de tomber.
我们 怕 跌倒 。 พวกเรากลัวล้ม Chúng tôi sợ bị ngã. Wir hatten Angst zu stürzen. Teníamos miedo de caernos. Avevamo paura di cadere. We were afraid of falling. We waren bang om te vallen.
0348
Aimes-tu aller au cinéma ?
你 喜欢 去 电影院 吗 ？ ชอบไปดูหนังมั้ย Em có thích đi xem phim không? Möchtest du ins Kino gehen? ¿Te gusta ir al cine? Ti piace andare al cinema? Do you like to go to the cinema? Wil je naar de bioscoop?
0349
As-tu envie de sortir ce soir ?
你 今晚 想 出去 吗 ？ อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้ Em có thích đi ra ngoài tối nay không? Hast du Lust, heute Abend auszugehen? ¿Te apetece salir esta noche? Ti va di uscire stasera? Do you feel like going out tonight? Heb je zin om uit te gaan vanavond?
0352
Veux-tu aller au cinéma ce soir ?
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？ อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้ Em có muốn đi xem phim tối nay không? Willst du heute Abend ins Kino? ¿Quieres ir al cine esta noche? Vuoi andare al cinema stasera? Do you want to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop gaan?
0354
Tu veux aller au cinéma ce soir.
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 เธอไปดูหนังคืนนี้ Tối nay tôi muốn đi xem phim. Du magst heute Abend ins Kino gehen. Quieres ir al cine esta noche. Tu vuoi andare al cinema stasera. You want to go to the cinema tonight. Je mag vanavond naar de bioscoop.
0355
Voudrais-tu quelque chose à manger ?
你 想 吃 什么 吗 ？ อยากกินอะไรมั้ย Em muốn ăn gì đó không? Willst du was essen? ¿Te gustaría algo de comer? Desideri qualcosa da mangiare? Would you like something to eat? Wil je iets eten?
0356
Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ?
你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？ จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? ¿Es verdad que te mudas a Berlín? È vero che ti trasferirai a Berlino? Is it true that you're moving to Berlin? Is het waar dat je naar Berlijn verhuist?
0357
Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken? ¿Crees que es sano beber este agua? Pensi sia sicuro bere quest'acqua ? Do you think it's safe to drink this water? Denk je dat het veilig is om het water te drinken?
0359
Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? Denkst du, das Wasser ist trinkbar? ¿Crees que este agua es apta para el consumo? Pensi che quest'acqua sia sicura da bere? Do you think this water is safe to drink? Denk je dat het water drinkbaar is?
0362
Elle a peu de temps pour autre chose.
她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。 เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen. Tiene poco tiempo para otras cosas. Ha poco tempo per le altre cose. She has little time for other things. Ze heeft niet veel tijd voor iets anders.
0363
Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ?
你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？ เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen? ¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York? Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York? Do you think two (2) days is enough time to visit New York? Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien?
0367
Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne.
我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。 พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. Conocemos a mucha gente que vive en el país. Conosciamo molte persone che vivono in campagna. We know a lot of people who live in the country. We kennen veel mensen die op het platteland wonen.
0368
Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ?
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat?
0381
Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine.
我 不 介意 打扫 厨房 。 เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. No me importa limpiar la cocina. Non mi dispiace pulire la cucina. I don't mind cleaning the kitchen. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken.
0383
Je n'ai rien à faire.
我 没 什么 事 好 做 。 ไม่มีอะไรทำเลย Tôi không có việc gì để làm. Ich habe nichts zu tun. No tengo nada que hacer. Non ho nulla da fare. I don't have anything to do. Ik heb niets te doen.
0385
Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle.
别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente. Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent.
0386
Je ne veux pas sortir sous la pluie.
我 不 想要 出门 淋雨 。 ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. No quiero salir bajo la lluvia. Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen.
0389
Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment.
我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。 พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen. No teníamos permitido dejar el edificio. Non ci era consentito lasciare l'edificio. We weren't allowed to leave the building. We mochten het gebouw niet verlaten.
0394
Je pouvais entendre la pluie.
我 能 听 见 下雨声 。 ได้ยินเสียงฝนตก Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. Ich konnte hören, dass es regnet. Podía oír la lluvia. Riuscivo a sentire che stesse piovendo. I could hear it raining. Ik kon horen dat het regende.
0395
Sens-tu quelque chose en train de brûler ?
你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ？ ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? ¿Puedes oler algo quemándose? Senti odore di bruciato? Can you smell something burning? Vind je dat het verbrand ruikt?
0396
Puis-je avoir quelque chose à manger ?
我 可以 吃 点 东西 吗 ？ มีอะไรให้กินบ้างมั้ย Tôi ăn gì đó được không? Kann ich was essen? ¿Puedo comer algo? Posso avere qualcosa da mangiare? Can I have something to eat? Mag ik iets eten?
0398
Je pense que je devrais économiser plus d'argent.
我 觉得 我 该 存 多 一点 钱 。 คิดว่าเราควรจะเก็บเงินให้มากกว่านี้ Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. Ich glaube, ich sollte mehr sparen. Creo que debo ahorrar más dinero. Penso che dovrei risparmiare più soldi. I think I should save more money. Ik denk dat ik meer moet sparen.
0401
Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? Do you think my trousers need to be washed? Denk je dat mijn broek gewassen moet worden?
0402
Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ?
你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? ¿Crees que debería comprar este sombrero? Pensi che dovrei comprare questo cappello? Do you think I should buy this hat? Denk je dat ik deze hoed moet kopen?
0404
Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue.
我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren.
0405
Penses-tu qu'on devrait attendre Howard ?
你 觉得 我们 应该 要 等 霍华德 吗 ？ ควรรอเฮาเวิร์ดดีมั้ย Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? Denkst du, wir sollen auf Howard warten? ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? Pensi che dovremmo aspettare Howard? Do you think we should wait for Howard? Denk je dat we op Howard moeten wachten?
0406
Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant.
我 想 我 现在 该 回家 了 。 กลับบ้านดีกว่า Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Creo que debería irme a casa ahora. Penso che dovrei andare a casa adesso. I think I should go home now. Ik denk dat ik nu naar huis moet gaan.
0407
Je pense qu'elle devrait partir en voyage.
我 觉得 她 该 去 旅行 。 คิดว่าเธอควรจะไปเที่ยวนะ Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. Ich denke, sie sollte mal eine kleine Reise machen. Creo que debería irse de viaje. Penso che dovrebbe farsi un bel viaggio. I think she should take a trip. Ik denk dat ze een reisje moet maken.
0408
Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts.
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt.
0409
Je pense qu'on devrait rentrer maintenant.
我 觉得 我们 该 回家 了 。 เราควรกลับได้แล้ว Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. Penso che dovremmo andare a casa adesso. I think we should go home now. Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan.
0410
Je pense que tu ne devrais pas l'acheter.
我 觉得 你 不 要 买 。 อย่าซื้อเลย Tôi nghĩ em không nên mua nó. Kauf sie lieber nicht. No creo que debas comprarlo. Penso che non dovresti comprarlo. I don't think you should buy it. Je kunt haar beter niet kopen.
0411
Je ne crois pas qu'ils devraient se marier.
我 觉得 他们 不该 结婚 。 คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. No creo que deban casarse. Non penso dovrebbero sposarsi. I don't think they should get married. Ik denk niet dat ze moeten trouwen.
0412
Je pense que nous ne devrions pas séjourner ici.
我 觉得 我们 不该 住 在 那里 。 คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่ Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen. No creo que debamos quedarnos ahí. Non penso dovremmo alloggiarci. I don't think we should stay there. Ik denk dat we iets anders moeten zoeken.
0413
Je pense que tu ne devrais pas travailler autant.
我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. No creo que debas trabajar tanto. Penso che non dovresti lavorare così duramente. I don't think you should work so hard. Ik denk niet dat je zoveel moet werken.
0414
Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite.
我 想 我们 还 不 用 出发 。 เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. No creo que debamos irnos todavía. Non penso che dovremmo già andare. I don't think we should go yet. Ik denk niet dat we nu al moeten vertrekken.
0415
Je pense que les gens ne devraient pas fumer.
我 觉得 大家 不该 抽烟 。 เราไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่ Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. Ich denke, niemand sollte rauchen. No creo que la gente deba fumar. Penso che le persone non dovrebbero fumare. I don't think people should smoke. Ik vind dat niemand moet roken.
0416
Je ne pense pas que tu devrais aller au travail.
我 觉得 你 不该 去 工作 。 อย่าไปทำงานเลย Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. No creo que debas ir a trabajar. Non penso che dovresti andare al lavoro. I don't think you should go to work. Ik denk niet dat je naar je werk moet gaan.
0417
Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin.
银行 通常 早上 九 点 开 。 ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open.
0419
Je regarde généralement la télé durant la soirée.
我 经常 在 晚上 看 电视 。 ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Normalmente veo la televisión por la tarde. Di solito, guardo la televisione la sera. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv.
0420
À quelle heure finis-tu généralement de travailler ?
你 通常 什么 时候 下班 ？ ปกติเลิกงานกี่โมง Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? ¿A qué hora terminas el trabajo normalmente? A che ora finisci di lavorare solitamente? What time do you normally finish work? Hoe laat ben je meestal klaar met werken?
0433
Nous dînons généralement à dix-huit heures trente.
我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben. Normalmente cenamos a las seis y media. Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza. We usually have dinner at six thirty (6:30). We eten meestal om half zeven.
0434
Howard prend une douche tous les matins.
霍尔 每天 早上 洗澡 。 เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า Howard sáng nào cũng tắm. Howard duscht sich jeden Morgen. Howard se ducha cada mañana. Howard fa la doccia tutte le mattine. Howard takes a shower every morning. Howard doucht elke ochtend.
0436
Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup.
你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。 ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. ¿Llueve mucho donde vives? — No mucho. Piove molto dove vivi? — No, non molto. Does it rain a lot where you live? — Not much. Regent het vaak waar je woont? - Niet veel.
0440
Peux-tu l'expliquer une autre fois ?
你 可以 再 解释 一 次 吗 ？ อธิบายอีกรอบได้มั้ย Em có thể giải thích lại được không? Kannst du mir es bitte noch mal erklären? ¿Me lo puedes explicar otra vez? Puoi spiegarmelo di nuovo? Can you explain it again? Kun je het me nog eens uitleggen, alsjeblieft?
0448
Trouver un emploi fut difficile.
找 工作 是 困难 的 。 การหางานเป็นเรื่องที่ยาก Tìm việc khi đó rất khó. Es war schwierig, eine Arbeit zu finden. Encontrar trabajo fue difícil. Trovare un lavoro è stato difficile. Finding a job was difficult. Het was moeilijk om een baan te vinden.
0453
J'ai dormi jusqu'à midi ce matin.
我 今天 早上 睡 到 中午 。 เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. Dormí hasta mediodía esta mañana. Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. I slept until noon this morning. Ik heb tot de middag geslapen vandaag.
0461
Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt.
我 好 累 ， 想 早 点 睡 ！ เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano. Sentendomi stanco, sono andato a letto presto. Feeling tired, I went to bed early. Omdat ik moe was, ging ik vroeg naar bed.
0467
Il était au lit.
他 上床 了 。 เขานอนอยู่ Anh ấy ở trên giường. Er war im Bett. Él estaba en la cama. Lui era a letto. He was in bed. Het was in bed.
0474
Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin.
我 早上 有 看到 他们 。 เจอเขาตอนเช้า Tôi đã gặp họ sáng nay. Ich habe sie heute Morgen gesehen. Les vi esta mañana. Li ho visti stamattina. I saw them this morning. Ik zag het vanmorgen.
0475
Anna est née à Rome.
安娜 在 罗马 出生 。 แอนนาเกิดที่โรม Anna sinh ra ở Roma. Anna wurde in Rom geboren. Anna nació en Roma. Anna è nata a Roma. Anna was born in Rome. Anna is geboren in Rome.
0476
Je suis ♂né (♀née) à Londres.
我 在 伦敦 出生 。 เราเกิดที่ลอนดอน Tôi sinh ra ở London. Ich wurde in London geboren. Nací en Londres. Io sono nato a Londra. I was born in London. Ik ben geboren in Londen.
0477
Où es-tu ♂né (♀née) ? — À Taipei.
你 在 哪里 出生 ？— 在 台北 。 เกิดที่ไหน ไทเป Em sinh ra ở đâu? — Ở Đài Bắc. Wo wurdest du geboren? — In Taipei. ¿Dónde naciste? — En Taipei. Dove sei nato? — A Taipei. Where were you born? — In Taipei. Waar ben je geboren? - In Taipei.
0480
Hier, elle était à Rio de Janeiro.
她 昨天 在 里约热内卢 。 เมื่อวานเธออยู่ที่รีโอเดจาเนโร Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. Gestern war sie in Rio de Janeiro. Ayer ella estaba en Rio de Janeiro. Ieri, lei era a Rio de Janeiro. Yesterday she was in Rio de Janeiro. Gisteren was ze in Rio de Janeiro.
0482
Ma mère est née à Paris.
我的 妈妈 在 巴黎 出生 。 แม่เราเกิดที่ปารีส Mẹ tôi sinh ra ở Paris. Meine Mutter wurde in Paris geboren. Mi madre nació en París. Mia mamma è nata a Parigi. My mother was born in Paris. Mijn moeder is in Parijs geboren.
0486
J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui.
我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。 เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้ Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht. Estuve en clase cinco horas hoy. Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore. I was in class for five (5) hours today. Ik had vandaag vijf uur les.
0488
Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ?
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Waar was je afgelopen vrijdag om elf uur?
0489
À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris.
我 去 年 这 时候 在 巴黎 。 ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส Giờ này năm ngoái tôi đang ở Paris. Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris. El año pasado en esta época estaba en París. L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi. This time last year I was in Paris. Vorig jaar rond deze tijd was ik in Parijs.
0490
Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ?
你 最后 坐车 是 什么 时候 ？ นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche? Quando sei salito in macchina l'ultima volta? When was the last time you were in a car? Wanneer was de laatste keer dat je in een auto zat?
0491
Ses parents sont nés à Rio de Janeiro.
她的 父母 在 里约热内卢 出生 。 พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. Sus padres nacieron en Río de Janeiro. I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro. Her parents were born in Rio de Janeiro. Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro.
0493
Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam.
0496
Il y avait un train à onze heures (11 h).
十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. Hubo un tren a las once (11:00). C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Er was een trein om elf uur.
0497
Y avait-il une piscine ?
那里 有 游泳池 吗 ？ มีสระว่ายน้ำมั้ย Có bể bơi trong đó không? Gab es einen Swimmingpool? ¿Había piscina? C'era la piscina? Was there a swimming pool? Was er een zwembad?
0498
Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.
0500
A-t-il plu dimanche ? — Oui, il a plu.
星期日 有 下雨 吗 ？— 有 ， 有 下 。 เมื่อวันอาทิตย์ฝนตกรึเปล่า--ตก Trời hôm Chủ nhật có mưa không? — Có mưa. Hat es am Sonntag geregnet? — Ja. ¿Llovió el domingo? — Sí, llovió. È piovuto domenica? — Sì, è piovuto. Did it rain on Sunday? — Yes, it did. Heeft het zondag geregend? - Ja.
0501
La fenêtre a été cassée.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตกแล้ว Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La finestra si è rotta. The window got broken. Het raam brak.
0506
Il n'y avait rien à l'intérieur.
里面 什么 都 没有 。 ไม่มีอะไรข้างใน Không có gì trong đấy hết. Es war nichts drin. No había nada dentro. Non c'era dentro niente. There was nothing in it. Er zat niets in.
0507
La maison a été peinte le mois dernier.
这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว Nhà được sơn tháng trước. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. Se pintó la casa el mes pasado. La casa è stata pitturata il mese scorso. The house was painted last month. Het huis is vorige maand geschilderd.
0509
La machine à laver était en panne.
洗衣机 本来 坏 了 。 เครื่องซักผ้าเสีย Máy giặt bị hỏng. Die Waschmaschine war kaputt. La lavadora estaba rota. La lavatrice era rotta. The washing machine was broken. De wasmachine was kapot.
0511
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Questa finestra è stata rotta ieri notte. This window was broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0512
Il a été réalisé en mille neuf cents soixante-cinq (1965).
这 是 一九六五 年 拍 的 。 สร้างในปีหนึ่งเก้าหกห้า Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965). Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht. Fue hecha en mil novecientos sesenta y cinco (1965). È stato girato nel millenovecentosessantacinque. It was made in nineteen sixty-five (1965). Het was negentienhonderdvijfenzestig.
0518
À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture.
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen. A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Ze waste haar auto om kwart voor negen.
0519
Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie).
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
0521
Il transportait un sac.
他 拿 着 一 个 袋子 。 เขาพกกระเป๋า Anh ấy mang theo một cái túi. Er hat eine Tasche getragen. Él llevaba una bolsa. Lui portava una borsa. He was carrying a bag. Hij droeg een tas.
0524
Il portait un chapeau.
他 戴 着 一 顶 帽子 。 เขาใส่หมวกอยู่ Anh ấy đội mũ. Er hat einen Hut aufgehabt. Él llevaba gorro. Lui indossava un cappello. He was wearing a hat. Hij droeg een hoed.
0525
J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij?
0529
As-tu fini ton travail plus tôt ?
你的 工作 提早 完成 吗 ？ เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า Em có kết thúc công việc sớm không? Warst du mit der Arbeit früh fertig? ¿Terminaste el trabajo pronto? Hai finito di lavorare presto? Did you finish work early? Ben je vroeg klaar met werken?
0533
Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ?
你 一九九九 年 住 在 哪里 ？ ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt? ¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve? Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? Waar heb je negentienhonderdnegenennegentig geleefd?
0534
♂Ils (♀elles) attendaient à l'arrêt d'autobus.
他们 在 公车站 等 车 。 เขากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์ Họ đang đợi ở bến xe buýt. Sie haben an der Bushaltestelle gewartet. Ellos (♀Ellas) estaban esperando en la parada del autobús. Stavano aspettando il bus alla fermata. They were waiting at the bus stop. Je stond bij de bushalte te wachten.
0536
J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h).
我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 ลิกงานตอนบ่ายสอง Tôi đã xong việc lúc hai giờ. Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. Terminé mi trabajo a las dos (2:00). Ho terminato il mio lavoro alle due. I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ik was om twee uur klaar met mijn werk.
0537
À quelle heure as-tu fini ton travail ?
你 几 点 做 完 工作 的 ？ เลิกงานกี่โมง Em đã xong việc lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? ¿A qué hora terminaste tu trabajo? A che ora hai terminato il tuo lavoro? What time did you finish your work? Hoe laat was je klaar met je werk?
0538
Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001).
泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001).
0540
Dennis était à la gare et attendait un train.
丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 เดนนิสรอรถไฟอยู่ Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis estaba en la estación esperando el tren. Dennis era alla stazione ad aspettare il treno. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis stond op het station op de trein te wachten.
你 昨天 有 买 什么 吗 ？— 有 ， 有 买 。 เมื่อวานได้ซื้ออะไรมั้ย--ซื้อ Hôm qua em có mua gì không? — Có. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich. ¿Compraste algo ayer? — Sí, yo sí. Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. Heb je gisteren iets gekocht? - Ja, dat heb ik gedaan.
0542
J'étais en retard à la réunion.
我 开会 迟到 了 。 เราไปประชุมสาย Tôi bị muộn buổi họp. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. Llegué tarde a la reunión. Ero in ritardo per la riunione. I was late for the meeting. Ik was te laat voor de vergadering.
0544
J'ai fait les courses.
我 东西 早 都 买 了 。 ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว Tôi đã đi mua sắm. Ich habe eingekauft. Hice las compras. Ho fatto aquisti. I did the shopping. Ik heb de boodschappen gedaan.
0547
J'ai dîné il y a une heure.
我 一 个 小时 前 吃 晚餐 。 เรากินข้าวหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว Tôi đã ăn tối một tiếng trước. Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen. Cené hace una hora. Ho cenato un'ora fa. I had dinner an hour ago. Ik heb een uur geleden gegeten.
0551
Il lisait un livre.
他 在 看书 。 เขาอ่านหนังสือ Anh ấy đang đọc sách. Er hat ein Buch gelesen. Él estaba leyendo un libro. Stava leggendo un libro. He was reading a book. Hij was een boek aan het lezen.
0554
Ce matin, il a pris une douche.
他 今天 早上 有 洗澡 。 เช้านี้เขาก็อาบ Sáng nay anh ấy có tắm. Heute morgen hat er sich geduscht. Esta mañana se duchó. Stamattina ha fatto la doccia. This morning he took a shower. Hij nam een douche vanmorgen.
0558
Santo était dans sa voiture et conduisait.
桑多 那 时 在 开车 。 ซันโตะกำลังขับรถอยู่ตอนนั้น Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. Santo war in seinem Auto und ist gefahren. Santo estaba en su coche conduciendo. Santo stava guidando la sua macchina. Santo was in his car driving. Santo zat in zijn auto, rijdend.
0560
À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles.
她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Om acht uur las ze het nieuws.
0561
Je suis ♂allé (♀allée) dans les montagnes.
我 去 爬山 。 เราไปเที่ยวบนดอย Tôi đi lên núi. Ich war in den Bergen. Fui a las montañas. Sono andato in montagna. I went to the mountains. I went up in the hills. Ik ben naar de bergen gegaan.
0564
Oui, elle étudiait.
有 ， 她 在 读书 。 ใช่ เธอเรียนอยู่ Có, cô ấy đang học bài. Ja, sie hat gelernt. Sí, ella estaba estudiando. Sì, stava studiando. Yes, she was studying. Ja, ze studeerde.
0565
Nous sommes montés à bord du train juste à temps.
我们 及时 搭上 火车 。 พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Subimos al tren justo a tiempo. Siamo saliti sul treno appena in tempo. We got on the train just in time. We waren net op tijd in de trein.
0566
Dimanche dernier, nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma.
我们 上个 礼拜日 去 看 了 电影 。 อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen. El domingo pasado fuimos al cine. Domenica scorsa siamo andati al cinema. Last Sunday we went to the cinema. Afgelopen zondag zijn we naar de film geweest.
0572
Es-tu ♂allé (♀allée) en Espagne l'an dernier ?
你 去 年 有 去 西班牙 吗 ？ ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า Em năm ngoái có đi Tây Ban Nha không? Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen? ¿Fuiste a España el año pasado? L'anno scorso, sei andato in Spagna? Did you go to Spain last year? Ben je vorig jaar naar Spanje geweest?
0573
Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ?
你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine? Quando sei andato l'ultima volta al cinema? When was the last time you went to the cinema? Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging?
0575
Un homme est sorti de la maison en criant.
有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un uomo è corso fuori di casa, gridando. A man ran out of the house shouting. Een man rende schreeuwend het huis uit.
0577
Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las tres en punto? Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte? What were you doing at three [o'clock] (3:00)? Wat was je aan het doen om drie uur?
0579
Qu'as-tu fait hier matin ?
你 昨天 早上 做 了 什么 ？ เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร Sáng hôm qua em làm gì? Was hast du gestern Morgen gemacht? ¿Qué hicisteis ayer por la mañana? Cosa hai fatto ieri mattina? What did you do yesterday morning? Wat was je gisterochtend aan het doen?
0580
Que faisais-tu à trois heures (3 h) ?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)? Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto? What were you doing at three o'clock (3:00)? Wat deed je om drie uur?
0582
Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ?
你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc hai giờ? Was hast du um zwei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las dos en punto? Cosa stavi facendo alle due (2:00)? What were you doing at two [o'clock] (2:00)? Wat deed je om twee uur?
0585
Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ?
你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง Lúc mười rưỡi em đang làm gì? Was hast du um halb elf gemacht? ¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)? Cosa stavi facendo alle dieci e mezza? What were you doing at ten thirty (10:30)? Wat deed je om half elf?
0586
Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école.
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。 สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Tien jaar geleden waren er vijfhonderd leerlingen in de school.
0589
Combien de gens sont venus à la réunion ?
有 多少 人 去 开会 ？ มีกี่คนเข้ามาประชุม Có bao nhiêu người tới cuộc họp? Wieviele Leute waren in der Sitzung? ¿Cuánta gente vino a la reunión? Quante persone sono venute all'incontro? How many people came to the meeting? Hoeveel mensen waren er op de vergadering?
0594
Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel.
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Miramos todas las estrellas en el cielo. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel.
0595
L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier.
时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. De klok is kapot. - Echt? Het werkte gisteren nog.
0604
Il ne transportait pas de parapluie.
他 没有 带 雨伞 。 เขาไม่ได้เอาร่มไป Anh ấy không mang theo ô. Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt. Él no llevaba paraguas. Lui non aveva con sè un ombrello. He wasn't carrying an umbrella. Hij had geen paraplu bij zich.
0618
Il n'a pas plu la semaine dernière.
上个 礼拜 没有 下雨 。 อาทิตย์ที่แล้วฝนไม่ได้ตก Tuần trước trời không mưa. Letzte Woche hat es nicht geregnet. No llovió la semana pasada. Non è piovuto settimana scorsa. It didn't rain last week. Het heeft vorige week niet geregend.
0619
Je n'étais pas au courant de la réunion.
我 不 知道 要 开会 。 ไม่รู้ว่ามีประชุมเมื่อวาน Tôi không biết là có cuộc họp. Ich wusste nichts von einem Meeting. Porque no sabía nada de una reunión. Io non sapevo ci fosse una riunione. I didn't know about the meeting. Ik wist niet dat er een vergadering was.
0620
Je suis ♂né (♀née) en Italie. — Ah oui ? Je ne savais pas.
我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ？ 我 都 不 知道 。 เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy. Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht. Nací en Italia. — ¿Sí? No lo sabía. Sono nato in Italia. — In Italia? Non lo sapevo. I was born in Italy. — Were you? I didn't know that. Ik ben geboren in Italië. - Echt? Dat wist ik niet.
0624
Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague.
他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap.
0627
Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé.
他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken.
0628
Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas.
他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Wat heeft hij gezegd? - Ik weet het niet, ik luisterde niet.
0629
Il ne se promenait pas à vélo.
他 没有 在 骑 自行车 。 เขาไม่ได้ปั่นจักรยาน Anh ấy không đạp xe. Er ist kein Fahrrad gefahren. Él no estaba montando en bicicleta. Lui non stava andando in bicicletta. He wasn't riding a bike. Hij reed niet op een fiets.
0630
Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer.
我 没 听 到 你 进来 。 ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. No te oí entrar. Non ti ho sentito entrare. I didn't hear you come in. Ik heb je niet horen binnenkomen.
0632
Il ne rentrait pas à la maison.
他 没有 要 回家 。 เขาไม่ได้กลับบ้าน Anh ấy không về nhà. Er ist nicht nach Hause gegangen. Él no estaba yendo a casa. Lui non stava andando a casa. He wasn't going home. Hij is niet naar huis gegaan.
0634
Il n'y avait pas d'argent à l'intérieur.
里面 没有 钱 。 ไม่มีตังค์ข้างใน Không có tí tiền nào trong đấy. Es war kein Geld drin. No había nada de dinero dentro. Non c'era alcun denaro al suo interno. There wasn't any money in it. Er zat geen geld in.
0641
Je n'ai pas pu terminer mon dîner.
晚餐 我 吃 不 完 。 กินข้าวเย็นไม่หมด Tôi đã không ăn hết bữa tối. Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen. No pude terminar la cena. Non sono riuscito a finire la cena. I couldn't finish dinner. Ik kon het niet allemaal opeten gisteravond.
0644
Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin.
我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Siento llegar tarde esta mañana. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. I'm sorry I was late this morning. Sorry dat ik laat was vanmorgen.
0653
Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre.
要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. No tuve problemas encontrando un lugar para vivir. Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. I had no trouble finding a place to live. Ik had geen moeite om een flat te vinden.
0659
J'ai eu du mal à trouver un endroit où vivre.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 หาที่อยู่ยากจัง Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Tuve problemas para encontrar un sitio para vivir. Ho faticato molto per trovare un posto dove vivere. I had trouble finding a place to live. Ik had moeite om een plek te vinden om te wonen.
0660
Tout ce qu'ils ont dit était vrai.
他们 说 的 全都 是 真的 。 ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0663
As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste las cosas que dijeron? Hai sentito le cose che hanno detto? Did you hear the things that they said? Heb je gehoord wat ze zeiden?
0664
Tout ce qu'ils ont dit était vrai.
他们 说 的 全都 是 真的 。 สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0666
Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière.
这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。 เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume. The missing children were last seen playing near the river. De kinderen zijn het laatst gezien toen ze bij de rivier aan het spelen waren.
0669
Nous n'avions rien à manger.
我们 完全 没有 东西 可以 吃 。 พวกเราไม่มีอะไรกิน Chúng tôi đã không có gì để ăn. Wir hatten nichts zum Essen. No teníamos nada para comer. Non avevamo niente da mangiare. We had nothing to eat. We hadden niets te eten.
0670
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0671
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0672
Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ?
你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping? When was the last time you went shopping? Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen?
0673
Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne.
载 我们 去 机场 的 出租车 坏掉 了 。 แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato. The taxi taking us to the airport broke down. De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech.
0675
J'ai détesté travailler là-bas.
我 讨厌 在 那里 工作 。 เราเกลียดการทำงานที่นั่น Tôi ghét làm việc ở đó. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. Odié trabajar ahí. Odiavo lavorarci. I hated working there. Ik haatte het om daar te werken.
0676
Je l'ai vu marcher le long de la rue.
我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 เห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. L'ho visto camminare per strada. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen.
0678
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0679
La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand.
0680
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0681
La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer.
0682
As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ?
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？ ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena? Did you like the coffee we had after dinner last night? Vond je de koffie na het eten lekker gisteravond?
0685
As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ?
申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？ ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย Em lấy visa có rắc rối gì không? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? ¿Tuviste algún problema para conseguir un visado? Hai avuto problemi per ottenere il visto? Did you have any trouble getting a visa? Had je problemen om een visum te krijgen?
0689
Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas.
我 以为 你 说 他 不 会 来 。 คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Pensé que dijiste que no vendría. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. I thought you said he wasn't coming. Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen.
0694
Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen. Sonia fue al cine tres veces la semana pasada. Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa. Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest.
0698
Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné.
所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Was schiefgehen konnte, ging schief. Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. Everything that could go wrong went wrong. Wat mis kon gaan, ging ook mis.
0702
Non, je viens tout juste de dîner.
不 会 ， 我 刚 吃 晚餐 。 ไม่หิว เพิ่งกินข้าวเย็นมา Không, tôi vừa mới ăn. Nein, ich habe gerade Abendbrot gemacht. No, acabo de cenar. No, ho appena cenato. No, I just had dinner. Nee, ik heb net eten gemaakt.
0706
Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999).
他们 在 一九九九 年 结婚 。 เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. Sono sposati dal millenovecentonovantanove. They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Je bent al negentienhonderdnegenennegentig getrouwd.
0711
Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h).
他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 เขาดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. Guarda la tivù dalle cinque. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Hij kijkt al sinds vijf uur TV.
0713
Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ?
他 看 电视 看 多久 了 ？ เขาดูทีวีนานหรือยัง Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? Wie lange schaut er schon? ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? Da quanto tempo guarda la tele? How long has he been watching TV? Hoe lang kijkt hij al?
0714
Depuis quand est-elle au Brésil ?
她 在 巴西 待 多久 了 ？ เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië?
0718
Elle est au Brésil depuis lundi.
她 从 星期一 就在 巴西 了 。 เธออยู่บราซิลมาตั้งแต่วันจันทร์ Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai. Sie ist seit Montag in Brasilien. Ella lleva en Brasil desde el lunes. È in Brasile da lunedì. She's been in Brazil since Monday. Ze is in Brazilië sinds maandag.
0719
Depuis quand est-elle au Brésil ?
她 在 巴西 多久 了 ？ เธออยู่บราซิลนานรึยัง Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië?
0720
Elle est là-bas depuis lundi.
她 星期一 就在 那里 了 。 เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์ Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. Sie ist seit Montag dort. Lleva allí desde el lunes. È lì da lunedì. She's been there since Monday. Ze is daar al sinds maandag.
0722
Elle est au Brésil depuis trois jours.
她 在 巴西 三 天 了 。 เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. Sie ist seit drei Tagen in Brasilien. Ella lleva en Brasil tres días. È in Brasile da tre (3) giorni. She's been in Brazil for three (3) days. Ze is al drie dagen in Brazilië.
0723
Natalie est au Brésil depuis trois jours.
娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。 นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Natalie đã ở Brazil được ba ngày. Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien. Natalie lleva en Brasil tres días. Natalia è in Brasile da tre (3) giorni. Natalie's been in Brazil for three (3) days. Natalie is al drie dagen in Brazilië.
0725
Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ?
他 住 在 西雅图 多久 了 ？ เขาอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? Wie lange wohnt er schon in Seattle? ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? Da quanto tempo lui vive a Seattle? How long has he lived in Seattle? Hoe lang woont hij al in Seattle?
0728
Je vis à Chicago depuis longtemps.
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。 เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. Ich wohne schon lange in Chicago. He vivido en Chicago mucho tiempo. Vivo a Chicago da molto tempo. I've lived in Chicago for a long time. Ik woon al heel lang in Chicago.
0729
Magda a vécu à Miami durant treize (13) ans.
玛格达 住 在 迈阿密 十三 年 了 。 แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว Magda đã sống ở Miami được mười ba năm. Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt. Magda ha vivido en Miami trece (13) años. Magda vive a Miami da tredici (13) anni. Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. Magda heeft dertien jaar in Miami gewoond.
0730
Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ?
她 住 东京 多久 了 ？ เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? Wie lange lebt sie schon in Tokio? ¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio? Da quanto tempo vive a Tokio? How long has she lived in Tokyo? Hoe lang woont ze al in Tokio ?
0731
Elle y est depuis sept heures (7 h).
她 七 点 就在 那里 了 。 เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. Sie ist seit sieben Uhr dort. Lleva allí desde las siete en punto. È lì dalle sette. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Ze is er al sinds zeven uur.
0732
Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ?
他们 在 巴西 待 多久 了 ？ พวกเขาอยู่บราซิลนานรึยัง Họ ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? Da quanto tempo sono in Brasile? How long have they been in Brazil? Hoe lang ben je al in Brazilië?
0733
Depuis quand vis-tu dans cette maison ?
你 住 这 房子 多久 了 ？ อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis?
0734
Ma tante vit en Australie depuis quinze ans.
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。 ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien. Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años. Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. Mijn tante woont al vijftien jaar in Australië.
0735
Nous avons vécu à Paris pendant six ans.
我们 已经 住 在 巴黎 六 年 了 。 พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt. Hemos vivido en París seis años. Viviamo a Parigi da sei (6) anni. We've lived in Paris for six (6) years. We hebben zes jaar in Parijs gewoond.
0736
Je vis dans cette maison depuis dix ans.
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt. He vivido en esta casa diez (10) años. Vivo in questa casa da dieci (10) anni. I've lived in this house for ten (10) years. Ik woon al tien jaar in dit huis.
0737
Je l'ai depuis avril.
我 四月 就有 了 。 มีมาตั้งแต่เมษายน Tôi có nó từ Tháng tư. Ich habe es seit April. Lo tengo desde abril. Ce l'ho da aprile. I've had it since April. Ik heb het sinds april.
0738
Il a plu toute la journée.
雨 下 了 一 整 天 。 วันนี้ตกทั้งวันเลย Trời đã mưa được cả ngày. Es regnet schon den ganzen Tag. Lleva lloviendo todo el día. E' tutto il giorno che piove. It's been raining all day. Het regent al de hele dag.
0739
Depuis quand pleut-il ?
雨 下 多久 了 ？ ฝนตกนานรึยัง Trời mưa được bao lâu rồi? Wie lange regnet es schon? ¿Cuánto tiempo lleva lloviendo? Da quanto tempo piove? How long has it been raining? Hoe lang regent het al?
0740
Il pleut depuis une heure.
雨 已经 下 了 一 个 小时 了 。 ฝนตกมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว Trời đã mưa được một tiếng. Es regnet seit einer Stunde. Lleva lloviendo una hora. Piove da un'ora. It's been raining for an hour. Het regent al een uur.
0741
On a cassé la fenêtre.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตก Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se ha roto. La finestra è stata rotta. The window's been broken. Het raam is kapot.
0744
La porte a été peinte.
门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 ประตูทาสีแล้ว Cửa đã được sơn. Die Tür wurde gestrichen. La puerta ha sido pintada. La porta è stata pitturata. The door has been painted. De deur is geschilderd.
0747
Depuis quand m'attends-tu ?
你 在 这里 等 多久 了 ？ รอนานรึเปล่า Em đã đợi được bao lâu rồi? Wie lange wartest du schon? ¿Cuánto tiempo llevas esperando? Da quanto stai aspettando? How long have you been waiting? Hoe lang wacht je al?
0751
Nous attendons depuis maintenant deux heures.
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。 พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. Wir warten seit zwei Stunden. Llevamos dos horas esperando. Stiamo aspettando da due (2) ore. We've been waiting for two (2) hours. We wachten al twee uur.
0753
On attend depuis neuf heures (9h).
我们 九 点 就 开始 等 了 。 พวกเรารอตั้งแต่เก้าโมง Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. Wir warten seit neun Uhr. Llevamos esperando desde las nueve en punto. Stiamo aspettando dalle nove. We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). We wachten al sinds negen uur.
0754
J'attends depuis des siècles.
我 等 好 久 了 。 รอตั้งนาน Tôi vẫn đợi em mãi. Ich habe seit Ewigkeiten auf dich gewartet. Llevo años esperando. Aspetto da una vita. I've been waiting for ages. Ik heb altijd op je gewacht.
0757
Je t'ai cherché durant toute la matinée.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย Tôi đã tìm em cả buổi sáng. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. Te he estado buscando toda la mañana. È tutta mattina che ti cerco. I've been looking for you all morning long. Ik ben al de hele morgen naar je op zoek.
0759
Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ?
你 想 成为 什么样 的 人 ？ คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? Che tipo di persona sognavi di diventare? What kind of person have you dreamed of becoming? Wat voor persoon droomde je ooit te worden?
0760
Miriam étudie l'anglais depuis six mois.
蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。 คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch. Miriam lleva estudiando inglés seis meses. Miriam studia inglese da sei (6) mesi. Miriam's been studying English for six (6) months. Miriam leert al zes maanden Engels.
0769
J'ai fait les courses.
我 东西 都 买 好 了 。 ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว Tôi đã đi mua sắm xong rồi. Ich habe eingekauft. He hecho las compras. Ho fatto aquisti. I've done the shopping. Ik ben wezen winkelen.
0770
Elle le lit depuis deux heures.
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. Sie liest schon seit zwei Stunden. Lleva leyéndolo dos horas. Lo sta leggendo da due (2) ore. She's been reading it for two (2) hours. Ze is al twee uur aan het lezen.
0772
Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ?
你 念 德文 多久 了 ？ แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? Wie lange lernst du schon Deutsch? ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? Da quanto tempo studi tedesco? How long have you been studying German? Hoe lang leer je al Duits?
0775
Elle travaille dans une banque depuis cinq ans.
她 在 银行 工作 五 年 了 。 เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank. Ha trabajado en un banco cinco años. Lavora in banca da cinque (5) anni. She's worked in a bank for five (5) years. Ze werkt al vijf jaar bij een bank.
0776
Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ?
你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ ไปตากฝนมาเหรอ Em mới ở ngoài mưa à? Bist du gerade im Regen gewesen? ¿Has estado fuera en la lluvia? Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia? Have you been out in the rain? Ben je net buiten in de regen geweest?
0777
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Espagne ?
你 去 过 西班牙 吗 ？ ได้ไปสเปนหรือเปล่า Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa? Warst du schon mal in Spanien? ¿Has estado alguna vez en España? Sei mai stato in Spagna? Have you ever been to Spain? Ben je ooit in Spanje geweest?
0783
As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? ¿Has visto alguno de sus cuadros? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Heb je hun foto's gezien?
0784
J'étudie l'allemand depuis deux ans.
我 念 两 年 德文 了 。 เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren. Llevo estudiando alemán desde hace dos años. Studio il tedesco da due (2) anni. I've been studying German for two (2) years. Ik leer al twee jaar Duits.
0789
Je n'ai pas encore fait les courses.
我 还没 去 买 菜 。 ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย Tôi chưa mua sắm xong. Ich war noch nicht einkaufen. No he hecho la compra todavía. Non ho ancora fatto la spesa. I haven't done the shopping yet. Ik heb nog niet gewinkeld.
0799
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ?
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? No he ido al cine en años. — ¿No? Non vado al cinema da secoli. — No? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ik ben al tijden niet meer naar de bioscoop geweest. - Echt?
0801
Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. No he podido descansar ni un minuto en todo el día. In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ik kon de hele dag niet eens een minuut rusten.
0806
C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées.
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet.
0811
Elle est allée en Espagne deux fois.
她 去 过 西班牙 两 次 。 เธอเคยไปสเปนสองครั้ง Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. Sie war zweimal in Spanien. Ella ha estado en España dos veces. È stata in Spagna due volte. She's been to Spain twice. Ze is twee keer naar Spanje geweest.
0820
Je vis à Chicago depuis que j'ai dix ans.
我 十 岁 就 开始 住 在 芝加哥 了 。 เราอยู่เมืองชิคาโกมาตั้งแต่อายุสิบขวบ Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. He vivido en Chicago desde que tenía diez años. Vivo a Chicago da quando avevo dieci (10) anni. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. Ik woon in Chicago sinds ik tien jaar oud was.
0823
J'ai fini mon travail.
我 完成 我的 工作 了 。 ทำงานเสร็จแล้ว Tôi đã xong việc rồi. Ich bin mit meiner Arbeit fertig. He terminado mi trabajo. Ho finito il mio lavoro. I've finished my work. Ik ben klaar met mijn werk.
0824
As-tu fini ?
你 完成 了 吗 ？ เสร็จรึยัง Em đã xong chưa? Bist du fertig? ¿Has terminado? Hai finito? Have you finished? Ben je klaar?
0825
As-tu déjà terminé ton travail ?
你 做 完 工作 了 吗 ？ ทำงานเสร็จรึยัง Em đã làm xong việc chưa? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? ¿Has terminado ya tu trabajo? Hai già finito il tuo lavoro? Have you finished your work yet? Ben je al klaar met je werk?
0826
Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie.
我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。 พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen. Hemos decidido no mudarnos a Australia. Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. We've decided against moving to Australia. We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen.
0830
La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes.
厨房 很 久 没有 清理 了 。 ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cocina no se había limpiado en años. La cucina non era stata pulita per anni. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt.
0831
As-tu fini le travail que tu avais à faire ?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Ben je al klaar met werken?
0832
Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ?
下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana? What are you going to wear to the wedding next week? Wat ga je dragen naar de bruiloft volgende week?
0838
Elle va s'étendre pour une heure.
她 要 去 躺 着 休息 一 个 小时 。 เขาจะนอนพักซักชั่วโมง Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. Se va a tumbar una hora. Andrà a stendersi per un'ora. She's going to lie down for an hour. Ze wil een uurtje rusten.
0840
Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ?
你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quando hai intenzione di darle una pulita? When are you going to get this place cleaned up? Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen?
0842
Je vais apporter un parapluie.
我 要 带 把 雨伞 。 จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก Tôi sẽ mang theo ô. Ich nehme einen Regenschirm mit. Me voy a llevar un paraguas conmigo. Prenderò un ombrello con me. I'm going to take an umbrella with me. Ik neem een paraplu mee.
0843
Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine.
他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。 พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า Họ sẽ trở về Ý tuần sau. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. Volverán a Italia la semana que viene. Saranno di ritorno in Italia settimana prossima. They'll be going back to Italy next week. Ze gaan volgende week terug naar Italië.
0847
Seras-tu à Miami demain ? — Non, je n'y serai pas.
你 明天 会 在 迈阿密 吗 ？— 不 ， 我 不 会 。 พรุ่งนี้จะอยู่ไมอามี่รึเปล่า--เปล่า Mai em có đi Miami không? — Không. Bist du morgen in Miami? — Nein, bin ich nicht. ¿Estarás en Miami mañana? — No, yo no. Domani sarai a Miami? — No, non sarò lì. Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't. Ben je morgen in Miami? - Nee, dat ben ik niet.
0850
Je pense que tout ira bien.
我 想 一切 都 会 没 事 的 。 ทุกอย่างจะดีขึ้น Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Ich glaube, alles wird gut. Creo que todo irá bien. Penso che andrà tutto per il meglio. I think everything will be okay. Ik denk dat alles in orde komt.
0855
Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten.
0856
Quel est le nom du film que tu vas voir ?
你 要 去 看 哪 一 部 电影 ？ หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? Welchen Film schaust du dir an? ¿Cómo se llama la película que vas a ver? Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere? What's the name of the film you're going to see? Welke film ga je kijken?
0857
Je pense que nous allons gagner la partie.
我 觉得 我们 会 赢得 比赛 。 คิดว่าเราจะชนะ Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. Creo que ganaremos el juego. Penso che vinceremo la partita. I think we'll win the game. Ik denk dat we de wedstrijd gaan winnen.
0858
Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir.
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Creo que me iré a la cama temprano esta noche. Penso che andrò a letto presto stasera. I think I'll go to bed early tonight. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga.
0859
Je pense que je vais m'asseoir dehors.
我 想 我 会 坐 外面 。 วันนี้อากาศดีว่าจะออกไปนั่งข้างนอก Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. Ich denke, ich werde mich mal raussetzen. Creo que me sentaré fuera. Penso che mi siederò fuori. I think I'll sit outside. Ik denk dat ik ga uitzitten.
0860
Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom.
一 位 朋友 要 去 看 电影 。 你 想 知道 哪 一 部 。 เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. ♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre. Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo. A friend is going to see a film. You want to know the name. Een vriend van je gaat naar de film. Je wilt weten welke film.
0861
Je pense que je vais l'acheter.
我 想 我 会 买 。 คิดว่าจะซื้อ Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. Ich glaube, ich kaufe mir den. Creo que lo compraré. Penso che lo comprerò. I think I'll buy it. Ik denk dat ik die ga kopen.
0862
Je pense que je vais acheter quelque chose à manger.
我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。 หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen. Creo que compraré algo para comer. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. I think I'll buy something to eat. Ik denk dat ik nu maar wat eten ga kopen.
0863
Je pense que je vais aller marcher.
我 想 我 会 去 散步 。 บ้างว่าจะออกไปเดินเล่น Tôi nghĩ là tôi sẽ đi bộ. Ich glaube, ich gehe jetzt spazieren. Creo que iré de paseo. Penso che andrò a fare una passeggiata. I think I'll go for a walk. Ik denk dat ik een wandeling ga maken.
0864
Je serais ♂intéressé (♀intéressée) de savoir ce qu'elle pense.
我 对 她 的 看法 很 有 兴趣 。 เราอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. Es interessiert mich, was sie darüber denkt. Yo estaría interesado (♀interesada) en saber lo que ella piensa. Sarei interessato a sapere lei cosa ne pensa. I'd be interested to know what she thinks. Ik ben benieuwd wat zij ervan vindt.
0866
Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi.
我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. No creo que vaya a llover esta tarde. Non penso che pioverà questo pomeriggio. I don't think it'll rain this afternoon. Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen.
0868
Je ne pense pas sortir.
我 想 我 不 会 出门 。 ไม่ออกข้างนอกดีกว่า Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. No creo que vaya a salir. Non penso che uscirò. I don't think I'll go out. Ik denk niet dat ik uit ga.
0869
Je ne pense pas que je serai ici demain.
我 想 我 明天 不 会 在 这里 。 คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่ Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. No creo que yo esté aquí mañana. Non penso che ci sarò domani. I don't think I'll be here tomorrow. Ik denk niet dat ik hier morgen zal zijn.
0870
Je ne pense pas qu'ils vont se marier.
我 想 他们 不 会 结婚 。 คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. No creo que ellos se casen. Non penso che si sposeranno. I don't think they'll get married. Ik denk niet dat ze gaan trouwen.
0871
Je ne pense pas que tu vas aimer le film.
我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. No creo que te guste la película. Non penso che ti piacerà il film. I don't think you'll like the movie. Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden.
0872
Il est possible que j'aille au cinéma.
我 很 有 可能 会 去 看 电影 。 อาจจะไปดูหนัง Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. Es posible que yo vaya al cine. È possibile che io vada al cinema. It's possible that I'll go to the cinema. Het is mogelijk dat ik naar de bioscoop ga.
0873
Je pense qu'il n'y aura pas de problème.
我 觉得 不 会 有 什么 问题 。 ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. Ich glaube, es gibt keine Probleme. No creo que haya ningún problema. Non penso che ci saranno problemi. I don't think there will be any problems. Ik denk niet dat er problemen zijn.
0877
Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être.
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien.
0879
D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé.
等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen.
0880
Je ferai tout mon possible pour aider.
我 会 尽可能 提供 协助 。 เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. Ich tue alles um zu helfen. Haré todo lo que pueda para ayudar. Farò tutto il possibile per aiutare. I'll do everything I can to help. Ik zal alles doen om te helpen.
0881
Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier.
很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Lo siento por chillarte ayer. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0885
Non, appelle-moi le matin.
不 要 ， 早上 打 给 我 。 ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ Thôi, gọi tôi sáng mai đi. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. No, llámame por la mañana. No, chiamami di mattina. No, call me in the morning. Nee, bel me morgenvroeg.
0887
Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ?
我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? We're having dinner now. Can I call you later? We zijn eten aan het maken. Kan ik je terugbellen?
0888
Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ?
我 不 瞭解 这个 ， 你 能 解释 给 我 听 吗 ？ ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären? No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar? Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo? I can't understand this, can you explain it to me? Ik begrijp dit niet. Kunt u het mij uitleggen?
0895
Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent.
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen.
0901
Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends calling me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
0903
Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ?
你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Pensi che dovrei cambiare lavoro? Do you think I should get another job? Denk je dat ik een andere baan moet zoeken?
0910
Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ?
你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?
0912
Elle m'a été donnée par un ami.
我的 一 个 朋友 给 我 的 。 ได้จากเพื่อนมา Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. Ein Freund von mir hat es mir gegeben. Me la dio un amigo mío. Me l'ha data un amico. It was given to me by a friend of mine. Een vriend van mij gaf het aan mij.
0915
J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé.
我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken. Me olvidé de agradecerles el ayudarme. Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. I forgot to thank them for helping me. Ik vergat je te bedanken voor je hulp.
0920
Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit.
有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt.
0929
C'était vraiment gentil de ta part de m'aider.
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. It was really kind of you to help me. Dat was echt aardig van je om me te helpen.
0930
Je ne vais pas faire ton travail pour toi.
我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. No voy a hacer tu trabajo por ti. Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ik zal je werk niet doen.
0940
Je travaille dans une banque aussi.
我 也 在 银行 工作 。 เราก็ทำงานที่ธนาคารเหมือนกัน Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. Ich arbeite auch in einer Bank. Trabajo en un banco también. Anch'io lavoro in banca. I work in a bank, too. Ik werk ook in een bank.
0947
À quelle heure Nikolai et Victoria viennent-ils ?
尼古莱 和 维多利亚 几 点 会 来 ？ นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria? ¿A qué hora van a venir Nikolai y Victoria? A che ora vengono Nicola e Vittoria? What time are Nikolai and Victoria coming? Hoe laat komen Nikolai en Victoria?
0948
Je sors avec quelques amis ce soir.
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond.
0949
Viens-tu avec moi ?
你 要 跟 我 一起 去 吗 ？ จะมาด้วยกันมั้ย Em có đi cùng tôi không? Gehst du mit mir? ¿Vas a venir conmigo? Vieni con me? Are you coming with me? Ga je met me mee?
0950
Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Quieres ir al cine esta noche. Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? Would you like to go to the cinema with me tonight? Wil je vanavond met me naar de bioscoop?
0951
Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies).
有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ik wil uitgaan met vrienden.
0953
Voudrais-tu dîner avec nous dimanche ?
你 礼拜日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ？ วันอาทิตย์กินข้าวเย็นกันมั้ย Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen? ¿Te gustaría cenar con nosotros (♀nosotras) el domingo? Ti andrebbe di cenare con noi domenica? Would you like to have dinner with us on Sunday? Wil je zondag bij ons komen eten?
0954
Des amis vont venir passer quelques jours chez nous.
有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。 จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei. Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras). Alcuni amici verranno a stare da noi. Some friends are coming to stay with us. Een paar vrienden komen langs.
0960
J'ai dû dîner avec ma famille hier.
我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen. Tuve que cenar con mi familia ayer. Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. I had to have dinner with my family yesterday. Ik moest gisteren dineren met mijn familie.
0964
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
0965
Il y ira avec quelques amis.
他 要 跟 几个 朋友 去 。 เขาจะไปกับเพื่อนบางคน Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. Va a ir con unos amigos. Andrà con alcuni amici. He's going to go with some friends. Hij gaat samen met wat vrienden.
0967
Tu vas voir tes amis ce soir ?
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้ Em có đi gặp bạn em tối nay không? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? ¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche? Ti vedrai con i tuoi amici stasera? Are you meeting your friends tonight? Heb je een afspraak met vrienden vanavond?
0968
Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain.
你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Ga je nu weg? - Ja, tot morgen!
0973
C'est intéressant de parler avec elle.
跟 她 说话 很 有趣 。 เธอเป็นคนน่าคุยด้วย Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. Sie ist ein interessanter Gesprächspartner. Ella es alguien interesante con quién hablar. È una persona interessante con cui parlare. She's interesting to talk to. Ze is een interessant persoon om mee te praten.
0982
C'est bon de te revoir.
很 高兴 再见 到 你 。 ดีใจที่ได้เจอกันอีก Rất vui được gặp lại em. Schön dich wiederzusehen. Me alegro de volver a verte. È bello rivederti. It's nice to see you again. Het is goed om je weer te zien.
0985
Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas.
我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. My aunt is going to the zoo to meet them there. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten.
0987
Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.
她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。 เขามีเพื่อนสองคนมารับ Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy, Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen. Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella. Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla. Two friends of hers were waiting to meet her. Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten.
0989
J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison.
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. I met a friend of mine on my way home. Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis.
0991
Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion.
在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig.
0996
Un de mes amis se marie ce samedi.
我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen.
0998
Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.
自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. I haven't seen them since the year they got married. Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn.
1001
Quand reverras-tu Pablo ?
你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ？ จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่ Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? Wann triffst du dich wieder mit Pablo? ¿Cuándo verás a Pablo otra vez? Quando vedrai Paolo di nuovo? When will you see Pablo again? Wanneer zie je Pablo weer?
1005
Il n'y a rien à la télé ce soir.
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. No hay nada en la tele esta noche. Non c'è niente alla tele stasera. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv.
1012
Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ?
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv?
1013
Comment a-t-on cassé la fenêtre ?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Com'è stata rotta la finestra? How was the window broken? Waarom is het raam gebroken?
1026
J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille.
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Tôi cần một thứ để mở cái chai này. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. Necesito algo para abrir este bote. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ik heb iets nodig om het te openen.
1027
J'ai acheté mes billets en ligne.
我 是 在 网路 上 买 票 的 。 ซื้อตั๋วออนไลน์ Tôi đã mua vé qua mạng. Ich habe die Tickets online gekauft. Compré mis entradas en internet. Ho comprato i miei biglietti online. I bought my tickets online. Ik heb de kaartjes online gekocht.
1029
Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
1030
Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ?
这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? Come sono state rotte queste finestre? How were these windows broken? Hoe zijn deze ramen gebroken?
1031
Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Come si è rotta la finestra? How did the window get broken? Waarom is het raam gebroken?
1033
Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ คืนนี้จะกลับบ้านยังไง Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? ¿Cómo te vas a casa esta noche? Come tornerai a casa stasera? How are you going to get home tonight? Hoe ga je vanavond naar huis?
1036
Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine.
维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。 วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma no viene a la fiesta la semana que viene. Wilma non verrà alla festa settimana prossima. Wilma isn't coming to the party next week. Wilma komt volgende week niet naar het feest.
1041
Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour.
英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links.
1042
On peut voir les montagnes de cette fenêtre.
你 可以 从 窗户 看到 山 。 เพราะเห็นวิวภูเขา Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. Puedes ver las montañas por la ventana. Si possono vedere le montagne dalla finestra. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien.
1043
Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue.
艾弗林 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 她 没 去 。 เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. War Eveline auf der Party? — Nein. ¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino. Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta. Did Eveline come to the party? — No, she didn't. Was Eveline op het feest? Nee.
1044
Que vas-tu porter à la fête ce soir ?
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? Che cosa indosserai stasera alla festa? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest?
1045
Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.
1047
Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix.
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft.
1052
Les bus passent plus souvent que les trains.
公车 的 班次 比 火车 多 。 รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. The buses run more often than the trains. De bussen gaan vaker dan de treinen.
1053
Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines.
菲律宾 说 很 多 种 语言 。 ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti. Many different languages are spoken in the Philippines. Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen.
1055
Shakira est une personne intéressante.
夏奇拉 是 个 有趣 的 人 。 ชากีร่าเป็นคนน่าสนใจ Shakira là một người thú vị. Shakira ist interessant. Shakira es una persona interesante. Shakira è una persona interessante. Shakira's an interesting person. Shakira is interessant.
1065
Monika est une bonne amie.
莫妮卡 是 我的 一 个 好 朋友 。 โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท Monika là một người bạn tốt của tôi. Monika ist eine gute Freundin von mir. Monika es una buena amiga mía. Monica è una mia cara amica. Monika's a good friend of mine. Monika is een goede vriendin van me.
1066
Il y avait des vents forts hier.
昨天 风 很 大 。 เมื่อวานลมแรง Hôm qua có gió to. Gestern gab es starken Wind. Había un viento fuerte ayer. C'era un forte vento ieri. There was strong wind yesterday. Er was een sterke wind gisteren.
1078
A-t-il plu hier ? — Non, il a fait beau.
昨天 有 下雨 吗 ？— 没有 ， 昨天 天气 不错 。 เมื่อวานฝนตกรึเปล่า--เปล่า อากาศดี Hôm qua trời có mưa không? — Không, hôm qua đẹp trời. Hat es gestern geregnet? — Nein, das Wetter war gut. ¿Llovió ayer? — No, hizo un buen día. È piovuto ieri? — No, era una bella giornata. Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. Heeft het gisteren geregend? - Nee, het weer was prima.
1088
C'était une chose idiote à dire.
我 说 的话 很 蠢 。 ที่พูดออกมานั่นมันงี่เง่า Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Es war dumm, so was zu sagen. Fue una estupidez. È stata una cosa stupida da dire. It was a stupid thing to say. Het was stom om dat te zeggen.
1090
Ce fut un voyage long et fatigant.
这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。 มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. Fue un viaje largo y cansado. È stato un viaggio lungo e stancante. It was a long and tiring trip. Het was een lange en vermoeiende reis.
1091
C'était un matin magnifique.
是 个 美丽 的 早晨 。 อากาศดีมาก Buổi sáng thật là đẹp. Es war ein schöner Morgen. Hacía una bonita mañana. Era una mattina splendida. It was a beautiful morning. Het was een mooie ochtend.
1092
C'était un endroit très ennuyeux où vivre.
住 在 那 很 无聊 。 เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก Đấy là một nơi buồn chán để sống. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. Era un sitio muy aburrido para vivir. Era un posto davvero noioso in cui vivere. It was a very boring place to live. Het was erg saai om daar te wonen.
1097
Elle a écrit des tas de choses intéressantes.
她 写 过 很 多 有趣 的 东西 。 เธอเขียนเรื่องน่าสนใจเยอะ Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị. Sie hat eine Menge interessanter Sachen geschrieben. Ella ha escrito muchas cosas interesantes. Lei ha scritto molte cose interessanti. She's written a lot of interesting things. Ze schreef een hoop interessante dingen.
1099
Elle a rencontré des tas de gens intéressants.
她 遇 过 很 多 有趣 的 人 。 เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. Sie hat viele interessante Leute kennengelernt. Ella ha conocido a mucha gente interesante. Lei ha incontrato molta gente interessante. She has met a lot of interesting people. Ze heeft veel interessante mensen ontmoet.
1100
Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années.
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar.
1101
J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ?
我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Loại gì vậy? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ik heb een auto gekocht. - Echt? Wat voor soort?
1105
Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu.
我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien.
1106
Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête.
我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. We met a lot of interesting people at the party. We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest.
1111
De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc.
公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. Some new houses are being built across from the park. Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park.
1114
La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ?
窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La finestra è rotta. — Come si è rotta? The window is broken. — How did it break? Het raam is kapot. - Hoe is het gebroken?
1118
Comment ouvres-tu cette fenêtre ?
这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ หน้าต่างนี้เปิดยังไง Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? Wie macht man dieses Fenster auf? ¿Cómo abres esta ventana? Come si apre questa finestra? How do you open this window? Hoe open je dit venster?
1119
Non, je ne pense pas. Je reste ici.
不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。 ไม่จะอยู่ที่นี่ Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier. No, no creo. Me quedo aquí. No, credo di no. Io resto qui. No, I don't think so. I'm staying here. Nee, ik denk het niet. Ik blijf hier.
1122
Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits.
有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。 ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen. No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios. Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti. Not having a car can make getting around difficult in some places. Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen.
1126
Penses-tu que je devrais apprendre à conduire ?
你 觉得 我 该 学 开车 吗 ？ คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? ¿Crees que debería aprender a conducir? Pensi che dovrei imparare a guidare? Do you think I should learn how to drive? Denk je dat ik een rijbewijs moet halen?
1127
Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui.
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.
1128
Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non.
你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet.
1129
Tout va s'arranger.
一切 都 会 好转 的 。 ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Todo va a salir bien. Andrà tutto per il verso giusto. Everything will turn out alright. Het komt wel goed.
1132
♂Ils (♀elles) habitaient à la campagne.
他们 以前 住 在 乡下 。 เขาเคยอยู่แถวชนบท Họ từng sống ở nông thôn. Sie haben früher auf dem Land gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en el campo. Vivevano in campagna. They used to live in the country. Je woonde vroeger op het platteland.
1133
Va-t-il pleuvoir ? — J'espère que non.
会 下雨 吗 ？— 我 希望 不 会 。 ฝนจะตกมั้ย--หวังว่าจะไม่ตก Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không. Wird es regnen? — Ich hoffe nicht. ¿Va a llover? — Espero que no. Pioverà? — Spero di no. Is it going to rain? — I hope not. Gaat het regenen? - Ik hoop van niet.
1135
Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît.
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Please don't stop telling your story, please go on. Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.
1149
J'ai besoin de m'entraîner plus.
我 要 开始 多 运动 。 เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม Tôi cần bắt đầu tập thể dục thể thao nhiều hơn. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. Necesito empezar a hacer más ejercicio. Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più. I need to start working out more. Ik moet meer gaan bewegen.
1152
Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Je ne pouvais pas arrêter de rire.
我 一直 笑 。 หยุดหัวเราะไม่ได้ Tôi đã không thể nào ngừng cười. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. No podía parar de reír. Non riuscivo a smettere di ridere. I couldn't stop laughing. Ik kon niet stoppen met lachen.
1157
Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ?
你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？ ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า Trời có mưa lúc em dậy không? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? ¿Estaba lloviendo cuando te levantaste? Stava piovendo quando ti sei alzato? Was it raining when you got up? Regende het toen je opstond?
1158
C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre.
在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。 มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat. Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación. È successo quando stava dipingendo la sua stanza. It happened when he was painting his room. Het gebeurde toen hij zijn kamer aan het schilderen was.
1159
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。 จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้ Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. No hay motivo para tener coche si nunca lo usas. Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai. There's no point in having a car if you never use it. Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt.
1161
Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties).
我们 出门 的 时候 在 下雨 。 ฝนตกตอนออกไปข้างนอก Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. Estaba lloviendo cuando salimos. Pioveva quando siamo usciti. It was raining when we went out. Het regende toen we naar buiten gingen.
1165
J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin.
我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้ Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. Apagué la luz antes de irme esta mañana. Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce. I turned off the light before leaving this morning. Voordat ik wegging, deed ik het licht uit.
1166
Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans.
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was.
1168
Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ?
电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา José đang làm gì khi điện thoại kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato? What was Jose doing when the phone rang? Wat was Jose aan het doen toen de telefoon ging?
1169
Il ne pleuvait pas quand je me suis levé.
我 起床 的 时候 没有 下雨 。 ตอนตื่นฝนไม่ตก Trời đang không mưa lúc tôi ngủ dậy. Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin. No estaba lloviendo cuando me levanté. Non stava piovendo quando mi sono alzato. It wasn't raining when I got up. Het regende niet toen ik opstond.
1170
À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ?
警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato? How fast were you driving when the police stopped you? Hoe hard reed je toen de politie je aanhield?
1171
Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ?
毕业 后 你 做 了 什么 ？ คุณทำอะไรหลังเรียนจบ Em đã làm gì sau khi học xong? Was hast du nach der Schule gemacht? ¿Qué hiciste tras terminar el colegio? Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola? What did you do after finishing school? Wat deed je na school?
1172
Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties).
我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。 ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind. No estaba lloviendo cuando salimos. Non stava piovendo quando siamo usciti. It wasn't raining when we went out. Het regende niet toen we naar buiten gingen.
1173
Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train.
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.
1176
Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison.
当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.
1177
Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ?
我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Were you watching TV when I called you? Was je TV aan het kijken toen ik je belde?
1178
Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.
1179
Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait.
怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt.
1181
Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ?
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?
1182
Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert.
昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan.
1183
Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ?
明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Come tornerai a casa domani dopo la festa? How are you getting home after the party tomorrow? Hoe kom je morgen thuis na het feest?
1185
Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
1187
Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre.
我 不 介意 继续 等待 。 รอก็ได้ Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt. No me importa que me hagan esperar. Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare. I don't mind being kept waiting. Ik vind het niet erg om te wachten.
1189
Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
我 不 喜欢 一直 等待 。 เราไม่ชอบการรอคอย Tôi không thích chờ đợi mãi. Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. No me gusta que se me haga esperar. Non mi piace quando mi si fa aspettare. I don't like being kept waiting. Ik hou er niet van om te moeten wachten.
1190
Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé.
我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión. Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. I think you waste too much time watching television. Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken.
1191
Il veut continuer de travailler.
他 想 继续 工作 。 เขาอยากทำงานต่อ Ông ấy muốn làm việc tiếp. Er möchte weiter arbeiten. Quiere seguir trabajando. Lui vuole continuare a lavorare. He wants to go on working. Hij wil blijven werken.
1192
Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant.
电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er. Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso. As the film went on, it became more and more boring. Hoe langer de film duurde, hoe saaier hij werd.
1194
Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça.
我们 不 能 再 用 这样 的 方式 生活 。 เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้ Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. Wir können nicht so weitermachen. No podemos seguir viviendo así. Non possiamo continuare a vivere così. We can't go on living like this. We kunnen zo niet doorgaan.
1195
Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
我 不 喜欢 一直 等待 。 เราไม่ชอบรอใคร Tôi không muốn phải chờ mãi. Ich mag es nicht, wenn man mich warten läßt. No me gusta que se me haga esperar. Non mi piace quando mi si fa aspettare. I don't like to be kept waiting. Ik hou er niet van om te moeten wachten.
1196
J'aurais aimé le revoir.
我 很 希望 能 再见 到 他 。 เราอยากจะเห็นเขาอีกครั้ง Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. Me hubiera gustado verle otra vez. Avrei voluto rivederlo. I'd have liked to have seen him again. Ik had hem graag nog eens gezien.
1197
On dirait qu'ils font une fête.
听 起来 他们 好像 在 开 派对 。 สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน Nghe giống như là họ đang có tiệc. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. Parece que tienen una fiesta. Sembra stiano facendo una festa It sounds like they're having a party. Klinkt alsof ze een feestje hebben.
1202
On dirait qu'elle ne viendra pas.
看 起来 她 好像 不 来 了 。 ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen. Parece como que no fuese a venir. Sembra proprio che non verrà. It looks as though she isn't coming. Het ziet er naar uit dat ze niet binnenkomt.
1207
Il semble qu'il va pleuvoir.
看 起来 好像 会 下雨 。 ดูเหมือนฝนจะตก Trông có vẻ trời sẽ mưa. Es sieht nach Regen aus. Parece que puede llover. Sembra che possa venire a piovere. It looks like it might rain. Het lijkt op regen.
1208
Il semble qu'elle ne viendra pas.
看 起来 她 好像 不 来 了 。 ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Parece como si no fuese a venir. Sembra proprio che non verrà. It looks as if she isn't coming. Het lijkt erop dat ze niet meer komt.
1212
Cette maison semble vouloir tomber.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. Esa casa parece que va a caerse. Quella casa dà l'impressione di stare per crollare. That house looks like it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1214
On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.
1217
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Cette maison a l'air de vouloir tomber.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Esa casa parece como si fuera a caerse. Quella casa sembra che stia per crollare. That house looks as if it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1222
J'ai faim, mais il n'y a rien à manger.
我 饿 了 ， 但 没有 什么 东西 可以 吃 。 หิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen. Tengo hambre, pero no hay nada para comer. Ho fame, ma non c'è niente da mangiare. I'm hungry, but there isn't anything to eat. Ik heb honger. Maar er is niets te eten.
1229
Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents.
汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet.
1232
Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau.
她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。 เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. Ella está casada, pero no lleva anillo. Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale. She's married, but she doesn't wear a ring. Ze is getrouwd, maar ze draagt geen ring.
1240
Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi.
安娜贝尔 今天 在 工作 ， 但 我 不 用 。 วันนี้อนาเบลทำงานแต่เราไม่ทำ Anabel làm việc hôm nay nhưng tôi thì không. Anabel arbeitet heute, ich nicht. Anabel trabaja hoy, pero yo no. Annabella oggi lavora, io no. Anabel's working today, but I'm not. Anabel werkt vandaag, ik niet.
1241
Je bois du café, mais je ne bois pas de thé.
我 喝 咖啡 ， 但 我 不 喝 茶 。 เราดื่มกาแฟ แต่ไม่ดื่มชา Tôi uống cà phê, nhưng tôi không uống trà. Ich trinke Kaffee, aber ich trinke keinen Tee. Bebo café, pero no bebo té. Io bevo il caffè, ma non il tè. I drink coffee, but I don't drink tea. Ik drink koffie, maar ik drink geen thee.
1243
Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas.
明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Er is een feestje morgenavond, maar ik ga niet.
1244
Elle boit du thé, mais elle ne boit pas de café.
她 喝 茶 ， 但 不 喝 咖啡 。 เธอดื่มชา แต่ไม่ดื่มกาแฟ Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê. Sie trinkt Tee, aber sie trinkt keinen Kaffee. Ella bebe té, pero no bebe café. Lei beve il tè, ma non beve il caffè. She drinks tea, but she doesn't like coffee. Ze drinkt thee, maar ze drinkt geen koffie.
1248
Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien.
你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed.
1250
Martin travaille fort, mais pas moi.
马丁 很 认真 工作 ， 但 我 没有 。 มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. Martin arbeitet viel, ich nicht. Martin trabaja mucho, pero yo no. Martino lavora duro, io no. Martin works hard, but I don't. Martin werkt veel, ik niet.
1254
J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne peux pas les trouver.
我 需要 我 的 眼镜 ， 但 我 找 不 到 ！ เราต้องใส่แว่นแต่หาไม่เจอ Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. Necesito mis gafas, pero no puedo encontrarlas. Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli. I need my glasses, but I can't find them. Ik heb mijn bril nodig, maar ik kan hem niet vinden.
1257
Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre).
我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker.
1258
Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr.
他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. He might go shopping, but he's not sure. Hij gaat misschien winkelen, maar dat weet hij nog niet.
1259
Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ?
我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？ กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? Should we have dinner now, or wait until later? Zullen we nu eten of nog even wachten?
1260
Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste.
我 要 先 去 银行 然后 再 去 一 趟 邮局 。 เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์ Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. Ich muss zur Bank und danach zur Post. Tengo que ir al banco y luego voy a correos. Devo andare in banca e poi andrò in posta. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. Ik moet naar de bank en dan naar het postkantoor.
1261
Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille.
你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Noti che il cielo è blu e il sole splende. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt.
1264
La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi.
一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou.
1265
Nous allons à la plage demain, même s’il pleut.
就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. Domani andremo in spiaggia anche se piove. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent.
1266
Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée).
对 啊 ， 但 我 还没有 决定 。 คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. Ja, aber ich weiß noch nicht genau. Sí, pero todavía no lo he decidido. Sì, ma non ho ancora preso una decisione. Yeah, but I still haven't made up my mind. Ja, maar ik ben nog niet zeker.
1272
Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup.
这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。 ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft. A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. Qui fa spesso freddo, però non piove molto. It's often cold here, but there isn't much rain. Het is hier vaak koud, maar het regent niet zo vaak.
1276
Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome.
我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。 พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom. Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma. Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma. We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome. We hebben zes jaar in Parijs gewoond, maar nu wonen we in Rome.
1277
Le soleil brillait et les oiseaux chantaient.
阳光 露脸 ， 鸟儿 唱歌 。 มีแดดส่องและนกร้อง Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen. El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando. Il sole splendeva e gli uccelli cantavano. The sun was shining, and the birds were singing. De zon scheen en de vogels zongen.
1278
Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac.
他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich.
1279
J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller.
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. Vi a Donna meterse en su coche e irse. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden.
1281
J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit.
我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ik was gisteren ziek, dus ik ben de hele dag in bed gebleven.
1282
Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。 ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. Heute Morgen geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde. Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada). Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco. I feel fine this morning, but I was very tired last night. Vanmorgen voel ik me goed. Gisteravond was ik erg moe.
1284
Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje.
1287
Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi.
你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。 คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht. Desayunaste esta mañana, pero yo no. Tu hai fatto colazione stamattina, però io no. You had breakfast this morning, but I didn't. Jij hebt vanmorgen ontbeten, ik niet.
1290
Je travaillais, mais mes ♂amis (♀amies) non.
我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。 ตอนนั้นเราทำงานอยู่แต่เพื่อนไม่ได้ทำ Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không. Ich habe gearbeitet, meine Freunde nicht. Yo estaba trabajando, pero mis amigos (♀amigas) no. Stavo lavorando, invece i miei amici no. I was working, but my friends weren't. Ik werkte, mijn vrienden niet.
1296
Mais tu as dit que tu restais à la maison.
但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? Pero dijiste que te quedabas en casa. Ma avevi detto che saresti stato a casa. But you said you were staying at home. Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch?
1306
Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années.
虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。 ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años. Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years. Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond.
1309
Richard est allé en Chine, mais pas moi.
理查 去 过 中国 ， 但 我 还没 去 过 。 ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. Richard war in China, ich nicht. Richard ha estado en China, pero yo no. Riccardo è stato in Cina, però io no. Richard has been to China, but I haven't. Richard was in China, ik niet.
1317
Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
1319
C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée.
现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten.
1320
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog.
1321
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino. Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga.
1323
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino. Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga.
1324
Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire.
你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。 คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Wirst du heute Abend lernen? - Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun. ¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga. Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Ga je vanavond studeren? - Ik zou het moeten doen, maar ik doe het waarschijnlijk niet.
1328
Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose.
很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen.
1330
Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?
1339
Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver.
我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden.
1340
C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier.
昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。 วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet. Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día. Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno. It's a nice day today, but yesterday it rained all day. Het was een mooie dag vandaag, maar gisteren regende het de hele dag.
1348
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.
1349
Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.
1351
Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits.
她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。 เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่ Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios. Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi. She's had many different jobs and has lived in many places. Ze had veel verschillende banen en woonde op veel plaatsen.
1352
Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite.
我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่ Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa. Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ik weet het niet precies, maar ik ging niet erg snel.
1353
Nous habitions dans une petite ville, mais maintenant nous vivons à Los Angeles.
我们 之前 住 在 一 个 小镇 上 ， 但 现在 我们 住 在 洛杉矶 。 พวกเราเคยอยู่ในเมืองเล็กๆแต่ตอนนี้อยู่ในลอสแอนเจลิส Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles. Solíamos vivir en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles. We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. We woonden vroeger in een kleine stad, maar nu wonen we in Los Angeles.
1360
Il a cessé de lire et a répondu au téléphone.
他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op.
1368
Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive.
我们 距离 火车 到 站 还有 一点 时间 。 พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. We still have a little time before the train comes. We hebben nog tijd tot de trein komt.
1371
Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant.
他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants.
1372
Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
1374
J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger.
我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten.
1375
Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour.
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is.
1376
Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit.
如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้ Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. Wenn du irgendetwas brauchst, lass es mich wissen. Avísame si necesitas cualquier cosa. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. Let me know if you need anything. Als je iets nodig hebt, laat het me weten.
1384
Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé.
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was.
1385
Pourquoi pleures-tu ?
你 怎么 在 哭 ？ ร้องไห้ทำไม Tại sao em khóc? Warum weinst du? ¿Por qué estás llorando? Perché stai piangendo? Why are you crying? Waarom huil je?
1388
Pourquoi mets-tu ton manteau ?
你 为什么 穿 上 外套 ？ ใส่เสื้อโค้ททำไม Sao em mặc áo khoác? Warum ziehst du deine Jacke an? ¿Por qué te estás poniendo el abrigo? Perché stai mettendo il cappotto? Why are you putting on your coat? Waarom doe je je jas aan?
1390
Pourquoi portes-tu un manteau ?
你 为什么 穿 大衣 ？ ทำไมต้องใส่เสื้อโค้ทด้วยล่ะ Sao em mặc áo khoác làm gì? Warum trägst du einen Mantel? ¿Por qué llevas un abrigo? Perché indossi un cappotto? Why are you wearing a coat? Waarom draag je een jas?
1394
Pourquoi rit-il ?
他 在 笑 什么 ？ เขาหัวเราะอะไร Tại sao anh ấy cười? Warum lacht er? ¿Por qué él se está riendo? Perché lui ride? Why is he laughing? Waarom lacht hij?
1395
Pourquoi sors-tu ?
你 为什么 要 出去 ？ จะออกไปทำไม Tại sao em lại đi ra ngoài? Warum musst du raus? ¿Por qué sales? Perchè stai uscendo? Why are you going out? Waarom moet je naar buiten?
1396
Pourquoi ris-tu ?
你 为什么 在 笑 ？ หัวเราะทำไม Sao em lại cười? Warum lachst du? ¿Por qué te estás riendo? Perché stai ridendo? Why are you laughing? Waarom lach je?
1397
Pourquoi me regardes-tu ?
你 为什么 看 着 我 ？ มองเราทำไม Tại sao em lại nhìn tôi? Warum schaust du mich an? ¿Por qué me estás mirando? Perché mi stai guardando? Why are you looking at me? Waarom kijk je naar mij?
1398
Pourquoi David travaille-t-il autant ?
大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? Warum arbeitet David so viel? ¿Por qué está David trabajando tanto? Perchè David sta lavorando così duramente? Why is David working so hard? Waarom werkt David zo veel?
1400
Pourquoi étais-tu en retard ce matin ?
你 早上 怎么 迟到 ？ ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย Tại sao sáng nay em đi muộn? Warum bist du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Perché eri in ritardo stamattina? Why were you late this morning? Waarom ben je laat deze morgen?
1408
Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ?
你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Waarom was je gisteren niet op de vergadering?
1409
Pourquoi conduisait-elle si vite ?
她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？ ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้ Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Warum ist sie so schnell gefahren? ¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa? Perché lei stava guidando così veloce? Why was she driving so fast? Waarom reed ze zo snel?
1410
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
我 怎么 都 没有 想到 ？ ทำไมเรานึกไม่ออกนะ Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen? ¿Por qué no he pensado yo en eso? Perchè non ci ho pensato? Why didn't I think of that? Waarom heb ik daar zelf niet aan gedacht?
1417
Qu'est-ce que tu veux pour dîner ?
你 晚餐 想 吃 什么 ？ เย็นนี้อยากกินอะไร Em muốn ăn gì vào bữa tối? Was magst du zum Abendbrot essen? ¿Qué quieres para cenar? Cosa vuoi per cena? What do you want for dinner? Wat vind je lekker om te eten?
1418
Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ?
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist?
1419
Mangeons du poisson pour dîner ce soir.
我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。 คืนนี้กินปลากันเถอะ Tối nay ăn cá đi. Lass uns heute Abend Fisch essen. Vamos a tener pescado para cenar esta noche. Mangiamo pesce stasera per cena. Let's have fish for dinner tonight. Laten we vanavond vis eten.
1424
Ne mangeons pas de poisson ce soir.
我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。 คืนนี้ไม่กินปลานะ Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot. Mejor no cenemos pescado esta noche. Non mangiamo pesce stasera per cena. Let's not have fish for dinner tonight. Ik heb liever geen vis als avondeten.
1425
J'économise mon argent pour un voyage autour du monde.
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld.
1426
Tu ne dois plus être en retard à l'école.
你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 อย่ามาโรงเรียนสายอีก Em không được đi học muộn nữa. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. No debes llegar tarde al colegio otra vez. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. You must not be late for school again. Je mag niet weer te laat komen op school.
1429
Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie.
她 学 英文 ， 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。 เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้ Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia. Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia. She's learning English so that she can study in Australia. Ze leert Engels zodat ze in Australië kan studeren.
1430
J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser.
我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen.
1435
Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard.
你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Ben je op tijd thuis voor het eten? - Nee, ik kom te laat.
1437
Je n'oserais pas leur demander de l'argent.
我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi. I wouldn't dream of asking them for money. Ik zou er niet aan denken haar om geld te vragen.
1439
Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie.
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.
1440
Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre.
因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. It was hot in the room, so I opened the window. Het was warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1444
Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre.
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1445
Il ne pleuvait pas, alors nous n'avions pas besoin de parapluie.
当时 没有 在 下雨 ， 所以 我们 才 没有 带 雨伞 。 ฝนไม่ได้ตกก็เลยไม่ได้เอาร่มไป Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht. No estaba lloviendo, así que no necesitábamos un paraguas. Non stava piovendo, per cui non avevamo bisogno dell'ombrello. It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. Het regende niet, dus we hadden geen paraplu nodig.
1446
Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt.
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。 พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano. Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan.
1447
Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties).
那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。 ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài. Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen. Estaba lloviendo, así que no salimos. Pioveva, così non siamo usciti. It was raining, so we didn't go out. Het regende, dus we zijn niet naar buiten gegaan.
1449
L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager.
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen.
1451
Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.
今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。 จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis.
1452
Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim.
我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger.
1453
Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie.
没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas. Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello. It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Ik weet zeker dat het niet gaat regenen, je hoeft geen paraplu mee te nemen.
1454
Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine.
我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken.
1455
La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres.
警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre.
我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid.
1461
J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre.
我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden.
1462
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken.
1469
Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre.
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten.
1470
Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir.
我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. We took an umbrella because it looked like it was going to rain. We namen een paraplu mee want het zag er naar uit dat het snel zou gaan regenen.
1471
Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt.
他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan.
1472
Le musée ferme à dix-sept heures (17 h).
这个 博物馆 下午 五 点 关 。 พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. El museo cierra a las cinco de la tarde. Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Het museum sluit om vijf uur 's avonds.
1473
Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ?
电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ มีใครใช้คอมมั้ย Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt?
1475
Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film.
我 看 电影 看到 睡着 了 。 ตอนดูหนังเผลอหลับไป Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. Ich bin während des Films eingeschlafen. Me dormí durante la película. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film. I fell asleep during the film. Ik viel in slaap tijdens de film.
1480
Ça te plaît ?
你 喜欢 吗 ？ ชอบมั้ย Em có thích nó không? Gefällt es dir? ¿Lo estás disfrutando? Ti sta piacendo? Are you enjoying it? Vind je het leuk?
1481
Zhirong regarde la télé.
志荣 正在 看 电视 。 จื๊อหรงกำลังดูทีวีอยู่ Zhirong đang xem vô tuyến. Zhirong guckt Fernsehen. Zhirong está viendo la televisión. Zhirong sta guardando la televisione. Zhirong's watching television. Zhirong kijkt TV.
1483
Gerard regarde la télé.
葛拉德 在 看 电视 。 เจอราร์ดกำลังดูทีวี Gerard đang xem vô tuyến. Gerard schaut Fernsehen. Gerard está viendo la televisión. Gerardo sta guardando la televisione. Gerard's watching TV. Gerard kijkt televisie.
1488
Yasmin est au Brésil.
雅斯敏 在 巴西 。 คุณยัสมินอยู่บราซิล Yasmin đang ở Brazil. Yasmin ist in Brasilien. Yasmin está en Brasil. Yasmin è in Brasile. Yasmin's in Brazil. Yasmin is in Brazilië.
1489
Personne ne vit dans ces maisons.
没有 人 住 在 那些 房子 里 。 ไม่มีใครอยู่บ้านหลังนั้น Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Niemand wohnt in diesen Häusern. Nadie vive en esas casas. Nessuno abita in quelle case. Nobody lives in those houses. Niemand woont in deze huizen.
1490
J'en ai assez qu'on se dispute.
我 跟 你 吵 得 很 累 。 ไม่อยากทะเลาะกันแล้ว Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Ich will nicht mehr streiten. Estoy cansado (♀cansada) de discutir. Sono stanco di litigare. I'm tired of arguing. Ik wil geen ruzie meer maken.
1491
Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village.
我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño. Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo. I'd rather live in a big city than a small town. Ik woon liever in een grote stad dan op het platteland.
1494
Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble.
我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。 อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses. Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio. Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio. Our apartment is on the second floor of the building. Onze flat is op de tweede verdieping van het huis.
1495
Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres.
他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา Phong tục nước họ giống với chúng tôi. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre. The customs in their country are similar to ours. De gebruiken in haar land lijken zo op de onze.
1496
Non, je suis célibataire.
还没 ， 我 单身 。 ยัง โสดอยู่ Chưa, tôi còn độc thân. Nein, ich bin Single. No, yo estoy soltero (♀soltera). No, sono single. No, I'm single. Nee, ik ben vrijgezel.
1498
Luka est à la maison, en train de regarder la télé.
卢卡 在 家 看 电视 。 ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี Luka đang ở nhà xem vô tuyến. Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen. Luka está en casa viendo la televisión. Luca è a casa e sta guardando la televisione. Luka's at home watching TV. Luka is thuis tv aan het kijken.
1502
Il y a du vent aujourd'hui
今天 风 好 大 。 วันนี้ลมแรง Hôm nay trời gió. Heute ist es windig. Hoy hace viento. Oggi c'è vento. It's windy today. Het is winderig vandaag.
1503
Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ?
这个 旅馆 里面 有 餐厅 吗 ？ โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? ¿Hay un restaurante en este hotel? C'è un ristorante in questo albergo? Is there a restaurant in this hotel? Is er een restaurant in dit hotel?
1506
Il y a un bus toutes les dix minutes.
每 十 分钟 就有 一 班 车 。 มีรถเมล์มาทุกสิบนาที Cứ mười phút lại có một xe buýt. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. Hay un autobús cada diez minutos. C'è un bus ogni dieci minuti. There's a bus every ten (10) minutes. Er gaat elke tien minuten een bus.
1507
À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine.
她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Ze maakte de keuken schoon om half tien.
1515
Quelqu'un peint la porte.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูอยู่ Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Alguien está pintando la puerta. Qualcuno sta pitturando la porta. Somebody is painting the door. Iemand is nu de deur aan het schilderen.
1516
On démolit les maisons.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. Las casas están siendo demolidas. Le case vengono demolite. The houses are being torn down. De huizen worden gesloopt.
1519
Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal.
快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。 ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์ Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder! ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale! Look! There's a photo of your brother in the newspaper! Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant!
1523
Les maisons se font démolir.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. Se están demoliendo las casas. Le case vengono demolite. The houses are getting torn down. De huizen zullen worden afgebroken.
1527
As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte.
你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Kijk je uit naar het weekend? - Ja, dat ben ik wel.
1534
Une amie est vêtue d'une robe. Tu l'aimes.
一 位 朋友 穿 洋装 ， 你 喜欢 。 เพื่อนคนหนึ่งใส่ชุดกระโปรงคุณชอบ Một người bạn mặc một bộ áo váy. Bạn thích nó. Eine deiner Freundinnen trägt ein Kleid. Es gefällt dir. Una amiga lleva puesto un vestido. Te gusta. Un'amica indossa un vestito. Ti piace. A friend is wearing a dress. You like it. Een van je vriendinnen draagt een jurk. Je vindt het leuk.
1535
Oui, Boris l'utilise.
有 ， 鲍里斯 在 用 。 บอริสใช้อยู่ Có, Boris đang dùng nó. Ja, Boris benutzt ihn gerade. Sí, Boris lo está utilizando. Sì. Boris lo sta usando. Yes, Boris is using it. Ja, Boris gebruikt het op dit moment.
1536
Yiting prend une douche en ce moment.
依婷 正在 洗澡 。 ยี๊ติ๋งกำลังอาบน้ำอยู่ตอนนี้ Y Đình lúc này đang tắm. Yiting duscht gerade. Yiting se está duchando en este momento. Yiting sta facendo la doccia in questo momento. Yiting's taking a shower at the moment. Yiting is aan het douchen.
1538
Quelqu'un chante.
有 人 在 唱歌 。 มีใครกำลังร้องเพลงอยู่ Có người đang hát. Jemand singt. Alguien está cantando. Qualcuno sta cantando. Somebody's singing. Iemand zingt.
1539
À quelle heure Stan arrive-t-il ?
史丹 几 点 会 到 ？ สแตนจะมาถึงกี่โมง Stan bao giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommt Stan? ¿A qué hora llega Stan? A che ora arriva Stan? What time is Stan arriving? Hoe laat komt Stan?
1540
As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ?
下 礼拜 就要 去 欧洲 了 ， 你 兴奋 吗 ？ เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? ¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene? Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima? Are you excited about going to Europe next week? Kijk je ernaar uit om volgende week naar Europa te vliegen?
1542
Est-il en train de prendre une photo ?
他 在 拍照 吗 ？ เขากำลังจะถ่ายรูปอยู่รึเปล่า Anh ấy có đang chụp ảnh không? Macht er ein Foto? ¿Está haciendo él una foto? Lui sta scattando una foto? Is he taking a photograph? Neemt hij een foto?
1543
Pavel joue au tennis demain.
帕维尔 明天 会 打 网球 。 พาเวลจะเล่นเทนนิสพรุ่งนี้ Ngày mai Pavel sẽ chơi quần vợt. Pavel spielt morgen Tennis. Pavel va a jugar al tenis mañana. Domani Pavel giocherà a tennis. Pavel's playing tennis tomorrow. Pavel speelt tennis morgen.
1544
Julius joue au tennis samedi.
朱利思 星期六 要 打 网球 。 จูเลียสจะเล่นเทนนิสวันเสาร์ Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. Julius spielt am Samstag Tennis. Julius juega al tenis el sábado. Sabato, Giulio giocherà a tennis. Julius is playing tennis on Saturday. Julius speelt tennis op zaterdag.
1545
Je joue au tennis demain.
我 明天 会 打 网球 。 พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส Mai tôi định đi chơi quần vợt. Ich spiele morgen Tennis. Juego al tenis mañana. Domani giocherò a tennis. I'm playing tennis tomorrow. Ik speel tennis morgen.
1546
Sachiko part pour une semaine en septembre.
佐知子 九月 会 离开 一 个 礼拜 。 ซาชิโกะจะไม่อยู่สัปดาห์หนึ่งตอนเดือนกันยายน Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. Sachiko geht im September für eine Woche weg Sachiko se va fuera durante una semana en septiembre. In settembre Sachiko andrà via una settimana. Sachiko is going away for a week in September. Sachiko gaat in september een weekje weg
1547
Quelqu'un nage dans la rivière.
有 人 在 河 里 游泳 。 มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ Có người đang bơi dưới sông. Jemand schwimmt im Fluss. Alguien está nadando en el río. Qualcuno sta nuotando nel fiume. Somebody is swimming in the river. Iemand zwemt in de rivier.
1548
Jean travaille dans un hôtel maintenant.
尚 在 这 旅馆 工作 。 ตอนนี้คุณฌอนทำงานที่โรงแรม Jean hiện đang làm việc trong một khách sạn. Jean arbeitet jetzt in einem Hotel. Jean trabaja en un hotel ahora. Jean adesso lavora in un albergo. Jean works in a hotel now. Jean werkt nu in een hotel.
1549
Il joue au tennis demain après-midi.
他 明天 下午 要 打 网球 。 พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส Anh ấy định mai chơi quần vợt. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. Domani pomeriggio lui giocherà a tennis. He's playing tennis tomorrow afternoon. Hij gaat morgenmiddag tennissen.
1550
Les policiers sont à la recherche de la voiture volée.
警察 正在 找 失窃 的 车 。 ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. La policía está buscando el coche robado. La polizia sta cercando l'auto rubata. The police are looking for the stolen car. De politie is op zoek naar de gestolen auto.
1552
Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi.
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。 เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm. Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag. Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves. È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì. She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday. Het is maandag in Brazilië aangekomen. Vandaag is het donderdag.
1553
Yuliana va chez le dentiste vendredi.
尤里安娜 星期五 要 去 看 牙医 。 วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana va a ir al dentista el viernes. Venerdì Giuliana andrà dal dentista. Yuliana's going to the dentist on Friday. Yuliana gaat volgende week vrijdag naar de tandarts.
1554
L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin.
飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Het vliegtuig komt om half acht 's ochtends in New York aan.
1555
Ils jouent au tennis dans le parc.
他们 在 公园 打 网球 。 ตีเทนนิสอยู่ในสวน Họ đang chơi quần vợt trong công viên. Sie spielen Tennis im Park. Están jugando al tenis en el parque. Stanno giocando a tennis nel parco. They're playing tennis in the park. Ze spelen tennis in het park.
1557
Il y a des millions d'étoiles dans l'espace.
外太空 有 数 百万 颗 星星 。 ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Hay millones de estrellas en el espacio. Ci sono milioni di stelle nello spazio. There are millions of stars in space. Er zijn miljoenen sterren in het heelal.
1570
Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais.
英文 字母 有 二十 六 个 。 มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
1575
J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable.
我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy. Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil. Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. I have all the photos of my family in my mobile. Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon.
1577
Omar est très mince.
奥玛 很 瘦 。 โอมาร์ผอมมาก Omar rất gầy. Omar ist sehr dünn. Omar está muy delgado. Omar è molto magro. Omar is very thin. Omar is erg mager.
1578
Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle.
你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 这 部 电影 非常 有趣 。 ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. ¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida. Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. Vind je de film goed? - Ja, het is best grappig.
1588
Minoru travaille très fort.
稔 很 认真 工作 。 มิโนะรุขยันมาก Minoru rất chịu khó làm việc. Minoru arbeitet viel. Minoru trabaja muchísimo. Minoru lavora davvero sodo. Minoru works very hard. Minoru werkt veel.
1594
Kimiko a très peu d'amis à Londres.
纪美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 คิมิโกะมีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน Kimiko có rất ít bạn ở London. Kimiko hat sehr wenige Freunde in London. Kimiko tiene pocos amigos en Londres. Kimiko ha pochissimi amici a Londra. Kimiko has very few friends in London. Kimiko heeft heel weinig vrienden in Londen.
1596
Ce n'est pas venteux aujourd'hui.
今天 风 不 大 。 วันนี้ลมไม่แรง Hôm nay trời không gió. Heute ist es nicht windig. Hoy no hace viento. Non c'è vento oggi. It isn't windy today. Het is niet winderig vandaag.
1598
Liting n'est pas ici.
丽婷 不 在 这里 。 ลิทีงไม่อยู่ Lệ Đình không có ở đây Liting ist nicht hier. Liting no está aquí. Liting non è qui. Liting isn't here. Liting is er niet.
1601
Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice.
他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. No permiten aparcar en frente del edificio. Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio. They don't allow parking in front of the building. Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren.
1614
Minoru doit aller à Moscou.
木实 需要 去 莫斯科 。 มิโนะรุต้องไปมอสโก Minoru phải đi Moskva. Minoru muss nach Moskau. Minoru tiene que ir a Moscú. Minoru deve andare a Mosca. Minoru has to go to Moscow. Minoru moet naar Moskou.
1635
Penses-tu que je devrais inviter Oskar ?
你 觉得 我 该 邀 奥斯卡 吗 ？ คิดว่าเราควรจะชวนออสการ์มั้ย Em nghĩ tôi có nên mời Oskar không? Denkst du, ich sollte Oskar einladen? ¿Crees que debería invitar a Oskar? Pensi che dovrei invitare Oscar? Do you think I should invite Oskar? Denk je dat ik Oskar moet uitnodigen?
1646
Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes.
还没 ， 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。 ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten. Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos. Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa. Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. Nog niet, hij landt over ongeveer dertig minuten.
1647
Les choses sont plus chères maintenant.
东西 又 更 贵 了 。 ตอนนี้ของแพงขึ้น Mọi thứ giờ đã đắt hơn. Die Dinge sind teurer geworden. Las cosas son más caras ahora. Le cose sono più care adesso. Things are more expensive now. Dingen zijn duurder geworden.
1648
C'est un train express.
是 特快车 。 เป็นรถด่วน Đó là một chuyến tàu cao tốc. Es ist ein Schnellzug. Es un tren express. È un treno espresso. It's a fast train. Het is een snelle trein.
1651
Mon portable a besoin d'être rechargé.
我的 手机 需要 充电 。 โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต Điện thoại di động của tôi cần nạp pin. Mein Handy braucht Strom. Mi teléfono móvil necesita cargarse. Il mio cellulare necessita di una ricarica. My cellphone needs charging. Mijn mobiele telefoon heeft elektriciteit nodig.
1657
Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.
1663
Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ?
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland?
1669
J'aime nettoyer la cuisine.
我 喜欢 打扫 厨房 。 เราชอบทำความสะอาดครัว Tôi sẵn lòng dọn bếp. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. Disfruto limpiando la cocina. Pulisco volentieri la cucina. I enjoy cleaning the kitchen. Ik maak graag de keuken schoon.
1670
Je pense que nous sommes perdus.
我 想 我们 迷路 了 。 คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Ich glaube wir haben uns verlaufen. Creo que nos hemos perdido. Penso che ci siamo persi. I think we're lost. Ik denk dat we verdwaald zijn.
1676
J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires.
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt.
1677
J'aime voyager.
我 喜欢 旅行 。 เราชอบท่องเที่ยว Tôi thích đi xa. Ich mag reisen. Me gusta viajar. Mi piace viaggiare. I like travelling. Ik hou van reizen.
1678
Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ?
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Preferiresti cenare adesso o più tardi? Would you prefer to have dinner now or later? Wanneer wil je eten, nu of later?
1679
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf. Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore. She raises her children as a single mother on her own. Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder.
1680
Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps.
先生 ， 我 在 赶 飞机 。 คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.
1681
J'aime la robe que tu portes.
我 喜欢 你 身 上 的 洋装 。 เราชอบชุดที่เธอใส่ Tôi thích bộ áo váy em mặc. Mir gefällt der Anzug, den du anhast. Me gusta el vestido que llevas puesto. Mi piace il vestito che indossi. I like the dress you're wearing. Ik hou van het pak dat je draagt.
1682
C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville.
很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 ในเมืองหาที่จอดรถยาก Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare. It's hard to find a place to park downtown. Het is moeilijk om een parkeerplaats te vinden in de stad.
1684
Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles.
维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。 คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette. Vitale is very good at telling funny stories. Vitale is goed in het vertellen van grappige verhalen.
1695
C'est un parking privé.
这 是 私人 停车位 。 มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. Das ist ein Privatparkplatz. Es un aparcamiento privado. È un parcheggio privato. It's private parking only. Dit is een privé-parkeerplaats.
1697
Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori.
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。 เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy. Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt. Él bebe mucho café. Es su bebida favorita. Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita. He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink. Hij drinkt veel koffie. Dat is wat hij het liefste drinkt.
1698
Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée.
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana dice di sentirsi molto stanca. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana zegt dat ze erg moe is.
1699
Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite.
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden.
1702
Ne t'embête pas à verrouiller la porte.
不 用 锁 门 ， 没 关系 。 ไม่ต้องล็อคประตู Đừng mất công khóa cửa làm gì. Du musst nicht abschließen. No te molestes en cerrar la puerta. Non disturbarti a chiudere la porta a chiave. Don't bother locking the door. Je hoeft de deur niet op slot te doen.
1704
Je n'aime pas aller chez le dentiste.
我 不 喜欢 去 看 牙医 。 เราไม่ชอบไปหาหมอฟัน Tôi không thích đi khám nha sĩ. Ich mag nicht zum Zahnarzt. No me gusta ir al dentista. Non mi piace andare dal dentista. I don't like going to the dentist. Ik ga niet graag naar de tandarts.
1705
Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter.
在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。 ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้ Ở Mỹ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. In Amerika muß du achtzehn sein um zu wählen. En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar. Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare. In the United States, you must be eighteen (18) to vote. In Amerika moet je achttien zijn om te mogen stemmen.
1709
On n'a pas pu trouver nulle part où dormir.
我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。 เราหาที่พักไม่ได้เลย Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos. Non abbiamo trovato un posto dove stare. We couldn't find anywhere to stay. We hebben nog geen plek gevonden om te verblijven.
1710
Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice.
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio. They don't allow people to park in front of the building. Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.
1712
Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays.
我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. I think everybody should travel to another country. Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen.
1714
Je pense qu'il devrait aller voir le médecin.
我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Creo que debería ir a ver al médico. Penso che dovrebbe andare dal dottore. I think he should go and see the doctor. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan.
1716
Oui, à toutes les vingt minutes.
有 ， 每 二十 分钟 一 班 。 มีทุกยี่สิบนาที Có, hai mươi phút một chuyến. Ja, alle zwanzig Minuten. Sí, cada veinte (20) minutos. Sì, ogni venti (20) minuti. Yes, every twenty (20) minutes. Ja, elke twintig minuten.
1717
Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30).
我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ik werk elke dag van negen tot half zes.
1720
Renata porte quelque chose de bleu tous les jours.
瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata wears something blue every day. Renata draagt altijd iets blauws elke dag.
1722
En deux mille un (2001), nous vivions au Japon.
我们 二零零一 年 住 在 日本 。 พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt. En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón. Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone. In two thousand and one we were living in Japan. Tweeduizend en één leefden we in Japan.
1739
Arturo est né à La Havane.
阿图罗 在 哈瓦那 出生 。 คุณอาร์ตูโรเกิดที่ฮาวานา Arturo sinh ra ở La Havana. Arturo wurde in Havanna geboren. Arturo nació en La Havana. Arturo è nato all'Havana. Arturo was born in Havana. Arturo is geboren in Havana.
1740
La semaine dernière, elle était à Lima.
她 上个 礼拜 在 利马 。 อาทิตย์ที่แล้วเธออยู่ลิมา Tuần trước cô ấy ở Lima. Letzte Woche war sie in Lima. La semana pasada ella estaba en Lima. Settimana scorsa era a Lima. Last week she was in Lima. Vorige week was ze in Lima.
1741
Il y a trois jours, elle était à Santiago.
她 三 天 前 在 圣地牙哥 。 เธออยู่ที่ซันติอาโกเมื่อสามวันก่อน Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. Vor drei Tagen war sie in Santiago. Hace tres días ella estaba en Santiago. Tre giorni fa era a Santiago. Three days ago she was in Santiago. Drie dagen geleden was ze in Santiago.
1742
Il était au lit, endormi.
他 上床 了 ， 睡着 了 。 เขานอนหลับอยู่ Anh ấy ở trên giường và ngủ. Er war im Bett und hat geschlafen. Él estaba en la cama, dormido. Lui era nel letto, addormentato. He was in bed, asleep. Hij lag in bed, te slapen.
1743
As-tu gagné ? — Non, j'ai perdu.
你 有 赢 吗 ？ — 没有 ， 我 输 了 。 ชนะมั้ย--ไม่ เราแพ้ Em có thắng không? — Không, tôi đã thua. Hast du gewonnen? — Nein, verloren. ¿Ganaste? — No, perdí. Hai vinto? — No, ho perso. Did you win? — No, I lost. Heb je gewonnen? - Nee, verloren.
1744
Je suis ♂né (♀née) en Colombie en mille neuf cents quatre-vingt-neuf (1989).
我 一九八九 年 在 哥伦比亚 出生 。 เราเกิดที่โคลัมเบียปีหนึ่งเก้าแปดเก้า Tôi sinh ra ở Colombia năm một nghìn chín trăm tám mươi chín (1989). Ich wurde neunzehnhundert neunundachtzig in Kolumbien geboren. Nací en Colombia en mil novecientos ochenta y nueve (1989). Sono nato in Colombia nel millenovecentottantanove. I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). Ik ben geboren in Colombia in negentienhonderd negenentachtig.
1746
Hubert s'est battu hier soir.
修伯特 昨天 晚上 打架 。 เมื่อคืนฮิวเบิร์ทมีเรื่องชกต่อย Tuần trước Hubert đánh nhau. Hubert hat sich gestern Nacht geprügelt. Hubert se metió en una pelea anoche. Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera. Hubert was in a fight last night. Hubert heeft gisteravond gevochten.
1747
C'était ensoleillé il y a dix minutes.
十 分钟 前 还是 晴天 。 เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย Mười phút trước trời còn nắng. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. Hacía sol hace diez minutos. Dieci (10:00) minuti fa c'era il sole. It was sunny ten (10) minutes ago. Tien minuten geleden was het nog zonnig.
1752
La bicyclette de Linda a été volée la semaine dernière.
琳达 的 自行车 上个 礼拜 被 偷 了 。 จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen. La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa. Linda's bicycle was stolen last week. Linda's fiets is vorige week gestolen. > Linda's fiets is vorige week gestolen.
1754
Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans.
这个 大卖场 是 大约 二十 年 前 盖 的 。 ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว Cửa hiệu mua sắm được xây dựng cách đây khoảng hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. Il centro commerciale fu costruito una ventina di anni fa. The shopping mall was built about twenty (20) years ago. Het winkelcentrum is twintig jaar geleden gebouwd.
1755
Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours.
我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen.
1756
À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner.
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。 ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. A las doce y diez ella estaba cocinando la comida. A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo. At twelve-ten she was cooking lunch. Om tien over twaalf was ze lunch aan het koken.
1758
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière.
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond.
1766
Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. We were woken up by loud music in the middle of the night. We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.
1770
Il est arrivé en quelques minutes.
几 分钟 就 来 了 。 แป๊บเดียวมันก็มา xe đã đến trong vòng vài phút. Er kam innerhalb weniger Minuten. Llegó en pocos minutos. È arrivato in pochi minuti. It came in a few minutes. Het kwam binnen een paar minuten.
1771
La police a-t-elle fini par trouver le tueur ?
警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Hat die Polizei den Mörder gefunden? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? La polizia alla fine ha trovato l'assassino? Did the police end up finding the killer? Heeft de politie de moordenaar gevonden?
1772
Je suis arrivé à neuf heures trente (9 h 30).
我 九 点 半 到 那里 。 เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง Tôi đến lúc chín rưỡi. Ich war um halb zehn da. Llegué allí a las nueve y media. Sono arrivato alle nove e trenta. I got there at nine-thirty. Ik was er om half tien.
1773
Il est parti il y a dix minutes.
他 十 分钟 前 走 的 。 เขาพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา Anh ấy đi cách đây mười phút. Er ist vor zehn Minuten weg. Se fue hace diez minutos. È andato via dieci (10) minuti fa. He left ten (10) minutes ago. Hij is tien minuten geleden vertrokken.
1777
Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir.
昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Estaba trabajando a las diez y media anoche. Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. I was working at ten-thirty last night. Ik was gisteravond om half elf aan het werk.
1778
À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner.
她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。 ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่ Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht. A las siete y cuarto ella estaba desayunando. Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast. Ze maakte ontbijt om kwart over zeven.
1779
À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ?
信件 今天 早上 几 点 送达 ？ จดหมายมาถึงตอนกี่โมง Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? A che ora è arrivata la posta stamattina? What time did the mail arrive this morning? Hoe laat kwam de post vanmorgen?
1780
J'ai escaladé la fenêtre.
我 从 窗户 爬 进去 的 。 ปีนเข้าทางหน้าต่าง Tôi trèo qua cửa sổ. Ich bin durch ein Fenster eingestiegen. Escalé y entré por una ventana. Sono entrato arrampicandomi fin sù la finestra. I climbed in through a window. Ik kwam binnen door een raam.
1781
Nous jouions au tennis.
我们 在 打 网球 。 ตอนนั้นเรากำลังเล่นเทนนิสอยู่ Chúng tôi đang chơi quần vợt. Wir haben Tennis gespielt. Estábamos jugando al tenis. Stavamo giocando a tennis. We were playing tennis. We hebben tennis gespeeld.
1784
À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis.
她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Om kwart voor elf was ze aan het tennissen.
1788
Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ?
美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？ คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่ Michiko đã đến Brazil lúc nào? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? ¿Cuándo llegó Michiko a Brasil? Quando è arrivata Michiko in Brasile? When did Michiko arrive in Brazil? Wanneer kwam Michiko aan in Brazilië?
1790
Elle est arrivée au Brésil il y a trois jours.
她 三 天 前 到 巴西 。 เธอไปถึงบราซิลสามวันที่แล้ว Cô ấy đến Brazil ba ngày trước. Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen. Ella llegó a Brasil hace tres días. Lei è arrivata in Brasile tre (3) giorni fa. She arrived in Brazil three (3) days ago. Ze is drie dagen geleden in Brazilië aangekomen.
1791
Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
1793
Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel.
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan.
1795
Tu as vraiment aimé ton cours de formation.
你 很 喜欢 训练 课程 。 คุณชอบคอร์สที่เรียน Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. You really enjoyed your training course. Je hebt echt genoten van de training.
1799
Presque personne n'a réussi l'examen.
几乎 没有 人 通过 考试 。 แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Casi nadie pasó el examen. Quasi nessuno ha superato l'esame. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald.
1801
C'était très achalandé dans la chambre.
这 房间 挤 满 了 人 。 ในห้องแน่นมาก Phòng này rất đông. Der Raum war überfüllt. La habitación estaba abarrotada. La stanza era davvero stracolma. It was very crowded in the room. De kamer was overvol.
1805
Il n'allait pas chez le dentiste.
他 没有 要 去 看 牙医 。 เขาไม่ได้ไปหาหมอฟัน Anh ấy không đi khám nha sĩ. Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen. Él no estaba yendo al dentista. Lui non stava andando dal dentista. He wasn't going to the dentist. Hij is niet naar de tandarts geweest.
1808
Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes.
不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa. I don't know, they were here a few minutes ago. Ik weet het niet, ze waren hier een paar minuten geleden nog.
1812
J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière.
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen. Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.
1813
Nous n'étions pas ♂invités (♀invitées).
我们 没有 被 邀请 。 ไม่มีใครชวน Chúng tôi không được mời. Wir wurden nicht eingeladen. Nosotros (♀Nosotras)] no fuimos invitados. Non eravamo invitati. We weren't invited. We waren niet uitgenodigd.
1816
Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant.
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant.
1818
Comment était le film ? Valait-il d'être vu ?
电影 怎么样 ？ 值得 去 看 吗 ？ หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không? Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen? ¿Cómo fue la película? ¿Mereció la pena ir a verla? Com'era il film? È valsa la pena vederlo? What was the film like? Was it worth seeing? Hoe was de film? Was het het kijken waard?
1819
Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi.
得到 一 份 工作 对 她 来说 并 不 难 。 เธอหางานได้ไม่ยาก Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc. Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden. Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo. Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro. She had no difficulty getting a job. Ze had geen moeite om werk te vinden.
1820
J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 ยากจังตอนเราหาที่อยู่ Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden. Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir. Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere. I had difficulty finding a place to live. Ik had veel moeite om een plek te vinden om te wonen.
1822
♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes.
他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. Si sono fermati a parlare per qualche minuto. They stopped to talk for a few minutes. Ze stopten om een paar minuten te praten.
1823
J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi.
我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. I was interested to hear that Arturo quit his job. Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen.
1824
Il a refusé de manger quoi que ce soit.
他 拒绝 吃 任何 东西 。 เขาไม่ยอมกินอะไรเลย Anh ấy từ chối không ăn gì. Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen. Él rehusó comer nada. Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa. He refused to eat anything. Hij wilde niet eten. > Hij weigerde iets te eten.
1830
Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent.
我 以为 他们 不 会 来 。 เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา Tôi không nghĩ là họ tới. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. No me esperaba que vinieran. Non mi aspettavo che loro venissero. I wasn't expecting them to come. Ik had niet verwacht dat je zou komen.
1834
Peu de gens s'attendaient à le voir gagner.
只有 少 数 人 预期 他 会 赢 。 มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Poca gente esperaba que ganara. Poche persone si aspettavano che lui vincesse. Few people expected him to win. Weinig mensen hadden verwacht dat hij zou winnen.
1836
Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche.
帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden.
1842
Leonardo vit au Canada depuis avril.
李奥纳多 从 四月 就 住 在 加拿大 。 ลีโอนาร์โดอยู่แคนาดาตั้งแต่เมษา Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo vive en Canadá desde abril. Leonardo vive in Canada da aprile. Leonardo's lived in Canada since April. Leonardo woont sinds april in Canada.
1843
Lucien est au Canada depuis six mois.
露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。 คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว Lucien đã ở Canada được sáu tháng. Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada. Lucien lleva en Canadá seis meses. Luciano è in Canada da sei (6) mesi. Lucien has been in Canada for six (6) months. Lucien is al zes maanden in Canada.
1844
Lucien est au Canada depuis janvier.
露西恩 一月 就在 加拿大 了 。 คุณลูเซียนอยู่แคนาดามาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว Lucien đã ở Canada từ Tháng một. Lucien ist seit Januar in Kanada. Lucien lleva en Canadá desde enero. Luciano è in Canada da gennaio. Lucien has been in Canada since January. Lucien is in Canada sinds januari.
1845
Il a été à l'hôpital depuis.
他 还 在 住院 中 。 เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde entonces. È in ospedale da allora. He's been in the hospital ever since. Hij ligt sindsdien in het ziekenhuis.
1847
Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier.
他 去 年 十月 就 住院 了 。 เขาอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde octubre del año pasado. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. He's been in the hospital since October of last year. Hij ligt sinds oktober vorig jaar in het ziekenhuis.
1849
Quelqu'un a peint la porte.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูแล้ว Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Alguien ha pintado la puerta. Qualcuno ha pitturato la porta. Somebody has painted the door. Iemand heeft de deur geschilderd.
1853
Un de mes amis a été arrêté.
我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว Một người bạn của tôi mới bị bắt. Ein Freund von mir wurde verhaftet. Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). Un mio amico è stato arrestato. A friend of mine has been arrested. Een vriend van mij werd gearresteerd.
1855
La réunion de demain a été annulée.
明天 的 会议 取消 了 。 ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. La reunión mañana ha sido cancelada. La riunione di domani è stata cancellata. The meeting tomorrow has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast.
1856
La réunion de demain a été annulée.
明天 的 会议 取消 了 。 การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die morgige Sitzung wurde abgesagt. La reunión de mañana ha sido cancelada. La riunione di domani è stata cancellata. Tomorrow's meeting has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast.
1857
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre.
有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken.
1863
Nous l'attendons depuis vingt minutes.
我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。 พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. Wir warten seit zwanzig Minuten. Llevamos esperando veinte minutos. Stiamo aspettando da venti (20) minuti. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes. We wachten al twintig minuten.
1867
As-tu déjà été à l'hôpital ?
你 住院 过 吗 ？ คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? ¿Has estado alguna vez en el hospital? Sei mai stato in ospedale? Have you ever been in the hospital? Ben je ooit in het ziekenhuis geweest?
1869
As-tu réussi à te trouver un emploi ?
你 找到 工作 了 吗 ？ หางานได้หรือยัง Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? ¿Has conseguido ya encontrar un trabajo? Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro? Have you succeeded in finding a job yet? Heb je al een nieuwe baan gevonden?
1875
Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées.
我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate. I can't find my keys. I think they've been stolen. Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn.
1880
As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
1881
Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner.
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten.
1883
Je serai ♂prêt (♀prête) dans quelques minutes.
我 再 几 分钟 内 就会 准备 好 。 อีกไม่กี่นาทีจะพร้อมแล้ว Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Ich bin in ein paar Minuten fertig. Estaré preparado (♀preparada) en unos pocos minutos. Sarò pronto in pochi minuti. I'll be ready in a few minutes. Ik ben over een paar minuten klaar.
1885
Je le serai dans cinq minutes.
我 五 分钟 内 会 准备 好 。 อีกสักห้านาที Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. Ich brauche noch fünf Minuten. Estaré preparado (♀preparada) en cinco minutos. sarò pronto in cinque (5) minuti. I'll be ready in five (5) minutes. Ik heb nog vijf minuten nodig.
1886
À quelle heure Hideki va-t-il au travail ?
Hideki 什么 时候 去 上班 ？ ฮิเดกิจะไปทำงานเมื่อไร Bao giờ Hideki sẽ đi làm? Wann geht Hideki zur Arbeit? ¿Cuándo se va Hideki a trabajar? Quando andrà a lavorare Hideki? When is Hideki going to work? Hoe laat gaat Hideki naar zijn werk?
1888
Le train va partir dans quelques minutes.
火车 在 几 分钟 后 会 开 。 รถไฟจะออกในไม่กี่นาที Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. El tren saldrá en unos pocos minutos. Il treno partirà tra pochi minuti. The train will be leaving in a few minutes. De trein vertrekt over een paar minuten.
1891
Vas-tu passer ton examen de conduite demain ?
你 明天 要 去 考 驾照 吗 ？ พรุ่งนี้จะไปสอบใบขับขี่รึเปล่า Mai em có đi thi lái xe không? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen? ¿Vas a hacer el examen de conducir mañana? Domani, sosterrai l'esame per la patente? Are you going to take your driving test tomorrow? Ga je morgen rijexamen doen?
1893
Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ?
拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Solliciteert Raj naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring?
1894
D'accord, qui devrait-on inviter ?
好 啊 ， 我们 要 邀请 谁 ？ จัดเลยชวนใครดี Được, chúng ta mời ai đây? Ja, wen wollen wir einladen? Sí, ¿a quién invitamos? Sì, chi invitiamo? Yes, who shall we invite? Ja, wie gaan we uitnodigen?
1895
Tu penses que le test sera difficile ?
你 觉得 考试 会 很 难 吗 ？ คิดว่าสอบจะยากมั้ย Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Meinst du, der Test wird schwer? ¿Crees que el examen será difícil? Pensi che l'esame sarà difficile? Do you think the test will be difficult? Denk je dat de test moeilijk zal zijn?
1898
Je crois qu'Iris va aimer son cadeau.
我 觉得 艾瑞斯 会 喜欢 这 礼物 。 คิดว่าไอริสจะชอบของขวัญ Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy của hiện tại. Ich glaube, Iris wird sich über ihr Geschenk freuen. Creo que a Iris le gustará su regalo. Penso che a Iris piacerà il regalo. I think Iris will like her present. Ik denk dat Iris blij zal zijn met haar cadeau.
1899
Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ?
你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？ คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihre Führerscheinprüfung besteht? ¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir? Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida? Do you think Ingrid will pass her driving test? Denk je dat Ingrid zal slagen voor haar rijexamen?
1900
Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais.
我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา Tôi định mở cửa sổ để có không khí. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. I'm going to open a window to get some fresh air. Ik ga het raam openen om wat frisse lucht binnen te laten.
1901
Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen.
1902
J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.
我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.
1906
Je ne pense pas jouer au tennis aujourd'hui.
我 想 我 今天 不 会 去 打 网球 。 คิดว่าวันนี้ไม่เล่นเทนนิส Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. Ich glaube, ich spiele heute kein Tennis. No creo que juegue hoy al tenis. Non penso che oggi giocherò a tennis. I don't think I'll play tennis today. Ik denk niet dat ik vandaag tennis zal spelen.
1907
Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ?
今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? Are there any phone messages for me this morning? Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen?
1910
Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé.
请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Per favore, perdonami se non ho richiamato. Please excuse me for not returning your call. Neem me niet kwalijk dat ik u niet heb teruggebeld.
1919
As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps.
你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit. ¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo. Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. Heb je Ingrid vanmorgen gebeld? - Nee, ik had geen tijd.
1923
Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours.
医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. The doctor told me to stay in bed for a few days. De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven.
1924
Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir.
她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้ Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. Ella me dijo que llega esta noche. Lei mi ha detto che arriverà stasera. She told me she's arriving tonight. Ze zei dat ze vanavond zou aankomen.
1931
Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent.
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.
1935
Nous lui offrirons un cadeau.
我们 要 送 她 礼物 。 พวกเราจะไปซื้อของขวัญให้เขา Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. Wir wollen ihr ein Geschenk kaufen. Vamos a comprarle un regalo. Le compreremo un regalo. We're going to get her a present. We willen een cadeautje voor haar kopen.
1937
Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ?
你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? Do you think Jorge will call us tonight? Denk je dat Jorge ons vandaag zal bellen?
1939
Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ?
你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?
1942
Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi.
你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.
1943
Je joue au tennis avec Satomi demain.
我 明天 要 跟 Satomi 打 网球 。 พรุ่งนี้จะไปเล่นเทนนิสกับซาโตมิ Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi. Morgen spiele ich mit Satomi Tennis. Juego al tenis con Satomi mañana. Domani giocherò a tennis con Satomi. I'm playing tennis with Satomi tomorrow. Morgen ga ik tennissen met Satomi.
1944
Remy et Pauline sont mariés depuis six mois.
瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd.
1948
Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver.
文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเขาพิ่งมา Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Zijn Vincent en Valerie hier? - Ja, ze zijn net aangekomen.
1949
Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ?
你 谈 过 恋爱 吗 ？ คุณเคยรักใครมั้ย Em đã bao giờ yêu ai chưa? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? ¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien? Ti sei mai innamorato di qualcuno? Have you ever been in love with somebody? Ben je ooit op iemand verliefd geworden?
1952
Camila rencontre Valerio.
卡蜜拉 正在 跟 瓦莱里奥 见面 。 คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio. Camila trifft sich mit Valerio. Camila va a encontrarse con Valerio. Camilla si sta incontrando con Valerio. Camila's meeting with Valerio. Camila gaat uit met Valerio.
1953
Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h).
我们 八 点 在 拉兹 家 见 。 เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ. Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause. Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00). Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate. We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). We zien elkaar om acht uur bij Raj thuis.
1954
Il est intéressant de parler avec Veda.
和 维达 说话 很 有趣 。 คุยกับเวดาน่าสนใจดี Nói chuyện với Veda rất thú vị. Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten. Hablar con Veda es interesante. È interessante parlare con Veda. It's interesting to talk to Veda. Het is interessant om met Veda te praten.
1955
J'ai hâte de la rencontrer.
我 很 期待 跟 她 见面 。 อยากเจอเธอเร็วๆจัง Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. Ich freue mich, sie zu treffen. Estoy deseando conocerla. Non vedo l'ora di vederla. I'm looking foward to meeting her. Ik kijk er naar uit om ze te ontmoeten.
1959
Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps.
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb.
1961
Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.
1962
Ils ne se parlent plus.
他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Non si parlano più l'un l´altro. They're not speaking to each other anymore. Ze spreken niet meer met elkaar.
1964
Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre.
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.
1966
Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin.
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien.
1967
Je n'aime jamais voyager en train.
我 不 喜欢 搭 火车 旅行 。 เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. Ich reise nie gern mit dem Zug. No me gusta ir en tren nunca. Non mi piace viaggiare in treno. I never like to travel by train. Ik reis nooit graag met de trein.
1968
Comment es-tu entré dans ton appartement ?
你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง Em đã vào nhà bằng cách nào? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? ¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento? Come sei entrato nel tuo appartamento? How did you get into your flat? Hoe ben je in je flat gekomen?
1969
Je préfère conduire à voyager en train.
比起 坐 火车 我 宁可 开车 旅行 。 เราชอบขับรถมากกว่านั่งรถไฟ Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Preferisco guidare al viaggiare in treno. I prefer driving over travelling by train. Ik reis liever met de auto dan met de trein.
1970
Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h).
我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Sono arrivato con il treno delle sette. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ik kwam aan met de trein van zeven uur.
1971
Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ?
要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten? ¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero? Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera? Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Was je nerveus om een toespraak in een vreemde taal te houden?
1972
Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville.
最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.
1974
J'ai voyagé en avion, en autobus et en train.
我 搭 过 飞机 、 巴士 和 火车 旅行 。 เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. He viajado en avión, autobús y tren. Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno. I've travelled by plane, bus and train. Ik heb met het vliegtuig, de bus en de trein gereisd.
1975
Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ?
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt?
1976
Sabine ne vient pas à la fête.
莎宾娜 没有 要 来 派对 。 คุณซาบีนไม่มางานปาร์ตี้ Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Sabine kommt nicht zur Party. Sabine no va a venir a la fiesta. Sabina non verrà alla festa. Sabine's not coming to the party. Sabine komt niet naar het feest.
1978
Je ne suis jamais invité aux fêtes.
我 都 没 被 邀请 去 派对 。 ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. Ich werde nie zu Partys eingeladen. Nunca me invitan a fiestas. Non sono mai invitato alle feste. I'm never invited to parties. Ik word nooit uitgenodigd op feestjes.
1979
On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière.
我们 上 礼拜 没有 被 邀请 去 派对 。 ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen. No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa. We weren't invited to the party last week. We zijn vorige week niet uitgenodigd voor het feest.
1980
As-tu été ♂invité (♀invitée) à la fête d'Adrian la semaine dernière ?
你 上 礼拜 有 被 邀请 去 亚得里安 的 派对 吗 ？ ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không? Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen? ¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada? Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano? Were you invited to Adrian's party last week? Was je vorige week uitgenodigd op Adrian haar feestje?
1981
Il est interdit de se garer devant l'édifice.
这 栋 大楼 前 不 允许 停车 。 จอดรถที่หน้าตึกไม่ได้ Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép. Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt. No está permitido aparcar en frente del edificio. È vietato parcheggiare davanti all'edificio. Parking isn't allowed in front of the building. Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw.
1982
Devrais-je inviter Sara pour dîner ?
我 该 约 莎拉 去 吃 晚餐 吗 ？ ชวนซาร่าไปกินข้าวเย็นดีมั้ย Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không? Soll ich Sara zum Abendessen einladen? ¿Debería invitar a Sara a cenar? Dovrei invitare Sara a cena? Should I invite Sara to dinner? Wil je dat ik Sara uitnodig voor het eten?
1984
Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation.
可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.
1985
Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler.
所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่ Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk.
1986
Tu ne peux pas te garer devant l'édifice.
你 不 可以 在 这 栋 大楼 前 停车 。 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken. No tienes permitido aparcar en frente del edificio. Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo. You aren't allowed to park in front of the building. U mag niet voor het gebouw parkeren.
1987
Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête.
没有 人 邀请 我 去 派对 。 ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Nadie me ha invitado a la fiesta. Nessuno mi ha invitato alla festa. Nobody has invited me to the party. Niemand heeft me uitgenodigd voor het feest.
1989
On les a ♂invités (♀invitées) à la fête.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) han sido invitados a una fiesta. Sono stati invitati alla festa. They've been invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1990
Pour moi, le film n'était pas si bien que ça.
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut. En mi opinión, la película no era tan buena. Secondo me, il film non era un granché. In my opinion, the film wasn't that great. Naar mijn mening, was de film niet erg goed.
1991
♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta. Sono stati invitati alla festa. They got invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1992
Ils construisent un nouvel hôtel au centre-ville.
他们 在 市中心 盖 新 的 饭店 。 เขากำลังสร้างโรงแรมใหม่ในตัวเมือง Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. Están construyendo un nuevo hotel en el centro. Stanno costruendo un nuovo albergo in centro città. They're building a new hotel downtown. Ze bouwen een nieuw hotel in de stad.
1993
Vitale et Rosetta vont à une fête.
维塔莱 和 罗赛塔 正 要 去 派对 。 วิตาเล่กับโรเซ็ตต้ากำลังไปปาร์ตี้ Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. Vitale y Rosetta van a una fiesta. Vitale e Rosetta stanno andando a una festa. Vitale and Rosetta are going to a party. Vitale en Rosetta gaan naar een feestje.
1994
Vas-tu inviter Walter à ta fête ?
你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Willst du Walter auf deine Party einladen? ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Inviterai Walter alla tua festa? Are you going to invite Walter to your party? Wil je Walter uitnodigen voor je feestje?
1995
Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête.
我 没 被 邀请 去 派对 。 เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta. Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa. I haven't been invited to the party. Ik was niet uitgenodigd op het feest.
1996
Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie.
生活 开销 大幅 增加 。 ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat. Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten. Ha habido un gran incremento en el coste de vida. C'è stato un forte aumento del costo della vita. There's been a big increase in the cost of living. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen.
1997
Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes.
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. There are minor differences between many European languages. Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen.
2000
Nous séjournons dans un très grand hôtel.
我们 正 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。 โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Wir wohnen in einem ganz großen Hotel. Nos estamos quedando en un hotel muy grande. Soggiorneremo in un albergo davvero grande. We're staying at a very big hotel. We wonen in een heel groot hotel.
2003
Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école.
不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school.
2007
Quel est le fleuve le plus long au monde ?
世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？ แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก Con sông dài nhất thế giới là sông gì? Was ist der längste Fluss der Welt? ¿Cuál es el río más largo del mundo? Qual'è il fiume più lungo del mondo? What's the longest river in the world? Wat is de langste rivier ter wereld?
2014
Qui est le plus jeune élève de la classe ?
谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ？ นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? Wer ist der jüngste Student in der Klasse? ¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase? Chi è lo studente più giovane del corso? Who's the youngest student in the class? Wie is de jongste leerling in de klas?
2015
Il achète toujours des choses cher pour frimer.
他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Él siempre compra cosas caras para presumir. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. He always buys expensive things to show off. Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken.
2017
Un bâtiment comprenant cinq étages est un bâtiment de cinq étages.
一 栋 有 五 层 楼 的 建筑物 叫做 「 五 层 楼 的 大楼 」。 ตึกที่มีห้าชั้นก็คือตึกห้าชั้น Một tòa nhà mà có năm tầng là một tòa nhà năm tầng. Ein Gebäude mit fünf Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. Un edificio con cinco pisos es un edificio de cinco pisos. Un edificio con cinque piani è un edificio di cinque piani. A building with five (5) stories is a five-story building. Een gebouw met vijf verdiepingen is een gebouw met vijf verdiepingen.
2021
Le centre commercial était moins bondé que d'habitude.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ Cửa hàng đông không bằng mọi khi. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre. Il centro commerciale era meno affollato del solito. The shopping mall was less crowded than usual. In de winkelgalerij was het minder druk dan gewoonlijk.
2027
Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที Cửa hàng không đông như mọi khi. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre. Il centro commerciale non era affollato come al solito. The shopping mall wasn't as crowded as usual. Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk.
2030
J'ai terminé la course trois mètres devant toi.
我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。 เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. Terminé la carrera tres metros por delante de ti. Ho finito la gara tre metri davanti a te. I finished the race three (3) metres ahead of you. Ik eindigde drie meter voor je.
2032
Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821).
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig.
2033
Yoshi va s'acheter une nouvelle voiture.
尚史 要 买 新车 。 โยชิจะซื้อรถใหม่ Yoshi sắp mua xe hơi mới. Yoshi will sich ein neues Auto kaufen. Yoshi va a comprarse un coche nuevo. Yoshi comprerà una nuova macchina. Yoshi's going to buy a new car. Yoshi wil een nieuwe auto kopen.
2038
Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
2042
Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien.
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. Ella se puso enferma por no comer bien. Si è ammalata non mangiando correttamente. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at.
2044
Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
Gustavo a pris mon vélo sans me le demander.
葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。 กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla. Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo. Gustavo took my bike without asking. Gustavo nam mijn fiets zonder te vragen.
2047
Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville.
这 班 火车 不 会 到 市区 。 รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Este tren no va hasta el centro. Questo treno non va fino in centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum.
2048
Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus.
你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. U kunt uw taalvaardigheid verbeteren door meer te lezen.
2049
J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens.
我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. Ich habe genug eigene Probleme, ohne mich auch um deine kümmern zu müssen. Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ik heb al genoeg problemen zonder me ook nog zorgen te moeten maken over de jouwe.
2050
Il a plu pendant trois jours sans arrêt.
雨 整整 下 了 三 天 。 ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet. Llovió durante tres días sin parar. È piovuto per tre giorni ininterrottamente. It rained for three (3) days without stopping. Het regende drie dagen lang zonder ophouden.
2056
Je l'ai dite sans réfléchir.
我 没 经过 思考 就 说 了 。 เราพูดแบบไม่ทันคิด Tôi đã nói mà không suy nghĩ. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. Lo dije sin pensar. L'ho detta senza pensarci. I said it without thinking. Ik zei het zonder na te denken.
2057
Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander.
葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen.
2058
Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui.
你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel.
2059
Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée.
我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed.
2060
Bernard travaillait dans une usine.
伯纳德 以前 在 工厂 工作 。 เบอร์นาร์ดเคยทำงานในโรงงาน Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. Bernard hat früher in einer Fabrik gearbeitet. Bernard solía trabajar en una fábrica. Bernardo lavorava in una fabbrica. Bernard used to work in a factory. Bernard werkte vroeger in een fabriek.
2063
Il a essayé d'éviter ma question.
他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. Él intentó evitar contestar a mi pregunta. Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. He tried to avoid answering my question. Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden.
2064
Le bruit m'empêche de m'endormir.
这 噪音 让 我 没有 办法 入睡 。 เสียงดังนอนไม่หลับเลย Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. El ruido evita que me duerma. Il rumore mi impedisce di addormentarmi. The noise keeps me from falling asleep. Het lawaai weerhield me ervan in slaap te vallen.
2065
Ce bâtiment était un hôtel.
这 栋 大楼 以前 是 饭店 。 เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. Este edificio solía ser un hotel. Questo palazzo, una volta, era un hotel. This building used to be a hotel. Dit gebouw was vroeger een hotel.
2068
Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft.
2074
Fais attention en traversant la rue.
过 马路 时 要 小心 。 ระวังด้วยเวลาข้ามถนน Cẩn thận khi đi qua đường. Pass auf, wenn du die Straße überquerst. Ten cuidado cruzando la carretera. Stai attento quando attraversi la strada. Be careful when crossing the street. Kijk uit als je de straat oversteekt.
2075
Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes.
我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย Tôi mới bắt đầu làm việc trong phòng kinh doanh. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. I just started working in the sales department. Ik ben net begonnen met werken op de verkoopvloer.
2076
Je travaillais lorsqu'elle est arrivée.
她 到 的 时候 我 正在 工作 。 เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. Estaba trabajando cuando ella llegó. Stavo lavorando, quando è arrivata. I was working when she arrived. Toen ze aankwam, was ik aan het werk.
2078
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas.
如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt.
2080
Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ?
杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? Was wird Gerardo nach der Schule machen? ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola? What's Gerardo going to do when he finishes school? Wat gaat Gerardo na school doen?
2089
Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés.
我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. The museum we were going to visit was closed when we got there. Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen.
2092
Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko.
我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat.
2093
C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo.
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Het is echt jammer dat we Hideki niet ontmoet hebben toen we in Tokyo waren.
2094
Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison.
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.
2096
Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi.
怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken.
2097
Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison.
她 下班 后 直接 回家 了 。 หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa. Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa. After getting off work, she went straight home. Na het werk, ging ze direct naar huis.
2100
Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement.
如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst. No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet.
2102
Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement.
我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen.
2104
Ça prend plus de temps en train qu'en voiture.
搭 火车 比 开车 还 久 。 นั่งรถไฟไปใช้เวลานานกว่านั่งรถยนต์ Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi. Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto. Se tarda más por tren que en coche. Ci si mette di più in treno che in macchina. It takes longer by train than car. Met de trein duurt het langer dan met de auto.
2105
Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir.
我 比较 想 等 到 雨 停 。 รอฝนหยุดก่อนดีกว่า Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. Preferiría esperar a que deje de llover. Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere. I'd rather wait until it stops raining. Ik wacht liever tot het stopt met regenen.
2106
Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film.
我 看 电影 看到 睡着 了 。 เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Me dormí mientras estaba viendo la película. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. I fell asleep while I was watching the film. Ik viel in slaap terwijl ik naar de film keek.
2107
Elle s'est endormie en lisant.
她 看书 看到 睡着 了 。 เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Ella se durmió mientras estaba leyendo. Si è addormentata mentre leggeva. She fell asleep while reading. In slaap gevallen tijdens het lezen.
2108
C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner.
他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่ Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. Es kam, während er frühstückte. Llegó mientras él estaba desayunando. È arrivata mentre lui stava facendo colazione. It came while he was having breakfast. Het kwam terwijl hij aan het ontbijten was.
2109
Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions.
我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen.
2110
Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
2112
J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais.
在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. I had some interesting experiences while I was travelling. Ik had een aantal interessante ervaringen tijdens mijn reis.
2114
Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel.
我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko.
2115
J'ai dû partir alors que la réunion commençait.
会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. I had to leave just as the meeting was getting started. Ik moest vertrekken net toen de vergadering begon.
2116
Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas.
艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris ist sehr spät, nicht wahr? Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris is erg laat, is het niet? Het lijkt erop dat ze niet komt.
2119
Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit.
我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai.
2132
Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville.
比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad.
2135
Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2136
Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball.
我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen.
2137
J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30).
我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ik begon om negen uur te werken en was om half vijf klaar.
2138
Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible.
这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon.
2141
Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis.
恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.
2143
Le train est arrivé à la gare et elle est descendue.
火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. El tren llegó a la estación y ella se bajó. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit.
2146
Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté.
纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.
2147
Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé.
有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen.
2149
Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus.
我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
2151
Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience.
但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd.
2152
J'ai joué au tennis hier, mais je n'ai pas gagné.
我 昨天 打 网球 ， 但 没有 赢 。 เมื่อวานไปเล่นเทนนิสแต่เล่นแพ้ Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. Ich habe gestern Tennis gespielt, aber nicht gewonnen. Jugué al tenis ayer, pero no gané. Ieri ho giocato a tennis, ma non ho vinto. I played tennis yesterday, but I didn't win. Ik heb gisteren getennist, maar ik heb niet gewonnen.
2153
Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film.
我们 去 看 电影 ， 但 没有 很 喜欢 。 ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película. Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. We gingen naar de bioscoop, maar we vonden de film niet leuk.
2158
Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon.
我们 去 看 电影 ， 但 电影 不 怎么样 。 ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film war nicht sehr gut. Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello. We went to the cinema, but the film wasn't very good. We gingen naar de bioscoop, maar de film was niet zo goed.
2159
J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres.
我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.
2162
Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30).
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.
2163
Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit.
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 แค่สามทุ่มเอง เขาข้านอนแล้ว Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Het is pas negen uur en Ines is al naar bed.
2164
As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si.
你 去 过 秘鲁 吗 ？— 没有 ， 但 艾弗琳 去 过 。 เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. ¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí. Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. Ben je ooit in Peru geweest? - Nee, maar Eveline wel.
2165
Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est tout de même allée au travail.
即使 觉得 有 点 不 舒服 ， 她 还是 去 上班 。 ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen. Aunque ella no se encontraba bien, fue al trabajo. Pur non sentendosi bene, lei è andata ugualmente al lavoro. Although she wasn't feeling well, she still went to work. Ook al voelde ze zich niet goed, ze ging toch naar haar werk.
2166
J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps.
我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。 รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger. He esperado suficiente y no voy a esperar más. Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente. I've waited long enough and I'm not waiting any longer. Ik heb lang genoeg gewacht, en ik wacht niet langer.
2170
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over.
2172
Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me.
2173
Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée).
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ?
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
2178
Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour.
把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen.
2187
Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas.
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.
2193
J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita.
我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no. Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ik ben uitgenodigd op Gerhards bruiloft, Evita niet.
2195
Je préfère conduire plutôt que de voyager en train.
我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. I prefer to drive rather than travel by train. Ik ga liever met de auto dan met de trein.
2197
Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents.
碧姬 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 有 很 多 份 工作 。 ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่ Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos. Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft vroeger veel verschillende banen gehad.
2199
Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions.
你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้ Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. You're an independent person and can make your own decisions. Je bent een onafhankelijk persoon en je kunt je eigen beslissingen nemen.
2202
Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années.
我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd.
2203
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen.
2205
J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter.
我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。 เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden. Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo. Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla. I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd.
2206
Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet.
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.
2207
Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années.
我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ik speelde vroeger tennis, maar daar ben ik een paar jaar geleden mee gestopt.
2208
Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même.
他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf.
2213
Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai.
我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben.
2214
Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
2215
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Pourquoi est-ce que Megumi attend ?
Megumi (惠美) 为什么 在 等 ？ เมกุมิรออะไร Tại sao Megumi lại đợi? Warum wartet Megumi? ¿Por qué está Megumi esperando? Perchè Megumi sta aspettando? Why is Megumi waiting? Waarom wacht Megumi?
2219
Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année.
有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。 นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Algunos cantantes van de gira mundial cada año. Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo. Some singers go on a world tour every year. Sommige muzikanten gaan elk jaar op wereldtournee.
2221
Pourquoi portait-il un complet hier ?
他 昨天 为什么 穿 西装 ？ ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Perché ieri, lui indossava un completo? Why was he wearing a suit yesterday? Waarom droeg hij gisteren een pak?
2224
Voyage-t-il souvent pour affaires ?
他 也 常常 出差 吗 ？ เดินทางไปทำงานบ่อยเหมือนกันรึเปล่า Anh ấy có hay đi công tác không? Geht er oft auf Geschäftsreisen? ¿Viaja por negocios con frecuencia? Lui, viaggia spesso per lavoro? Does he often travel on business? Gaat hij vaak op zakenreis?
2227
Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux.
她的 作品 得 过 很 多 奖 。 เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen. Ha ganado muchos premios con sus cuadros. Ha vinto molti premi per i suoi dipinti. She's won many prizes for her paintings. Ze won vele prijzen voor haar schilderijen.
2230
Elle me reproche toujours tout.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir immer für alles die Schuld. Ella siempre me culpa de todo. Mi incolpa sempre di tutto. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van.
2232
Demande à Anna quelle est son opinion.
问问 安娜 的 意见 。 ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง Hỏi ý kiến Anna xem. Frag Anna, was sie davon hält. Pide a Anna su opinión. Chiedi ad Anna la sua opinione. Ask Anna for her opinion. Vraag Anna wat ze denkt.
2233
La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires.
那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. La donna che volevo vedere era via per affari. The woman I wanted to see was away on business. De vrouw die ik wilde zien was weg voor zaken.
2235
C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
2237
Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt. Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio. We've already done our packing for our trip. We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
2238
Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure.
请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen.
2239
Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ?
我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ？ ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen? ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena? Should we make something special for dinner? Zullen we iets speciaals doen voor het diner?
2243
Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue.
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen.
2246
Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser.
没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.
2247
Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis.
再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. There was no point in waiting any longer, so we left. Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we.
2249
Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit.
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
2250
Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
2252
J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
2254
C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne.
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn.
2258
Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher.
Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.
2259
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor.
2261
Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
2262
Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.
我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.
2263
Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
2266
Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain.
我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd.
2267
Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience.
因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ik denk niet dat Marco de baan krijgt omdat hij niet genoeg ervaring heeft.
2270
Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas.
我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt.
2271
Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper.
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.
2272
Jisang se sent fatigué.
志祥 觉得 很 累 。 จิซังเหนื่อย Jisang đang mệt. Jisang ist müde. Jisang está cansado. Jisang si sente stanco. Jisang is feeling tired. Jisang is moe.
2275
UCLA est à Los Angeles.
加州 大学 洛杉矶 分校 在 洛杉矶 。 ยูซีแอลเออยู่ในแอลเอ Đại học California Los Angeles nằm ở bang Los Angeles. UCLA ist in L.A. UCLA está en Los Ángeles. L'Università della California si trova a Los Angeles. UCLA is in L.A. UCLA is in LA.
2276
Le cours se termine vendredi.
这 门 课 星期五 结束 。 จบคอร์สวันศุกร์ Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. Der Kurs hört am Freitag auf. El curso termina el viernes. Il corso finirà venerdì. The course is ending on Friday. De lessen stoppen op vrijdag.
2277
Maalik est à Seattle en ce moment.
马立克 现在 在 西雅图 。 ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Maalik ist jetzt in Seattle. Maalik está en Seattle ahora mismo. Proprio in questo momento, Maalik si trova a Seattle. Maalik's in Seattle right now. Maalik is nu in Seattle.
2278
Le Kremlin est à Moscou.
克姆林宫 在 莫斯科 。 พระราชวังเครมลินอยู่ในเมืองมอสโก Điện Kreml' nằm ở Moskva. Der Kreml ist in Moskau. El Kremlin está en Moscú. Il Cremlino è a Mosca. The Kremlin is in Moscow. Het Kremlin is in Moskou.
2280
Le Pentagone est à Washington, D.C.
五角 大厦 在 华盛顿 特区 。 เดอะเพนตากอนอยู่ในวอชิงตันดีซี Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. Das Pentagon ist in Washington, D.C. El Pentágono está en Washington DC. Il Pentagono è a Washington D.C. The Pentagon is in Washington, D.C. Het Pentagon is in Washington, D.C.
2281
Kenichi est dans sa chambre.
Kenichi (健一) 在 房间 里 。 เคนอิชิอยู่ที่ห้อง Kenichi đang trong phòng của anh ấy. Kenichi ist in seinem Zimmer. Kenichi está en su habitación. Kenichi è in camera sua. Kenichi's in his room. Kenichi is in zijn kamer.
2283
Le musée Guggenheim est à New York.
古根汉 美术馆 在 纽约 。 พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์อยู่ในนิวยอร์ก Bảo tàng Guggenheim nằm ở New York. Das Guggenheim Museum ist in New York. El Museo Guggenheim está en Nueva York. Il museo Guggenheim si trova a New York. The Guggenheim Museum is in New York. Het Guggenheim Museum is in New York.
2284
Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies.
车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。 เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้ Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Sicherheitsgurte retten Leben. Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita. Seat belts in cars save lives. Veiligheidsgordels redden levens.
2285
La plante est dans le coin de la pièce.
植物 在 房间 的 角落 。 ต้นไม้อยู่มุมห้อง Cái cây ở góc căn phòng. Die Pflanze steht in der Ecke des Zimmers. La planta está en la esquina de la habitación. La pianta è nell'angolo della stanza. The plant is in the corner of the room. De plant staat in de hoek van de kamer.
2286
Un pont est en construction.
桥 正在 兴建 中 。 สะพานกำลังสร้างอยู่ Một cây cầu đang được xây. Eine Brücke wird gebaut. Un puente está siendo construido. Un ponte è in costruzione. A bridge is being built. Er wordt een brug gebouwd.
2294
Un pont se fait construire.
桥 正在 兴建 中 。 สะพานกำลังสร้างอยู่ Một cây cầu đang được xây. Eine Brücke wird gebaut. Se está construyendo un puente. Viene costruito un ponte. A bridge is getting built. Er wordt een brug gebouwd.
2297
Ce matin, je me suis brossé les dents.
我 今早 有 刷牙 。 เช้านี้เราก็แปรงฟัน Sáng nay tôi có đánh răng. Heute morgen habe ich mir die Zähne geputzt. Esta mañana me lavé los dientes. Stamattina mi sono lavato i denti. This morning I brushed my teeth. Ik heb vanmorgen mijn tanden gepoetst.
2302
Takahiro est dans la cuisine en train de faire du café.
Takahiro (高广) 在 厨房 煮 咖啡 。 ทะคะฮิโรอยู่ในครัวกำลังชงกาแฟ Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee. Takahiro está en la cocina haciendo café. Takahiro è in cucina a fare il caffè. Takahiro's in the kitchen making coffee. Takahiro is in de keuken koffie aan het zetten.
2304
Yannick sait-il que tu pars ?
亚尼克 知道 你 要 离开 吗 ？ ยานนิครู้รึยังว่าจะไป Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? ¿Sabe Yannick que te vas? Yannick sa che stai andando via? Does Yannick know that you're going away? Weet Yannick dat je weggaat?
2308
Garde ces papiers dans un endroit sûr.
你 好好 保留 这 些 文件 。 เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Guarda esos papeles en un lugar seguro. Custodici questi fogli in un posto sicuro. Keep these papers in a safe place. Bewaar deze papieren op een veilige plaats.
2310
Il travaille.
他 要 工作 。 เขาต้องทำงาน Anh ấy còn làm việc. Er arbeitet. Está trabajando. Lavora. He's working. Hij is aan het werk.
2312
Où est Jirou ? — Il prend une douche.
Jirou (二郎) 在 哪里 ？— 他 在 洗澡 。 คุณจีโรอยู่ไหน--เขากำลังอาบน้ำอยู่ Jirou đâu? — Anh ấy đang tắm. Wo ist Jirou? — Er duscht gerade. ¿Dónde está Jirou? — Está duchándose. Dov'è Jirou? — Si sta docciando. Where's Jirou? — He's in the shower. He's having a shower. Waar is Jirou? - Hij neemt een douche.
2313
Maintenant, il travaille dans un supermarché.
现在 他 在 超市 工作 。 ตอนนี้เขาทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt. Ahora él trabaja en un supermercado. Adesso, lui lavora in un supermercato. Now he works in a supermarket. Nu werkt hij in een supermarkt.
2314
Esteban suit un cours d'anglais ce semestre.
艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。 เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil. Esteban tiene una clase de inglés este semestre. Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre. Esteban's taking an English course this semester. Esteban volgt dit semester een cursus Engels.
2315
Nous allons au théâtre ce soir.
我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 เย็นนี้เราจะไปโรงละคร Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. Wir gehen heute Abend ins Theater. Vamos al teatro esta noche. Andiamo a teatro stasera. We're going to the theatre tonight. We gaan naar het theater vanavond.
2316
Tu essaies un veston.
你 正在 试穿 外套 。 คุณกำลังลองสวมแจ็กเก็ต Bạn đang thử áo khoác. Du probierst eine Jacke an. Te estás probando una chaqueta. Stai provando una giacca. You're trying on a jacket. Je bent een jasje aan het passen.
2317
Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine.
叶夫根尼 下个 礼拜 要 去 圣彼得堡 。 แยฟเกนิจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับเพื่อนๆอาทิตย์หน้า Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau. Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg. Yevgeniy va a San Petersburgo la semana que viene. Yevgeniy andrà a San Pietroburgo settimana prossima. Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. Yevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg.
2320
Tu es toujours pressé.
你 总是 四处 奔波 。 คุณนี่รีบตลอดเลย Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. Siempre vas con prisa. Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato. You're always running around. Je rent altijd heen en weer.
2321
Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année.
过年 时 交通 事故 比较 多 。 อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar.
2322
Il mange de la glace.
他 在 吃 冰淇淋 。 เขากินไอศครีมอยู่ Anh ấy đang ăn kem. Er isst Eis. Él está comiendo helado. Lui sta mangiando il gelato. He's eating ice cream. Hij eet ijs.
2323
L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni.
苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk.
2327
Oui, j'en ai dans mon portefeuille.
有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Sí, hay algo en mi cartera. Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. Yes, there's some in my wallet. Ja, er zit een beetje in de portemonnee.
2332
Un insecte a six pattes.
昆虫 有 六 只 脚 。 แมลงมีหกขา Côn trùng có sáu chân. Ein Insekt hat sechs Beine. Un insecto tiene seis patas. Un insetto ha sei (6) gambe. An insect has six (6) legs. Een insect heeft zes poten.
2334
Ce livre est divisé en trois parties.
这 本 书 被 分成 三 个 部份 。 หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน Cuốn sách này được chia làm ba phần. Dieses Buch hat drei Teile. Este libro está dividido en tres partes. Questo libro è diviso in tre parti. This book is divided into three (3) parts. Dit boek bestaat uit drie delen.
2337
Joues-tu d'un instrument ?
你 会 什么 乐器 吗 ？ เล่นเครื่องดนตรีอะไรมั้ย Em có chơi nhạc cụ nào không? Spielst du ein Instrument? ¿Tocas algún instrumento? Suoni qualche strumento musicale? Do you play any instruments? Bespeel je een instrument?
2339
Je voudrais quelques boulettes, s'il vous plaît.
我 想 吃 水饺 。 ขอสั่งเกี๊ยวหน่อย Làm ơn cho tôi ít bánh bao. Ich hätte gerne ein paar Teigtaschen. Querría algunos dumplings, por favor. Vorrei dei ravioli, per favore. I'd like some dumplings, please. Ik wil wel wat knoedels.
2341
♂Ils (♀elles) n'aiment pas la boxe.
他们 不 喜欢 拳击 。 เขาไม่ชอบมวย Họ không thích quyền Anh. Sie mögen kein Boxen. A ellos (♀ellas) no les gusta el boxeo. A loro non piace il pugilato. They don't like boxing. Houdt niet van boksen.
2344
Il ne joue pas de la guitare.
他 没有 在 弹 吉他 。 เขาไม่ได้เล่นกีตาร์อยู่ Anh ấy đang không chơi guitar. Er spielt keine Gitarre. Él no está tocando la guitarra. Lui non sta suonando la chitarra. He's not playing the guitar. Hij speelt geen gitaar.
2345
Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment.
但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。 แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้ Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre. Pero él no está tocando la guitarra ahora. Ma non sta suonando la chitarra in questo momento. But he's not playing the guitar now. Maar op dit moment speelt hij geen gitaar.
2346
Takahiro ne travaille pas cette semaine.
Takahiro (高广) 这个 礼拜 不 用 上班 。 อาทิตย์นี้ทะคะฮิโรไม่ทำงาน Takahiro tuần này không làm việc. Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Takahiro no está trabajando esta semana. Takahiro non lavora questa settimana. Takahiro's not working this week. Takahiro werkt deze week niet.
2347
Zhirong joue-t-il de la guitare en ce moment ? — Non, il ne joue pas de la guitare en ce moment.
志荣 在 弹 吉他 吗 ？— 没有 ， 他 没有 。 จื๊อหรงเล่นกีตาร์อยู่รึเปล่า--เปล่า Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không. Spielt Zhirong Gitarre? — Nein. ¿Está tocando la guitarra Zhirong? — No, no lo está. Zhirong sta suonando la chitarra? — No, lui non la sta suonando. Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't. Speelt Zhirong gitaar? - Nee, dat doet hij niet.
2348
Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions.
我 常常 不同 意 他 的 看法 。 เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Io non concordo con molte delle sue opinioni. I don't agree with many of his opinions. Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten.
2357
Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine.
工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. Workers must wear safety glasses at this machine. Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen.
2359
Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité.
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen. La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.
2360
Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire.
在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare. In many countries, men must do military service. In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.
2362
La Suède est un pays en Europe du Nord.
瑞典 是 一 个 北欧 国家 。 สวีเดนเป็นประเทศที่อยู่ในยุโรปตอนเหนือ Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. Schweden ist ein Land in Nordeuropa. Suecia es un país en el norte de Europa. La Svezia è un paese dell'Europa settentrionale. Sweden is a country in northern Europe. Zweden is een land in Noord-Europa.
2363
L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud.
亚马逊 河 在 南美洲 。 แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้ Amazon là một con sông ở Nam Mỹ. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. El Amazonas es un río en América del Sur. Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America. The Amazon is a river in South America. De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika.
2364
Le Rhin est un fleuve d'Europe.
莱茵 河 在 欧洲 。 ไรน์เป็นแม่น้ำในยุโรป Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. Der Rhein ist ein Fluss in Europa. El Rin es un río en Europa. Il Reno è un fiume che scorre in Europa. The Rhine is a river in Europe. De Rijn is een rivier in Europa.
2365
Ce bâtiment est maintenant un supermarché.
那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。 ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị. Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Ese edificio es un supermercado ahora. Quell'edificio, adesso, è un supermercato. That building is now a supermarket. Het gebouw is nu een supermarkt.
2366
Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud.
安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้ Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ. Die Anden sind Berge in Südamerika. Los Andes son montañas en América del Sur. Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America. The Andes are mountains in South America. De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika.
2370
Les Alpes sont des montagnes d'Europe centrale.
阿尔卑斯山 在 欧洲 中部 。 แอลป์เป็นเทือกเขาในยุโรปตอนกลาง Alpe là một dãy núi ở châu Âu. Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa. Los Alpes son montañas en Europa Central. Le Alpi sono delle montagne situate in Europa Centrale. The Alps are mountains in central Europe. De Alpen zijn gebergten in Midden-Europa.
2371
Le Sahara est un désert en Afrique du Nord.
撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。 ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. El desierto del Sáhara está en el norte de África. Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord. The Sahara is a desert in northern Africa. De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika.
2372
Vadim déteste prendre l'avion.
瓦迪姆 讨厌 搭 飞机 。 วาดิมเกลียดการนั่งเครื่องบิน Vadim ghét bay. Vadim hasst das Fliegen. Vadim odia volar. Vadim odia volare. Vadim hates flying. Vadim heeft een hekel aan vliegen.
2373
L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
2375
Ce mobilier est à moi.
这 些 家具 是 我的 。 เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา Đống đồ đạc này là của tôi. Diese Möbel gehören mir. Estos muebles son míos. Questi mobili sono miei. This furniture is mine. Deze meubels zijn van mij.
2377
J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine.
我 希望 明年 可以 去 英国 。 เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. I hope to go to the United Kingdom next year. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan.
2380
Elle dit toujours que tout est de ma faute.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Ella siempre dice que todo es culpa mía. Lei dice sempre che è tutta colpa mia. She always says everything is my fault. Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is.
2382
Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan.
菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan.
2385
Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal.
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. No me gustan las historias que tienen finales infelices. Non mi piacciono le storie che finiscono male. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen.
2387
Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto.
我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. No me puedo imaginar a Theo montando en moto. Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto. I can't imagine Theo riding a motorbike. Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motor rijdt.
2390
Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux.
有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้ Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Sommige sporten, zoals motorracen, zijn gevaarlijk.
2392
Je me brosse les dents tous les matins.
我 每天 早上 刷牙 。 เราแปรงฟันทุกเช้าเช้านี้ Tôi đánh răng hàng sáng. Ich putze mir jeden Morgen die Zähne. Me lavo los dientes cada mañana. Mi lavo i denti tutte le mattine. I brush my teeth every morning. Ik poets mijn tanden elke ochtend.
2393
Penses-tu que je devrais acheter ce veston ?
你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không? Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen? ¿Crees que debería comprar esta chaqueta? Pensi che dovrei comprare questa giacca? Do you think I should buy this jacket? Denk je dat ik dit jasje moet kopen?
2397
Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ?
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball? Did your team win the baseball game yesterday? Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen?
2400
Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte.
门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur.
2406
Quand le téléphone a-t-il été inventé ?
电话 是 什么 时候 发明 的 ？ โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่ Điện thoại được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? ¿Cuándo se inventó el teléfono? Quando è stato inventato il telefono? When was the telephone invented? Wanneer werd de telefoon uitgevonden?
2409
Quand la bicyclette a-t-elle été inventée ?
自行车 是 什么 时候 发明 的 ？ จักรยานถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่ Xe đạp được phát minh khi nào? Wann wurde das Fahrrad erfunden? ¿Cuándo se inventó la bicicleta? Quando è stata inventata la bicicletta? When was the bicycle invented? Wanneer werd de fiets uitgevonden?
2410
Les Chinois ont inventé l'imprimerie.
中国 人 发明 了 印刷术 。 คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์ Người Trung Quốc phát minh ra in ấn. Die Chinesen haben den Druck erfunden. Los chinos inventaron la imprenta. I cinesi hanno inventato la stampa. The Chinese invented printing. De Chinezen vonden de boekdrukkunst uit.
2411
J'ai acheté un magazine.
我 买 了 一 本 杂志 。 เราซื้อนิตยสารมา Tôi đã mua một tờ tạp chí. Ich habe eine Zeitschrift gekauft. Compré una revista. Ho comprato una rivista. I bought a magazine. Ik heb een tijdschrift gekocht.
2413
Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876).
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก Điện thoại được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei. The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). De telefoon werd uitgevonden door Bell in achttienhonderd zesenzeventig.
2415
J'ai vu Fyodor attendant un bus.
我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。 เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่ Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt. Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat. Vi a Fyodor esperando el autobús. Ho visto Fyodor aspettare l'autobus. I saw Fyodor waiting for a bus. Ik zag Fyodor wachten op de bus.
2416
Le vieux couple faisait une promenade au parc.
那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. La vieja pareja estaban en el parque paseando. La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata. The old couple were in the park taking a walk. Het oudere koppel ging een wandeling maken in het park.
2418
Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball.
海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。 ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol. Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo. Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi heeft haar knie bezeerd tijdens volleybal.
2421
Il mangeait de la glace.
他 在 吃 冰淇淋 。 เขากินไอติมอยู่ตอนนั้น Anh ấy đang ăn kem. Er hat ein Eis gegessen. Él estaba comiendo helado. Lui stava mangiando un gelato. He was eating ice cream. Hij at een ijsje.
2423
Il ne portait pas de veston.
他 没有 穿 外套 。 เขาไม่ได้ใส่แจ็คเก็ต Anh ấy không mặc áo khoác. Er hat keine Jacke angehabt. Él no llevaba chaqueta. Lui non indossava una giacca. He wasn't wearing a jacket. Hij droeg geen jas.
2428
Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais.
这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. De film was heel anders dan ik had verwacht.
2432
Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière.
拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。 ลักษมีไม่สามารถไปประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. Lakshmi tuần trước không đi họp được. Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen. Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada. Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa. Lakshmi couldn't go to the meeting last week. Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering komen.
2433
Tout ce qui s'est passé est de ma faute.
所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Todo lo que ocurrió fue culpa mía. Tutto ciò che è successo è stata colpa mia. Everything that happened was my fault. Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld.
2437
Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols.
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. No todos los turistas del grupo eran españoles. Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans.
2441
Geonhong est ici depuis mardi.
建宏 星期二 就在 这里 了 。 เกยอนฮงอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันอังคาร Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba. Geonhong ist hier seit Dienstag. Geonhong lleva aquí desde el martes. Geonhong è qui da martedì. Geonhong's been here since Tuesday. Geonhong is hier al sinds dinsdag.
2443
Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde.
拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。 ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India. Lakshmi has lived her whole life in India. Lakshmi heeft haar hele leven in India doorgebracht.
2444
Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire.
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen.
2445
As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée.
你 写 过 诗 吗 ？— 有 ， 在 高中 的 时候 。 เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. ¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto. Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Heb je ooit een gedicht geschreven? - Ja, op school.
2448
Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002).
我 二零零二 年 就 认识 孟娟 了 。 เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002). Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002). Conozco a Mengjuan desde dos mil dos. Conosco Mengjuan dal duemiladue. I've known Mengjuan since two thousand and two (2002). Ik ken Mengjuan sinds tweeduizend twee (2002).
2450
Konstantin est-il déjà arrivé ?
康斯坦丁 到 了 吗 ？ คอนสแตนตินมาถึงรึยัง Konstantin đã đến chưa? Ist Konstantin schon da? ¿Ha llegado ya Konstantin? Costantino è già arrivato? Has Konstantin arrived yet? Is Constantijn er al?
2451
Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années.
科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem.
2452
As-tu déjà été en prison ?
你 坐 过 牢 吗 ？ คุณเคยเข้าคุกมั้ย Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Gefängnis? ¿Has estado alguna vez en prisión? Sei mai stato in prigione? Have you ever been in prison? Ben je ooit in de gevangenis geweest?
2455
Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin.
他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. He's had a headache since he got up this morning. Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond.
2456
Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans.
Ichirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was.
2458
Demain, elle sera à Caracas.
她 明天 会 在 加拉加斯 。 พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่คาราคัส Mai cô ấy sẽ ở Caracas. Morgen ist sie in Caracas. Mañana ella estará en Caracas. Domani sarà a Caracas. Tomorrow she'll be in Caracas. Morgen is ze in Caracas.
2460
Demain, elle sera à Dubai.
明天 她 会 在 杜拜 。 พรุ่งนี้จะไปดูไบ Ngày mai cô ấy sẽ ở Dubai. Morgen wird sie in Dubai sein. Mañana estará en Dubai. Domani sarà a Dubai. Tomorrow she'll be in Dubai. Morgen is ze in Dubai.
2461
La semaine prochaine, elle sera à Singapour.
下个 礼拜 她 会 在 新加坡 。 แล้วอาทิตย์หน้าเขาจะไปสิงคโปร์ Tuần sau cô ấy ở Singapore. Nächste Woche wird sie in Singapur sein. La semana que viene estará en Singapur. La prossima settimana sarà a Singapore. Next week she'll be in Singapore. Volgende week is ze in Singapore.
2462
Shakti va vendre sa voiture.
莎克蒂 把 她 的 车 卖掉 。 คุณศักติจะขายรถของเธอ Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy. Shakti wird ihr Auto verkaufen. Shakti va a vender su coche. Shakti venderà la sua macchina. Shakti's going to sell her car. Shakti gaat haar auto verkopen.
2463
La semaine prochaine, elle sera à Bogota.
她 下个 礼拜 会 在 波哥大 。 อาทิตย์หน้าเธอจะอยู่โบโกตา Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogotá. Nächste Woche ist sie in Bogota. La semana que viene ella estará en Bogotá. Settimana prossima sarà a Bogotà. Next week she'll be in Bogota. Volgende week is ze in Bogota.
2464
Hadiya va appeler plus tard.
哈迪亚 等 一下 会 打 电话 来 。 หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง Hadiya định sẽ gọi sau. Hadiya ruft später an. Hadiya va a llamar más tarde. Hadiya chiamerà più tardi. Hadiya's going to call later. Hadiya zal later bellen.
2465
Je vais manger un sandwich.
我 要 去 吃 三明治 。 หิวจะกินแซนด์วิช Tôi đi ăn sandwich đây. Ich werde ein Sandwich essen. Voy a comer un sándwich. Mi mangerò un panino. I'm going to have a sandwich. Ik ga een boterham eten.
2468
Je vais aller acheter une miche de pain.
我 要 去 买 一 条 面包 。 จะซื้อขนมปังสักแถว Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. Ich werde ein Laib Brot kaufen gehen. Voy a comprar una barra de pan. Comprerò una forma di pane. I'm going to go buy a loaf of bread. Ik ga een brood kopen.
2470
Où vas-tu mettre tous tes meubles ?
你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin wirst du deine ganzen Möbel stellen? ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Dove metterai tutti i tuoi mobili? Where are you going to put all your furniture? Waar ga je al je meubels neerzetten?
2471
Je crois qu'Ayman passera son examen de conduite.
我 相信 艾曼 会 考 到 驾照 。 คิดว่าไอแมนจะสอบขับรถผ่าน Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen. Creo que Ayman pasará el examen de conducir. Penso che Ayman passerà l'esame di guida. I think Ayman will pass his driving test. Ik denk dat Ayman zal slagen voor zijn rijexamen.
2473
Je crois qu'Euna passera son examen de conduite.
我 觉得 恩雅 会 考 到 驾照 。 คิดว่ายูน่าจะสอบขับรถผ่าน Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestehen. Creo que Euna pasará el examen de conducir. Penso che Euna supererà l'esame di guida. I think Euna will pass her driving test. Ik denk dat Euna zal slagen voor haar rijexamen.
2474
Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.
2475
Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi.
对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。 เธอจะหางานได้ไม่ยาก Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc. Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden. Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo. Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro. She'll have no difficulty finding a job. Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden.
2476
Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite.
我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。 คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir. Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente. I don't think Jiyeong will pass his driving test. Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijexamen.
2478
Quand Faruq t'appellera-t-il ?
法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ Faruq định bao giờ gọi em? Wann wird dich Faruq anrufen? ¿Cuándo te va a llamar Faruq? Quando ti chiamerà Faruq? When's Faruq going to call you? Wanneer gaat Faruq je bellen?
2489
Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police.
我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen.
2490
Fabio a insisté pour payer mon déjeuner.
法比奥 坚持 要 请 我 吃 午餐 。 ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้ Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio insistió en comprarme la comida. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. Fabio insisted on buying me lunch. Fabio stond erop om me mee te nemen voor de lunch.
2492
Priscilla déjeune avec Wencai.
普莉希拉 正在 跟 文财 吃 午餐 。 พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. Priscilla isst mit Wencai zu Mittag. Priscilla está comiendo con Wencai. Priscilla sta pranzando con Wencai. Priscilla's having lunch with Wencai. Priscilla is aan het lunchen met Wencai.
2496
Nur et Zaina sont trop jeunes.
诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。 นูร์กับเซน่ายังเด็ก Nur và Zaina còn quá trẻ. Nur und Zaina sind zu jung. Nur y Zaina son demasiado jóvenes. Nur e Zaina sono troppo giovani. Nur and Zaina are too young. Nur en Zaina zijn te jong.
2497
Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché.
迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。 ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen. Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida. Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo. Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen.
2498
Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités.
阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。 คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados. Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Zijn Aleksey en Anastasia naar de bruiloft gegaan? - Nee, ze waren niet uitgenodigd.
2499
Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir.
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan.
2500
Ludwig et Rita ont fini par rompre.
路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。 สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi. Ludwig and Rita ended up breaking up. Ludwig en Rita zijn eindelijk gescheiden.
2502
Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ?
山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง Chandra và Indira đã đến chưa? Sind Chandra und Indira schon angekommen? ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Chandra e Indira sono già arrivate? Have Chandra and Indira arrived yet? Zijn Chandra en Indira er al?
2504
Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient.
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.
2505
Kasumi et Linda ne s'aiment pas.
Kasumi (佳纯) 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。 คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi und Linda mögen sich nicht. Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro. Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda. Kasumi and Linda don't like each other. Kasumi en Linda mogen elkaar niet.
2507
Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi.
我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.
2512
Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet.
打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。 เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red. A tennis devi tirare la palla oltre la rete. In tennis you have to hit the ball over the net. Bij tennis, moet je de bal over het net slaan.
2514
Il y a un gros arbre dans le jardin.
庭院 里 有 一 棵 大树 。 มีต้นไม้เบ้อเริ่มที่สวนหน้าบ้าน Có một cái cây lớn ở trong sân. Im Garten steht ein großer Baum. > Es steht ein großer Baum im Garten. Hay un árbol grande en el jardín. C'è un grande albero nel cortile di casa. There's a big tree in the garden. Er staat een grote boom in de tuin. > Er staat een grote boom in de tuin.
2515
L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac.
我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.
2517
Laisse le vieux pain dans le jardin.
把 旧 的 面包 放 在 庭院 那 。 ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว Để miếng bánh mì cũ trên sân. Lass das alte Brot im Garten. Deja el pan viejo en el jardín. Lascia il pane vecchio in cortile. Leave the old bread in the garden. Laat het oudbakken brood in de tuin.
2519
Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements.
马哈茂德 最好 买 些 新 衣服 。 คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen. Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva. Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Mahmud ought to buy some new clothes. Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen.
2520
Il y a de gros arbres dans le jardin.
庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน Có vài cái cây lớn trong sân. Im Garten stehen große Bäume. Hay algunos árboles grandes en el jardín. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. There are some big trees in the garden. Er staan grote bomen in de tuin.
2521
Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements.
我 想 札希达 该 买 些 新 衣服 。 คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่ Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen. Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva. Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Zahida should buy some new clothes. Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen.
2524
Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment.
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo. The new city hall isn't a very beautiful building. Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.
2525
La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent.
公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen.
2526
L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort!
《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！ แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! ¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte! Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf!
2531
Oui, elle portait un très beau veston.
有 ， 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。 เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt. Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita. Sì, indossava una giacca molto carina. Yes, she was wearing a very nice jacket. Ja, ze had een heel mooi jasje aan.
2533
Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ?
季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro? Has Zinaida started her new job yet? Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen?
2534
Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui.
我 今天 想 买 件 新 的 牛仔裤 。 วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่ Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen. Me voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy. Oggi comprerò dei jeans nuovi. I'm going to buy some new jeans today. Ik ga vandaag een nieuwe spijkerbroek kopen.
2536
La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin.
交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ Giao thông thường không tệ như sáng nay. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was.
2537
Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi.
连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt.
2538
Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances.
我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. We met some really nice people during our holiday. We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie.
2540
Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle.
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders.
2542
Tu parles très doucement.
你 说 得 太 小声 。 พูดเบามาก Em nói nhỏ lắm. Du sprichst sehr leise. Estás hablando muy bajito. Stai parlando troppo a voce bassa. You're speaking very quietly. Je spreekt heel zachtjes.
2543
Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement.
我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa. Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce. We know how to learn languages incredibly quickly. We weten hoe we talen ongelooflijk snel kunnen leren.
2546
Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre.
你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Je spreekt te zacht, ik kan je nauwelijks verstaan.
2547
Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids.
瑞丝玛 放弃 减肥 了 。 คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. Rashmi hat den Versuch, Gewicht zu verlieren, aufgegeben. Rashmi ha dejado de intentar perder peso. Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso. Rashmi has given up trying to lose weight. Rashmi heeft het opgegeven om te proberen af te vallen.
2548
La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances.
这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen. La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten.
2549
Essaie d'appuyer sur le bouton vert.
试试 按 那个 绿色 按钮 。 ลองกดปุ่มสีเขียวดู Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. Drück mal den grünen Knopf. Intenta darle al botón verde. Prova premendo il tasto verde. Try pressing the green button. Druk op de groene knop.
2551
C'était une salle de cinéma.
以前 是 间 电影院 。 มันเคยเป็นโรงหนัง Nó từng là một rạp chiếu phim. Es war früher ein Kino. Solía ser un cine. Prima era un cinema. It used to be a cinema. Het was vroeger een bioscoop.
2552
Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux.
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.
2556
Tout a commencé et s'est terminé à temps.
每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลงตรงเวลา Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tutto è iniziato e finito per tempo. Everything began and ended on time. Alles begon en stopte op tijd.
2557
Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité.
当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. Wenn du fährst, solltest du einen Sicherheitsgurt anlegen. Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad. Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza. When you're driving, you should wear a seat belt. Als je rijdt, moet je een gordel dragen.
2560
Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur.
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij.
2563
Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen.
出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. Bevor ich gegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. Antes de salir, llamé a Jianwen. Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. Before going out, I called Jianwen. Voordat ik vertrok, belde ik Jianwen.
2565
Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon.
当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden.
2566
Je perds beaucoup de temps à rêvasser.
我 浪费 很 多 时间 在 做 白日梦 。 เราเสียเวลาไปเยอะมัวแต่ฝันกลางวัน Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. Malgasto mucho tiempo soñando despierto (♀despierta). Spreco un sacco di tempo a fantasticare. I waste a lot of time daydreaming. Ik verspil veel tijd met dagdromen.
2567
Le président a continué à parler pendant des heures.
总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. El presidente siguió hablando durante horas. Il presidente ha continuato a parlare per ore. The president went on talking for hours. De president bleef urenlang praten.
2568
Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère.
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
2569
L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant.
那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. La impresora que se rompió funciona otra vez. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. The printer that broke down is working again now. De printer, die kapot was, werkt weer.
2570
Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus.
艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。 ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์ Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist. Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús. Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus. Ayman slipped as he was getting off the bus. Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte.
2571
Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues.
你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien.
2573
Yannick semble aimer son nouvel emploi.
亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。 ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา Yannick có vẻ rất thích công việc mới. Yannick scheint sein neuer Job zu gefallen. Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo. Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro. Yannick seems to be enjoying his new job. Yannick lijkt zijn nieuwe baan leuk te vinden.
2574
Le photocopieur ne semble pas fonctionner.
这 影印机 似乎 无法 运作 。 เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย Máy photocopy hình như không họat động. Der Kopierer geht anscheinend nicht. La fotocopiadora parece no funcionar. Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando. The photocopier doesn't seem to be working. Het kopieerapparaat lijkt niet te werken.
2575
Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée.
我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.
2579
Il pleut et Yaqin sort.
现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。 ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Es regnet und Yaqin geht raus. Está lloviendo y Yaqin va a salir. Piove e Yaqin sta uscendo. It's raining, and Yaqin's going out. Het regent en Yaqin gaat uit.
2580
Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse.
他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.
2582
Aujourd'hui, elle porte une jupe, mais hier elle portait un pantalon.
她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 裤子 。 วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an. Hoy ella lleva falda, pero ayer llevaba pantalones. Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni. Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers. Vandaag draagt ze een rok, gisteren droeg ze een broek.
2584
Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café.
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.
2588
Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien.
我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeluk, maar er is niets met mij gebeurd.
2589
Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
2592
Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison.
葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.
2593
Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé.
小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen.
2595
Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne.
我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.
2597
Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir.
我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 Hyeonyeong (贤荣) 和 Maengsuk (孟淑) 不 能 来 。 อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้ Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Ik geef volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen.
2599
L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.
飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen.
2602
Tu essaies un veston et tu ne l'aimes pas.
你 在 试穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜欢 。 คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Stai provando una giacca nuova e non ti piace. You're trying on a new jacket and don't like it. Je past een nieuwe jas en je vindt hem niet leuk.
2603
Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette.
他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek.
2604
Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant.
独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet.
2606
En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul.
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
2611
Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme.
但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.
2612
Elle a demandé si j'étais partant pour voyager.
她 问 我 愿 不 愿意 去 旅行 。 เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen. Ella me preguntó si estaba dispuesto (♀dispuesta) a viajar. Lei mi ha chiesto se ero disposto a viaggiare. She asked if I was willing to travel. Ze vroeg of ik bereid was te reizen.
2613
Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club.
如果 你 有 兴趣 加入 俱乐部 再 告诉 我 。 ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้ Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không? Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten. Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club. Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club. Let me know if you're interested in joining the club. Laat het me weten als je interesse hebt om lid te worden van onze club.
2614
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.
2616
Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage.
我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。 มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen in einem Hotel am Strand. Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa. Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach. We zijn hier op vakantie. We verblijven in een hotel aan het strand.
2618
Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment.
凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。 แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora. Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now. Caroline is op vakantie in Brazilië. Ze is er nu.
2619
Quand Yijuan part-elle en vacances ?
怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ？ อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร Khi nào Di Quyên đi nghỉ? Wann geht Yijuan in Urlaub? ¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones? Quando andrà in vacanza Yijuan? When is Yijuan going on holiday? Wanneer gaat Yijuan op vakantie?
2621
Mes parents partent en vacances la semaine prochaine.
我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。 พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. Mis padres se van de vacaciones la semana que viene. I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima. My parents are going on holiday next week. Mijn ouders gaan volgende week op vakantie.
2622
Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ?
雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？ คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary? Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary? Yaqin gaat vaak op zakenreis. Hoe zit het met Gary?
2623
Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise.
你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer.
2624
Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt.
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan.
2634
Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances.
我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。 ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. No llovió mientras estábamos de vacaciones. Non è piovuto mentre eravamo in vacanza. It didn't rain while we were on holiday. Het heeft niet geregend op onze vakantie.
2638
Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances.
我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. È piovuto molto mentre eravamo in vacanza. It rained a lot while we were on holiday. Toen we op vakantie waren regende het veel.
2639
Où vas-tu pour tes vacances ?
你 要 去 哪里 渡假 ？ จะไปเที่ยวไหน Em định đi nghỉ ở đâu? Wohin gehst du in Urlaub? ¿Dónde te vas de vacaciones? Dove andrai in vacanza? Where are you going for your holiday? Waar ga je op vakantie?
2640
♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner.
他们 坚持 为 晚餐 买单 。 พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ Họ đã đòi trả tiền bữa tối. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. Insistieron en pagar la cena. Hanno insistito per pagare loro la cena. They insisted on paying for dinner. Ze stonden erop om voor het eten te betalen.
2642
Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail.
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk.
2643
Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
2646
Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
2647
Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup.
我们 没 出去 ， 因为 外面 下 大雨 。 พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to. Wir sind nicht rausgegangen, weil es heftig regnete. No salimos porque estaba lloviendo mucho. Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto. We didn't go out because it was raining heavily. We zijn niet naar buiten gegaan omdat het hard regende.
2650
Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève.
今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken.
2651
Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture.
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
2652
Il est en prison.
他 在 监狱 里 。 เขาอยู่ในคุก Anh ấy đang ngồi tù. Er ist im Gefängnis. Él está en la cárcel. Lui è in prigione. He's in jail. Hij zit in de gevangenis.
2657
On répare la voiture.
车子 正在 维修 中 。 รถกำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. El coche está siendo reparado. La macchina è a riparare. The car's being repaired. De auto wordt gerepareerd.
2658
On répare le toit.
屋顶 正在 维修 中 。 กำลังซ่อมหลังคา Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. El tejado está siendo reparado. Il tetto è in riparazione. The roof is being repaired. Het dak wordt gerepareerd.
2659
La machine à laver se faisait réparer hier après-midi.
洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. De wasmachine is gistermiddag gerepareerd.
2660
La voiture se fait réparer.
车子 正在 维修 中 。 รถกำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. Se está reparando el coche. La macchina viene riparata. The car's getting repaired. De auto wordt gerepareerd.
2661
Le toit se fait réparer.
屋顶 正在 维修 中 。 กำลังซ่อมหลังคา Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. Se está reparando el tejado. Il tetto viene riparato. The roof is getting repaired. Het dak wordt gerepareerd.
2662
Ma voiture est au garage. Elle est en réparation.
我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。 รถของเราอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi ở trong chỗ sửa xe. Nó đang được sửa. Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert. Mi coche está en el taller. Está siendo reparado. La mia macchina è in officina. È in riparazione. My car is at the garage. It's being repaired. Mijn auto staat in de garage. Het wordt gerepareerd.
2666
Les oranges sont importées au Canada.
加拿大 进口 柳丁 。 柳丁 被 进口 到 加拿大 。 ส้มถูกนำเข้าไปในแคนาดา Cam được nhập khẩu vào Canada. Orangen werden nach Kanada importiert. Las naranjas son importadas a Canadá. Le arance sono importate in Canada. Oranges are imported into Canada. Sinaasappels worden naar Canada geïmporteerd.
2668
Je vais à un concert demain.
我 明天 要 去 音乐会 。 พรุ่งนี้จะไปคอนเสิร์ต Tôi sẽ đi xem hòa nhạc ngày mai. Ich gehe morgen auf ein Konzert. Voy a un concierto mañana. Domani andrò a un concerto. I'm going to a concert tomorrow. Ik ga morgen naar een concert.
2669
J'aimerais vivre dans un endroit où il y a beaucoup de soleil.
我 喜欢 住 在 有 充足 阳光 的 地方 。 เราอยากอยู่ในที่ที่มีแดดเยอะ Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint. Me gustaría vivir en un sitio donde haga mucho sol. Mi piacerebbe vivere in un luogo dove c'è sole in abbondanza. I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. Ik wil op een plek wonen waar de zon altijd schijnt.
2670
Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents.
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti. I blame the increase in violent crime on television. Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit.
2672
Je ne m'intéresse pas à la politique.
我 对 政治 没有 兴趣 。 เราไม่สนใจเรื่องการเมือง Tôi không thích chính trị. Ich interessiere mich nicht für Politik. Yo no estoy interesado (♀interesada) en política. La politica non mi interessa. I'm not interested in politics. Ik ben niet geïnteresseerd in politiek.
2673
Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup.
我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. No sé mucho de política. No me interesa. Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd.
2674
La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes.
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini. Police investigating the crime are looking for three (3) men. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen.
2676
Il n'aime pas les jurons.
他 不 接受 说 脏话 。 เขาไม่ชอบคำหยาบคาย Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. Er mag es nicht, wenn man flucht. Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas. Lui è contrario al giuramento. He doesn't approve of swearing. Hij houdt niet van vloeken.
2680
Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment.
我 找 不 到 我 的 护照 。 หาพาสปอร์ตไม่เจอ Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. Ich kann meinen Pass nicht finden. No encuentro mi pasaporte ahora. In questo momento non riesco a trovare il passaporto. I can't find my passport now. Ik kan mijn paspoort niet vinden.
2681
Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée.
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
2683
On ne peut pas aller skier.
我们 没 办法 去 滑雪 。 ไปเล่นสกีไม่ได้ Chúng ta không thể trượt tuyết được. Wir können nicht Ski fahren gehen. No podemos ir a esquiar. Non possiamo andare a sciare. We can't go skiing. We kunnen niet gaan skiën.
2686
Mon sport favori est le ski.
我 最 喜欢 的 运动 是 滑雪 。 ชอบเล่นสกี Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết. Mein Lieblingssport ist Ski fahren. Mi deporte favorito es el esquí. Il mio sport preferito è lo sci. My favourite sport is skiing. Mijn favoriete sport is skiën.
2688
Yvonne a tendance à oublier des choses.
伊芳 常常 忘东忘西 。 คุณอีวอนเป็นคนขี้ลืม Yvonne hay quên đồ đạc. Yvonne ist vergesslich. Yvonne tiende a olvidarse de las cosas. Yvonne ha la tendenza a dimenticarsi le cose. Yvonne tends to forget things. Yvonne is vergeetachtig.
2689
Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines.
在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。 คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica. Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. Iemand wiens werk het is om fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur.
2691
Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté.
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato. The number of people suffering from heart disease has increased. Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen.
2692
Le tourisme est la principale industrie de la région.
旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng. Tourismus ist der größte Industriezweig der Region. El turismo es la mayor industria en la región. Il turismo è l'industria principale della regione. Tourism is the main industry in the region. Toerisme is de grootste industrie in de regio.
2696
Je regrette maintenant ce que j'ai dit.
我 现在 后悔 我 当时 说 的 。 เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe. Me arrepiento ahora de haber dicho lo que dije. Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto. I now regret saying what I said. Ik heb nu spijt van wat ik zei.
2698
Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne).
没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้ Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia. Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was.
2699
La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat.
警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. The police want to question a suspect in connection with the murder. De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen.
我不懂中文。 ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน Tôi không biết tiếng Trung Quốc. Ich verstehe kein Chinesisch. No entiendo el chino. Non capisco il cinese. I don't understand Chinese. Ik versta geen Chinees.
请给我一杯酒。 กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน Làm ơn cho tôi một ly rượu. Geben Sie mir bitte ein Glas Wein. Por favor, dame un vaso de vino. Mi dia un bicchiere di vino, per favore. Please give me a glass of wine. Geef me een glas wijn, alsjeblieft.
我们正在开会。 เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้ Chúng tôi đang có một cuộc họp. Wir sind gerade in einer Sitzung. Estamos en una reunión ahora mismo. Siamo in riunione in questo momento. We are in a meeting right now. We zitten nu in een vergadering.
他们在说什么？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? Bọn họ đang nói gì thế? Worüber reden sie? ¿De qué están hablando? Di cosa stanno parlando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?
她用筷子吃寿司。 เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa. Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen. Está comiendo su sushi con palillos. Sta mangiando il suo sushi con le bacchette. She is eating her sushi with chopsticks. Ze eet haar sushi met eetstokjes.
她把我当作好朋友。 เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy. Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. Me considera su mejor amiga. Pensa a me come alla sua migliore amica. She thinks of me as her best friend. Ze beschouwt me als haar beste vriend.
你做对了。 คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว Bạn đã làm điều đúng. Sie haben das Richtige getan. Has hecho lo correcto. Hai fatto la cosa giusta. You have done the right thing. Ze hebben het juiste gedaan.
一对夫妻在公园里散步。 ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cặp đôi đang đi dạo trong công viên. Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. La pareja está dando un paseo por el parque. La coppia sta facendo una passeggiata nel parco. The couple are taking a walk in the park. Het koppel maakt een wandeling in het park.
那本书是我的。 หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน Cuốn sách đó là của tôi. Das Buch gehört mir. Ese libro es mío. Quel libro è mio. That book is mine. Dit boek is van mij.
大家在吃午饭。 ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน Mọi người đang ăn trưa. Alle essen zu Mittag. Todos están comiendo. Tutti stanno pranzando. Everyone is eating lunch. Iedereen is aan het lunchen.
他在写报告。 เขากำลังเขียนรายงาน Anh ấy đang viết báo cáo. Er schreibt einen Bericht. Está escribiendo un informe. Sta scrivendo un rapporto. He is writing a report. Hij is een verslag aan het schrijven.
他去郊外写生。 เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô. Er ging zum Zeichnen in die Natur. Ha ido a dibujar a las afueras. È andato a disegnare in periferia. He went sketching in the suburbs. Hij ging tekenen in de natuur.
天安门广场位于北京市中心。 จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh. Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino. Tiananmen Square is in the center of Beijing. Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.
花园中有一个游泳池。 มีสระว่ายน้ำในสวน Có bể bơi trong vườn. Im Garten gibt es einen Swimmingpool. Hay una piscina en el jardín. C'è una piscina nel giardino. There is a swimming pool in the garden. Er is een zwembad in de tuin.
Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux.
这部手机可以拨打国际电话。 โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.
我去上学。 ฉันกำลังจะไปโรงเรียน. Tôi đang đi học. Ich bin auf dem Weg zur Schule. Voy a la escuela. Sto andando a scuola. I am going to school. Ik ben op weg naar school.
屋外下着雪。 ข้างนอกหิมะกำลังตก Bên ngoài đang có tuyết Es schneit draußen. Fuera está nevando. Fuori sta nevicando. It is snowing outside. Het sneeuwt buiten.
他们从山坡上滑下来了。 พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด Họ đang trượt xuống đồi. Sie rutschen den Hang hinunter. Se están deslizando por la pendiente. Stanno scivolando giù per il pendio. They are sliding down the slope. Glijdend van de helling.
我开车去纽约。 ฉันกำลังขับรถไปนิวยอร์ก Tôi đang lái xe đến New York. Ich fahre nach New York. Voy en coche a Nueva York. Sto guidando a New York. I am driving to New York. Ik ga naar New York.
我终于到达了山顶。 ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi. Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. Por fin he llegado a la cima de la montaña. Finalmente sono arrivato in cima alla montagna. I finally got to the top of the mountain. Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.
屋子里很黑。 ในห้องมืดมาก Trong phòng rất tối. Es ist sehr dunkel im Zimmer. La habitación está muy oscura. È molto buio nella stanza. It is very dark in the room. Het is erg donker in de kamer.
她很喜欢养花。 เธอชอบทำสวนมาก Cô ấy thực sự thích làm vườn. Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut. Le gusta mucho la jardinería. Le piace molto il giardinaggio. She really likes gardening. Ze houdt erg van tuinieren.
歌迷在台下欢呼。 แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu. Die Fans jubeln unter der Bühne. Los fans están animando debajo del escenario. I tifosi esultano sotto il palco. The fans are cheering below the stage. De fans juichen onder het podium.
我和妈妈去超市。 แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị. Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt. Mi madre y yo vamos al supermercado. Io e mia madre andiamo al supermercato. My mom and I are going to the supermarket. Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.
小狗趴在地上。 หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất. Der kleine Hund liegt auf dem Boden. El perrito está tirado en el suelo. Il cagnolino è steso a terra. The little dog is lying on the ground. Het hondje ligt op de grond.
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
在中国，医生也叫大夫。 ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu". In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. En China, los médicos también se llaman "daifu". In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu". In China, doctors are also called "daifu". In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.
火车就要开了。 รถไฟกำลังจะออก Chuyến tàu sắp rời bến. Der Zug fährt gleich ab. El tren está a punto de salir. Il treno sta per partire. The train is about to leave. De trein staat op het punt te vertrekken.
要是你不来，我就跟你分手。 ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. Si no vienes, voy a romper contigo. Se non vieni, ti lascerò. If you do not come, I am going to break up with you. Als je niet komt, ga ik bij je weg.
我喜欢吃饺子。 ฉันชอบเจียวจือ (เกี๊ยวไส้) Tôi yêu jiaozi (bánh bao nhân). Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen). Me encantan los jiaozi (dumplings rellenos). Adoro i jiaozi (gnocchi ripieni). I love jiaozi (filled dumplings). Ik hou van jiaozi (gevulde dumplings).
我也喝咖啡。 ฉันกำลังดื่มกาแฟด้วย Tôi cũng đang uống cà phê. Ich trinke auch Kaffee. Yo también estoy tomando café. Sto bevendo anche il caffè. I am drinking coffee too. Ik drink ook koffie.
开车不可以喝酒。 ห้ามดื่มแล้วขับ Không uống rượu và lái xe. Trinken Sie nicht und fahren dann Auto. No bebas y conduzcas. Non bere e non guidare. Do not drink and drive. Niet drinken en dan rijden.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
她在记事本上做记录，以便记忆。 เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้ Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ. Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar. Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare. She taking notes in her notebook to help her remember. Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.
这里不可以钓鱼。 ห้ามตกปลาที่นี่ Ở đây cấm câu cá. Fischen ist hier verboten. La pesca está prohibida aquí. La pesca è vietata qui. Fishing is forbidden here. Vissen is hier verboden.
房子前面有一辆车。 มีรถอยู่หน้าบ้าน Có ô tô trước nhà. Vor dem Haus steht ein Auto. Hay un coche delante de la casa. C'è una macchina davanti alla casa. There is a car in front of the house. Er staat een auto voor het huis.
老师站在他身后。 ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา Cô giáo đang đứng sau lưng anh. Die Lehrerin steht hinter ihm. El profesor está de pie detrás de él. L'insegnante è in piedi dietro di lui. The teacher is standing behind him. De leraar staat erachter.
他们在图书馆里学习。 พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด Họ đang học trong thư viện. Sie studieren in der Bibliothek. Están estudiando en la biblioteca. Stanno studiando in biblioteca. They are studying in the library. Ze studeren in de bibliotheek.
街上有很多人。 มีผู้คนมากมายในถนน Có rất nhiều người trên đường phố. Es sind viele Menschen auf der Straße. Hay mucha gente en la calle. Ci sono molte persone per strada. There are many people in the street. Er zijn veel mensen op straat.
他家一共有四口人。 ครอบครัวของเขามีสี่คน Có bốn người trong gia đình anh ta. Es sind vier Personen in seiner Familie. Hay cuatro personas en su familia. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family. Er zijn vier mensen in zijn familie.
妈妈在医院工作。 แม่ทำงานในโรงพยาบาล Mẹ làm việc trong bệnh viện. Mutter arbeitet in einem Krankenhaus. Mamá trabaja en un hospital. La mamma lavora in un ospedale. Mom works in a hospital. Moeder werkt in een ziekenhuis.
我把桔子分成两半。 ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก Tôi cắt quả cam thành hai nửa. Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten. He cortado la naranja en dos mitades. Ho tagliato l'arancia in due metà. I cut the orange into two halves. Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.
客厅里有一张方桌。 มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น Có một cái bàn vuông trong phòng khách. Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. Hay una mesa cuadrada en el salón. C'è un tavolo quadrato nel soggiorno. There is a square table in the living room. Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.
街上聚集了很多民众。 หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Se ha reunido mucha gente en la calle. Molte persone si sono radunate per strada. Many people have gathered in the street. Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.
Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil.
我们去海边看日出。 เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh. Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. Hemos ido a la playa a ver el amanecer. Siamo andati in spiaggia per vedere l'alba. We are going to the beach to see the sunrise. We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.
我经常去外地出差。 ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác. Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte. Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares. Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti. I frequently go on business trips to other places. Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.
她们穿着相同的衣服。 พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau. Sie tragen identische Kleidung. Llevan ropa idéntica. Indossano abiti identici. They are wearing identical clothes. Ze dragen identieke kleren.
他们在读一本书。 พวกเขากำลังอ่านหนังสือ Họ đang đọc một cuốn sách. Sie lesen ein Buch. Están leyendo un libro. Stanno leggendo un libro. They are reading a book. Je leest een boek.
她们站成一行。 พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว Họ đang đứng trong một hàng. Sie stehen in einer Reihe. Están de pie en una fila. Sono in fila. They are standing in a row. Jullie staan op een rij.
让我想一想。 ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน. Để tôi nghĩ về nó. Lassen Sie mich darüber nachdenken. Déjame pensarlo. Fammici pensare. Let me think about it. Laat me er even over nadenken.
新郎牵着新娘的手。 เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว Chàng rể nắm tay cô dâu. Der Bräutigam hält die Hand der Braut. El novio está cogiendo la mano de la novia. Lo sposo tiene la mano della sposa. The bridegroom is holding the bride's hand. De bruidegom houdt de hand van de bruid vast.
她一个人去旅行。 เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง Cô ấy đang đi du lịch một mình. Sie reist allein. Está viajando sola. Sta viaggiando da sola. She is traveling by herself. Ze reist alleen.
我七点起床。 ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng. Ich stehe um sieben Uhr morgens auf. Me levanto a las siete de la mañana. Mi alzo alle sette del mattino. I get up at seven in the morning. Ik sta om zeven uur 's ochtends op.
这栋楼很高。 ตึกนี้สูงมาก Tòa nhà này rất cao. Dieses Gebäude ist sehr hoch. Este edificio es muy alto. Questo edificio è molto alto. This building is very high. Dit gebouw is erg hoog.
老爷爷在树林里散步。 ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า Ông già đang đi dạo trong rừng. Der alte Mann macht einen Waldspaziergang. El viejo está dando un paseo por el bosque. Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco. The old man is taking a walk in the woods. De oude man gaat een wandeling maken in het bos.
他擅长滑雪。 เขาเก่งในการเล่นสกี Anh ấy trượt tuyết giỏi. Er ist gut im Skifahren. Es bueno esquiando. È bravo a sciare. He is good at skiing. Hij is goed in skiën.
她在写作文。 เธอกำลังเขียนเรียงความ Cô ấy đang viết một sáng tác. Sie schreibt eine Komposition. Está escribiendo una composición. Sta scrivendo una composizione. She is writing a composition. Ze schrijft een compositie.
我在看英文书。 ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh. Ich lese ein englisches Buch. Estoy leyendo un libro en inglés. Sto leggendo un libro inglese. I am reading an English book. Ik lees een Engels boek.
他在修理机器。 เขากำลังซ่อมเครื่อง Anh ấy đang sửa máy. Er repariert das Auto. Está reparando la máquina. Sta riparando la macchina. He is repairing the machine. Hij repareert de auto.
要把握每次面试的机会。 เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn. Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen. Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio. One must seize the chance of each interview. Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.
大家在等公车。 ผู้คนกำลังรอรถบัส Mọi người đang đợi xe buýt. Die Menschen warten auf den Bus. La gente está esperando el autobús. Le persone stanno aspettando l'autobus. People are waiting for the bus. Mensen wachten op de bus.
他在看报纸的最新消息。 เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. Está leyendo las últimas noticias del periódico. Sta leggendo le ultime notizie sul giornale. He is reading the latest news in the paper. Hij leest het laatste nieuws in de krant.
我从昨天开始戒烟。 ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้ Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua. Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. Ayer dejé de fumar. Ho smesso di fumare da ieri. I have stopped smoking yesterday. Ik ben gisteren gestopt met roken.
吃饭前要洗手。 เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn. Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen. Tenemos que lavarnos las manos antes de comer. Dobbiamo lavarci le mani prima di mangiare. We have to wash our hands before eating. We moeten onze handen wassen voor we eten.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
中华人民共和国简称中国。 สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc. Volksrepublik China wird mit China abgekürzt. La República Popular China se acorta a China. Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina. The People's Republic of China is shortened to China. Volksrepubliek China wordt afgekort als China.
他们向树林走去。 พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า Họ đang hướng đến khu rừng. Sie sind auf dem Weg in den Wald. Se dirigen al bosque. Si stanno dirigendo verso la foresta. They are heading for the forest. Ze zijn op weg naar het bos.
他被打伤了。 เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ Anh ta bị trúng đạn và bị thương. Er wurde getroffen und verwundet. Se golpeó y se lesionó. È stato colpito e ferito. He was hit and injured. Hij werd geraakt en raakte gewond.
Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.
小朋友们依次排队上车。 เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học. Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus. The children line up to board the school bus. De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
他在看报纸。 เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Anh ấy đang đọc báo. Er liest eine Zeitung. Está leyendo un periódico. Sta leggendo un giornale. He is reading a newspaper. Hij leest een krant.
他在报道新闻。 เขากำลังรายงานข่าว Anh ấy đang báo cáo tin tức. Er berichtet über die Neuigkeiten. Está informando de las noticias. Sta riportando la notizia. He is reporting the news. Hij meldt het nieuws.
Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école.
我们学校有很多海外留学生。 มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi. Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela. Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola. There are many foreign students in our school. Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.
他在讲台上发表演讲。 เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์ Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu. Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. Está de pie en el estrado pronunciando un discurso. È in piedi sul palco e fa un discorso. He is standing at the dais making a speech. Hij staat op het podium een toespraak te houden.
妈妈在和孩子道别。 แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình. Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind. La madre se despide de su hijo. La madre sta salutando suo figlio. The mother is saying goodbye to her child. De moeder neemt afscheid van haar kind.
我喜欢爬山。 ฉันชอบไปปีนเขา Tôi thích đi leo núi. Ich gehe gerne bergsteigen. Me gusta ir a escalar. Mi piace arrampicare. I like to go climbing. Ik ga graag bergbeklimmen.
她在给朋友写信。 เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy. Sie schreibt an ihre Freunde. Está escribiendo a sus amigos. Sta scrivendo ai suoi amici. She is writing to her friends. Ze schrijft naar haar vrienden.
下雨，天更冷了。 ฝนทำให้อากาศเย็นลง Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn. Durch den Regen ist es kälter geworden. La lluvia ha hecho que haga más frío. La pioggia ha reso più freddo. The rain has made it colder. De regen heeft het kouder gemaakt.
我在做作业。 ฉันกำลังทำการบ้าน. Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi. Ich mache meine Hausaufgaben. Estoy haciendo los deberes. Sto facendo i miei compiti. I am doing my homework. Ik doe mijn huiswerk.
我住在美国西部。 ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ. Ich lebe im westlichen Teil von Amerika. Vivo en el oeste de Estados Unidos. Vivo nella parte occidentale dell'America. I am living in the west part of America. Ik woon in het westen van Amerika.
北方在下雪。 หิมะกำลังตกในภาคเหนือ Có tuyết ở phía bắc Im Norden schneit es. Está nevando en el norte. Nevica a nord. It is snowing in the north. Het sneeuwt in het noorden.
她的双目很有神。 ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu. Ihre Augen sind hell und durchdringend. Sus ojos son brillantes y penetrantes. I suoi occhi sono luminosi e penetranti. Her eyes are bright and penetrating. Haar ogen zijn helder en doordringend.
我们到达了目的地。 พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว Chúng tôi đã đến đích. Wir haben unser Ziel erreicht. Hemos llegado a nuestro destino. Siamo arrivati a destinazione. We have arrived at our destination. We hebben onze bestemming bereikt.
这里一共有五个人。 มีทั้งหมดห้าคนที่นี่ Tổng cộng có năm người ở đây. Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend. Aquí hay cinco personas en total. Ci sono cinque persone qui in totale. There are five people here in total. Er zijn hier in totaal vijf mensen.
他穿着黑色的西服。 เขาสวมชุดสีดำ Anh ấy mặc một bộ đồ đen. Er trägt einen schwarzen Anzug. Lleva un traje negro. Indossa un abito nero. He is wearing a black suit. Hij draagt een zwart pak.
北京是中国的首都。 ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc. Peking ist die Hauptstadt Chinas. Pekín es la capital de China. Pechino è la capitale della Cina. Beijing is China's capital. Beijing is de hoofdstad van China.
香港是一个国际大都市。 ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ Hồng Kông là một đô thị quốc tế. Hongkong ist eine internationale Metropole. Hong Kong es una metrópolis internacional. Hong Kong è una metropoli internazionale. Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong is een internationale metropool.
今晚必定会下雨。 คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa. Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen. Seguro que esta noche llueve. Stasera pioverà sicuramente. It will definitely rain tonight. Het gaat vanavond zeker regenen.
我去过北京。 ฉันเคยไปปักกิ่ง Tôi đã đến Bắc Kinh. Ich war in Peking. He estado en Pekín. Sono stato a Pechino. I have been to Beijing. Ik ben in Peking geweest.
我们住在郊外。 เราอาศัยอยู่ในเขตชานเมือง Chúng tôi sống ở ngoại ô. Wir leben am Stadtrand. Vivimos en los suburbios. Viviamo in periferia. We live in the suburbs. We wonen aan de rand van de stad.
她在吃早餐。 เธอกำลังกินข้าวเช้า Cô ấy đang ăn sáng của mình. Sie frühstückt gerade. Está desayunando. Sta facendo colazione. She is eating her breakfast. Ze is aan het ontbijten.
我的作业早就做完了。 ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà. Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht. Ya he terminado los deberes. Ho già finito i compiti. I have already finished my homework. Ik heb mijn huiswerk al gedaan.
我们在吃晚餐。 เรากำลังทานอาหารเย็น Chúng tôi đang ăn tối. Wir sind beim Abendessen. Estamos cenando. Stiamo cenando. We are eating dinner. We zijn aan het eten.
Ce sont des héros de la lutte contre les incendies.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Son héroes de la lucha contra el fuego. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
他们在服兵役。 พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Họ phục vụ trong quân đội. Sie dienen in der Armee. Están sirviendo en el ejército. Stanno servendo nell'esercito. They are serving in the army. Ze dienen in het leger.
我认识这个汉字。 ฉันรู้จักตัวอักษรจีนนี้ Tôi biết chữ Hán này. Ich kenne dieses chinesische Zeichen. Conozco este carácter chino. Conosco questo carattere cinese. I know this Chinese character. Ik ken dit Chinese karakter.
农夫在给牛喂食。 ชาวนากำลังให้อาหารวัว Người nông dân đang cho bò ăn. Der Landwirt füttert die Kühe. El granjero está alimentando a las vacas. Il contadino sta dando da mangiare alle mucche. The farmer is feeding the cows. De boer is de koeien aan het voeren.
天上有很多星星。 มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời. Es gibt viele Sterne am Himmel. Hay muchas estrellas en el cielo. Ci sono molte stelle nel cielo. There are many stars in the sky. Er zijn veel sterren aan de hemel.
我去图书馆还书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ Tôi sẽ đến thư viện để trả sách. Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben. Voy a la biblioteca a devolver los libros. Vado in biblioteca a restituire i libri. I am going to the library to return the books. Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.
我们等了很久。 เรารอมานานแล้ว Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu. Wir haben lange gewartet. Llevamos mucho tiempo esperando. Aspettiamo da molto tempo. We have been waiting a long time. We wachten al een hele tijd.
我喜欢买衣服。 ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า Tôi thích mua quần áo. Ich liebe es, Kleidung zu kaufen. Me encanta comprar ropa. Amo comprare vestiti. I love buying clothes. Ik koop graag kleren.
冰块融化了。 ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย Khối nước đá đang tan chảy. Der Eiswürfel schmilzt. El cubito de hielo se está derritiendo. Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo. The ice cube is melting. Het ijsblokje smelt.
她戴着一条银手链。 เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc. Sie trägt ein silbernes Armband. Lleva una pulsera de plata. Indossa un braccialetto d'argento. She is wearing a silver bracelet. Ze draagt een zilveren armband.
我感到很为难。 ฉันอยู่ในความไม่แน่ใจ Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn. Es ist mir peinlich. Estoy en un dilema. Sono in imbarazzo. I am in a quandary. Ik schaam me.
水稻是主要的农作物。 ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่ Ở đây cây lúa là cây trồng chính. Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird. El arroz es el principal cultivo aquí. Il riso è il raccolto principale qui. Rice is the main crop here. Rijst is het meest verbouwde gewas hier.
街上的行人很多。 มีผู้คนมากมายในถนน Có rất nhiều người trên đường phố. Es sind viele Menschen auf der Straße. Hay mucha gente en la calle. Ci sono molte persone per strada. There are many people in the street. Er zijn veel mensen op straat.
他往土里撒麦种。 เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất. Er sät Weizensamen auf den Boden. Está sembrando semillas de trigo en la tierra. Sta seminando semi di grano sul terreno. He is sowing wheat seeds on the soil. Hij zaait tarwezaad op de grond.
这座城市的工业很发达。 เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง Thành phố này được công nghiệp hóa cao. Diese Stadt ist hoch industrialisiert. Esta ciudad está muy industrializada. Questa città è altamente industrializzata. This city is highly industrialized. Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.
公园里有一位老者。 มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ Có một ông già trong công viên. Da ist ein alter Mann im Park. Hay un anciano en el parque. C'è un vecchio nel parco. There is an old man in the park. Er is een oude man in het park.
她空闲时喜欢看书。 เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง Cô ấy đọc trong thời gian rảnh. Sie liest in ihrer Freizeit. Ella lee en su tiempo libre. Legge nel tempo libero. She reads in her free time. In haar vrije tijd leest ze.
他们是人事部门的员工。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự. Sie arbeiten in der Personalabteilung. Trabajan en el departamento de personal. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. They are working in the personnel department. Je werkt op de afdeling personeelszaken.
这是附近最高的山。 ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận. Dies ist der höchste Berg in der Nähe. Esta es la montaña más alta de los alrededores. Questa è la montagna più alta nelle vicinanze. This is the highest mountain in the vicinity. Dit is de hoogste berg in de buurt.
她在看地毯的新样品。 เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่ Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới. Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an. Está mirando las nuevas muestras de alfombras. Sta guardando i nuovi campioni di tappeti. She is looking at the new carpet samples. Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.
有人进去了。 มีคนเข้าไป Có người đã vào. Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.) Alguien ha entrado. Qualcuno è entrato. Someone went in. Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.)
这里全是雪。 ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่ Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết. Hier ist alles mit Schnee bedeckt. Aquí todo está cubierto de nieve. Qui è tutto coperto di neve. Everything is covered in snow here. Alles is hier bedekt met sneeuw.
知识要靠阅读来积累。 ความรู้สะสมมาจากการอ่าน Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc. Wissen sammelt sich beim Lesen an. El conocimiento se acumula leyendo. La conoscenza si accumula leggendo. Knowledge is accumulated by reading. Kennis stapelt zich op als je leest.
地铁间隔五分钟一班。 รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút. Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten. El metro llega cada cinco minutos. La metropolitana passa ogni cinque minuti. The subway comes every five minutes. De metro komt om de vijf minuten.
野外的空气真好。 อากาศในชนบทดีจริงๆ Không khí ở quê thật là tốt. Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. El aire del campo es muy bueno. L'aria in campagna è davvero buona. The air in the countryside is really good. De lucht op het platteland is echt goed.
Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle.
她跑得上气不接下气。 เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được. Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann. Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento. Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato. She is running so hard that she can hardly catch her breath. Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.
请跟我重做一遍。 ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. Por favor, hazlo de nuevo conmigo. Per favore, fallo di nuovo insieme a me. Please do it again along with me. Alsjeblieft, doe het nog eens met me.
请填写申请表。 กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร Vui lòng điền vào đơn đăng ký. Bitte füllen Sie das Antragsformular aus. Por favor, rellena el formulario de solicitud. Si prega di compilare il modulo di domanda. Please fill in the application form. Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.
由于下雨，比赛取消了。 เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy. Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden. Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado. A causa della pioggia, il gioco è stato annullato. Due to the rain, the game has been canceled. Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.
冰雪开始融化了。 น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย Băng và tuyết đang bắt đầu tan. Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. El hielo y la nieve están empezando a derretirse. Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi. The ice and snow are beginning to melt. Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.
我喝果汁或者咖啡。 ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê. Ich trinke Saft oder Kaffee. Bebo zumo o café. Bevo succo di frutta o caffè. I drink juice or coffee. Ik drink sap of koffie.
屋内很暖。 มันอบอุ่นในบ้าน Bên trong nhà thật ấm áp. Es ist warm im Haus. Hace calor dentro de la casa. Fa caldo dentro la casa. It is warm inside the house. Het is warm in het huis.
他们活得很开心。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Họ sống một cuộc sống hạnh phúc. Sie leben ein glückliches Leben. Llevan una vida feliz. Stanno vivendo una vita felice. They are living a happy life. Je leeft een gelukkig leven.
Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché.
超市里有各种各样的水果。 มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. Hay muchos tipos de fruta en el supermercado. Ci sono molti tipi di frutta al supermercato. There are many kinds of fruit in the supermarket. Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.
他们在打篮球。 พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล Họ đang chơi bóng rổ. Sie spielen Basketball. Están jugando al baloncesto. Stanno giocando a basket. They are playing basketball. Ze spelen basketbal.
两个男孩在打架。 เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้ Hai cậu bé đang đánh nhau. Die beiden Jungs streiten sich. Los dos chicos se están peleando. I due ragazzi stanno litigando. The two boys are fighting. De twee jongens vechten.
他在给大象洗澡。 เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง Anh ấy đang tắm cho con voi. Er wäscht den Elefanten. Está bañando al elefante. Sta facendo un bagno all'elefante. He is giving the elephant a bath. Hij wast de olifant.
他在查找文件。 เขากำลังมองหาไฟล์. Anh ấy đang tìm một tập tin. Er sucht nach einer Akte. Está buscando un archivo. Sta cercando un file. He is looking for a file. Hij is op zoek naar een dossier.
老师教我们数学。 ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi. Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. El profesor nos está enseñando matemáticas. L'insegnante ci sta insegnando la matematica. The teacher is teaching us math. De leraar leert ons wiskunde.
他们在研究世界地图。 พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. Sie studieren die Weltkarte. Están estudiando el mapa del mundo. Stanno studiando la mappa del mondo. They are studying the world map. Ze bestuderen de kaart van de wereld.
工作进展得很顺利。 โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น Dự án đang diễn ra suôn sẻ. Das Projekt schreitet reibungslos voran. El proyecto va viento en popa. Il progetto sta procedendo senza intoppi. The project is going smoothly. Het project vordert vlot.
这里不许吸烟。 ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ Không được phép hút thuốc ở đây. Rauchen ist hier nicht erlaubt. Aquí no está permitido fumar. Non è consentito fumare qui. Smoking is not permitted here. Roken is hier niet toegestaan.
开车要注意安全。 เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ Chúng ta cần thận trọng khi lái xe. Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein. Hay que tener cuidado al conducir. Dobbiamo essere cauti durante la guida. We need to be cautious when driving. We moeten voorzichtig zijn als we rijden.
办公室里安装了电话。 ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng. Im Büro wurde ein Telefon installiert. Se ha instalado un teléfono en la oficina. In ufficio è stato installato un telefono. A phone has been installed in the office. Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.
钱袋里有几百元钱。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet. Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
快接近终点了。 พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว Họ đang gần về đích. Sie nähern sich der Ziellinie. Se están acercando a la meta. Si stanno avvicinando al traguardo. They are nearing the finish line. Ze naderen de eindstreep.
她在记单词。 เธอกำลังท่องคำศัพท์ Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng. Sie prägt sich die Vokabeln ein. Está memorizando palabras de vocabulario. Sta memorizzando le parole del vocabolario. She is memorizing vocabulary words. Ze onthoudt de woordenschat.
风把气球吹走了。 ลมพัดบอลลูนออกไป Gió đã thổi bay quả bóng bay. Der Wind hat den Ballon weggeblasen. El viento ha hecho volar el globo. Il vento ha spazzato via il pallone. The wind has blown the balloon away. De wind blies de ballon weg.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
中秋节吃月饼是中国的风俗。 การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China. Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Het eten van maankoeken op midzomerdag is een gebruik in China.
这个地区风景很美。 ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp. Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. El paisaje de esta zona es muy bonito. Lo scenario in questa zona è molto bello. The scenery in this area is very beautiful. Het landschap in dit gebied is erg mooi.
Son hobby est de collectionner des modèles réduits.
他爱好收集模型。 งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình. Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen. Su afición es coleccionar maquetas. Il suo hobby è collezionare modelli. His hobby is collecting models. Zijn hobby is het verzamelen van modellen.
她正在听音乐。 เธอกำลังฟังเพลง Cô ấy đang nghe nhạc. Sie hört Musik. Está escuchando música. Lei sta ascoltando della musica. She is listening to music. Ze luistert naar muziek.
医生在治疗她的牙病。 แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy. Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. El médico está tratando su problema dental. Il dottore sta curando il suo problema ai denti. The doctor is treating her dental problem. De dokter behandelt uw tandprobleem.
Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.
他正在检查电脑的服务系统。 เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์ Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính. Er überprüft das Servicesystem des Computers. Está comprobando el sistema de servicio del ordenador. Sta controllando il sistema di servizio del computer. He is checking the computer's service system. Hij controleert het service systeem van de computer.
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.
大家在月台上等候上车。 ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Todos están esperando en el andén para subir al tren. Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno. Everyone is waiting on the platform to board the train. Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
她在会上发言。 เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp. Sie hielt auf der Tagung eine Rede. Ha pronunciado un discurso en la reunión. Ha pronunciato un discorso alla riunione. She delivered a speech at the meeting. Ze gaf een toespraak op de conventie.
警方控告他犯罪。 ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội. Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben. La policía le acusó de cometer un delito. La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine. The police accuses him of committing a crime. De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.
我告诉你一件事。 ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ. Để tôi nói cho bạn chuyện này. Ich will dir etwas erzählen. Déjeme decirle algo. Lascia che ti dica una cosa. Let me tell you something. Ik wil je iets vertellen.
我往学校去。 ฉันกำลังไปโรงเรียน Tôi đang đi đến trường. Ich bin auf dem Weg zur Schule. Me dirijo a la escuela. Sto andando a scuola. I am heading to school. Ik ben op weg naar school.
旧照片让我想起了往事。 ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ. Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. Las fotos antiguas me recuerdan el pasado. Le vecchie foto mi ricordano il passato. The old pictures remind me of the past. De oude foto's herinneren me aan het verleden.
他们在传接力棒。 พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức. Sie geben den Staffelstab weiter. Se están pasando el testigo de los relevos. Stanno passando il testimone della staffetta. They are passing the relay baton. Je geeft het stokje door.
草地上有两匹马。 มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có hai con ngựa trên đồng cỏ. Auf der Wiese sind zwei Pferde. Hay dos caballos en el prado. Ci sono due cavalli nel prato. There are two horses in the meadow. Er staan twee paarden in de wei.
火车该来了。 รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ. Der Zug sollte jetzt eintreffen. El tren debería llegar ya. Il treno dovrebbe arrivare adesso. The train should be getting in now. De trein zou er nu moeten aankomen.
圣诞节快到了。 คริสต์มาสกำลังจะมา Giáng sinh đang đến. Weihnachten steht vor der Tür. Se acerca la Navidad. Natale sta arrivando. Christmas is coming. Kerstmis staat voor de deur.
他的膝关节有点疼。 ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย Khớp gối của anh hơi đau. Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig. Le duelen un poco las rodillas. Le articolazioni del ginocchio gli fanno un po 'male. His knee joints ache a little. Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn.
我管理这个部门。 ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้ Tôi phụ trách bộ phận này. Ich bin für diese Abteilung verantwortlich. Estoy a cargo de este departamento. Sono responsabile di questo dipartimento. I am in charge of this department. Ik heb de leiding over deze afdeling.
酒瓶空了。 ขวดไวน์ว่างเปล่า Các chai rượu đã cạn. Die Weinflaschen sind leer. Las botellas de vino están vacías. Le bottiglie di vino sono vuote. The wine bottles are empty. De wijnflessen zijn leeg.
院子里种了很多花。 มีดอกไม้มากมายในสวน Có rất nhiều hoa trong sân. Im Innenhof sind viele Blumen. Hay muchas flores en el patio. Ci sono molti fiori nel cortile. There are a lot of flowers in the yard. Er zijn veel bloemen op de binnenplaats.
他在算数学。 เขากำลังทำคณิตศาสตร์ Anh ấy đang làm toán. Er macht Mathe. Está haciendo matemáticas. Sta facendo matematica. He is doing math. Hij doet wiskunde.
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.
算一算你的钱包有多少现金？ นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví. Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. Cuente cuánto dinero tiene en su cartera. Conta quanti soldi hai nel portafoglio. Count how much cash you have got in your wallet. Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.
她越来越苗条了。 เธอกำลังผอมลง Cô ấy ngày càng mảnh mai. Sie wird immer dünner. Está adelgazando. Sta diventando più magra. She is getting slimmer. Ze wordt dunner en dunner.
他们在商量新工作。 พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่ Họ đang thảo luận về công việc mới. Sie diskutieren über die neue Aufgabe. Están discutiendo el nuevo trabajo. Stanno discutendo del nuovo lavoro. They are discussing the new job. Ze bespreken de nieuwe taak.
他不善言语。 เขาพูดไม่เก่ง Anh ấy không giỏi ăn nói. Er ist nicht gut im Reden. No se le da bien hablar. Non è bravo a parlare. He is not good at speaking. Hij is niet goed in praten.
这座大桥连接起两岸的交通。 สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน Cây cầu này liên kết giao thông hai bên. Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten. Este puente une el tráfico de ambos lados. Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati. This bridge links traffic from both sides. Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.
他们在谈什么？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? Bọn họ đang nói gì thế? Worüber reden sie? ¿De qué están hablando? Di cosa stanno parlando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?
他在看名单。 เขากำลังดูรายชื่อ Anh ấy đang xem qua danh sách tên. Er sieht sich die Namensliste an. Está mirando la lista de nombres. Sta guardando l'elenco dei nomi. He is looking through the name list. Hij kijkt naar de lijst met namen.
卧室里有一张单人床。 มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน Có một giường đơn trong phòng ngủ. Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. Hay una cama individual en el dormitorio. C'è un letto singolo nella camera da letto. There is a single bed in the bedroom. Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.
广州是广东省的首府。 กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.
阳光照在树叶上。 พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้ Nắng chói chang trên lá cây. Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume. El sol brilla sobre las hojas de los árboles. Il sole splende sulle foglie degli alberi. The sun is shining on the tree leaves. De zon schijnt op de bladeren van de bomen.
朋友们在一起照相。 เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. Los amigos se están haciendo una foto juntos. Gli amici stanno scattando una foto insieme. The friends are taking a picture together. De vrienden nemen samen een foto.
公园里有一片青草地。 มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ Có một bãi cỏ lớn trong công viên. Es gibt eine große Grasfläche im Park. Hay una gran extensión de césped en el parque. C'è una grande distesa d'erba nel parco. There is a large stretch of grass in the park. Er is een groot grasveld in het park.
她手里拿着一张卡。 เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay. Sie hält eine Karte in der Hand. Lleva una tarjeta en la mano. Ha in mano una carta. She is holding a card in her hand. Ze houdt een kaart in haar hand.
我们在打包东西。 เรากำลังแพ็คของ Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi. Wir packen unsere Sachen. Estamos recogiendo nuestras cosas. Stiamo imballando la nostra roba. We are packing our stuff. We pakken onze spullen.
妈妈在包装圣诞礼物。 แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส Mẹ đang gói quà Giáng sinh. Mama packt Weihnachtsgeschenke ein. Mamá está empaquetando los regalos de Navidad. La mamma sta preparando i regali di Natale. Mom is packing the Christmas presents. Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.
她爱听音乐。 เธอชอบฟังเพลง Cô ấy thích nghe nhạc. Sie liebt es, Musik zu hören. Le encanta escuchar música. Ama ascoltare la musica. She loves listening to music. Ze luistert graag naar muziek.
士兵们正在操练。 ทหารกำลังฝึกซ้อม Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập. Die Soldaten führen eine Übung durch. Los soldados están realizando un simulacro. I soldati stanno eseguendo un'esercitazione. The soldiers are performing a drill. De soldaten voeren een oefening uit.
他们在嘲笑她。 พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ Họ đang cười nhạo cô ấy. Sie lachen über sie. Se están riendo de ella. Stanno ridendo di lei. They are laughing at her. Ze lachen hen uit.
他们笑得很开心。 พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข Họ cười nói vui vẻ. Sie lachen fröhlich. Se ríen con alegría. Hanno riso allegramente. They are laughing happily. Ze lachen blij.
这位老教师平易近人。 อาจารย์พูดง่ายมากๆ Giáo viên rất dễ tính. Der Lehrer ist sehr locker. El profesor es muy fácil. L'insegnante è molto accomodante. The teacher is very easygoing. De leraar is erg gemakkelijk.
差五分十二点。 ห้านาทีถึงสิบสอง Bây giờ là mười hai giờ kém nam phut. Es ist fünf Minuten vor zwölf. Faltan cinco minutos para las doce. Mancano cinque minuti alle dodici. It is five minutes to twelve. Het is vijf voor twaalf.
Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.
我去图书馆找资料。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali. I am going to the library to try to find some information/materials. Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
亚洲一共有几个国家？ ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ? Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? ¿Cuántos países hay en Asia en total? Quanti paesi ci sono in totale in Asia? How many countries are there in Asia altogether? Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
她的工作能力不亚于其他人。 เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. Ella es tan competente en su trabajo como los demás. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others. Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.
您的身体情况良好。 คุณมีสุขภาพที่ดีมาก Bạn đang có sức khỏe rất tốt. Sie sind bei sehr guter Gesundheit. Tiene muy buena salud. Sei in ottima salute. You are in very good health. Je bent in zeer goede gezondheid.
他在画图。 เขากำลังวาดภาพ Anh ấy đang vẽ một bức tranh. Er malt ein Bild. Está haciendo un dibujo. Sta disegnando un'immagine. He is drawing a picture. Hij is een tekening aan het maken.
她在挑选李子。 เธอกำลังเลือกลูกพลัม Cô ấy đang chọn mận. Sie sucht Pflaumen aus. Está eligiendo ciruelas. Sta scegliendo le prugne. She is choosing plums. Ze is pruimen aan het plukken.
她对烹饪有兴趣。 เธอสนใจในการทำอาหาร Cô ấy quan tâm đến nấu ăn. Sie interessiert sich für das Kochen. Le interesa la cocina. Si interessa di cucina. She is interested in cooking. Ze is geïnteresseerd in koken.
孩子们在公园里玩得很高兴。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên. Die Kinder spielen fröhlich im Park. Los niños están jugando alegremente en el parque. I bambini giocano allegramente nel parco. The children are playing happily in the park. De kinderen spelen vrolijk in het park.
他们一个在做，另一个在看。 คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่ Một trong số họ đang làm và người kia đang xem. Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando. Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando. One of them is doing and the other is watching. Een van hen doet het, de ander kijkt toe.
我们明天去爬长城。 พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. Domani scaleremo la Grande Muraglia. We are going to climb the Great Wall tomorrow. Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.
她睡得很香。 เธอกำลังนอนหลับสนิท Cô ấy đang ngủ rất ngon. Sie schläft tief und fest. Está durmiendo profundamente. Dorme profondamente. She is sleeping soundly. Ze is vast in slaap.
他正在接待客户。 เขากำลังรับลูกค้า Anh ấy đang tiếp khách hàng. Er empfängt Kunden. Está recibiendo clientes. Riceve clienti. He is receiving clients. Hij ontvangt klanten.
他在给汽车加油。 เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình. Er füllt den Benzintank. Está llenando el depósito de gasolina. Sta riempiendo il serbatoio di gas. He is filling the tank with gas. Hij vult de benzinetank.
鸽子在空中飞。 นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời. Die Taube fliegt am Himmel. La paloma está volando en el cielo. La colomba sta volando nel cielo. The dove is flying in the sky. De duif vliegt in de lucht.
他拥有公司的很多股份。 เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty. Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. Tiene muchas acciones de la empresa. Possiede molte azioni della società. He owns a lot of stock in the company. Hij bezit veel aandelen in het bedrijf.
她愿意嫁给他。 เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta. Sie ist bereit, ihn zu heiraten. Está dispuesta a casarse con él. È disposta a sposarlo. She is willing to marry him. Ze is bereid met hem te trouwen.
Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running, many refuse to give up. Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.
中国有很多古建筑。 มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc. Es gibt viele historische Gebäude in China. Hay muchos edificios antiguos en China. Ci sono molti edifici antichi in Cina. There are many ancient buildings in China. Er zijn veel historische gebouwen in China.
车到站了。 รถไฟมาถึงสถานีแล้ว Tàu đã đến ga. Der Zug ist am Bahnhof angekommen. El tren ha llegado a la estación. Il treno è arrivato alla stazione. The train has arrived at the station. De trein is aangekomen op het station.
她习惯去晨跑。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen. Está acostumbrada a correr por la mañana È abituata a correre la mattina She is used to running in the morning Ze is gewend om 's morgens te lopen.
她在练习弹钢琴。 เธอกำลังฝึกเปียโน Cô ấy đang tập đàn. Sie übt Klavier. Está practicando con el piano. Si sta esercitando con il pianoforte. She is practicing the piano. Ze oefent op de piano.
她坐地铁去上班。 เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm. Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit. Toma el tren subterráneo para ir a trabajar. Prende la metropolitana per andare al lavoro. She takes the subway train to work. Ze neemt de metro naar haar werk.
我唸小学五年级。 ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 Tôi đang học lớp năm trường tiểu học. Ich besuche die fünfte Klasse. Estoy en el quinto grado de la escuela primaria. Frequento la quinta elementare. I am in the fifth grade in elementary school. Ik ga naar de vijfde klas.
前面路口往右走。 เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. Gire a la derecha en el siguiente cruce. Svoltare a destra all'incrocio successivo. Turn right at the next intersection. Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.
他们在考试。 พวกเขากำลังสอบ Họ đang tham gia một kỳ thi. Sie haben eine Prüfung. Están haciendo un examen. Stanno sostenendo un esame. They are taking an exam. Je hebt een test.
她在按门铃。 เธอกำลังกดกริ่งประตู Cô ấy đang bấm chuông cửa. Sie drückt auf den Klingelknopf. Está tocando el timbre. Sta premendo il campanello. She is pressing the doorbell. Ze drukt op de belknop.
现在是九点一刻。 เก้าโมงกว่าแล้ว Bây giờ là chín giờ mười lăm. Es ist Viertel nach neun. Son las nueve y cuarto. Sono le nove e un quarto. It is a quarter past nine. Het is kwart over negen.
这里出了点差错。 มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ có một thứ sai ở đây. Hier stimmt etwas nicht. Hay algo mal aquí. C'è qualcosa che non va qui. There is something wrong here. Er klopt hier iets niet.
洛杉矶位于加州。 ลอสแองเจลิสอยู่ในแคลิฟอร์เนีย Los Angeles thuộc California. Los Angeles ist in Kalifornien. Los Ángeles está en California. Los Angeles è in California. Los Angeles is in California. Los Angeles ligt in Californië.
锅里冒着蒸汽。 ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo. Dampf steigt aus der Pfanne auf. El vapor está saliendo del interior de la sartén. Il vapore sale dall'interno della padella. Steam is rising from inside the pan. Er komt stoom uit de pan.
这家商店在打折。 ร้านนี้ลดราคา Cửa hàng này đang giảm giá. Dieses Geschäft bietet Rabatte. Esta tienda hace descuentos. Questo negozio offre sconti. This shop is giving discounts. Deze winkel biedt kortingen.
她在书店里看书。 เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ Cô ấy đang đọc sách trong một cửa hàng sách. Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung. Está leyendo un libro en una librería. Sta leggendo un libro in una libreria. She is reading a book in a book shop. Ze leest een boek in een boekwinkel.
马跑得真快。 ม้าวิ่งเร็วมาก Những con ngựa đang chạy rất nhanh. Die Pferde rennen sehr schnell. Los caballos corren muy rápido. I cavalli corrono davvero veloci. The horses are running really fast. De paarden lopen heel hard.
他把头靠在女朋友的肩上。 เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. Apoya su cabeza en el hombro de su novia. Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
医生在给我打预防针。 คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine. Der Arzt impft mich. El médico me está vacunando. Il dottore mi sta vaccinando. The doctor is giving me a vaccination. De dokter is me aan het inenten.
街上没有人。 ไม่มีใครอยู่บนถนน Không có ai trên đường phố. Es ist niemand auf der Straße. No hay nadie en la calle. Non c'è nessuno per strada. There is nobody in the street. Er is niemand op straat.
我们开车去旅行。 เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์ Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi. Wir sind im Urlaub mit dem Auto. Estamos de vacaciones en coche. Siamo in vacanza in macchina. We are vacationing by car. We zijn op vakantie met de auto.
我的新家装修完毕。 การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện. Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. El interior de mi nueva casa está terminado. L'interno della mia nuova casa è stato completato. The interior of my new house has been completed. Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.
她穿着一条红裙子。 เธอสวมกระโปรงสีแดง Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ. Sie trägt einen roten Rock. Lleva una falda roja. Indossa una gonna rossa. She is wearing a red skirt. Ze draagt een rode rok.
孩子们在玩玩具。 เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng. Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen. Los niños están jugando con sus juguetes. I bambini stanno giocando con i loro giocattoli. The children are playing with their toys. De kinderen spelen met hun speelgoed.
妈妈和孩子们一起玩。 แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình. Die Mutter spielt mit ihren Kindern. La madre está jugando con sus hijos. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children. De moeder speelt met haar kinderen.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
她在练毛笔字。 เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel. Está practicando caligrafía china con pincel. Pratica la calligrafia cinese a pennello. She is practicing Chinese brush calligraphy. Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.
Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.
我去英国大使馆办签证。 ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực. Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. Voy a la embajada británica para conseguir un visado. Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto. I am going to the British embassy to get a visa. Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.
大家坐在桌子旁边。 ทุกคนนั่งที่โต๊ะ Mọi người đang ngồi vào bàn. Jeder sitzt am Tisch. Todos están sentados en la mesa. Tutti sono seduti a tavola. Everyone is sitting at the table. Iedereen zit aan tafel.
他用右手拿餐刀。 เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải. Er hält ein Messer in der rechten Hand. Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha. Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra. He is holding a dinner knife in his right hand. Hij houdt een mes in zijn rechterhand.
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).
这里的环境很宜人。 สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))
这座城市很适宜居住。 เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.)) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Dit is een zeer leefbare stad.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
中国古代周朝比秦朝早几百年。 ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
超市里的食品可以任顾客挑选。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
他企图偷车。 เขาพยายามจะขโมยรถ Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe. Er versucht das Auto zu stehlen. Intenta robar el coche. Sta cercando di rubare la macchina. He is trying to steal the car. Hij probeert de auto te stelen.
鸟飞得很低。 นกกำลังบินต่ำมาก Con chim đang bay rất thấp. Der Vogel fliegt sehr tief. El pájaro vuela muy bajo. L'uccello sta volando molto basso. The bird is flying very low. De vogel vliegt erg laag.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
可以使用自动售票机买车票。 สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động. Bahntickets können am Automaten gekauft werden. Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática. I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.
法官依据法律来审判。 ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật. Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law. De rechter berecht zaken volgens de wet.
士兵保卫国家。 ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ. Die Soldaten verteidigen ihr Land. Los soldados están defendiendo a su país. I soldati stanno difendendo il loro paese. The soldiers are defending their country. De soldaten verdedigen hun land.
他在修理空调机。 เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ Anh ấy đang sửa máy lạnh. Er repariert die Klimaanlage. Está reparando el aire acondicionado. Sta riparando il condizionatore d'aria. He is repairing the air-conditioner. Hij is de airconditioner aan het repareren.
建筑工人正在修路。 คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน Các công nhân đang xây dựng một con đường. Die Arbeiter bauen eine Straße. Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera. Gli operai stanno costruendo una strada. The construction workers are building a road. De arbeiders bouwen een weg.
这颗钻石价值很高。 เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก Viên kim cương này có giá trị rất cao. Dieser Diamant ist sehr wertvoll. Este diamante tiene un valor muy alto. Questo diamante ha un valore molto alto. This diamond is very high in value. Deze diamant is zeer waardevol.
Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée.
这枚钻戒值得收藏。 แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm. Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden. Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado. Vale la pena collezionare questo anello di diamanti. This diamond ring is worth collecting. Deze diamanten ring is het verzamelen waard.
车上有一个备用轮胎。 ในรถมียางอะไหล่ Có lốp dự phòng theo xe. Es ist ein Reserverad im Auto. Hay una rueda de repuesto en el coche. C'è una ruota di scorta nell'auto. There is a spare tire in the car. Er is een reservewiel in de auto.
小猫受伤了。 ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ Con mèo con bị thương. Das Kätzchen ist verletzt. El gatito está herido. Il gattino è ferito. The kitten is injured. Het katje is gewond.
天好像要下雨了。 ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก Có vẻ như trời sắp mưa. Sieht aus, als würde es regnen. Parece que va a llover. Sembra che pioverà. It seems that it it is going to rain. Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.
手机在充电。 กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ Điện thoại di động đang được sạc. Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen. El teléfono móvil se está cargando. Il telefono cellulare è in carica. The mobile phone is being charged. De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen.
这个月的收入不错。 รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี Tháng này thu nhập khá tốt. Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut. Los ingresos de este mes son bastante buenos. Questo mese il reddito è abbastanza buono. This month's income is pretty good. De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.
他在切水果。 เขากำลังตัดผลไม้ Anh ấy đang cắt trái cây. Er schneidet die Frucht. Está cortando la fruta. Sta tagliando il frutto. He is cutting the fruit. Hij snijdt het fruit.
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.
初冬时节，他还坚持晨跑。 เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno. He still insists on running in the morning even though it is early winter. Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
她戴着一副眼镜。 เธอใส่แว่น Cô ấy đang đeo một cặp kính. Sie trägt eine Brille. Lleva unas gafas. Indossa un paio di occhiali. She is wearing a pair of glasses. Ze draagt een bril.
双方的业务开展顺利。 ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp. Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . Los negocios de ambas partes van bien. Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. Business for both sides is going well. De zaken gaan goed voor beide kanten.
他以务农为生。 เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft. Se gana la vida con la agricultura. Si guadagna da vivere coltivando. He makes a living by farming. Hij leeft van de landbouw.
他们在田里辛勤地劳动。 พวกเขาทำงานหนักในสนาม Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng. Sie arbeiten hart auf dem Feld. Están trabajando duro en el campo. Stanno lavorando duramente sul campo. They are working hard in the field. Ze werken hard in het veld.
股票有上涨的趋势。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend. La bolsa tiende a subir. Il mercato azionario è in rialzo. The stock market is trending upwards. De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend.
她在沙滩上留下了一串脚印。 เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển. Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. Ha dejado un rastro de huellas en la playa. Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia. She left a trail of footprints on the beach. Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.
报纸印刷好了。 หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์ Các tờ báo đã được in. Die Zeitungen sind gedruckt worden. Los periódicos han sido impresos. I giornali sono stati stampati. The newspapers have been printed. De kranten zijn gedrukt.
这是我的原创作品。 นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra. Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe. Esta es una obra original que he creado. Questo è un lavoro originale che ho creato. This is an original work I created. Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.
这个村子的生活条件仍然很原始。 สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive. The living conditions in this village are still very primitive. De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.
我及时赶到了车站。 ฉันไปถึงสถานีทันเวลา Tôi đã đến nhà ga trong thời gian. Ich war rechtzeitig am Bahnhof. Llegué a la estación a tiempo. Sono arrivato alla stazione in tempo. I made it to the station in time. Ik was op tijd op het station.
售货员请我输入卡号密码。 พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình. Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. El vendedor me pidió que introdujera mi número pin. Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN. The salesperson asked me to enter my pin number. De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.
他在维修机器。 เขากำลังซ่อมเครื่อง Anh ấy đang sửa máy. Er repariert die Maschine. Está reparando la máquina. Sta riparando la macchina. He is repairing the machine. Hij repareert de machine.
房子周围是草地。 บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ. Das Haus steht auf einer Wiese. La casa está en un prado. La casa è in un prato. The house is in a meadow. Het huis staat in een weiland.
她们在花园里玩。 พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน Họ đang chơi trong vườn. Sie spielen im Garten. Están jugando en el jardín. Stanno giocando in giardino. They are playing in the garden. Ze spelen in de tuin.
他们全家去公园散步。 ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family s taking a walk in the park. De hele familie gaat wandelen in het park.
我们从基础开始学习。 เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản. Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. Inizieremo i nostri studi con le basi. We'll begin our studies with the basics. We beginnen onze studie met de grondbeginselen.
广场上有很多鸽子。 มีนกพิราบมากมายในจัตุรัส Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường. Es gibt viele Tauben auf dem Platz. Hay muchas palomas en la plaza. Ci sono molti piccioni nella piazza. There are a lot of pigeons in the square. Er zijn veel duiven op het plein.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
这条河是国境线。 แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. Este río es la línea fronteriza entre los dos países. Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
这家餐厅的环境很不错。 ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี Nhà hàng bên trong khá đẹp. Das Restaurant ist innen ganz nett. El restaurante es bastante bonito por dentro. Il ristorante è abbastanza carino dentro. The restaurant is quite nice inside. Het restaurant is best mooi van binnen.
公司的收益增加了。 บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น Thu nhập của công ty đã tăng lên. Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen. Los ingresos de la empresa han aumentado. L'azienda è il reddito è aumentato. The company's income has increased. De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.
夏天到了。 ฤดูร้อนกำลังจะมา. Mùa hè đang đến. Der Sommer steht vor der Tür. Se acerca el verano. L'estate sta arrivando. Summer is coming. De zomer staat voor de deur.
主持人宣布会议开始。 เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp. Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt. El anfitrión anunció la apertura de la reunión. L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro. The host announced the opening of the meeting. De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.
吸烟损害健康。 การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn. Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit. Fumar es perjudicial para la salud. Il fumo è dannoso per la salute. Smoking is harmful to your health. Roken is slecht voor je gezondheid.
她在观察昆虫。 เธอกำลังสังเกตแมลง Cô ấy đang quan sát những con côn trùng. Sie beobachtet Insekten. Está observando a los insectos. Sta osservando gli insetti. She is observing the insects. Ze kijkt naar insecten.
游泳是她的专长。 การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ Bơi lội là sở trường của cô. Schwimmen ist ihre Spezialität. La natación es su especialidad. Il nuoto è la sua specialità. Swimming is her specialty. Zwemmen is haar specialiteit.
Le guide est devant nous et nous montre le chemin.
导游在前面带路。 มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta. Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino. La guida è di fronte a noi e ci fa strada. The guide is in front of us leading the way. De gids staat voor ons en wijst ons de weg.
他在外贸局工作。 เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương. Er arbeitet in der Außenhandelsstelle. Trabaja en la oficina de comercio exterior. Lavora nell'ufficio del commercio estero. He is working in the foreign trade office. Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel.
我居住在纽约。 ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก Tôi sống ở New York. Ich lebe in New York. Vivo en Nueva York. Vivo a New York. I live in New York. Ik woon in New York.
这栋楼有几层？ อาคารนี้มีกี่ชั้น Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? ¿Cuántos pisos tiene este edificio? Quante storie ci sono in questo edificio? How many stories are there in this building? Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
爬山虎巴在墙上。 ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง Cây thường xuân bám trên tường. Der Efeu haftet an der Wand. La hiedra se aferra a la pared. L'edera è aggrappata al muro. The ivy is clinging to the wall. De klimop kleeft aan de muur.
他在测量木板的长度。 เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้ Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ. Er misst die Länge des Holzbretts. Está midiendo la longitud de la tabla de madera. Sta misurando la lunghezza della tavola di legno. He is measuring the length of the wooden board. Het meet de lengte van de houten plank.
前方有一座雪山。 มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước. Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg. Hay una montaña nevada más adelante. C'è una montagna innevata più avanti. There is a snow-covered mountain up ahead. Voor ons ligt een besneeuwde berg.
他们正在建造房子。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Họ đang xây dựng một ngôi nhà. Sie bauen ein Haus. Están construyendo una casa. Stanno costruendo una casa. They are building a house. Ze bouwen een huis.
那个小朋友在弄什么？ เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร? Con nhỏ đó đang làm gì vậy? Was macht der kleine Junge? ¿Qué está haciendo ese niño pequeño? Cosa sta facendo quel bambino piccolo? What is that small child doing? Wat is de kleine jongen aan het doen?
我在纽约待了半年。 ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว Tôi đã sống ở New York được nửa năm. Ich lebe seit sechs Monaten in New York. He vivido en Nueva York durante medio año. Vivo a New York da sei mesi. I have lived in New York for half a year. Ik woon al zes maanden in New York.
她在等朋友的答复。 เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình. Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes. Está esperando la respuesta de su amigo. Sta aspettando la risposta della sua amica. She is waiting for her friend's reply. Ze wacht op het antwoord van haar vriend.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก Thích chơi game là bản chất của trẻ em. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
她听到了一个惊人的消息。 เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc. Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört. Ha escuchado noticias impactantes. Ha sentito delle notizie scioccanti. She's heard some shocking news. Ze heeft schokkend nieuws gehoord.
她跳舞时的姿态很美。 ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. Sus movimientos al bailar son encantadores. I suoi movimenti quando balla sono adorabili. Her motions when dancing are lovely. Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.
Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport.
他在报告上做批示。 เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo. Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht. Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe. Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto. He is writing comments and instructions on the report. Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.
包括我在内，我们组有五个人。 มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi. Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí. Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso. There are five people in our team including me. Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.
她指着远处的风景。 เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa. Sie zeigt auf die Szene in der Ferne. Está señalando la escena en la distancia. Indica la scena in lontananza. She is pointing at the scene in the distance. Ze wijst naar de scène in de verte.
她的手指很漂亮。 นิ้วนางสวยมาก Những ngón tay của cô ấy rất đẹp. Ihre Finger sind sehr hübsch. Sus dedos son muy bonitos. Le sue dita sono molto belle. Her fingers are very beautiful. Haar vingers zijn erg mooi.
请排队上车。 กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Vui lòng xếp hàng để lên xe. Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Por favor, hagan cola para subir al autobús. Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus. Please line up to board the bus. Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
他在推车。 เขากำลังผลักรถ Anh ấy đang đẩy xe. Er schiebt den Wagen. Está empujando el coche. Sta spingendo la macchina. He is pushing the car. Hij duwt de auto.
他在向我们推销保险。 เขาขายประกันให้เรา Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi. Er verkauft uns Versicherungen. Nos está vendiendo un seguro. Ci vende un'assicurazione. He is selling insurance to us. Hij verkoopt ons verzekeringen.
他提着一个皮箱。 เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da. Er trägt einen Lederkoffer. Lleva una maleta de cuero. Porta una valigia di cuoio. He is carrying a leather valise. Hij draagt een lederen koffer.
他的游泳水平提高了。 ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert. Su habilidad para nadar ha mejorado. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved. Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.
他们互相交换名片。 พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Họ đang trao đổi danh thiếp của họ. Sie tauschen Visitenkarten aus. Están intercambiando sus tarjetas de visita. Si stanno scambiando i biglietti da visita. They are exchanging their name cards. Ze wisselen visitekaartjes uit.
我们根据合同来办事。 เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng. Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto. We conduct our business in accordance with the contract. Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
华盛顿是美国的政治中心。 วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา Washington là trung tâm chính trị của Mỹ. Washington ist das politische Zentrum Amerikas. Washington es el centro político de América. Washington è il centro politico d'America. Washington is the political center of America. Washington is het politieke centrum van Amerika.
Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre.
书架上的书摆放得很整齐。 หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp. Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet. Los libros de la estantería están bien ordenados. I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine. The books on the shelf are arranged in good order. De boeken op de plank zijn in goede orde.
由于下雨比赛中断了。 เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa. Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen. El partido se ha suspendido por la lluvia. La partita è stata sospesa per pioggia. The game has been suspended due to rain. Het spel is onderbroken vanwege de regen.
法官在断案。 ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี Thẩm phán đang quyết định một vụ án. Der Richter entscheidet über einen Fall. El juez está decidiendo un caso. Il giudice sta decidendo un caso. The judge is deciding a case. De rechter beslist over een zaak.
艾菲尔铁塔位于巴黎。 หอไอเฟลอยู่ในปารีส Tháp Eiffel ở Paris. Der Eiffelturm steht in Paris. La Torre Eiffel está en París. La Torre Eiffel è a Parigi. The Eiffel Tower is in Paris. De Eiffeltoren staat in Parijs.
哥伦布于1492年发现了美洲。 โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492 Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492. Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492. Colón descubrió América en 1492. Colombo scoprì l'America nel 1492. Columbus discovered America in 1492. Columbus ontdekte Amerika in 1492.
她是少数民族。 เธอเป็นชนกลุ่มน้อย Cô là người dân tộc thiểu số. Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit. Es una minoría étnica. È una minoranza etnica. She is an ethnic minority. Ze behoort tot een etnische minderheid.
春天来了。 ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว Mùa xuân đã đến. Der Frühling ist gekommen. Ha llegado la primavera. La primavera è arrivata. Spring has come. De lente is gekomen.
油漆未干。 Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."] Frisch gestrichen Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"]. Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."] Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."] Vers geschilderd
她未必能够戒烟。 เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่ Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá. Er wird nie mit dem Rauchen aufhören. Nunca dejará de fumar. Non smetterà mai di fumare. She'll never give up smoking. Hij zal nooit stoppen met roken.
他们在网上查资料。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. Sie suchen einige Informationen im Internet. Están buscando información en Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet. Je zoekt wat informatie op het internet.
他们在讨论这个案子。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้ Họ đang thảo luận về vụ việc. Sie diskutieren den Fall. Están discutiendo el caso. Stanno discutendo il caso. They are discussing the case. Ze bespreken de zaak.
他是公司的当权者。 ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ Trong công ty anh ấy là người có quyền lực. Er ist derjenige mit der Macht in der Firma. En la empresa él es el que tiene el poder. In compagnia è lui quello con il potere. In the company he is the one with the power. Hij is degene met de macht in het bedrijf.
到目前为止，我还没去过北京。 ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh. Bislang war ich noch nicht in Peking. Hasta ahora, no he estado en Pekín. Fino ad ora non sono stato a Pechino. Up to now, I haven not been to Beijing. Ik ben nog niet in Peking geweest.
他拿着武器。 เขากำลังถืออาวุธ Anh ta đang mang một vũ khí. Er hält eine Waffe. Lleva un arma. Porta un'arma. He is carrying a weapon. Hij houdt een pistool vast.
她会中国武术。 เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc. Er beherrscht chinesisches Wushu. Sabe hacer Wushu chino. Sa fare il wushu cinese. She can do Chinese Wushu. Hij kent Chinese wushu.
Elle est en train de courir sur un tronçon de route.
她跑了一段路。 เธอวิ่งไปซักพัก Cô ấy đang chạy một đoạn đường. Sie läuft einen Abschnitt der Straße. Está corriendo un tramo de carretera. Ha eseguito un tratto di strada. She's running one section of road. Ze loopt een stuk van de straat.
Elle est sur le trottoir et distribue des documents.
她在街边派发资料。 เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu. Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos. Ella está en la acera distribuyendo materiales. È sul marciapiede a distribuire materiali. She is on the sidewalk distributing materials. Ze verspreidt info op de stoep.
水往下流。 น้ำกำลังไหลลงมา Nước đang chảy xuống. Das Wasser fließt nach unten. El agua está bajando. L'acqua scorre verso il basso. The water is flowing down. Het water stroomt naar beneden.
太阳消失在云层后面。 พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ Mặt trời khuất sau những đám mây. Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. El sol está desapareciendo detrás de las nubes. Il sole sta scomparendo dietro le nuvole. The sun is disappearing behind the clouds. De zon verdwijnt achter de wolken.
她在家看书消磨时间。 เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian. Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen. Está leyendo en casa para pasar el tiempo. Sta leggendo a casa per passare il tempo. She is reading at home to pass the time. Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.
春天的天气很温暖。 อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. El tiempo en primavera es muy cálido. Il clima in primavera è molto caldo. The weather in spring is very warm. Het weer in de lente is erg warm.
她在温习功课。 เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ Cô ấy đang xem lại bài học của mình. Sie wiederholt ihre Lektionstexte. Está repasando sus lecciones. Sta rivedendo le sue lezioni. She is reviewing her lessons. Ze herhaalt haar les teksten.
购物车里装满了礼品。 ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ Giỏ hàng đầy ắp quà tặng. Der Einkaufswagen ist voller Geschenke. El carro de la compra está lleno de regalos. Il carrello è pieno di regali. The shopping cart is full of gifts. De winkelwagen zit vol met cadeaus.
地球在不断地演变。 โลกกำลังพัฒนา Trái đất không ngừng phát triển. Die Erde entwickelt sich ständig. La tierra está en constante evolución. La terra è in continua evoluzione. The earth is constantly evolving. De aarde is voortdurend in ontwikkeling.
La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois).
中国的官方语言是汉语。 ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน) Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc). Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch). La lengua oficial de China es el idioma Han (chino). La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese). The official language of China is the Han language (Chinese). De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.
联合国对难民进行救济。 องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn. Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados. Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati. The United Nations is providing relief to the refugees. De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
比赛中双方竞争得很激烈。 ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi. Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. Both sides competed fiercely in the game. Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.
儿子独自一人在玩。 ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว Con trai tôi đang chơi một mình. Mein Sohn spielt allein. Mi hijo está jugando solo. Mio figlio sta giocando da solo. My son is playing by himself. Mijn zoon speelt alleen.
Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis.
七月四日是美国的独立日。 วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ. Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos. Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti The fourth of July is Independence Day in the U.S. 4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.
他们在踢足球。 พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล. Họ đang chơi bóng đá. Sie spielen Fußball. Están jugando al fútbol. Loro stanno giocando a calcio. They are playing soccer. Ze spelen voetbal.
妈妈在整理房间。 แม่กำลังทำความสะอาดห้อง Mẹ tôi đang thu dọn phòng. Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen. Mi madre está ordenando la habitación. Mia madre sta riordinando la stanza. My mom is tidying the room. Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
这对耳环真漂亮。 ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Đôi bông tai này thực sự rất đẹp. Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. Este par de pendientes es muy bonito. Questo paio di orecchini è davvero bellissimo. This pair of earrings is really beautiful. Dit paar oorbellen is echt mooi.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
有事请给我留言。 โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. Por favor, déjame una nota si surge algo. Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa. Please leave me a note if something comes up. Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.
小朋友在画画。 เด็กน้อยกำลังวาดรูป Những đứa trẻ đang vẽ. Die kleinen Kinder malen. Los niños pequeños están dibujando. I bambini piccoli stanno disegnando. The little kids are drawing. De kleine kinderen zijn aan het schilderen.
我准备给朋友发邮件。 ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos. Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici. I am getting ready to send e-mails to my friends. Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.
我在削苹果皮。 ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล Tôi đang gọt một quả táo. Ich schäle einen Apfel. Estoy pelando una manzana. Sto sbucciando una mela. I am peeling an apple. Ik schil een appel.
大众集聚到街上。 ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน Đám đông tụ tập trên đường phố. Die Menge versammelt sich auf der Straße. La multitud se reunió en la calle. La folla si è raccolta in strada. The crowd gathers in the street. De menigte verzamelt zich in de straat.
她把咖啡豆研磨成粉。 เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง Cô ấy xay hạt cà phê thành bột. Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver. Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo. Macina i chicchi di caffè in polvere. She grinds the coffee beans into powder. Ze maalt de koffiebonen tot poeder.
她向神祷告。 เธอกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า Cô ấy đang cầu nguyện với Chúa. Sie betet zu Gott. Está rezando a Dios. Sta pregando Dio. She is praying to God. Ze bidt tot God.
我们马上就要启程了。 เรากำลังออกเดินทางในอีกสักครู่ Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát. Wir gehen gleich. Nos vamos en un momento. Partiamo tra un attimo. We are leaving in a moment. We staan op het punt om te vertrekken.
她在称体重。 เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง Cô ấy đang cân nhắc chính mình. Sie wiegt sich. Se está pesando. Si sta pesando. She is weighing herself. Ze weegt zichzelf.
她在做化学研究。 เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học. Sie betreibt chemische Forschung. Está llevando a cabo una investigación química. Sta conducendo ricerche chimiche. She is conducting chemical research. Ze doet chemisch onderzoek.
我在看这本书的第一章。 ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này. Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. Estoy leyendo el primer capítulo de este libro. Sto leggendo il primo capitolo di questo libro. I am reading the first chapter of this book. Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.
谁来回答这个问题？ ใครจะเป็นผู้ตอบคำถามนี้? Ai sẽ trả lời câu hỏi này? Wer wird diese Frage beantworten? ¿Quién va a responder a esta pregunta? Chi risponderà a questa domanda? Who is going to answer this question? Wie zal deze vraag beantwoorden?
他们在研究新的计策。 พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie. Están diseñando un nuevo plan/estrategia. Stanno elaborando un nuovo piano / strategia. They are devising a new plan/strategy. Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.
他在检查电脑系统。 เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính. Er überprüft das Computersystem. Está comprobando el sistema informático. Sta controllando il sistema informatico. He is checking the computer system. Hij controleert het computersysteem.
Elle est étudiante dans le département des langues étrangères.
她是外语系的学生。 เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ. Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. È una studentessa del dipartimento di lingue straniere. She is a student in the foreign languages department. Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.
这支队伍很有纪律。 กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก Đội quân này rất kỷ luật. Diese Armee ist sehr diszipliniert. Este ejército es muy disciplinado. Questo esercito è molto disciplinato. This army is very disciplined. Dit leger is zeer gedisciplineerd.
L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.
人类已经进入21世纪。 มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. La humanidad ha entrado en el siglo XXI. L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo. Mankind has entered the twenty first century. De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
我在超级市场。 ฉันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ต Tôi đang ở trong siêu thị. Ich bin im Supermarkt. Estoy en el supermercado. Sono al supermercato. I am in the supermarket. Ik ben in de supermarkt.
今天的工作特别累。 วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi. Die Arbeit war heute sehr anstrengend. Hoy el trabajo ha sido realmente agotador. Il lavoro è stato davvero faticoso oggi. Work was really tiring today. Het werk was erg vermoeiend vandaag.
我们小组有六名成员。 มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi. Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. Hay seis miembros en nuestro equipo. Ci sono sei membri nel nostro team. There are six members in our team. Ons team bestaat uit zes leden.
恐龙已经灭绝了。 ไดโนเสาร์สูญพันธุ์ Khủng long đã tuyệt chủng. Dinosaurier sind ausgestorben. Los dinosaurios se han extinguido. I dinosauri sono estinti. Dinosaurs are extinct. Dinosaurussen zijn uitgestorven.
警察维持社会治安。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม Cảnh sát duy trì trật tự xã hội. Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht La policía mantiene el orden social. La polizia mantiene l'ordine sociale. The police maintain social order. De politie handhaaft de sociale orde
请继续说。 กรุณาพูดต่อ Hãy tiếp tục nói. Bitte sprechen Sie weiter. Por favor, siga hablando. Per favore continua a parlare. Please keep speaking. Ga alstublieft verder met spreken.
她连续打喷嚏。 เธอจามหลายครั้งติดต่อกัน Cô ấy hắt hơi nhiều lần liên tiếp. Sie niest mehrmals hintereinander. Ha estornudado varias veces seguidas. Ha starnutito più volte di seguito. She sneezes several times in a row. Ze niest meerdere keren achter elkaar.
让我们继续工作吧。 ทำงานกันต่อเถอะ Hãy tiếp tục làm việc. Lass uns weiterarbeiten. Sigamos trabajando. Continuiamo a lavorare. Let's keep working. Laten we blijven werken.
草地上有一群牛。 มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có một đàn bò trên đồng cỏ. Auf der Wiese steht eine Herde Kühe. Hay un rebaño de vacas en el prado. C'è una mandria di mucche nel prato. There is a herd of cows in the meadow. Er is een kudde koeien in de wei.
这个汉字有什么含义？ ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร Chữ Hán này có nghĩa là gì? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen? ¿Qué significa este carácter chino? Cosa significa questo carattere cinese? What does this Chinese character mean? Wat betekent dit Chinese karakter?
玫瑰让人联想到爱情。 ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu. Rosen erinnern Menschen an Liebe. Las rosas recuerdan al amor. Le rose ricordano alle persone l'amore. Roses remind people of love. Rozen herinneren mensen aan liefde.
她完成了大学教育。 เธอเรียนจบวิทยาลัย Cô ấy đã học xong đại học. Sie ist mit dem Studium fertig. Ha terminado la universidad. Ha finito il college. She's finished college. Ze is klaar met haar studie.
医生在研究人的大脑。 แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์ Bác sĩ đang nghiên cứu não người. Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. El doctor está estudiando el cerebro humano. Il dottore sta studiando il cervello umano. The doctor is studying the human brain. De dokter bestudeert het menselijk brein.
他的鼻子流血了。 จมูกของเขามีเลือดออก Mũi anh ấy đang chảy máu. Seine Nase blutet. Le sangra la nariz. Il suo naso sanguina. His nose is bleeding. Zijn neus bloedt.
他在电脑上安装什么？ เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์ Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy? Was installiert er auf dem Computer? ¿Qué está instalando en el ordenador? Cosa sta installando sul computer? What is he installing on the computer? Wat installeert hij op de computer?
他在制造面包。 เขากำลังผลิตขนมปังก้อน Anh ấy đang sản xuất ổ bánh mì. Er stellt Brot her. Está fabricando barras de pan. Produce pagnotte di pane. He is manufacturing bread loaves. Hij maakt brood.
工程师使用圆规画图。 วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh. Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel. El ingeniero está utilizando una brújula para dibujar. L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare. The engineer is using a compass to draw. De ingenieur tekent met een passer.
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.
过马路要遵守交通规则。 เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông. Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.
他在进行视力测验。 เขากำลังทดสอบการมองเห็น Anh ấy đang kiểm tra thị lực. Er macht einen Sehtest. Está tomando una prueba de la vista. Sta facendo un test della vista. He is taking a vision test. Hij doet een oogtest.
Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte.
小男孩趴在地上观察昆虫。 เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto. The little boy is lying on the ground observing an insect. De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.
直角等于90度。 มุมฉากคือเก้าสิบองศา Góc vuông là 90 độ. Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad. Un ángulo recto es de noventa grados. Un angolo retto è di novanta gradi. A right angle is ninety degrees. Een rechte hoek is negentig graden.
我在网上订了一张机票。 ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng. Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. He reservado un billete de avión por Internet. Ho prenotato un biglietto aereo su Internet. I have booked a plane ticket on the internet. Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.
他在计算费用。 เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình. Er berechnet seine Ausgaben. Está calculando sus gastos. Sta calcolando le sue spese. He is calculating his expenses. Hij berekent zijn uitgaven.
他们设宴为我庆祝。 พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi. Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. Han celebrado un banquete en mi honor. Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore. They held a banquet to celebrate in my honor. Ze houden een feest ter ere van mij.
他在批评员工。 เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình. Er kritisiert seine Mitarbeiter. Está criticando a su personal. Critica il suo staff. He is criticizing his staff. Hij bekritiseert zijn personeel.
同事们在讨论方案。 เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án. Die Kollegen diskutieren ein Projekt. Los compañeros están discutiendo un proyecto. I colleghi stanno discutendo un progetto. The colleagues are discussing a project. Collega's zijn een project aan het bespreken.
他在说明自己的理论。 เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình. Er erklärt seine Theorie. Está explicando su teoría. Sta spiegando la sua teoria. He is explaining his theory. Hij legt zijn theorie uit.
合同还需再商议一下。 สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง Hợp đồng này cần được thảo luận lại. Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden. Hay que volver a discutir este contrato. Questo contratto deve essere discusso di nuovo. This contract needs to be discussed again. Dit contract moet opnieuw besproken worden.
C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits.
动物都有保护子女的天性。 มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young. Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
我负责管理这个团队。 ฉันอยู่ในความดูแลของทีมนี้ Tôi phụ trách đội này. Ich bin verantwortlich für dieses Team. Yo estoy a cargo de este equipo. Sono responsabile di questa squadra. I am in charge of this team. Ik ben verantwoordelijk voor dit team.
L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.
援助非洲需要大量的资金。 การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể. Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel. La ayuda a África requiere una financiación importante. L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi. Assistance to Africa requires significant funding. Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
政府资助了他们的研究。 รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ. Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca. The government has helped finance their research. De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
这两种葡萄本质上没有差别。 ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho. Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva. Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva. There is no essential difference between the two kinds of grapes. Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.
他对摄影有兴趣。 เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh. Er interessiert sich für Fotografie. Le interesa la fotografía. Si interessa di fotografia. He is interested in photography. Hij is geïnteresseerd in fotografie.
他爱踢足球。 เขาชอบเล่นฟุตบอล Anh ấy thích chơi bóng đá. Er spielt gerne Fußball. Le encanta jugar al fútbol. Ama giocare a calcio. He loves playing soccer. Hij houdt van voetballen.
Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.
购物让女人满足。 การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng Einkaufen macht Frauen zufrieden. Ir de compras puede satisfacer a una mujer. Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied Winkelen maakt vrouwen gelukkig.
这条小路通往山顶。 เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi. Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna. This small path leads to the top of the mountain. Dit weggetje leidt naar de top van de berg.
这辆车超速了。 รถกำลังขับเร็ว Xe đang chạy quá tốc độ. Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit. El coche va a gran velocidad. L'auto sta accelerando. The car is speeding. De auto rijdt met een te hoge snelheid.
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.
我坚持每天运动。 ฉันออกกำลังกายทุกวัน Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày. Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren. Me propongo hacer ejercicio todos los días. Faccio esercizio ogni giorno. I make a point of exercising every day. Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen.
她在挑选番茄。 เธอกำลังเลือกมะเขือเทศ Cô ấy đang chọn cà chua. Sie sucht Tomaten aus. Está eligiendo tomates. Sta scegliendo i pomodori. She is choosing tomatoes. Ze kiest tomaten uit.
她参加了选美比赛。 เธออยู่ในการประกวดความงาม Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp. Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen. Participa en un concurso de belleza. È in un concorso di bellezza. She is in a beauty contest. Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd.
乡下的空气很好。 อากาศในชนบทสดชื่นมาก Không khí ở quê rất trong lành. Landluft ist sehr gut. El aire del campo es muy fresco. L'aria in campagna è molto fresca. The air in the countryside is very fresh. De plattelandslucht is erg goed.
她是一名内科医生。 เธอเป็นแพทย์ Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa]. Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin. Es médico [internista]. È un medico [internista]. She is a physician [an internist]. Ze is een dokter in de algemene geneeskunde.
他正在除雪。 เขากำลังเอาหิมะออก Anh ấy đang gỡ tuyết. Er schippt Schnee. Está quitando la nieve. Sta togliendo la neve. He is removing the snow. Hij is sneeuw aan het scheppen.
妈妈正在除草。 แม่ของฉันกำลังกำจัดวัชพืช Mẹ tôi đang làm cỏ. Meine Mutter jätet. Mi madre está desbrozando. Mia madre sta diserbando. My mom is weeding. Mijn moeder is aan het wieden.
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.
商店里陈列着很多商品。 มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng. Im Shop sind viele Waren ausgestellt. Hay mucha mercancía expuesta en la tienda. C'è molta merce in mostra nel negozio. There is lot of merchandise on display in the shop. Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.
我在排队买票。 ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว Tôi đang xếp hàng để mua vé. Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen. Estoy en la cola para comprar una entrada. Sono in fila per acquistare un biglietto. I am in line to buy a ticket. Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.
男孩跟随着父亲。 เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา Cậu bé đang đi theo bố. Der Junge folgt seinem Vater. El niño sigue a su padre. Il ragazzo sta seguendo suo padre. The boy is following his father. De jongen volgt zijn vader.
今天零下十度。 วันนี้อุณหภูมิติดลบสิบองศา Hôm nay là âm 10 độ. Es ist heute minus zehn Grad. Hoy hace diez grados bajo cero. Oggi ci sono meno dieci gradi. It is minus ten degrees today. Het is min tien graden vandaag.
图书馆里很安静。 ในห้องสมุดเงียบสงัด Nó yên tĩnh trong thư viện. In der Bibliothek ist es ruhig. Hay silencio en la biblioteca. C'è silenzio in biblioteca. It is quiet in the library. Het is rustig in de bibliotheek.
他们在讨论一个项目。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Họ đang thảo luận về một dự án. Sie diskutieren ein Projekt. Están discutiendo un proyecto. Stanno discutendo un progetto. They are discussing a project. Ze bespreken een project.
Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement.
我必须戴眼镜才看得清楚。 ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật. Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen. Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad. Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente. I have to wear glasses to see things clearly. Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.
她正在做实验。 เธอกำลังทำการทดลอง Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm. Sie führt ein Experiment durch. Está realizando un experimento. Sta conducendo un esperimento. She is conducting an experiment. Ze voert een experiment uit.
考试测验还没有结束。 การสอบยังไม่สิ้นสุด Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc. Die Prüfung ist noch nicht beendet. El examen aún no ha terminado. L'esame non è ancora terminato. The examination hasn't ended yet. De test is nog niet klaar.
香港是中国领土的一部分。 ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China. Hong Kong forma parte del territorio de China. Hong Kong fa parte del territorio della Cina. Hong Kong is a part of the territory of China. Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.
J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.
我准备更新我的电脑设备。 ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình. Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen. Estoy planeando actualizar mi equipo informático. Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica. I am planning to update my computer equipment. Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.
他们信仰什么宗教。 พวกเขานับถือศาสนาอะไร? Họ tin vào tôn giáo nào? Welche Religionszugehörigkeit haben sie? ¿En qué religión creen? In quale religione credono? What religion do they believe in? Wat is hun religieuze overtuiging?
我们立即出发吧。 ไปกันเลยดีกว่า Hãy bắt tay vào ngay lập tức. Lass uns sofort loslegen. Pongámonos en marcha enseguida. Andiamo subito. Let's get going right away. Laten we meteen beginnen.
她在用毛线织围巾。 เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi. Sie strickt einen Schal aus Garn. Está tejiendo una bufanda de hilo. Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo. She is knitting a scarf out of yarn. Ze breit een sjaal van garen.
他在调节音频设备。 เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh. Er stellt das Soundsystem ein. Está ajustando el equipo de audio. Sta aggiustando l'attrezzatura audio. He is adjusting the audio equipment. Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen.
他穿了件格子衬衫。 เขาสวมเสื้อลายตาราง Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô. Er trägt ein kariertes Hemd. Lleva una camisa a cuadros. Indossa una camicia a scacchi. He is wearing a checkered shirt. Hij draagt een geruit hemd.
Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes.
这里花草兴旺。 ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở. Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. Las flores y la hierba de aquí están floreciendo. I fiori e l'erba qui stanno entrambi fiorendo. The flowers and the grass here are both flourishing. Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
现在时兴染发。 ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ. Haare zu färben ist jetzt Mode. El pelo teñido se ha puesto de moda. La morte dei capelli è diventata di moda ora. Dying hair has become fashionable now. Haar verven is nu in de mode.
铜版上刻有字。 แผ่นทองแดงสลักคำ. Tấm đồng có khắc chữ. Die Kupferplatte trägt eine Inschrift . La placa de cobre está grabada con palabras. La lastra di rame è incisa con parole. The copper plate has an inscription. Op de koperen plaat staat een inscriptie.
新杂志出版了。 นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์ Tạp chí mới đã được xuất bản. Das neue Magazin wurde veröffentlicht. La nueva revista ha sido publicada. La nuova rivista è stata pubblicata. The new magazine has been published. Het nieuwe tijdschrift is verschenen.
Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain.
球场上划有白线。 มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân. Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. Hay líneas blancas dibujadas en el campo. Ci sono linee bianche disegnate sul campo. The playing field is marked with white lines. Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.
明星在人群中很显眼。 ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน Một ngôi sao nổi bật trong đám đông. Ein Star sticht in der Menge hervor. Una estrella destaca entre la multitud. Una stella spicca tra la folla. A star stands out in the crowd. Een ster valt op in de menigte.
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.
请按电脑的显示操作。 โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính. Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer. Please follow the computer instructions. Ga te werk volgens de instructies van de computer.
病人苏醒了。 ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ Bệnh nhân đã tỉnh lại. Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. El paciente ha recuperado la conciencia. Il paziente ha ripreso conoscenza. The patient has regained consciousness. De patiënt is weer bij bewustzijn.
士兵在列队操练。 ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. Los soldados se están entrenando en formación. I soldati si stanno addestrando in formazione. The soldiers are training in formation. De soldaten trainen in rangen.
他在耐心地等待。 เขากำลังรออย่างอดทน Anh ấy đang kiên nhẫn chờ đợi. Er wartet geduldig. Está esperando pacientemente. Sta aspettando pazientemente. He is waiting patiently. Hij wacht geduldig.
我在院子里种了一棵树。 ฉันปลูกต้นไม้ในบ้านของฉัน Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà. Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt. He plantado un árbol en mi jardín. Ho piantato un albero nel mio cortile. I have planted a tree in my yard. Ik heb een boom in mijn tuin geplant.
树苗长大了。 การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น Cây con đã lớn. Der Baumsämling ist gewachsen. El árbol ha crecido. La piantina dell'albero è cresciuta. The tree seedling has grown. De zaailing van de boom is gegroeid.
Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages.
报纸上刊登了最新的旅游资讯。 หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht. El periódico ha publicado la última información sobre viajes. Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio. The newspaper has printed the latest travel information. De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.
她尽力往前跑。 เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể. Sie rennt, so schnell sie kann. Se está adelantando como puede. Sta andando avanti come meglio può. She is running on ahead as best she can. Ze rent zo snel als ze kan.
她在做深呼吸。 เธอกำลังหายใจเข้าลึกๆ Cô ấy đang thở sâu. Sie macht tiefe Atemzüge. Está haciendo respiraciones profundas. Sta facendo respiri profondi. She is doing deep breathing. Ze haalt diep adem.
Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids.
运动减肥的效果很好。 การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân. Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso. Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso. Doing exercise is an effective way to lose weight. Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.
大家仿效老师的动作来练习。 พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên. Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Todos están copiando los movimientos del maestro. Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante. Everyone is copying the teacher's movements. Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
他跑到终点了。 เขาวิ่งไปที่เส้นชัย Anh đã chạy về đích. Er rannte bis zur Ziellinie. Corrió hasta la línea de meta. È corso al traguardo. He ran to the finish line. Hij rende naar de eindstreep.
她协助我完成工作。 เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc. Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen. Me ayudó a terminar el trabajo. Mi ha aiutato a finire il lavoro. She helped me finish the work. Het helpt me de klus te klaren.
La lumière du soleil n'est visible que par endroits.
阳光若隐若现。 แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định. Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. La luz del sol es visible sólo en parches. La luce del sole è visibile solo a macchie. The sunlight is visible only in patches. Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.
这家商店正在营业中。 ร้านนี้เปิดทำการแล้ว Cửa hàng này hiện đã mở cửa. Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet. Esta tienda ya está abierta al público. Questo negozio è ora aperto per affari. This shop is now open for business. Deze winkel is nu open.
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.
母女俩都很喜欢养花。 แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. La madre e sua figlia adorano coltivare fiori. The mother and her daughter both love growing flowers. De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
广场的中央有一个喷水池。 ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước. In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. En el centro de la plaza hay una fuente. Al centro della piazza c'è una fontana. In the center of the square is a fountain. Er is een put in het midden van het plein.
他在央求妻子的原谅。 เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ. Er bittet seine Frau um Vergebung. Le está pidiendo perdón a su esposa. Sta chiedendo perdono a sua moglie. He is begging his wife for forgiveness. Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.
他在给顾客介绍新车。 เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới. Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. Está enseñando un coche nuevo a su cliente. Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente. He is showing a new car to his client. Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.
他坐在台阶上看书。 เขานั่งอ่านอยู่บนบันได Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách. Er sitzt auf der Treppe und liest. Está sentado en la escalera, leyendo. È seduto sui gradini e legge. He is sitting on the steps, reading. Hij zit op de trap en leest.
他在编篮子。 เขากำลังทอตะกร้า Anh ấy đang đan rổ. Er webt einen Korb. Está tejiendo una cesta. Sta tessendo un cestino. He is weaving a basket. Hij is een mand aan het weven.
她是杂志编辑。 เธอเป็นบรรณาธิการนิตยสาร Cô ấy là một biên tập viên tạp chí. Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift. Es editora de una revista. È redattrice di riviste. She is a magazine editor. Ze is een tijdschrift redacteur.
瓢虫是益虫。 เต่าทองเป็นแมลงที่มีประโยชน์ . Bọ rùa là một loài côn trùng có ích. . Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt. La mariquita es un insecto beneficioso. La coccinella è un insetto benefico. The ladybug is a beneficial insect. Het lieveheersbeestje is een nuttig insect.
考试开始了。 การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว Cuộc kiểm tra đã bắt đầu. Die Prüfung hat begonnen. El examen ha comenzado. L'esame è iniziato. The examination has begun. De test is begonnen.
她坚持自己的观点。 เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình. Sie beharrt auf ihren Standpunkt. Se aferra a su propia opinión. Si attacca alla sua opinione. She sticks to her own opinion. Ze staat op haar standpunt.
我去医院检查身体。 ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. Fui al hospital para un examen físico. Sono andato in ospedale per un esame fisico. I am going to the hospital for a medical checkup. Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.
中国人普遍都爱吃包子。 คนจีนส่วนใหญ่ชอบกิน Baozi Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao. Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen." A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi. La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi. Most Chinese love to eat baozi. De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."
他在练习射击。 เขากำลังฝึกยิง Anh ấy đang tập bắn súng. Er übt das Schießen. Está practicando el tiro. Si sta esercitando a sparare. He is practicing shooting. Hij is aan het oefenen met schieten.
儿子喜欢玩沙子。 ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย Con trai tôi thích chơi trên cát. Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen. A mi hijo le encanta jugar en la arena. Mio figlio adora giocare sulla sabbia. My son loves playing in the sand. Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.
Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes.
发达国家的社会福利很好。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni. Social benefits in the developed countries are very good. De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.
不守时是他的短处。 ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy. Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle. La puntualidad es su punto débil. La puntualità è il suo punto debole. Punctuality is his weak point. Punctualiteit is zijn zwakke punt.
空气中夹杂着花儿的芳香。 ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้ Hương hoa quyện trong không khí. Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen. La fragancia de las flores está en el aire. Il profumo dei fiori è nell'aria. The fragrance of flowers is in the air. De lucht is gevuld met de geur van bloemen.
孩子们在草地上玩。 เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ. Die Kinder spielen auf der Wiese. Los niños están jugando en la hierba. I bambini giocano sull'erba. The children are playing on the grass. De kinderen spelen in de wei.
他朝着终点跑去。 เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย Anh ấy đang chạy về đích. Er rennt zur Ziellinie. Está corriendo hacia la meta. Sta correndo verso il traguardo. He is running toward the finish line. Hij rent naar de eindstreep.
Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison.
我家里有很多铁锅。 ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi. In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. En mi casa hay muchos cacharros de hierro. Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa. There are many iron pots and pans in my house. Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.
南极洲有企鹅。 มีนกเพนกวินในแอนตาร์กติกา Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực. In der Antarktis gibt es Pinguine. Hay pingüinos en la Antártida. Ci sono pinguini in Antartide. There are penguins in Antarctica. Er zijn pinguïns op Antarctica.
她的脚受伤了。 เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ Chân của cô ấy đã bị thương. Ihr Fuß wurde verletzt. Se ha lesionado el pie. Il suo piede è stato ferito. Her foot has been injured. Haar voet was gewond.
J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses.
我刷卡买东西。 ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ. Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen. Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas. Uso una carta di credito per acquistare cose. I use a credit card to purchase things. Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
根据天气预报显示，今天晴间多云。 ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi. Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.
她善于与别人交流。 เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác. Sie kann gut mit anderen kommunizieren. Se le da bien comunicarse con los demás. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others. Ze kan goed met anderen communiceren.
她在封纸箱。 เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง Cô ấy đang niêm phong hộp các tông. Sie versiegelt den Karton. Ella está sellando la caja de cartón. Sta sigillando la scatola di cartone. She is sealing the cardboard box. Ze sluit de doos.
他们在看电视剧。 พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Họ đang xem một bộ phim truyền hình. Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. Están viendo una serie de televisión. Stanno guardando un dramma televisivo. They are watching a TV drama. Ze kijken naar een tv-film.
拳击是一种剧烈的运动。 มวยเป็นกีฬาที่ดุเดือด Quyền anh là một môn thể thao khốc liệt. Boxen ist ein harter Sport. El boxeo es un deporte feroz. La boxe è uno sport feroce. Boxing is a fierce sport. Boksen is een harde sport.
Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre.
她到一家著名的公司应聘。 เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng. Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. Está solicitando un puesto en una empresa famosa. Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda. She is applying for a position in a famous company. Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.
我喜欢看文学名著。 ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển. Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen. Me encanta leer clásicos de la literatura. Amo leggere i classici della letteratura. I love reading literary classics. Ik lees graag literaire klassiekers.
他们在礼堂开会。 พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng. Sie haben ein Treffen im Hörsaal. Tienen una reunión en el auditorio. Hanno una riunione nell'auditorium. They are having a meeting in the auditorium. Ze hebben een vergadering in de collegezaal.
我继承了家业。 ฉันได้รับมรดกของครอบครัว Tôi được thừa kế tài sản của gia đình. Ich habe das Familienvermögen geerbt. He heredado la propiedad familiar. Ho ereditato la proprietà di famiglia. I have inherited the family property. Ik heb het familiefortuin geërfd.
他在制作飞机模型。 เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình. Er macht ein Modellflugzeug. Está haciendo una maqueta de avión. Sta realizzando un modellino di aeroplano. He is making a model plane. Hij maakt een modelvliegtuig.
这些石头的形状不同。 หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Những viên đá này khác nhau về hình dạng. Diese Steine unterscheiden sich in der Form. Estas piedras tienen formas diferentes. Queste pietre differiscono nella forma. These stones differ in shape. Deze stenen verschillen in vorm.
他们在研究目前的状况。 พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. Están estudiando la situación actual. Stanno studiando la situazione attuale. They are studying the present situation. Zij onderzoeken de huidige situatie.
Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué.
这个月的生活开支减少了。 ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm. Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken. Los gastos de este mes han disminuido. Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite. Living expenses for this month have decreased. De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.
Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments.
她去药店买药。 เธอไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc. Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. Fue a una farmacia a comprar medicamentos. È andata in una farmacia a comprare medicine. She went to a drugstore to buy medicine. Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.
她把弟弟搂在怀里。 เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình. Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. Tiene a su hermano pequeño en brazos. Tiene il fratello minore tra le braccia. She is holding her younger brother in her arms. Ze houdt haar jongere broer in haar armen.
闹钟响了，她还不想起床。 นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy. Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.
介意我们采访你一下吗？ จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không? Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen? ¿Le importa que le entrevistemos? Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo? Would you mind if we interview you? Zou je het erg vinden als we je interviewen?
警方在街上设置了路障。 ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố. Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. La policía ha colocado barricadas en la calle. La polizia ha allestito barricate in strada. The police have set up barricades in the street. De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
请把这句话翻译成英语。 โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Por favor, traduzca esta frase al inglés. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.
我去邮局寄信。 ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย Tôi đến bưu điện để gửi thư. Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken. Voy a la oficina de correos a enviar una carta. Vado all'ufficio postale per spedire una lettera. I am going to the post office to mail a letter. Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.
他大略说明了自己的想法。 เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình. Er erklärte kurz seine Idee. Me ha explicado brevemente su idea. Ha spiegato brevemente la sua idea. He briefly explained his idea. Hij legde zijn idee kort uit.
他靠乞讨生活。 เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขอทาน Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin. Er lebt vom Betteln. Se gana la vida mendigando. Si guadagna da vivere mendicando. He makes a living by begging. Hij leeft van bedelen.
他们在讨论问题。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง Họ đang thảo luận về một số câu hỏi. Sie diskutieren einige Fragen. Están discutiendo algunas cuestiones. Stanno discutendo alcune domande. They are discussing some questions. Ze bespreken enkele vragen.
墙上画有一条龙。 มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง Có một bức vẽ của một con rồng trên tường. An der Wand ist ein Drache gemalt. Hay un dibujo de un dragón en la pared. C'è un disegno di un drago sul muro. There is a drawing of a dragon on the wall. Er is een draak op de muur geschilderd.
这里没有异常事故发生。 ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây. Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. Aquí nunca pasan cosas raras. Non succedono mai cose insolite qui. No unusual things ever happen here. Ongewone dingen gebeuren hier nooit.
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.
政府展开抗灾行动。 รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro. The government is starting operations to combat the disaster. De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.
我要回国探亲访友。 ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè. Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen. Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos. Torno nel mio paese per visitare parenti e amici. I am returning to my country to visit relatives and friends. Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.
他们接受了记者的访问。 พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên. Sie wurden von Journalisten interviewt. Los periodistas los entrevistaron. Sono stati intervistati dai giornalisti. They were interviewed by reporters. Ze werden geïnterviewd door journalisten.
她们在玩纸牌。 พวกเขากำลังเล่นไพ่ Họ đang chơi bài. Sie spielen Karten. Están jugando a las cartas. Stanno giocando a carte. They are playing cards. Het zijn speelkaarten.
周围的环境很宁静。 บริเวณโดยรอบเงียบสงบมาก Xung quanh rất yên tĩnh. Die Umgebung ist sehr ruhig. Los alrededores están muy tranquilos. I dintorni sono molto tranquilli. The surroundings are very quiet. De omgeving is erg rustig.
他在朝阳时分出发。 เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Anh lên đường với ánh nắng sớm mai. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg. Sale con el sol de la mañana. Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun. Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.
天边布满了朝霞。 ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง Chân trời đầy mây phát sáng. Der Horizont ist voller leuchtender Wolken. El horizonte está lleno de nubes brillantes. L'orizzonte è pieno di nuvole luminose. The horizon is full of glowing clouds. De horizon is vol met heldere wolken.
请你再说一遍。 กรุณาพูดอีกครั้ง Vui lòng nhắc lại điều đó. Bitte sag das nochmal. Por favor, repite eso. Per favore ripetilo. Please say that again. Zeg dat nog eens.
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché.
超市里水果的品种很丰富。 มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado. C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket. Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.
她在清扫电灯。 เธอทำความสะอาดโคมไฟ Cô ấy đang lau đèn. Sie putzt die Lampen. Limpia las lámparas. Pulisce le lampade. She is cleaning the lights. Ze maakt de lampen schoon.
他告诉她一个私人秘密。 เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân. Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis. Le está contando un secreto personal. Le sta raccontando un segreto personale. He is telling her a personal secret. Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.
请把蜡烛顺次排列。 กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự. Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge. Por favor, coloque estas velas en orden. Si prega di disporre queste candele in ordine. Please arrange these candles in order. Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.
苹果坏了。 แอปเปิ้ลกำลังเน่าเปื่อย Quả táo đang thối rữa. Der Apfel verrottet. La manzana se está pudriendo. La mela sta marcendo. The apple is rotting. De appel is aan het rotten.
骑摩托车很危险。 การขี่มอเตอร์ไซค์เป็นสิ่งที่อันตรายมาก Đi xe máy rất nguy hiểm. Motorradfahren ist sehr gefährlich. Conducir una moto es muy peligroso. Guidare una moto è molto pericoloso. Riding a motorbike is very dangerous. Motorrijden is erg gevaarlijk.
她架着拐杖往前走。 เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ Cô ấy đang đi bằng nạng. Sie geht mit Krücken. Camina con muletas. Cammina con le stampelle. She is walking with crutches. Ze loopt met krukken.
他遇到了老朋友。 เขาไปเจอเพื่อนเก่า Anh tình cờ gặp một người bạn cũ. Er traf einen alten Freund. Se encontró con un viejo amigo. Ha incontrato un vecchio amico. He ran into an old friend. Hij kwam een oude vriend tegen.
电影正在放映中。 ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังดำเนินการอยู่ Bộ phim đang chạy ngay bây giờ. Der Film läuft gerade. La película está en marcha ahora mismo. Il film è in onda proprio ora. The film is running right now. De film draait op dit moment.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
双方在会议厅签约。 ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường. Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni. Both sides are signing an agreement in the meeting hall. Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.
我的爸爸是工程师。 พ่อของฉันเป็นวิศวกร Cha tôi là một kỹ sư. Mein Vater ist Ingenieur. Mi padre es ingeniero. Mio padre è un ingegnere. My father is an engineer. Mijn vader is een ingenieur.
我在洗盘子。 ฉันกำลังล้างจาน Tôi đang rửa đĩa. Ich wasche die Teller ab. Estoy lavando los platos. Sto lavando i piatti. I am washing the plates. Ik zal de borden afwassen.
孩子们在草地上互相追逐。 เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Los niños se persiguen en el prado. I bambini si rincorrono nel prato. The children are chasing each other in the meadow. De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.
弟弟哭了。 น้องชายของฉันกำลังร้องไห้ Em trai tôi đang khóc. Mein jüngerer Bruder weint. Mi hermano pequeño está llorando. Mio fratello minore sta piangendo. My younger brother is crying. Mijn jongere broer huilt.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
学生们在课堂上戏弄老师。 นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni. The students play a trick on their teacher during class. De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque.
小朋友都很喜欢看马戏表演。 เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo. All children love watching a circus performance. Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.
他们坐在屋子前面。 พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน Họ đang ngồi trước cửa nhà. Sie sitzen vor dem Haus. Están sentados frente a la casa. Sono seduti davanti alla casa. They are sitting in front of the house. Ze zitten voor het huis.
山顶的风景很美。 ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp. Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. La escena en la cima de la montaña es muy hermosa. La scena in cima alla montagna è molto bella. The scene on the mountain top is very beautiful. Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.
中国有13亿人口。 ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người. In China leben 1,3 Milliarden Menschen. Hay 1.300 millones de personas en China. Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina. There are 1.3 billion people in China. China heeft 1,3 miljard mensen.
我去大使馆申请签证。 ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า Tôi đến đại sứ quán để xin visa. Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. Fui a la embajada a solicitar un visado. Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto. I am goiing to the embassy to apply for a visa. Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
阳光透过大树照在地上。 ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่ Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ. Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.
L'environnement de la Terre se détériore continuellement.
地球环境在不断地恶化。 สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi. Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig. El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente. L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento. The Earth's environment is continually deteriorating. Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.
士兵在坚守阵地。 ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา Những người lính đang giữ vững lập trường của họ. Die Soldaten halten die Stellung. Los soldados se mantienen firmes. I soldati tengono la loro posizione. The soldiers are holding their ground. De soldaten houden het fort.
大家拍手表示赞同。 ทุกคนปรบมือเห็นด้วย Mọi người đều vỗ tay đồng tình. Alle applaudieren zustimmend. Todos aplauden de acuerdo. Tutti hanno applaudito d'accordo. Everyone applauds in agreement. Iedereen applaudisseert goedkeurend.
他在给她们拍照。 เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา Anh ấy đang chụp ảnh cho họ. Er macht Fotos für sie. Está haciendo fotos para ellos. Sta scattando delle foto per loro. He is taking photos for them. Hij maakt foto's voor hen.
这道题计算错误。 ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง Vấn đề này đã được tính toán không chính xác. Diese Aufgabe ist falsch berechnet. Este problema se ha calculado mal. Questo problema è stato calcolato in modo errato. This problem is calculated incorrectly. Deze taak is verkeerd berekend.
这个月的收入总额是多少？ รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? Quali sono i guadagni totali per questo mese? What are the total earnings for this month? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?
他在追赶他们。 เขากำลังไล่ตามพวกเขา Anh ta đang đuổi theo họ. Er jagt ihnen nach. Los está persiguiendo. Li insegue. He is chasing after them. Hij zit ze achterna.
让我介绍一下，这是汤姆。 ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom. Darf ich vorstellen. Das ist Tom. Déjame presentarte. Este es Tom. Lascia che ti presenti. Questo è Tom. Let me introduce to you. This is Tom. Laat me je voorstellen. Dit is Tom.
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
今天风和日丽。 วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang. Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente. It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.
林肯是伟大的政治家。 ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ Lincoln là một chính khách vĩ đại. Lincoln war ein großartiger Staatsmann. Lincoln fue un gran estadista. Lincoln era un grande statista. Lincoln was a great statesman. Lincoln was een groot staatsman.
Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde.
大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới. Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt. El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo. Il British Museum è il museo più maestoso del mondo. The British Museum is the most majestic museum in the world. Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.
超市里的水果很新鲜。 ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก Trái cây trong siêu thị rất tươi. Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. La fruta del supermercado es muy fresca. La frutta al supermercato è freschissima. The fruit in the supermarket is very fresh. Het fruit in de supermarkt is erg vers.
她正在脱外套。 เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ Cô ấy đang cởi áo khoác. Sie zieht ihren Mantel aus. Se está quitando el abrigo. Si sta togliendo il cappotto. She is taking off her coat. Ze trekt haar jas uit.
墙上的油漆脱落了。 สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว Sơn trên tường đã bong ra. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. La pintura de la pared se ha desprendido. La vernice sul muro si è staccata. The paint on the wall has come off. De verf op de muur is losgekomen.
Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.
中国人有拜祭祖宗的习俗。 คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati. The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.
他怀疑事情出了问题。 เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. Sospecha que algo ha salido mal. Sospetta che qualcosa sia andato storto. He suspects something has gone wrong. Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.
她在给小狗抓痒。 เธอกำลังเกาสุนัขตัวน้อย Cô ấy đang cào con chó nhỏ. Sie kratzt den kleinen Hund. Está arañando al perrito. Sta graffiando il cagnolino. She is scratching the little dog. Ze krabt de kleine hond.
路上留下了两条车轮印。 แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường. Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen. Quedan dos huellas de ruedas en la carretera. Due tracce delle ruote rimangono sulla strada. Two wheel tracks remain on the road. Twee wielsporen zijn op de weg te zien.
我们轮流开车。 เราผลัดกันขับรถ Chúng tôi thay phiên nhau lái xe. Wir fahren abwechselnd. Nos turnamos para conducir. Ci siamo alternati alla guida. We are taking turns driving. We rijden om de beurt.
我想去欧洲旅行。 ฉันอยากไปเที่ยวยุโรป Tôi muốn đi du lịch ở Châu Âu. Ich möchte in Europa reisen. Quiero viajar por Europa. Voglio viaggiare in Europa. I want to travel in Europe. Ik wil in Europa reizen.
他掌握着公司的大权。 เขากุมอำนาจในบริษัท Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty. Er hat die Macht in der Firma. Tiene el poder en la empresa. Detiene il potere in azienda. He holds the power in the company. Hij heeft de macht in het bedrijf.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Son héroes de la lucha contra el fuego. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
我站在悬崖上感到很恐慌。 ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. De pie en el acantilado, me asusté mucho. In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto. Standing on the cliff, I become very frightened. Als ik op de klif sta, word ik erg bang.
每个月的收入都要交税。 รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế. Das monatliche Einkommen muss versteuert werden. Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos. Il reddito di ogni mese deve essere tassato. Every month's income has to be taxed. Het maandelijkse inkomen moet worden belast.
比赛很激烈。 มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด Đó là một cuộc đua mệt mỏi. Es ist ein anstrengendes Rennen. Fue una carrera agotadora. È stata una gara estenuante. It was a gruelling race. Het is een vermoeiende race.
香港已经回归中国。 ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc. Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt. Hong Kong ya ha vuelto a China. Hong Kong è già tornata alla Cina. Hong Kong has already reverted to China. Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
他在田里播种。 เขากำลังหว่านในทุ่งนา Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng. Er sät die Felder. Está sembrando los campos. Sta seminando i campi. He is sowing the fields. Hij zaait de velden.
她正在播节目。 เธอกำลังออกอากาศรายการ Cô ấy đang phát sóng một chương trình. Sie sendet ein Programm. Está emitiendo un programa. Sta trasmettendo un programma. She is broadcasting a program. Ze zendt een programma uit.
房间里的光线太暗。 ในห้องมืดเกินไป Trong phòng quá mờ. Es ist zu dunkel im Raum. Hay poca luz en la habitación. È troppo buio nella stanza. It is too dim in the room. Het is te donker in de kamer.
Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.
我去图书馆借书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách. Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen. Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros. Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri. I am going to the library to borrow some books. Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.
她们跳得很高。 พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง Họ đã nhảy cao lên không trung. Sie sprangen hoch in die Luft. Saltaron muy alto en el aire. Saltarono in alto nell'aria. They jumped high into the air. Ze sprongen hoog in de lucht.
他们躺在草地上休息。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. Están tumbados en la hierba, descansando. Sono sdraiati sull'erba, riposando. They are lying on the grass, resting. Ze liggen op het gras en rusten uit.
甜食是她唯一的嗜好。 อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss. Los alimentos dulces son su única indulgencia. I cibi dolci sono la sua unica indulgenza. Sweet foods are her only indulgence. Zoet eten is hun enige pleziertje.
他在审稿。 เขากำลังตรวจสอบร่าง Anh ấy đang xem lại bản nháp. Er prüft den Entwurf. Está revisando el borrador. Sta esaminando la bozza. He is reviewing the draft. Hij onderzoekt het ontwerp.
法官在审案。 ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดี Thẩm phán đang xét xử một vụ án. Der Richter verhandelt einen Fall. El juez está juzgando un caso. Il giudice sta processando un caso. The judge is trying a case. De rechter behandelt een zaak.
他端着啤酒走过来。 เขาเดินมา ถือถาดเบียร์ Anh bước tới, mang theo một khay bia. Er kam mit einem Tablett Bier herüber. Se acercó, llevando una bandeja de cerveza. Si avvicinò portando un vassoio di birra. He came over, carrying a tray of beer. Hij kwam langs met een dienblad met bier.
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.
中国有很多漂亮的山川河流。 มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc. Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. Hay muchas montañas y ríos hermosos en China. Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina. There are many beautiful mountains and rivers in China. Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.
这几栋大厦真高啊。 อาคารเหล่านี้สูงมาก Những tòa nhà này thực sự rất cao. Diese Gebäude sind wirklich hoch. Estos edificios son muy altos. Questi edifici sono davvero alti. These buildings are really tall. Deze gebouwen zijn echt hoog.
报纸上公布了这个消息。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Tin tức này đã được đăng trên báo. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Esta noticia se ha publicado en el periódico. Questa notizia è stata pubblicata sul giornale. This news has been published in the newspaper. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant.
运动员们努力地往前冲。 นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. The athletes are doing their best to charge forward. Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.
他喜欢拳击打斗。 เขารักการชกมวยและการต่อสู้ Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu. Er boxt und kämpft gerne. Le encanta el boxeo y la lucha. Ama la boxe e il combattimento. He loves boxing and fighting. Hij houdt van boksen en vechten.
Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.
他去邮局给家里汇款。 เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family. Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.
帐单逾期不付要罚利息的。 ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn. Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet. Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas. L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute. Interest is charged as a penalty for overdue bills. Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.
Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.
人们呼吁政府进行改革。 ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. La gente pide al gobierno que haga reformas. La gente fa appello al governo per avviare le riforme. People are appealing to the government to institute reforms. De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.
老板认为他很笨。 เจ้านายคิดว่าเขาโง่ Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. Der Chef hält ihn für dumm. El jefe piensa que él es estúpido. Il capo lo considera stupido. The boss thinks he is very stupid. De baas denkt dat hij dom is.
她正在倒车。 เธอกำลังสำรองรถ Cô ấy đang lùi xe. Sie fährt den Wagen rückwärts. Está dando marcha atrás al coche. Sta facendo retromarcia con la macchina. She is backing the car up. Ze rijdt de auto achteruit.
他在帮我量腰围。 เขากำลังวัดเอวของฉัน Anh ấy đang đo vòng eo của tôi. Er misst meine Taille. Me está midiendo la cintura. Mi sta misurando la vita. He is measuring my waist. Hij meet mijn taille.
地球是太阳系中的一颗行星。 โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. La Tierra es un planeta del sistema solar. La terra è un pianeta del sistema solare. The earth is a planet in the solar system. De aarde is een planeet in het zonnestelsel.
她在冲洗头发。 เธอกำลังสระผม Cô ấy đang gội đầu. Sie wäscht sich die Haare. Se está lavando el pelo. Si sta lavando i capelli. She is washing her hair. Ze wast haar haar.
她看起来很斯文。 เธอดูประณีตมาก Cô ấy trông rất tinh tế. Sie sieht sehr kultiviert aus. Parece muy refinada. Sembra molto raffinata. She looks very refined. Ze ziet er erg beschaafd uit.
Tout le monde participe activement à la discussion.
每个人都热烈地参与讨论。 ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Todos participan activamente en la discusión. Tutti partecipano attivamente alla discussione. Everyone is participating actively in the discussion. Iedereen neemt actief deel aan de discussie.
Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.
邱吉尔是英国的首相。 เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh. Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill fue primer ministro del Reino Unido. Churchill era il primo ministro del Regno Unito. Churchill was prime minister of the UK. Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.
我急切地盼望着回家。 ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน Tôi đang háo hức mong được về nhà. Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen. Estoy deseando llegar a casa. Non vedo l'ora di tornare a casa. I am eagerly looking forward to getting home. Ik kan niet wachten om thuis te komen.
她是这部戏的女主角。 เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้ Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này. Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film. Ella es la heroína de este drama. Lei è l'eroina di questo dramma. She is the heroine in this drama. Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.
细菌是微小的。 แบคทีเรียมีขนาดเล็ก Vi khuẩn rất nhỏ. Bakterien sind winzig. Las bacterias son diminutas. I batteri sono minuscoli. Bacteria are tiny. Bacteriën zijn klein.
他在观察微生物。 เขากำลังสังเกตจุลินทรีย์ Anh ta đang quan sát vi sinh vật. Er beobachtet Mikroorganismen. Está observando los microorganismos. Sta osservando i microrganismi. He is observing microorganisms. Hij kijkt naar micro-organismen.
他睡得很沉。 เขากำลังนอนหลับสนิท Anh ấy đang ngủ rất say. Er schläft tief und fest. Está durmiendo profundamente. Dorme profondamente. He is sleeping soundly. Hij is vast in slaap.
她在黑板上写字。 เธอกำลังเขียนบนกระดานดำ Cô ấy đang viết trên bảng phấn. Sie schreibt an die Tafel. Ella está escribiendo en la pizarra. Sta scrivendo alla lavagna. She is writing on the chalkboard. Ze schrijft op het schoolbord.
他的情绪很激动。 เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích. Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand. Está excitado. È di umore eccitato. He is in an excited mood. Hij is in een zeer emotionele staat.
他在写诗。 เขากำลังแต่งบทกวี Anh ấy đang sáng tác một bài thơ. Er verfasst ein Gedicht. Está componiendo un poema. Sta componendo una poesia. He is composing a poem. Hij is een gedicht aan het schrijven.
她喜欢吃素。 เธอชอบทานอาหารมังสวิรัติ Cô ấy thích ăn đồ chay. Sie isst gerne vegetarisch. Le encanta comer comida vegetariana. Ama mangiare cibo vegetariano. She loves eating vegetarian food. Ze eet graag vegetarisch.
Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau.
他是权威的脑科专家。 เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. È un'autorità tra gli specialisti del cervello. He is an authority among brain specialists. Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.
我和朋友们去登山。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังจะไปปีนเขา Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi. Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen. Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo. Io e i miei amici stiamo scalando le montagne. My friends and I are going mountain climbing. Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen.
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.
我宁可不吃饭也要减肥。 ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn. Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. Quiero perder peso aunque sea sin comer. Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating. Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.
大家高兴地扬手欢呼。 ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Todos agitan alegremente las manos y gritan. Tutti agitano felicemente le mani e gridano. Everyone is happily waving their hands and shouting. Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
她戴着一副手套。 เธอสวมถุงมือ Cô ấy đang đeo một đôi găng tay. Sie trägt ein Paar Handschuhe. Lleva un par de guantes. Indossa un paio di guanti. She is wearing a pair of gloves. Ze draagt een paar handschoenen.
她在补衣服。 เธอกำลังซ่อมเสื้อผ้า Cô ấy đang vá quần áo. Sie flickt das Kleidungsstück. Está remendando la prenda. Sta rammendando l'indumento. She is mending the garment. Ze is het kledingstuk aan het verstellen.
他们喜欢探险。 พวกเขาชอบที่จะสำรวจ Họ thích khám phá. Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise. A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento. Gli piace fare un viaggio di scoperta. They love exploring. Ze gaan graag op verkenning.
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
我准备回国探望亲友。 ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè. Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos. Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici. I am going back to my home country to visit relatives and friends. Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.
儿子很喜欢打鼓。 ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง Con trai tôi rất thích chơi trống. Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug. A mi hijo le encanta tocar la batería. Mio figlio ama suonare la batteria. My son loves playing drums. Mijn zoon speelt graag op de drums.
伊人在花丛中笑。 เธอยิ้มท่ามกลางดอกไม้ Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa. Sie lächelt inmitten der Blumen. Ella sonríe entre las flores. Sorride tra i fiori. She smiles in the middle of the flowers. Ze glimlacht te midden van de bloemen.
她在弹奏新曲子。 เธอกำลังเล่นเพลงใหม่ Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới. Sie spielt eine neue Melodie. Está tocando una nueva melodía/pieza. Sta suonando una nuova melodia / pezzo. She is playing a new tune/piece. Ze speelt een nieuw deuntje.
她的减肥方式奏效了。 เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng. Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. Su técnica para perder peso ha funcionado. La sua tecnica per perdere peso ha funzionato. Her technique for losing weight has worked. Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
树林里有一片沼泽地。 มีที่ราบลุ่มอยู่ในป่า Có một dải đầm lầy trong rừng. Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque. C'è un tratto di palude nella foresta. There is a stretch of swampland in the forest. Er is een stuk moerasland in het bos.
她的头发光泽亮丽。 ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม Tóc cô ấy bóng và đẹp. Ihr Haar ist glänzend und schön. Su pelo es brillante y hermoso. I suoi capelli sono splendenti e belli. Her hair is shiny and beautiful. Haar haar is glanzend en mooi.
他在笑，她亦笑。 เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười. Er lacht und sie lacht auch. Él se ríe y ella también. Sta ridendo, e ride anche lei. He is laughing, and she is laughing too. Hij lacht en zij lacht ook.
树枝上有一只虫。 มีแมลงอยู่บนกิ่งไม้ Có một con côn trùng trên cành cây. Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. Hay un insecto en la rama del árbol. C'è un insetto sul ramo di un albero. There is an insect on the tree branch. Er zit een insect op de tak.
上海市经济繁荣。 เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc. Die Wirtschaft in Shanghai boomt. La economía de Shanghai está en auge. L'economia di Shanghai è in forte espansione. The economy of Shanghai is booming. De economie in Shanghai bloeit.
孩子们在玩儿童玩具。 เด็กๆเล่นของเล่นกัน. Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em. Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug. Los niños juegan con los juguetes de los niños . I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini. The kids are playing with children's toys. De kinderen spelen met kinderspeelgoed.
妈妈给孩子讲童话故事。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La madre está contando cuentos a su hijo. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
这个故事真有趣呀。 เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ Câu chuyện này thực sự rất thú vị. Diese Geschichte ist wirklich interessant. Esta historia es muy interesante. Questa storia è davvero interessante. This story is really interesting. Dit verhaal is echt interessant.
她在拔牙。 ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng. Ihr wird ein Zahn gezogen. Le sacan un diente. Le viene estratto un dente. She's having a tooth pulled out. Ze heeft een tand laten trekken.
前方道路曲折。 ถนนคดเคี้ยวไปข้างหน้า Con đường ngoằn ngoèo phía trước. Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich. La carretera va en zigzag. La strada prosegue a zig-zag. The road ahead is winding. De weg voor ons is bochtig.
我喜欢吃炸鸡。 ฉันชอบกินไก่ทอด Tôi thích ăn gà rán. Ich esse sehr gern gebratenes Huhn. Me encanta comer pollo frito. Adoro mangiare il pollo fritto. I love eating fried chicken. Ik ben erg dol op gebraden kip.
早餐我喜欢吃麦片。 ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng. Ich esse gerne Müsli zum Frühstück. Me gusta desayunar cereales. Mi piace mangiare i cereali a colazione. I like eating cereal for breakfast. Ik eet graag muesli als ontbijt.
他们去野外露营。 พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống. Sie zelten in der Wildnis. Se fueron de acampada a campo abierto. Sono andati in campeggio in aperta campagna. They went camping in the open country. Ze kamperen in de wildernis.
老师教我们新单词。 ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới. Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei. El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas. L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole. The teacher is teaching us some new words. De leraar leert ons wat nieuwe woorden.
瓶子里装着毒药。 ข้างในขวดมีพิษ Bên trong lọ là chất độc. In der Flasche ist Gift. Dentro de la botella hay veneno. Dentro la bottiglia c'è del veleno. Inside the bottle is poison. Er zit vergif in de fles.
他躺在床上睡着了。 เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา Anh ngủ quên trên giường của mình. Er schlief in seinem Bett ein. Se quedó dormido en su cama. Si è addormentato nel suo letto. He fell asleep in his bed. Hij viel in slaap in zijn bed.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville.
市中心有很多高楼建筑。 มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. Ci sono molti edifici alti nel centro della città. There are many high buildings in the city center. Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
她藏在树后。 เธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Cô ấy đang trốn sau một cái cây. Sie versteckt sich hinter einem Baum. Se esconde detrás de un árbol. Si nasconde dietro un albero. She is hiding behind a tree. Ze verstopt zich achter een boom.
他喜欢收藏邮票。 เขาชอบสะสมแสตมป์ Anh ấy thích sưu tập tem. Er sammelt gerne Briefmarken. Le gusta coleccionar sellos. Gli piace collezionare francobolli. He likes collecting stamps. Hij verzamelt graag postzegels.
他解释了自己的方案。 เขาอธิบายแผนของเขา Anh ấy giải thích kế hoạch của mình. Er erklärte seinen Plan. Le explicó su plan. Ha spiegato il suo piano. He explained his plan. Hij legde zijn plan uit.
病人的意识还没有清醒。 ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại. Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. El paciente aún no ha recuperado la conciencia. Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza. The patient hasn not regained consciousness yet. De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.
他是一国之君。 เขาเป็นราชาของประเทศ Ông ấy là vua của một quốc gia. Er ist der König eines Landes. Es el rey de un país. È il re di un paese. He is the king of a country. Hij is de koning van een land.
我要去银行注销帐户。 ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng. Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen. Voy a cancelar mi cuenta en el banco. Vado a cancellare il mio conto in banca. I am going to cancel my account at the bank. Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.
她向客人推销商品。 เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng. Sie stellt Kunden Produkte vor. Ella está promocionando productos a los clientes. Sta proponendo prodotti ai clienti. She is pitching products to customers. Ze stelt producten voor aan klanten.
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars.
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao. Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
La police est à la recherche d'un criminel en fuite.
警察在搜索逃犯。 ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn. Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen. La policía busca a un delincuente fugado. La polizia sta cercando un criminale evaso. The police are searching for an escaped criminal. De politie is op zoek naar een voortvluchtige.
Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique.
她在查看邮箱的附件。 เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail. Ze controleert een bijlage in haar e-mail.
妈妈在帮我洗头。 แม่กำลังช่วยฉันสระผม Mẹ đang giúp tôi gội đầu. Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen. Mamá me está ayudando a lavarme el pelo. La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli. Mother is helping me wash my hair. Moeder helpt me mijn haar te wassen.
花在风中摇摆。 ดอกไม้พลิ้วไหวตามสายลม Đóa hoa chao liệng trong gió. Blumen wiegen sich im Wind. Las flores se mecen con el viento. Il fiore sta ondeggiando nel vento. The flowers sway in the wind. Bloemen wuiven in de wind.
他手里拿着一本圣经。 เขาถือสำเนาพระคัมภีร์ไว้ในมือ Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay. Er hält eine Bibel in der Hand. Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano. Ha in mano una copia della Bibbia. He is holding a Bible in his hand. Hij houdt een bijbel in zijn hand.
小孩把冰淇淋含在嘴里。 เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก Đứa trẻ cho kem vào miệng. Das Kind steckt sich Eis in den Mund. El niño se lleva helado a la boca. Il bambino mette il gelato in bocca. The child puts ice cream in his mouth. Het kind stopt ijs in zijn mond.
他在寻找参考书。 เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo. Er sucht ein Nachschlagewerk. Está buscando un libro de referencia. Sta cercando un libro di consultazione. He is looking for a reference book. Hij is op zoek naar een naslagwerk.
大家被召集到这里开会。 ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Todos se han reunido aquí para una reunión. Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
公司召开了新品发布会。 บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình. Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto. The company held a news conference to introduce its new product. Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.
他们在庆祝什么？ พวกเขากำลังฉลองอะไร Họ đang ăn mừng gì thế? Was feiern sie? ¿Qué están celebrando? Cosa stanno festeggiando? What are they celebrating? Wat zijn ze aan het vieren?
医生在给我检查耳朵。 แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi. Der Arzt untersucht meine Ohren. El médico me está revisando el oído. Il dottore mi sta controllando l'orecchio. The doctor is checking my ear. De dokter onderzoekt mijn oren.
她今晚登台献艺。 เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้ Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay. Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne. Esta noche va a actuar en el escenario. Stasera si esibirà sul palco. She is giving a performance on stage this evening. Ze geeft een optreden op het podium vanavond.
他们在盖房子。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Họ đang xây dựng một ngôi nhà. Sie bauen ein Haus. Están construyendo una casa. Stanno costruendo una casa. They are building a house. Ze bouwen een huis.
La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée.
公路上的交通次序良好。 การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự. Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt. El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada. Il traffico in autostrada procede in modo ordinato. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. Het verkeer op de weg is goed geregeld.
La production se déroule selon la séquence (établie).
生产按顺序进行。 กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด) Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập). Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge. La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). La produzione procede secondo la sequenza (stabilita). Production is proceeding according to the (established) sequence. De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.
园丁正在浇花。 ชาวสวนกำลังรดน้ำดอกไม้ Người làm vườn đang tưới hoa. Der Gärtner gießt die Blumen. El jardinero está regando las flores. Il giardiniere sta annaffiando i fiori. The gardener is watering the flowers. De tuinman geeft de bloemen water.
他的字写得很清楚。 ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen. Su letra es muy fácil de leer. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read. Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.
房屋的火势很盛。 ไฟในบ้านก็แรงมาก Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội. Das Feuer im Haus ist sehr stark. El fuego en la casa es muy fuerte. Il fuoco in casa è molto forte. The fire in the house is very strong. Het vuur in het huis is erg sterk.
她在喝果汁。 เธอกำลังดื่มน้ำผลไม้ Cô ấy đang uống nước trái cây. Sie trinkt Saft. Está bebiendo zumo. Sta bevendo del succo. She is drinking juice. Ze drinkt sap.
雨停了，地上很潮湿。 ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm. Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido. The rain stopped, and the ground is very wet. De regen is opgehouden en de grond is erg nat.
她在沙滩上画圆圈。 เธอกำลังวาดวงกลมบนชายหาด Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển. Sie zeichnet einen Kreis am Strand. Está dibujando un círculo en la playa. Sta disegnando un cerchio sulla spiaggia. She is drawing a circle on the beach. Ze tekent een cirkel op het strand.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
栏杆把花和树圈起来了。 รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้ Các lan can bao quanh hoa và cây xanh. Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume. Las barandillas rodean las flores y los árboles. Le ringhiere racchiudono fiori e alberi. The railings enclose the flowers and trees. Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.
她忍不住哭了。 เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ Cô ấy không thể không khóc. Sie kann nicht anders als zu weinen. No puede evitar llorar. Non può fare a meno di piangere. She can not help crying. Ze kan het niet helpen dat ze huilt.
夫妻应该避免争吵。 สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท Vợ chồng nên tránh cãi vã. Ehepaare sollten Streit vermeiden. Los maridos y las esposas deben evitar las peleas. Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare. Husbands and wives should avoid quarrelling. Echtparen moeten ruzie vermijden.
姐姐每天早晨都去跑步。 พี่สาวของฉันไปวิ่งทุกเช้า Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng. Meine Schwester geht jeden Morgen joggen. Mi hermana sale a correr todas las mañanas. Mia sorella va a fare jogging ogni mattina. My sister goes jogging every morning. Mijn zus gaat elke ochtend joggen.
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.
不能忽视大家的提问。 คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. We should not ignore the questions people are asking. We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
刚出门，忽然下起了大雨。 ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. /Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. It started to rain heavily just when I stepped out the door. Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.
墙上挂着两幅画。 มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Có hai bức tranh treo trên tường. An der Wand hängen zwei Bilder. Hay dos cuadros colgados en la pared. Ci sono due quadri appesi al muro. There are two pictures hanging on the wall. Er hangen twee foto's aan de muur.
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.
士兵们正在进行军事训练。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. Los soldados están en medio de ejercicios militares. I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari. The soldiers are in the midst of military drills. De soldaten zijn in militaire training.
她在享受自然的空气。 เธอกำลังเพลิดเพลินกับอากาศบริสุทธิ์ Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành. Sie genießt die frische Luft. Está disfrutando del aire fresco. Si sta godendo l'aria fresca. She is enjoying the fresh air. Ze geniet van de frisse lucht.
她站得很稳。 เธอยืนได้ดีมาก Cô ấy đang đứng rất vững vàng. Sie steht sehr ruhig. Ella está de pie muy estable. Sta in piedi molto stabilmente. She is standing very steadily. Het staat heel stil.
机器运行稳定。 เครื่องทำงานได้อย่างเสถียร Máy đang chạy ổn định. Die Maschine läuft stabil. La máquina funciona de forma estable. La macchina funziona stabilmente. The machine is running stably. De machine loopt gestaag.
我继承了父亲的遗产。 ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi. Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt. He heredado una propiedad de mi padre. Ho ereditato una proprietà da mio padre. I inherited property from my father. Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.
煤炭在燃烧着。 ถ่านหินกำลังลุกไหม้ Than đang cháy. Die Kohle brennt. El carbón está ardiendo. Il carbone sta bruciando. The coal is burning. De kolen branden.
Les machines peuvent faire le travail des humains.
机器可以代替人工作。 เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้ Máy móc có thể làm việc thay cho con người. Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos. Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani. Machines can do the work of humans. Machines kunnen werken in plaats van mensen.
让我考虑一下。 ขอคิดดูอีกที Hãy để tôi suy nghĩ lại. Lassen Sie mich darüber nachdenken. Déjeme pensarlo. Fammi pensare. Let me think it over. Laat me er even over nadenken.
会议时间延长了。 ขยายเวลาการประชุมแล้ว Cuộc họp đã được kéo dài. Die Dauer der Sitzung wurde verlängert. La reunión se ha prolongado. L'incontro è stato prolungato. The meeting has been extended. De duur van de zitting werd verlengd.
西藏位于中国的西南方。 ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc. Tibet liegt im Südwesten Chinas. El Tíbet está en el suroeste de China. Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China. Tibet ligt in het zuidwesten van China.
Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.
我和朋友去商场购物。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm. Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial. Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale. My friend and I are going shopping at the shopping plaza. Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
在会议上大家都畅所欲言。 ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Todos hablaron libremente en la reunión. Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione. Everybody spoke out freely at the meeting. Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.
刚下了一场暴雨。 เพิ่งมีฝนตกหนัก Trời vừa mưa to. Gerade hat es heftig geregnet. Ha habido una lluvia intensa. C'è appena stata una forte pioggia. There has just been a heavy rain. Het heeft net hard geregend.
他正在监视系统的状态。 เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống. Er überwacht den Zustand des Systems. Está controlando el estado del sistema. Sta monitorando le condizioni del sistema. He is monitoring the condition of the system. Hij controleert de conditie van het systeem.
他试图逃亡。 เขาพยายามที่จะหลบหนี Anh ta đang cố gắng trốn thoát. Er versucht zu fliehen. Está tratando de escapar. Sta cercando di scappare. He is trying to escape. Hij probeert te ontsnappen.
他在观察敌人的活动。 เขากำลังสังเกตกิจกรรมของศัตรู Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương. Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes. Está observando las actividades del enemigo. Sta osservando le attività del nemico. He is observing the activities of the enemy. Hij observeert de activiteiten van de vijand.
双方在谋求合作。 ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác. Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit. Ambas partes se esfuerzan por cooperar. Entrambe le parti si sforzano di cooperare. Both sides are striving to cooperate. Beide partijen proberen samen te werken.
她在测血压。 เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ Cô ấy đang được đo huyết áp. Ihr Blutdruck wird gemessen. Le están tomando la tensión. Le viene misurata la pressione sanguigna. She is having her blood pressure taken. Haar bloeddruk wordt gemeten.
他在累计选票。 เขากำลังนับบัตรลงคะแนน Anh ấy đang đếm các lá phiếu. Er zählt die Stimmzettel. Está contando los votos. Conta le schede. He is counting the ballots. Hij telt de stembiljetten.
罪犯逃走了。 อาชญากรหลบหนี Tên tội phạm đã trốn thoát. Der Verbrecher entkam. El criminal se ha escapado. Il criminale è scappato. The criminal escaped. De crimineel ontsnapte.
他把自己隐藏在箱子里。 เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Anh ta giấu mình trong vali. Er versteckt sich im Koffer. Se esconde en la maleta. Si nasconde nella valigia. He hides himself in the suitcase. Hij verstopt zich in de koffer.
孩子们健康地成长。 เด็กๆเติบโตแข็งแรง Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh. Die Kinder wachsen gesund auf. Los niños crecen sanos. I bambini crescono sani. The children are growing up healthy. De kinderen groeien gezond op.
他沿着公路往前走。 เขากำลังเดินไปตามถนน Anh đang đi dọc theo con đường. Er geht die Straße entlang. Está avanzando por el camino. Sta procedendo lungo la strada. He is proceeding along the road. Hij loopt door de straat.
这是他们的结婚典礼。 นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Đây là lễ cưới của họ. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. Esta es su ceremonia de boda. Questa è la loro cerimonia di matrimonio. This is their wedding ceremony. Dit is hun huwelijksceremonie.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
中国和美国建立了邦交。 จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao. China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica. China and the U.S. have established a diplomatic relationship. China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.
Le petit garçon est en train de gonfler un ballon.
小男孩在吹气球。 เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง Cậu bé đang thổi một quả bóng bay. Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. El niño está inflando un globo. Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino. The little boy is blowing up a balloon. De kleine jongen blaast een ballon op....
唐人街很热闹。 ไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่า Khu phố Tàu rất sôi động. Chinatown ist sehr lebendig. El barrio chino es muy animado. Chinatown è vivace. Chinatown is bustling. Chinatown is erg levendig.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
办公室被分隔成几小块。 สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ. Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi. The office has been separated into several small spaces. Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.
她在努力地学习。 เธอกำลังเรียนอย่างหนัก Cô ấy đang học chăm chỉ. Sie lernt fleißig. Está estudiando mucho. Sta studiando duramente. She is studying hard. Ze studeert hard.
酒的味道有点淡。 รสชาติของไวน์อ่อนไปนิด Vị rượu hơi yếu. Der Geschmack des Weins ist etwas schwach. El sabor del vino es un poco débil. Il sapore del vino è un po 'debole. The taste of the wine is a little weak. De smaak van de wijn is een beetje zwak.
奶奶喜欢做针线活。 คุณยายของฉันชอบเย็บผ้า Bà tôi thích may vá. Meine Großmutter näht gern. A mi abuela le gusta coser. A mia nonna piace cucire. My grandmother likes sewing. Mijn oma naait graag.
医生在给他打针。 หมอจะฉีดยาให้ Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy. Der Arzt gibt ihm eine Spritze. El médico le está poniendo una inyección. Il dottore gli sta facendo un'iniezione. The doctor is giving him an injection. De dokter geeft hem een spuit.
她在照镜子。 เธอกำลังมองเข้าไปในกระจก Cô ấy đang nhìn vào gương. Sie schaut in den Spiegel. Se está mirando en el espejo. Sta guardando nello specchio. She is looking into the mirror. Ze kijkt in de spiegel.
他戴着一副眼镜。 เขาใส่แว่น Anh ấy đang đeo một cặp kính. Er trägt eine Brille. Lleva unas gafas. Indossa un paio di occhiali. He is wearing a pair of glasses. Hij draagt een bril.
我是个平凡的人。 ฉันเป็นคนธรรมดา Tôi là một người bình thường. Ich bin ein gewöhnlicher Mensch. Soy una persona corriente. Sono una persona normale. I am an ordinary person. Ik ben een gewoon mens.
她拿着美国国旗。 เธอถือธงชาติอเมริกัน Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ. Sie hält eine amerikanische Flagge. Lleva una bandera americana en la mano. Ha in mano una bandiera americana. She is holding an American flag. Ze houdt een Amerikaanse vlag vast.
明天要返校了。 พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง Trường học lại bắt đầu vào ngày mai. Die Schule beginnt morgen wieder. El colegio empieza de nuevo mañana. La scuola ricomincia domani. School starts again tomorrow. Morgen begint de school weer.
我在吃早餐。 ฉันกำลังกินข้าวเช้า Tôi đang ăn sáng . Ich esse mein Frühstück. Estoy desayunando. Sto facendo colazione. I am eating my breakfast. Ik eet mijn ontbijt.
他们的舞姿很优雅。 ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã. Ihr Tanz ist sehr elegant. Sus posturas de baile son muy elegantes. Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti. Their dancing postures are quite elegant. Hun dans is zeer elegant.
小心针尖。 ระวังจุดเข็ม Hãy cẩn thận với các mũi kim. Achte auf die Nadelspitze. Ten cuidado con la punta de la aguja. Fai attenzione alla punta dell'ago. Be careful of the point of the needle. Let op de punt van de naald.
Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier.
她们害怕得尖叫起来。 พวกเขาตกใจมากจนเริ่มกรีดร้อง Họ sợ đến mức bắt đầu la hét. Sie schreien vor Angst. Estaban tan asustados que empezaron a gritar. Erano così spaventati che hanno iniziato a urlare. They scream in fear. Ze schreeuwen van angst.
Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais.
甲类似于英文里的“A”。 ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ 甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh. Das bedeutet "A". El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español. Il cinese "甲" (jia) è analogo alla "A" in inglese. Chinese "甲" (jia) is analogous to "A" in English. Dat betekent "A".
手指甲太长了。 เล็บของเขายาวเกินไป Móng tay của anh ấy quá dài. Seine Fingernägel sind zu lang. Tiene las uñas demasiado largas. Le sue unghie sono troppo lunghe. His fingernails are too long. Zijn vingernagels zijn te lang.
他们两人愈来愈恩爱。 พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Họ ngày càng quý mến nhau hơn. Sie werden immer liebevoller. Cada vez son más cariñosos. Stanno diventando sempre più affettuosi. They are getting more and more affectionate. Ze worden aanhankelijker.
大街上很热闹。 มันยุ่งอยู่บนถนน Nó đang nhộn nhịp trên phố. Es ist viel los auf der Straße. Hay mucho movimiento en la calle. È occupato in strada. It is busy in the street. Er is veel gaande in de straat.
妈妈在给宝宝餵奶。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Baby. La madre está amamantando a su bebé. La madre sta allattando il suo bambino. The mother is breastfeeding her baby. De moeder geeft haar baby borstvoeding.
Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.
绘画促进大脑发育。 การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não. Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern. Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro. Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello. Drawing can promote brain development. Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.
请把这句话译成英文。 โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Por favor, traduce esta frase al inglés. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.
中国的经济发展迅速。 เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng. Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant. La economía de China se está desarrollando rápidamente. L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente. China's economy is developing rapidly. De economie van China ontwikkelt zich snel.
老师在授课。 ครูกำลังสอนชั้นเรียน Cô giáo đang dạy một lớp học. Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse. El profesor está dando una clase. L'insegnante sta insegnando a una classe. The teacher is teaching a class. De leraar geeft les aan een klas.
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
出国旅行护照丢了会很麻烦。 เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein. Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
他在偷钱包。 เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์ Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví. Er stiehlt eine Brieftasche. Está robando una cartera. Sta rubando un portafoglio. He is stealing a wallet. Hij steelt een portefeuille.
Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours.
她习惯每天晨跑。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng. Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen. Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. È abituata a correre la mattina tutti i giorni. She is used to running in the morning every day. Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.
他从事贸易工作。 เขาทำงานด้านการค้า Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại. Er arbeitet im Handel. Trabaja en el comercio. Lavora nel commercio. He works in trade. Hij werkt in de handel.
他在给姐姐丈量身高。 เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình. Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester. Mide la altura de su hermana mayor. Sta misurando l'altezza della sorella maggiore. He is measuring the height of his older sister. Hij meet de lengte van zijn oudere zus.
仁慈是爱的表现。 ความเมตตาคือการแสดงความรัก Nhân từ là biểu hiện của tình yêu. Güte ist ein Ausdruck der Liebe. La bondad es una expresión de amor. La gentilezza è un'espressione d'amore. Kindness is an expression of love. Vriendelijkheid is een uiting van liefde.
她在画一幅画。 เธอกำลังวาดภาพ Cô ấy đang vẽ một bức tranh. Sie zeichnet ein Bild. Está haciendo un dibujo. Sta disegnando un'immagine. She is drawing a picture. Ze tekent een tekening.
腰围缩小了。 รอบเอวหดตัวลง Vòng eo đã thu nhỏ lại. Der Taillenumfang hat sich verkleinert. La cintura se ha encogido. Il punto vita si è ridotto. The waistline has shrunk. De tailleomtrek is afgenomen.
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.
中国人过年有吃饺子的风俗。 ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới. Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese. Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year. Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.
他的穿着很俗气。 เขาแต่งตัวหยาบคายมาก Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục. Er ist vulgär gekleidet. Se vestía de manera vulgar. È stato vestito in modo volgare. He is dressed in a tacky way. Hij is vulgair gekleed.
这几个汉字是繁体字。 เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. Estos son los caracteres chinos tradicionales. Questi sono caratteri cinesi tradizionali. These are traditional Chinese characters. Dit zijn traditionele Chinese karakters.
这条街很繁华。 ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก Phố này thật nhộn nhịp. Diese Straße ist belebt. Esta calle es bulliciosa. Questa strada è animata. This street is bustling. Deze straat is druk.
Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage.
沙滩上留下了她的足迹。 รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển. Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Sus huellas quedaron en la playa. Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia. Her footprints were left on the beach. Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.
埃及有很多文化古迹。 มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์ Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập. Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. Hay muchos lugares históricos en Egipto. Ci sono molti siti storici in Egitto. There are many historical sites in Egypt. Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.
渔民在收渔网。 ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา Ngư dân đang thu lưới đánh cá. Der Fischer zieht das Fangnetz ein. El pescador está dibujando en la red de pesca. Il pescatore estrae la rete da pesca. The fisherman is drawing in the fishing net. De visser trekt het visnet binnen.
他在培植树苗。 เขากำลังปลูกต้นกล้า Anh ấy đang trồng cây con. Er pflanzt ein Bäumchen. Está plantando plantas de semillero. Sta piantando piantine. He is planting seedlings. Hij plant een kleine boom.
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. The mother fosters her child's interest in music. De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
女儿的裙子是粉色的。 กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู Váy của con gái màu hồng. Der Rock der Tochter ist rosa. La falda de la hija es rosa. La gonna della figlia è rosa. The daughter's skirt is pink. De rok van de dochter is roze.
小偷在抢夺她的包。 โจรกำลังขโมยกระเป๋าของเธอ Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy. Der Dieb stiehlt ihre Tasche. El ladrón está robando su bolso. Il ladro le sta rubando la borsa. The thief is stealing her bag. De dief steelt haar tas.
她在乘公共汽车。 เธอกำลังขึ้นรถบัส Cô ấy đang đi xe buýt. Sie nimmt einen Bus. Ella está cogiendo un autobús. Sta prendendo un autobus. She is taking a bus. Ze neemt een bus.
消防员在灭火。 นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy. Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer. Los bomberos están luchando contra un incendio. I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio. The firefighters are fighting a fire. De brandweer is een brand aan het blussen.
他在喊“救命”。 เขากำลังร้องไห้ "ช่วย" Anh ấy đang kêu "cầu cứu". Er schreit "Hilfe". Él está gritando "ayuda". Sta gridando "aiuto". He is crying "help". Hij schreeuwt "help".
她在挑选水果。 เธอกำลังเลือกผลไม้ Cô ấy đang chọn hoa quả. Sie wählt Früchte. Ella está eligiendo frutas. Sta scegliendo i frutti. She is choosing fruits. Ze kiest fruit.
他的肩上挑着木板。 เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai. Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter. Lleva las tablas de madera al hombro. Porta le assi di legno sulla spalla. He is carrying the wooden boards on his shoulder. Hij draagt de houten planken op zijn schouder.
Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché.
市场里出售各种蔬菜。 ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด Tất cả các loại rau được bán trong chợ. Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft. En el mercado se venden todo tipo de verduras. Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato. All kinds of vegetables are sold in the market. Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.
她有一些硬币。 เธอมีเหรียญ Cô ấy có một số đồng xu. Sie hat ein paar Münzen. Ella tiene algunas monedas. Ha delle monete. She's got some coins. Ze heeft een paar munten.
法官在审讯犯人。 ผู้พิพากษากำลังสอบปากคำผู้กระทำความผิด Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm. Der Richter verhört den Angeklagten. El juez está interrogando al criminal. Il giudice sta interrogando il criminale. The judge interrogates the accused. De rechter ondervraagt de verdachte.
看足球比赛很刺激。 การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động. Fußballspiele zu sehen ist aufregend. Ver los partidos de fútbol es emocionante. Guardare le partite di calcio è emozionante. Watching football games is thrilling. Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend.
我不小心闪了腰。 ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới. Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte. Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda. Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena. I have hip pain from my carelessness. Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid.
他们在操练。 พวกเขากำลังฝึกซ้อม Họ đang tập trận. Sie führen eine Übung durch. Están realizando un ejercicio. Stanno eseguendo un'esercitazione. They are are performing a drill Ze doen een oefening.
他正在操作电脑。 เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์ Anh ta đang vận hành máy tính. Er bedient den Computer. Está manejando el ordenador. Sta utilizzando il computer. He is operating the computer. Hij bedient de computer.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.
学习不能半途而废。 การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง Việc học không thể bỏ dở giữa chừng. Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi. One mustn't give up halfway in one is studies. Je mag je studie niet halverwege opgeven.
青蛙以捕捉昆虫为食。 กบกินแมลง Ếch ăn côn trùng. Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten. Las ranas se alimentan de insectos. Le rane si nutrono di insetti. Frogs feed on insects. Kikkers voeden zich door het vangen van insecten.
他们的生活很悠闲。 พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã. Sie leben ein gemächliches Leben. Llevan una vida tranquila. Stanno vivendo una vita tranquilla. They are living a leisurely life. Ze leiden een ontspannen leven.
这头牛发狂了。 วัวกำลังคลั่งไคล้ Con bò đang trở nên hoang dã. Der Stier wird wild. El toro se está volviendo salvaje. Il toro sta diventando selvaggio. The bull is going wild. De stier wordt wild.
Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque.
图书馆有各种书籍。 มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด Có tất cả các loại sách trong thư viện. Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. En la biblioteca hay todo tipo de libros. Ci sono tutti i tipi di libri nella biblioteca. There are all types of books in the library. Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.
他们在街上游荡。 พวกเขาแขวนอยู่บนถนน Họ đang quanh quẩn trên đường phố. Sie hängen auf der Straße herum. Andan por la calle. Sono in giro per strada. They are hanging around in the street. Ze hangen rond op straat.
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
他赌博赌得倾家荡产。 การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht. El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto. Gambling has made him lose everything he ever had. Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.
我的腿受伤了。 ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขา Tôi bị thương ở chân. Ich habe mein Bein verletzt. Me he lesionado la pierna. Mi sono ferito alla gamba. I have injured my leg. Ik heb mijn been bezeerd.
她在染头发。 เธอกำลังย้อมผม Cô ấy đang nhuộm tóc. Sie bekommt ihre Haare gefärbt. Se está tiñendo el pelo. Si sta tingendo i capelli. She is getting her hair dyed. Ze laat haar haar verven.
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.
城市里的废气污染严重。 ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.
他们在威胁我。 พวกเขากำลังคุกคามฉัน Họ đang đe dọa tôi. Sie bedrohen mich. Me están amenazando. Mi stanno minacciando. They are threatening me. Ze bedreigen me.
毒品贩卖是违法的。 การค้ายาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย Bán ma túy là bất hợp pháp. Der Verkauf von Drogen ist illegal. La venta de drogas es ilegal. La vendita di droghe è illegale. Selling drugs is illegal. De verkoop van drugs is illegaal.
Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière.
河边有很多小贩在卖菜。 ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông. Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río. Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume. There are many peddlers selling vegetables by the riverside. Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.
他身上有汙渍。 มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy. Er hat Flecken auf seinem Körper. Tiene manchas en la ropa. Ci sono macchie sui suoi vestiti. There are stains on his clothes. Hij heeft vlekken op zijn lichaam.
我们保持联系吧。 ให้ติดต่อกันได้ Hãy giữ liên lạc. Lassen Sie uns in Kontakt bleiben. Mantengamos el contacto. Restiamo in contatto. Let is keep in touch. Laten we contact houden.
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .
夏天洗澡很凉快。 การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] . Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. . Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. . Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .
Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme.
她背上背包去爬山。 เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา Cô khoác ba lô lên và đi leo núi. Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. Si mise lo zaino e andò in montagna. She put on her backpack and went mountain climbing. Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.
天鹅张开了翅膀。 หงส์กางปีกออก Con thiên nga dang rộng đôi cánh. Der Schwan breitete seine Flügel aus. El cisne extendió sus alas. Il cigno spiegò le ali. The swan spread its wings. De zwaan sloeg zijn vleugels uit.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
她的家人葬在这个坟墓里。 สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Sus familiares están enterrados en esta tumba. I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba. Her family members are buried in this tomb. Haar familie ligt in dit graf begraven.
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui.
我今天去逛街购物。 วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm. Ich war heute einkaufen. Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras. Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping. I went strolling down the street and did some shopping today. Ik ben vandaag gaan winkelen.
他在检查硅片。 เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน Anh ta đang kiểm tra con chip silicon. Er untersucht den Siliziumchip. Está examinando el chip de silicona. Sta esaminando il chip di silicio. He is examining the silicon chip. Hij onderzoekt de silicium chip.
高尔夫球滚进洞里。 ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ. Der Golfball rollt ins Loch. La pelota de golf ha rodado hasta el agujero. La pallina da golf rotolò nella buca. The golf ball rolled into the hole. De golfbal rolt in de hole.
你胡说。 คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ Bạn đang nói nhảm. Du redest Unsinn. Estás diciendo tonterías. Stai dicendo sciocchezze. You are talking nonsense. Je praat onzin.
这些谷物颗粒饱满。 ธัญพืชเหล่านี้อวบอ้วน Những hạt này đầy đặn. Diese Körner sind prall. Estos granos son gordos. Questi grani sono carnosi. These grains are plump. Deze korrels zijn mollig.
Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois.
这种药每次服一粒。 กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด Uống một viên thuốc này mỗi lần. Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein. Toma una píldora de esta medicina cada vez. Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta. Take one pill of this medicine each time. Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.
烈士葬在这块墓地里。 ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này. Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben. Los mártires están enterrados en este cementerio. I martiri sono sepolti in questo cimitero. The martyrs are buried in this cemetery. De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.
她坐在凉棚下面。 เธอนั่งอยู่ใต้กันสาด Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên. Sie sitzt unter der Markise. Ella está sentada bajo el toldo. È seduta sotto il tendone. She is sitting under the awning. Ze zit onder de luifel.
车棚里停了一辆车。 รถจอดอยู่ในที่จอดรถ Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô. Ein Auto ist im Carport geparkt. Hay un coche aparcado en la cochera. C'è una macchina parcheggiata nella pensilina. There is a car parked in the carport. Er staat een auto geparkeerd in de carport.
年轻人喜欢去酒吧喝酒。 คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์ Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar. Junge Leute trinken gerne in Bars. A los jóvenes les gusta beber en los bares. Ai giovani piace bere nei bar. Young people like to drink in bars. Jongeren drinken graag in bars.
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.
他们回家省亲。 พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình. Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. Van a casa a visitar a sus familiares. Tornano a casa per visitare i loro familiari. They are going home to visit their family members. Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.
她的工作是编织地毯。 งานของเธอคือการทอพรม Công việc của cô là dệt thảm. Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben. Su trabajo es tejer alfombras. Il suo lavoro è tessere tappeti. Her job is weaving carpets. Hun taak is het weven van tapijten.
爷爷在陪孙女玩。 ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา Người ông đang chơi với cháu gái của mình. Der Großvater spielt mit seiner Enkelin. El abuelo está jugando con su nieta. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter. De grootvader speelt met zijn kleindochter.
她在弹琴。 เธอกำลังเล่นเปียโน Cô ấy đang chơi piano. Sie spielt Klavier. Ella está tocando el piano. Suona il pianoforte. She is playing the piano. Ze speelt piano.
她坐在窗边。 เธอนั่งริมหน้าต่าง Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ. Sie sitzt neben dem Fenster. Está sentada junto a la ventana. È seduta accanto alla finestra. She is sitting beside the window. Ze zit naast het raam.
屋外大雪纷纷。 ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc. Draußen schneit es stark. Fuera está nevando mucho. Fuori nevica abbondantemente. It is snowing heavily outside. Het sneeuwt hevig buiten.
他正在墻上打孔。 เขากำลังเจาะรูในกำแพง Anh ta đang khoan một lỗ trên tường. Er bohrt ein Loch in die Wand. Está haciendo un agujero en la pared. Sta facendo un buco nel muro. He is drilling a hole in the wall. Hij boort een gat in de muur.
这份是原稿。 นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ Đây là bản thảo gốc. Dies ist das Originalmanuskript. Este es el manuscrito original. Questo è il manoscritto originale. This is the original manuscript. Dit is het originele manuscript.
纺纱机在纺线。 เครื่องปั่นด้ายทำด้าย Máy kéo sợi đang tạo sợi. Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne . La máquina de hilar está haciendo hilo. Il filatoio sta facendo il filo. The spinning machine is making thread. De spinmachine spint garens .
桂林的山水很秀丽。 ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp. Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. El paisaje en Guilin es hermoso. Lo scenario a Guilin è bellissimo. The scenery in Guilin is beautiful. Het landschap in Guilin is prachtig.
她的学习成绩很优秀。 ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc. Ihre Schulnoten sind hervorragend. Sus notas en la escuela son sobresalientes. I suoi voti a scuola sono eccezionali. Her grades in school are outstanding. Haar schoolcijfers zijn uitstekend.
他在贴瓷砖。 เขากำลังปูกระเบื้อง Anh ấy đang ốp gạch. Er verfliest Fliesen. Está poniendo azulejos. Sta piastrellando le piastrelle. He is tiling tiles. Hij is tegels aan het betegelen.
这是我的生活补贴。 นี่คือค่าครองชีพของฉัน Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi. Das ist mein Lebensunterhalt. Esta es mi asignación para vivir. Questa è la mia indennità di sussistenza. This is my living allowance. Dat is mijn broodwinning.
他喜欢徒步旅行。 เขาชอบเดินป่า Anh ấy thích đi bộ đường dài. Er wandert gerne. Le gusta el senderismo. Gli piace camminare. He likes hiking. Hij houdt van wandelen.
他擅长徒手格斗。 เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không. Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. Es bueno luchando con las manos desnudas. È bravo a combattere a mani nude. He is good at fighting with his bare hands. Hij is goed in vechten met zijn blote handen.
马在奔跑。 ม้ากำลังวิ่ง Những con ngựa đang chạy. Die Pferde galoppieren. Los caballos están corriendo. I cavalli stanno correndo. The horses are running. De paarden galopperen.
蒙古在中国的北方。 มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc. Die Mongolei liegt nördlich von China. Mongolia está al norte de China. La Mongolia si trova a nord della Cina. Mongolia is north of China. Mongolië ligt ten noorden van China.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
饭店里设有自动旋转门。 โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ Khách sạn được trang bị cửa quay tự động. Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet. El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. L'hotel è dotato di una porta girevole automatica. The hotel is equipped with an automatic revolving door. Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
老鹰在天空中盘旋。 นกอินทรีกำลังบินวนอยู่บนท้องฟ้า Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời. Der Adler kreist am Himmel. El águila está dando vueltas en el cielo. L'aquila sta volteggiando nel cielo. The eagle is circling in the sky. De adelaar cirkelt in de lucht.
太阳发出耀眼的光辉。 พระอาทิตย์ส่องแสงจ้า Mặt trời tỏa sáng rực rỡ. Die Sonne scheint hell. El sol brilla intensamente. Il Sole splende luminoso. The sun shines brightly. De zon schijnt fel.
他们在餐厅吃饭。 พวกเขากำลังรับประทานอาหารในร้านอาหาร Họ đang ăn trong một nhà hàng. Sie essen in einem Restaurant. Están comiendo en un restaurante. Stanno mangiando in un ristorante. They are eating in a restaurant. Ze zijn aan het eten in een restaurant.
2008年的奥运会在北京举行。 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh. Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt. Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín. I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino. The 2008 Olympic Games were held in Beijing. De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.
ATM凭卡取钱。 สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ. Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben. Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card. U kunt geld opnemen met de pinpas.
她在玩滑梯。 เธอกำลังเล่นบนสไลด์ Cô ấy đang chơi trên cầu trượt. Sie spielt auf der Rutsche. Está jugando en el tobogán. Sta giocando sulla diapositiva. She is playing on the slide. Ze speelt op de glijbaan.
她是一位慈祥的老婆婆。 เธอเป็นหญิงชราผู้ใจดี Cô ấy là một bà già tốt bụng. Sie ist eine freundliche alte Dame. Ella es una anciana amable. È una vecchia gentile. She is a kind old woman. Ze is een aardige oude dame.
飞机抵达了目的地。 เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว Máy bay đã đến đích. Das Flugzeug ist am Ziel angekommen. El avión ha llegado a su destino. L'aereo è arrivato a destinazione. The plane has arrived at its destination. Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.
士兵们拿着长矛。 ทหารถือหอกยาว Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài. Die Soldaten halten lange Speere. Los soldados llevan lanzas largas. I soldati tengono in mano lunghe lance. The soldiers are holding long spears. De soldaten houden lange speren vast.
这里在进行自行车竞赛。 มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่ Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây. Hier findet ein Radrennen statt. Aquí se celebra una carrera de bicicletas. Qui si tiene una gara ciclistica. A bicycle race is being held here. Er is hier een wielerwedstrijd.
她戴着一顶黄色的帽子。 เธอสวมหมวกสีเหลือง Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng. Sie trägt einen gelben Hut. Lleva un sombrero amarillo. Indossa un cappello giallo. She is wearing a yellow hat. Ze draagt een gele hoed.
袋子里有很多蔬菜。 มีผักมากมายในกระเป๋า Có rất nhiều loại rau trong túi. In der Tüte befindet sich viel Gemüse. Hay muchas verduras en la bolsa. Ci sono molte verdure nella borsa. There are a lot of vegetables in the bag. Er zitten veel groenten in de zak.
他的手放在裤子口袋里。 เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา Anh ta đút tay vào túi. Er hat die Hand in der Hosentasche. Tiene la mano en el bolsillo. Ha la mano in tasca. He has his hand in his pocket. Hij heeft zijn hand in zijn zak.
他们在分析实验的结果。 พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. Están analizando el resultado del experimento. Stanno analizzando il risultato dell'esperimento. They are analyzing the result of the experiment. Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.
烟囱正在冒烟。 ปล่องไฟกำลังปล่อยควัน Ống khói đang tỏa khói. Der Schornstein gibt Rauch ab. La chimenea echa humo. Il camino emette fumo. The chimney is giving off smoke. De schoorsteen geeft rook af.
他喜欢冒险。 เขาชอบไปผจญภัย Anh ấy thích đi phiêu lưu. Er geht gerne Risiken ein. Le encanta ir de aventuras. Ama andare all'avventura. He loves going on adventures. Hij neemt graag risico's.
我们终于来到巴黎啦。 ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris. Wir sind endlich in Paris angekommen. Por fin hemos llegado a París. Finalmente siamo arrivati a Parigi. We have finally arrived in Paris. We zijn eindelijk in Parijs aangekomen.
他援用生动的案例来讲解。 เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động. Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele. Lo explica citando casos vívidos. Spiega citando casi vividi. He explains by citing vivid cases. Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.
我明天要去俄罗斯。 ฉันจะไปรัสเซียพรุ่งนี้ Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai. Ich fahre morgen nach Russland. Mañana me voy a Rusia. Domani vado in Russia. I am going to Russia tomorrow. Ik ga morgen naar Rusland.
客厅很干净。 ห้องนั่งเล่นสะอาดมาก Phòng khách rất sạch sẽ. Das Wohnzimmer ist sehr sauber. El salón está muy limpio. Il soggiorno è molto pulito. The living room is very clean. De woonkamer is erg schoon.
净利润上升很快。 กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Lợi nhuận ròng đang tăng nhanh. Der Nettogewinn steigt schnell. El beneficio neto aumenta rápidamente. L'utile netto sta aumentando rapidamente. The net profit is increasing fast. De nettowinst stijgt snel.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
他们的身高相差悬殊。 ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. Hay una gran diferencia en su altura. C'è una così grande differenza nella loro altezza. There is such a big difference in their height. Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.
榴梿的气味很特殊。 ทุเรียนมีกลิ่นเฉพาะตัวมาก Sầu riêng có mùi rất đặc trưng. Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch. Los durians tienen un olor muy característico. I durian hanno un odore molto caratteristico. Durians have a very distinctive smell. Durians hebben een zeer kenmerkende geur.
房间里积满了灰尘。 ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi. Alles im Raum ist staubig. Todo en la habitación tiene polvo. Tutto nella stanza è polveroso. Everything in the room is dusty. Alles in de kamer is stoffig.
她们在进行彻底的大扫除。 พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด Họ đang làm sạch kỹ lưỡng. Sie machen eine gründliche Reinigung. Están haciendo una limpieza a fondo. Stanno facendo una pulizia accurata. They are doing a thorough cleaning. Je maakt grondig schoon.
他在女朋友面前感到心虚。 เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. Se siente culpable delante de su novia. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend. Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.
我去拜访老师。 ฉันจะไปเยี่ยมอาจารย์ Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi. Ich werde meinen Lehrer besuchen. Voy a visitar a mi profesor. Vado a trovare la mia insegnante. I am going to visit my teacher. Ik ga mijn leraar bezoeken.
我搬进了学生宿舍。 ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. Me he mudado a la residencia de estudiantes. Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti. I have moved into the students' dormitory. Ik verhuisde naar het studenten hostel.
她的生活很贫穷。 เธออาศัยอยู่ในสถานการณ์ที่ยากจนมาก Cô ấy rất nghèo. Sie lebt in sehr armen Verhältnissen. Vive en condiciones muy precarias. Vive in circostanze molto povere. She lives in poverty. Ze leeft in zeer slechte omstandigheden.
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
天气太热，他们出了很多汗。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. Hace mucho calor y han sudado mucho. Fa troppo caldo e hanno sudato molto. It was so hot that they were sweating profusely. Het was zo heet dat ze veel zweetten.
他们亲密的拥抱在一起。 พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก Họ ôm nhau tình tứ. Sie umarmten sich liebevoll. Se abrazan con cariño. Si abbracciarono amorevolmente. They embraced each other lovingly. Ze omhelsden elkaar liefdevol.
他是一名出色的哲学家。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Ông là một nhà triết học kiệt xuất. Er war ein herausragender Philosoph. Era un filósofo excepcional. Era un filosofo eccezionale. He was an outstanding philosopher. Hij was een uitstekend filosoof.
他应征入伍了。 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ Anh ta bị bắt đi lính. Er wurde in die Armee eingezogen. Fue reclutado por el ejército. È stato arruolato nell'esercito. He was drafted into the army. Hij werd opgeroepen voor het leger.
工厂里的工人罢工了。 คนงานในโรงงานหยุดงาน Các công nhân trong nhà máy đình công. Die Arbeiter in der Fabrik streiken. Los trabajadores de la fábrica están en huelga. I lavoratori della fabbrica sono in sciopero. The workers in the factory are on strike. De arbeiders in de fabriek zijn in staking.
他们的结婚仪式在户外举行。 พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto. Their wedding ceremony was held outdoors. Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
她正在用仪器做实验。 เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ. Sie macht ein Experiment mit dem Instrument. Está haciendo un experimento con el instrumento. Sta facendo un esperimento con lo strumento. She is doing an experiment with the instrument. Ze doet een experiment met het instrument.
他是这个领域的专家。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. Es un experto en esta área. È un esperto in questo settore. He is an expert in this area. Hij is een expert op dit gebied.
我喝了半瓶酒。 ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด Tôi đã uống hết nửa chai rượu. Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken. Me he bebido media botella de vino. Ho bevuto mezza bottiglia di vino. I have drunk half a bottle of wine. Ik dronk een halve fles wijn.
她在用力地拖绳子。 เธอกำลังดึงเชือกอย่างแรง Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây. Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil. Está tirando de la cuerda con fuerza. Sta tirando forte la corda. She is dragging the rope vigorously. Ze trekt aan het touw met al haar kracht.
De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire.
这个案件涉及到很多人。 หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Nhiều người liên quan đến vụ này. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. Muchas personas están involucradas en este caso. Molte persone sono coinvolte in questo caso. Many people are involved in this case. Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.
孩子们在进行启蒙教育。 เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. Los niños están recibiendo su educación formativa. I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa. The children are receiving their formative education. De kinderen krijgen hun opleiding.
她在发呆。 เธอกำลังจ้องมองอย่างว่างเปล่า Cô ấy đang nhìn vô hồn. Sie starrt verständnislos. Tiene la mirada perdida. Sta fissando con aria assente. She is staring blankly. Ze staart onbegrijpend voor zich uit.
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.
游戏能帮助孩子智力成长。 เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้ Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh. Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln. Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños. I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini. Games can help childrens' intelligence develop. Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
在孩子面前争吵是不明智的。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. No es conveniente discutir delante de los niños. Non è saggio litigare davanti ai bambini. It is unwise to argue in front of the children. Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.
医生在给他进行腿部治疗。 แพทย์กำลังรักษาขาของเขา Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta. Der Arzt behandelt seine Beine. El médico le está tratando las piernas. Il dottore si sta curando le gambe. The doctor is treating his legs. De dokter behandelt zijn benen.
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.
小狗对我摇头摆尾。 สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi. Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.
美好的爱情是令人珍惜的。 ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng. Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache. Vale la pena atesorar un hermoso amor. Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore. A beautiful love is worth treasuring. Een ware liefde is een kostbaar iets.
他的胸口有点痛。 เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย Anh ấy hơi đau ở ngực. Er hat leichte Schmerzen in der Brust. Le duele un poco el pecho. Ha un po 'di dolore al petto. He has a little pain in his chest. Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.
她对摄影很感兴趣。 เธอมีความสนใจในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh. Sie interessiert sich sehr für Fotografie. Le interesa mucho la fotografía. È molto interessata alla fotografia. She is very interested in photography. Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.
他在扣纽扣。 เขาปิดปุ่มต่างๆ Anh ấy đang đóng cúc áo. Er macht die Knöpfe zu. Cierra los botones. Chiude i bottoni. He's buttoning up. Hij is aan het dichtknopen.
山腰上有一大片田地。 มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi. Am Berghang befindet sich ein großes Feld. Hay un gran campo en la ladera de la montaña. C'è un grande campo sul fianco della montagna. There is a large field on the mountainside. Er is een groot veld op de heuvel.
妈妈摸着她的头。 แม่ลูบหัวเธอเบาๆ Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con. Die Mutter streichelt ihren Kopf. La madre se toca suavemente la cabeza. La madre le tocca delicatamente la testa. The mother is gently touching her head. De moeder aait over haar hoofd.
La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.)
他们争吵的缘由是钱。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
他坐在悬崖的边缘。 เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá. Er sitzt am Rand der Klippe. Él está sentado al borde del acantilado. È seduto sul bordo della scogliera. He is sitting at the edge of the cliff. Hij zit op de rand van de klif.
他们在争辩什么？ พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? Họ đang tranh cãi về điều gì? Worüber streiten sie? ¿Por qué discuten? Di cosa stanno discutendo? What are they arguing about? Waar hebben ze ruzie over?
我想买一个炒菜锅。 ฉันต้องการซื้อกระทะ Tôi muốn mua một cái chảo. Ich möchte eine Pfanne kaufen. Quiero comprar una sartén. Voglio comprare una padella. I want to buy a frying pan. Ik wil een pan kopen.
她端着一锅汤。 เธอกำลังถือหม้อซุป Cô ấy đang bưng một nồi súp. Sie trägt einen Topf mit Suppe. Lleva una olla de sopa. Sta portando una pentola di minestra. She is carrying a pot of soup. Ze draagt een pot soep.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
钱包里只剩几块钱了。 มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio. There are only a few dollars left in my wallet. Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
请稍等。 กรุณารอสักครู่ Xin vui lòng chờ một phút. Bitte warten Sie einen Moment. Por favor, espere un momento. Per favore aspetta un minuto. Please wait a minute. Wacht even, alstublieft.
球没有进洞。 บอลไม่ลงหลุม Quả bóng đã không đi vào lỗ. Der Ball ging nicht ins Loch. La bola no entró en el agujero. La palla non è entrata nella buca. The ball didn not go into the hole. De bal ging niet in het gat.
人皆有一死。 มนุษย์ทุกคนต้องตาย Mỗi con người đều phải chết. Jeder Mensch muss sterben. Todo ser humano tiene que morir. Ogni essere umano deve morire. Every human being has to die. Iedereen moet sterven.
请在咖啡里加点糖。 กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ Hãy cho một ít đường vào cà phê. Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. Por favor, pon un poco de azúcar en el café. Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè. Please put some sugar in the coffee. Doe alsjeblieft wat suiker in de koffie.
他用剪刀裁纸。 เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo. Er schneidet das Papier mit einer Schere. Está cortando el papel con las tijeras. Sta tagliando la carta con le forbici. He is cutting the paper with scissors. Hij knipt het papier met een schaar.
他在翻地址簿。 เขากำลังดูสมุดที่อยู่ Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ. Er blättert im Adressbuch. Está mirando la agenda. Sta guardando la rubrica. He is looking through the address book. Hij bladert door het adresboek.
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers.
人类想要揭开宇宙的奥秘。 มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ. Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. La humanidad busca descubrir los secretos del universo. L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
警察在询问他。 ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta. Der Polizist befragt ihn. El policía le está interrogando. Il poliziotto lo sta interrogando. The policeman is questioning him. De politieman ondervraagt hem.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
假装受伤是他惯用的伎俩。 การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi. Pretending to be injured is one of his old tricks. Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.
她恰巧遇到了朋友。 เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Cô tình cờ gặp người bạn của mình. Sie traf zufällig ihren Freund. Se encontró con su amiga por casualidad. Ha incontrato per caso la sua amica. She ran into her friend by chance. Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.
桃核不能吃。 ไม่สามารถรับประทานพีชพิท Chúng ta không thể ăn hạt đào. Pfirsichkerne können nicht gegessen werden. El hueso del melocotón no es comestible. Il nocciolo di pesca non può essere mangiato. The peach pit is inedible. Perzikpitten kunnen niet gegeten worden.
自由女神像挺立在港口。 เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng. Die Freiheitsstatue steht im Hafen. La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. La Statua della Libertà si erge nel porto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.
树林里有一条小径。 มีตรอกเล็กๆในป่า Có một con đường nhỏ trong rừng. Es gibt einen Pfad durch den Wald. Hay un pequeño sendero en el bosque. C'è un piccolo vicolo nella foresta. There is a small lane in the forest. Er is een pad door het bos.
她在打扫房间。 เธอกำลังทำความสะอาดห้อง Cô ấy đang thu dọn các phòng. Sie putzt das Zimmer. Está ordenando las habitaciones. Sta riordinando le stanze. She is tidying the rooms. Ze maakt de kamer schoon.
那两个小男孩是胞兄弟。 เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Esos dos niños son hermanos gemelos. Quei due ragazzini sono fratelli gemelli. Those two little boys are twin brothers. Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.
他在拼图。 เขากำลังทำตัวต่อจิ๊กซอว์ Anh ấy đang chơi trò chơi ghép hình. Er macht ein Puzzle. Está haciendo un rompecabezas. Sta facendo un puzzle. He is doing a jigsaw puzzle. Hij is bezig met een legpuzzel.
我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。 ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda. Ich mag Getränke wie Saft und Soda. Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos. Mi piacciono le bevande come il succo e la soda. I like drinks like juice and soda. Ik hou van drankjes zoals sap en soda.
他是出版社的编辑。 เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản. Er ist der Herausgeber des Verlags. Es editor de una editorial. È editore di una casa editrice. He is the publisher of the publishing house. Hij is de redacteur van de uitgeverij.
我有一颗钻戒。 ฉันมีแหวนเพชร Tôi có một chiếc nhẫn kim cương. Ich habe einen Diamantring. Tengo un anillo de diamantes. Ho un anello di diamanti. I have a diamond ring. Ik heb een diamanten ring.
J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue.
我在街上碰到了老同学。 ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố. Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada. I ran into an old classmate on the street. Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.
她在描图。 เธอกำลังวาดภาพ Cô ấy đang vẽ những bức tranh Sie zeichnet etwas nach. Ella está haciendo dibujos. Sta disegnando immagini. She traces something. Het spoort iets op.
雨天的道路很湿。 ถนนเปียกมากในสายฝน Những con đường rất ướt trong mưa. An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. Las carreteras están muy mojadas por la lluvia. Le strade sono molto bagnate sotto la pioggia. On rainy days, the streets are very wet. Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat.
这里发生了水灾。 มีน้ำท่วมที่นี่ Có một trận lụt ở đây. In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung. Ha habido una inundación aquí. C'è stata un'alluvione qui. There was a flood in the area. Er was een overstroming in het gebied.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
同事被裁员了，她幸灾乐祸。 เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc. Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde. Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros. Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati. She took delight in seeing her colleagues being laid off. Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.
他们在公园里植树。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะ Họ đang trồng cây trong công viên. Sie pflanzen Bäume im Park. Están plantando árboles en el parque. Stanno piantando alberi nel parco. They are planting trees in the park. Ze planten bomen in het park.
Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne.
我们终于爬到了顶峰。 ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi. Endlich haben wir den Gipfel erreicht. Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna. Finally we have reached the summit. Eindelijk bereikten we de top.
动物园里有一只老虎。 มีเสืออยู่ในสวนสัตว์ Có một con hổ trong vườn thú. Im Zoo ist ein Tiger. Hay un tigre en el zoo. C'è una tigre nello zoo. There is a tiger in the zoo. Er is een tijger in de dierentuin.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
大家躺在地上仰望天空。 ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
房间里很暖和。 มันอบอุ่นในห้อง Trong phòng thật ấm áp. Es ist warm im Raum. Hace calor en la habitación. È caldo nella stanza. It is warm in the room. Het is warm in de kamer.
我喜欢喝南瓜汤。 ฉันชอบซุปฟักทอง Tôi thích súp bí ngô. Ich liebe Kürbissuppe. Me encanta la sopa de calabaza. Adoro la zuppa di zucca. I love pumpkin soup. Ik hou van pompoensoep.
她在责骂儿子。 เธอกำลังดุลูกชายของเธอ Cô ấy đang mắng con trai mình. Sie schimpft mit ihrem Sohn. Está regañando a su hijo. Sta rimproverando suo figlio. She is scolding her son. Ze scheldt haar zoon uit.
恐怖分子侵佔了这栋楼。 ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà. Die Terroristen haben das Gebäude besetzt. Las terroristas han ocupado el edificio. I terroristi hanno occupato l'edificio. The terrorists have occupied the building. De terroristen hebben het gebouw bezet.
他的身体恢复得很好。 เขาฟื้นตัวได้ดีมาก Anh ấy đang hồi phục rất tốt. Er erholt sich sehr gut. Se está recuperando muy bien. Si sta riprendendo molto bene. He is recovering very well. Hij herstelt heel goed.
Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries.
她纵容自己吃甜食。 เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình. Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten. Se dio el gusto de comer algunos dulces. Si è sbizzarrita mangiando dei dolci. She indulged herself by eating some sweets. Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.
估计晚上会下雨。 ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa. Für den Abend wird Regen erwartet. Creo que esta noche lloverá. Penso che stasera pioverà. I think it will rain tonight. Er wordt regen verwacht voor de avond.
Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet. Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein ha dato un grande contributo all'umanità. Einstein made a great contribution to mankind. Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
这个消息太令人振奋了。 ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก Tin tức này là rất thú vị. Das ist eine sehr aufregende Nachricht. Esta noticia es muy emocionante. Questa notizia è molto eccitante. This news is very exciting. Dit is erg opwindend nieuws.
她在酒店住宿。 เธอพักอยู่ในโรงแรม Cô ấy đang ở trong một khách sạn. Sie wohnt in einem Hotel. Se aloja en un hotel. Sta alloggiando in un albergo. She is staying in a hotel. Ze verblijft in een hotel.
Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant.
她在餐厅兼职。 เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng. Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant. Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante. Ha un lavoro part-time in un ristorante. She has a part-time job in a restaurant. Ze heeft een parttime baan in een restaurant.
我们彼此相爱。 เราต่างรักกัน Chúng tôi đang yêu nhau. Wir sind ineinander verliebt. Estamos enamorados el uno del otro. Siamo innamorati l'uno dell'altro. We are in love with each other. We zijn verliefd op elkaar.
他是一名杰出的建筑师。 เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất. Er ist ein hervorragender Architekt. Es un excelente arquitecto. È un architetto eccezionale. He is an outstanding architect. Hij is een uitstekend architect.
我们是同辈。 เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. Wir sind aus der gleichen Generation. Somos de la misma generación de la familia. Siamo nella stessa generazione della famiglia. We are in the same generation of the family. We zijn van dezelfde generatie.
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.
他们这辈子去过很多地方。 พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต Họ đã đến nhiều nơi trong đời. Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida. Sono stati in molti posti nella loro vita. They have been to many places in their lifetime. Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.
Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires.
他最近频繁地出差。 เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa. In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen. Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia. Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari. Recently, he is been going on business trips frequently. De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis.
他在换电视频道。 เขากำลังเปลี่ยนช่องทีวี Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình. Er wechselt den Fernsehkanal. Está cambiando el canal de televisión. Sta cambiando canale TV. He is changing the TV channel. Hij verandert van televisiekanaal.
她被邀请参加派对。 เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc. Sie wurde zu einer Party eingeladen. La han invitado a una fiesta. È stata invitata a una festa. She was invited to a party. Ze was uitgenodigd voor een feestje.
他在拨一个电话号码。 เขากำลังกดหมายเลขโทรศัพท์ Anh ấy đang gọi một số điện thoại. Er wählt eine Telefonnummer. Está marcando un número de teléfono. Compone un numero di telefono. He is dialing a telephone number. Hij draait een telefoonnummer.
我们去森林里探险。 เราจะไปสำรวจป่า Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng. Wir werden den Wald erkunden. Vamos a explorar el bosque. Esploreremo la foresta. We are going to explore the forest. We gaan het bos verkennen.
妈妈陪我读书。 แม่กำลังอ่านหนังสือกับฉัน Mẹ đang đọc với tôi. Mama liest mit mir. Mamá está leyendo conmigo. La mamma sta leggendo con me. Mom is reading with me. Mama leest met me mee.
虫子落入了陷阱。 แมลงตกลงไปในกับดัก Con bọ rơi vào bẫy. Das Insekt ist in eine Falle getappt. El bicho cayó en la trampa. L'insetto è caduto nella trappola. The insect fell into a trap. Het insect is in een val gelopen.
她陷入了困境。 เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn. Sie befindet sich in einer schwierigen Situation. Está en un aprieto. È in una situazione difficile. She is in a predicament. Ze zit in een moeilijke situatie.
你又迟到了。 คุณมาช้าอีกแล้ว Bạn lại trễ nữa rồi. Du bist wieder zu spät. Llegas tarde otra vez. Sei di nuovo in ritardo. You are late again. Je bent weer te laat.
我被坏人勒索钱财。 ฉันถูกแบล็กเมล์เพื่อเงินโดยคนเลว Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền. Ich werde von einem Gauner erpresst. He sido chantajeado por un ladrón. Sono stato ricattato da un truffatore. I'm being blackmailed by a crook. Ik word gechanteerd door een oplichter.
他们正在渡河。 พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำ Họ đang vượt sông. Sie überqueren den Fluss. Están cruzando el río. Stanno attraversando il fiume. They are crossing the river. Ze steken de rivier over.
我在帮妈妈搬东西。 ฉันช่วยแม่ขนของ Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ. Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen. Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas. Sto aiutando mia madre a portare le cose. I am helping my mom carry things. Ik help mijn moeder dingen te dragen.
他们今天搬家。 พวกเขากำลังย้ายวันนี้ Hôm nay họ đang di chuyển. Sie ziehen heute um. Hoy se están moviendo. Si stanno muovendo oggi. They are moving today. Ze verhuizen vandaag.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
他们在旅途中短暂的休息。 พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio. They are taking a brief rest in the middle of their journey. Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.
台风刮得很猛。 พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง Bão đang thổi dữ dội. Der Taifun bläst sehr stark. El tifón sopla con fuerza. Il tifone soffia violentemente. The typhoon is blowing violently. De tyfoon waait erg hard.
她在扮医生。 เธอเล่นเป็นหมอ Cô ấy đang đóng vai bác sĩ. Sie spielt Doktor. Ella está jugando a los médicos. Gioca al dottore. She is playing doctor. Ze speelt doktertje.
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.
吃喜酒送红包是老规矩。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
大家衷心地祝福新娘和新郎。 ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.
Il souligne les défauts de construction de la maison.
他指出房子结构的弊端。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. Señala los defectos de la construcción de la casa. Sottolinea i difetti nella costruzione della casa. He points out flaws in the construction of the house. Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.
不要为你的迟到找藉口。 อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย Đừng bao biện cho việc đến muộn. Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. No pongas excusas para llegar tarde. Non trovare scuse per il ritardo. Don't make excuses for being late. Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.
他们相互干涉对方的业务。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business. Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
把图纸卷起来。 ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น Lên bản thiết kế. Rollen Sie die Zeichnung auf. Enrolla el plano. Arrotola il progetto. Roll up the blueprint. Rol de tekening op.
她两手托着下巴。 เธอวางคางไว้ในมือ Cô ấy đang chống cằm trong tay. Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. Apoya su barbilla en las manos. Sta riposando il mento tra le mani. She is resting her chin in her hands. Ze legt haar kin in haar handen.
这块比萨饼很薄。 พิซซ่านี้บางมาก Bánh pizza này rất mỏng. Diese Pizza ist sehr dünn. Esta pizza es muy fina. Questa pizza è molto sottile. This pizza is very thin. Deze pizza is erg dun.
我在滴眼药水。 ฉันกำลังใช้ยาหยอดตา Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt. Ich nehme Augentropfen. Me estoy aplicando gotas para los ojos. Sto applicando dei colliri. I am applying eye drops. Ik neem oogdruppels.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
下雨了，水滴落到车窗上。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto. It is raining and the raindrops are falling on the car windows. Het regent en het water klettert tegen de ramen.
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".
中国人称呼自己的父母为爹娘。 คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng." Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".
他们要在这儿逗留几天。 พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày. Sie werden ein paar Tage hier bleiben. Van a quedarse aquí unos días. Resteranno qui per alcuni giorni. They are going to stay here for a few days. Ze zullen hier een paar dagen blijven.
她在拉弓。 เธอกำลังดึงธนู Cô ấy đang kéo cung. Sie spannt einen Bogen. Está tensando el arco. Sta tirando l'arco. She is drawing the bow. Het spant een boog.
我喜欢吃罐头食品。 ฉันชอบกินอาหารกระป๋อง Tôi thích ăn đồ hộp. Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose. Me gusta comer alimentos enlatados. Mi piace mangiare cibi in scatola. I like eating canned foods. Ik eet graag voedsel uit een blikje.
腿抽筋了。 ฉันมีอึที่ขาของฉัน Tôi bị chuột rút ở chân. Ich habe einen Krampf im Bein. Tengo un calambre en la pierna. Ho un crampo alla gamba. I have got a cramp in my leg. Ik heb kramp in mijn been.
她在抹眼泪。 เธอกำลังเช็ดน้ำตาของเธอ Cô ấy đang lau nước mắt. Sie wischt sich die Tränen ab. Se está limpiando las lágrimas. Si sta asciugando le lacrime. She is wiping her tears. Ze veegt haar tranen af.
婴儿的皮肤很娇嫩。 ผิวของทารกอ่อนโยนมาก Da của em bé rất mềm. Die Haut des Babys ist sehr zart. La piel del bebé está muy tierna. La pelle del bambino è molto tenera. The baby's skin is very tender. De huid van de baby is erg teer.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
新发芽的树叶是嫩绿色的。 ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero. The newly sprouting leaves are tender green. De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.
Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs.
妈妈把花苗挪到大花盆里。 คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่ Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn. Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf. Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta. La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. Mama plant de zaailing in een grote bloempot.
天空飘着雪花。 เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời. Schneeflocken fallen. Los copos de nieve se deslizan por el cielo. I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo. Snowflakes are drifting through the sky. De sneeuwvlokken vallen.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.
龙舟运动起源于中国。 กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc. Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China. El deporte de los botes de dragón se originó en China. Lo sport della barca del drago è nato in Cina. The dragon boat sport originated in China. Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
夫妻双方应该同舟共济。 สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn. Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili. Husbands and wives should stand together in difficult times. Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
他打算托运他的行李。 เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Anh ta định kiểm tra hành lý của mình. Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben. Piensa facturar su equipaje. Ha in programma di registrare i suoi bagagli. He plans to check in his luggage. Hij is van plan zijn bagage af te geven.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
'南京曾经是南宋的首都。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy, her hat was almost blown away. Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.
我在帮爸爸看管行李。 ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf. Estoy cuidando el equipaje de mi padre. Sto controllando i bagagli per mio padre. I am watching the luggage for my father. Ik let op de bagage voor mijn vader.
我爱看历史传记。 ฉันชอบอ่านชีวประวัติ Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử. Ich lese gerne historische Biografien. Me gusta leer biografías históricas. Mi piace leggere biografie storiche. I like reading historical biographies. Ik lees graag historische biografieën.
伯父教我学游泳。 ลุงกำลังสอนฉันว่ายน้ำ Chú tôi đang dạy tôi bơi. Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei. Mi tío me está enseñando a nadar. Mio zio mi sta insegnando a nuotare. My uncle is teaching me to swim. Mijn oom leert me zwemmen.
Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots.
学外语得学很多词汇。 การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องเรียนรู้คำศัพท์มากมาย Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ. Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter. Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras. L'apprendimento di una lingua straniera richiede l'apprendimento di molte parole. Learning a foreign language requires learning many words. Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.
他挣扎着往上爬。 เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป Anh ta đang vật lộn để leo lên. Er kämpft darum, aufzusteigen. Le cuesta subir. Sta lottando per arrampicarsi. He is struggling to climb up. Hij heeft moeite om hogerop te komen.
房里的灯光很昏暗。 ไฟในห้องสลัวมาก Đèn trong phòng rất mờ. Das Licht im Raum ist sehr schwach. La luz de la habitación es muy tenue. La luce nella stanza è molto debole. The light in the room is very dim. Het licht in de kamer is erg schemerig.
矿泉水的味道很甘甜。 น้ำแร่มีรสหวานมาก Nước khoáng có vị rất ngọt. Das Mineralwasser schmeckt sehr süß. El agua mineral sabe muy dulce. L'acqua minerale ha un sapore molto dolce. The mineral water tastes very sweet. Het mineraalwater smaakt erg zoet.
他甘愿做义工。 เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện. Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten. Está dispuesto a ser voluntario. È disposto a fare il volontario. He is willing to be a volunteer worker. Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.
Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents.
我在挤牙膏准备刷牙。 ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng. Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen. Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes. Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.
市场里很挤。 ในตลาดคนเยอะมาก Chợ đông đúc lắm. Es ist sehr voll auf dem Markt. Hay mucha gente en el mercado. È molto affollato nel mercato. It is very crowded in the market. Het is erg druk op de markt.
窗玻璃被打碎了。 บานหน้าต่างแตก Cửa sổ bị vỡ. Die Fensterscheibe war zerbrochen. El cristal de la ventana estaba roto. Il vetro della finestra era rotto. The window pane was broken. De ruit was gebroken.
Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments.
服药要掌握好剂量。 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc. Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina. Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. Neem de juiste dosis medicijn.
L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.))
小孩靠在栏杆上。 เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง)) Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.)) Il bambino si appoggia alla ringhiera. The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))
我喜欢看体育专栏。 ฉันชอบอ่านคอลัมน์กีฬา Tôi thích đọc chuyên mục thể thao. Ich lese gerne die Sportkolumne. Me gusta leer la columna de deportes. Mi piace leggere la rubrica sportiva. I like reading the sports column. Ik lees graag de sportkolom.
钻石的光芒很耀眼。 ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ Kim cương sáng chói lóa mắt. Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz. El brillo de los diamantes es deslumbrante. La brillantezza dei diamanti è abbagliante. The brilliance of diamonds is dazzling. De diamant schittert helder.
请填写您的姓氏。 กรุณากรอกนามสกุลของท่าน Vui lòng điền tên gia đình của bạn. Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein. Por favor, rellene su apellido. Per favore inserisci il tuo cognome. Please fill in your family name. Vul uw achternaam in.
沙漠里的植物很稀少。 มีพืชน้อยมากในทะเลทราย Có rất ít thực vật trong sa mạc. Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. Hay muy pocas plantas en el desierto. Ci sono pochissime piante nel deserto. There are very few plants in the desert. Er zijn maar weinig planten in de woestijn.
宝宝在吃稀饭。 ลูกกำลังกินข้าวต้ม Em bé đang ăn cháo. Das Baby isst den Reisbrei. El bebé está comiendo la papilla de arroz. Il bambino sta mangiando il porridge di riso. The baby is eating the rice porridge. De baby eet de rijstepap.
小女孩在吹泡泡。 สาวน้อยกำลังเป่าฟองสบู่ Cô bé đang thổi bong bóng. Das kleine Mädchen bläst Blasen. La niña está haciendo burbujas. La bambina sta soffiando bolle. The little girl is blowing bubbles. Het kleine meisje blaast bellen.
海面上漂着一条小船。 เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển. Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot. Un pequeño barco flota en el mar. Una piccola nave sta galleggiando sul mare. A small ship is floating on the sea. Een kleine boot dobbert op de zee.
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
市长郑重宣布一项消息。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").
他扎进泳池里去了。 เขาโดดลงไปในสระว่ายน้ำ Anh ta lặn xuống bể bơi. Er tauchte in den Pool. Se zambulló en la piscina. Si è tuffato in piscina. He dove into the swimming pool. Hij dook in het zwembad.
他们把柜子抬上车。 พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Họ mang cái tủ lên xe. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug. Llevan el armario al vehículo. Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo. They lift the cabinet onto the vehicle.. Ze tillen de kast op het voertuig.
小男孩浮在水面上。 เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ Cậu bé đang nổi trên mặt nước. Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. El niño está flotando en la superficie del agua. Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua. The little boy is floating on the surface of water. De kleine jongen drijft op het water.
我的腰围减了几寸。 เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch. ch habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen. Mi cintura es varios centímetros más pequeña. La mia vita è più piccola di diversi centimetri. My waist is several inches smaller. Ik verloor een paar centimeters in de taille.
Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.
饮酒要适量。 เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải. Trinken Sie Alkohol in Maßen. Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación. Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione. Alcoholic beverages should be consumed in moderation. Drink alcohol met mate.
妈妈在安慰孩子。 แม่กำลังปลอบใจลูก Người mẹ đang an ủi đứa trẻ. Die Mutter tröstet das Kind. La madre está consolando al niño. La madre consola il bambino. The mother is consoling the child. De moeder troost het kind.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
学生很努力，老师很欣慰。 ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo. The teacher feels happy that the students are working hard. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
她幻想自己是公主。 เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa. Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist. Se imagina que es una princesa. Immagina di essere una principessa. She is imagining that she is a princess. Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.
幼苗长出来了。 ต้นกล้ามาแล้ว. Các cây con đã mọc lên. Die Setzlinge wachsen. Las plantas han crecido. Le piantine sono spuntate. The seedlings are growing. De zaailingen groeien.
我的儿子上幼稚园了。 ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo. Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten. Mi hijo va ahora a la guardería. Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now. Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.
工厂排放汙水。 โรงงานกำลังปล่อยน้ำที่มัวหมอง Nhà máy đang xả nước ô nhiễm. Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab. La fábrica está vertiendo agua contaminada. La fabbrica sta scaricando acqua inquinata. The factory is discharging polluted water. De fabriek loost vervuild water.
企鹅是球队的吉祥物。 เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม Chú chim cánh cụt là linh vật của đội. Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams. El pingüino es la mascota del equipo. Il pinguino è la mascotte della squadra. The penguin is the mascot of the team. De pinguïn is de mascotte van het team.
他在列提纲。 เขาเขียนร่าง Anh ấy đang lập dàn ý. Er macht eine Skizze. Está haciendo un borrador. Sta facendo uno schema. He is making an outline. Hij is een schets aan het maken.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
只有坚持，才能巩固健身效果。 เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện. Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. Only through perseverance can we consolidate the training success. Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.
我喜欢看木偶表演。 ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối. Ich liebe es, Puppentheater zu sehen. Me gusta ver espectáculos de marionetas. Mi piace guardare spettacoli di marionette. I like watching puppet shows. Ik kijk graag naar poppenkast.
纽约有很多摩天大楼。 มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York. Es gibt viele Wolkenkratzer in New York. Hay muchos rascacielos en Nueva York. Ci sono molti grattacieli a New York. There are many skyscrapers in New York. Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.
婚礼现场已经筹备好了。 ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng. Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. Se prepara el lugar de celebración de la boda. Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato. The place of celebration for the wedding is prepared. De plaats voor de bruiloft is voorbereid.
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
我们正在为灾区筹款。 เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai. Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre. Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro. We are trying to raise funds for the disaster area. We zamelen geld in voor het rampgebied.
雨后，土地显得很湿润。 พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa. Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus. El suelo parece muy húmedo después de la lluvia. Il terreno appare molto umido dopo la pioggia. The ground looks very damp after it rains. De grond ziet er erg nat uit na de regen.
生意给我带来了巨大的利润。 ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn. Das Geschäft brachte mir große Gewinne. El negocio me trajo grandes beneficios. Gli affari mi hanno portato grandi profitti. Business brought me great profits. De zaak bracht me grote winsten op.
他在搭帐篷。 เขากำลังกางเต็นท์ Anh ấy đang dựng lều. Er baut ein Zelt auf. Está montando una tienda de campaña. Sta montando una tenda. He is putting up a tent. Hij is een tent aan het opzetten.
她要搭火车。 เธอต้องการขึ้นรถไฟ Cô ấy muốn đi tàu. Sie will den Zug nehmen. Quiere coger el tren. Vuole prendere il treno. She wants to take the train. Ze wil de trein nemen.
罪犯被关进了监狱。 ผู้ต้องหาถูกจำคุก Tên tội phạm đã bị bỏ tù. Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt. El criminal ha sido encarcelado. Il criminale è stato messo in prigione. The criminal has been put in prison. De dader is in de gevangenis gezet.
国家越来越繁荣昌盛。 ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh. Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation. El país es cada vez más próspero. Il paese sta diventando sempre più prospero. The country is growing more and more prosperous. Het land wordt meer en meer een welvarende natie.
他处事泰然。 เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh. Er geht ruhig vor. Maneja las cosas con calma. Gestisce le cose con calma. He handles things calmly. Hij loopt rustig.
Les maisons thaïlandaises sont très particulières.
泰式房屋很有特色。 บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt. Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch. Las casas tailandesas son muy características. Le case tailandesi sono molto caratteristiche. Thai houses are very distinctive. Thaise huizen zijn zeer karakteristiek.
La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ.
收割机在田里割小麦。 เครื่องเก็บเกี่ยวกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในทุ่ง Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng. Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld. La cosechadora está segando el trigo en el campo. Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo. The harvester is reaping the wheat in the field. De maaidorser oogst het graan op het veld.
她躲在门后。 เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู Cô ấy đang trốn sau cánh cửa. Sie versteckt sich hinter der Tür. Se esconde detrás de la puerta. Si nasconde dietro la porta. She is hiding behind the door. Ze verstopt zich achter de deur.
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.
小孩儿在钻水泥管子。 เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông. Das Kind krabbelt durch das Betonrohr. El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón. Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento. The child is making his way through the concrete pipe. Het kind kruipt door de betonnen pijp.
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
他们在钻研一个问题。 พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă Sie vertiefen sich in ein Problem. Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.) They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.) Ze gaan op in een probleem.
港湾了有很多渔船。 มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng. Im Hafen gibt es viele Fischerboote. Hay muchos barcos de pesca en el puerto. Ci sono molti pescherecci nel porto. There are many fishing vessels in the harbor. Er liggen veel vissersboten in de haven.
水凝结成冰。 น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง Nước đóng băng thành băng. Das Wasser gefror zu Eis. El agua se congeló en el hielo. L'acqua si è congelata. The water froze into ice. Het water bevroor tot ijs.
他在扣西装的扣子。 เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา Anh ấy đang cài cúc áo vest. Er knöpft seinen Anzug zu. Se está abrochando el traje. Si sta abbottonando il vestito. He is buttoning his suit. Hij knoopt zijn pak dicht.
他在敲打键盘。 เขากำลังพิมพ์บนแป้นพิมพ์ Anh ấy đang gõ bàn phím. Er tippt auf der Tastatur. Está escribiendo en el teclado. Sta scrivendo sulla tastiera. He is typing on the keyboard. Hij typt op het toetsenbord.
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.
破案的关键证人找到了。 พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato. The key witness for solving the case has been found. De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
这里储藏着很多酒。 มีไวน์มากมายเก็บไว้ที่นี่ Ở đây cất giữ rất nhiều rượu. Hier wird viel Wein gelagert. Hay mucho vino almacenado aquí. C'è molto vino immagazzinato qui. There is a lot of wine stored here. Er wordt hier veel wijn bewaard.
军人踏步向前走。 ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน Những người lính đang tiến từng bước. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts. Los soldados avanzan al paso. I soldati stanno avanzando al passo. The soldiers are marching forward in step. De soldaten marcheren in stap naar voren.
大树被截成两段。 ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn. Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. El gran árbol ha sido cortado en dos secciones. Il grande albero è stato tagliato in due sezioni. The large tree has been cut into two sections. De grote boom is in tweeën gezaagd.
La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5.
学校5号截止报名。 กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5. Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 .. La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5. La scadenza per l'iscrizione alla scuola è il 5. The deadline for enrolling in the school is on the 5th. De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...
他跟女朋友辞别。 เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình. Er verabschiedet sich von seiner Freundin. Se despide de su novia. Sta dicendo addio alla sua ragazza. He is saying goodbye to his girlfriend. Hij neemt afscheid van zijn vriendin.
Les zones côtières connaissent de graves inondations.
沿海地区水患严重。 พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng. Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen. Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones. Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni. The coastal areas are experiencing severe flooding. De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.
我和妈妈一起装饰圣诞树。 แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel. Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum. Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale. My mother and I are decorating the Christmas tree. Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
财政大臣发表了今年的预算报告。 รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt. El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio. The financial minister has delivered this year's budget report. De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.
房间里的家俱都被撤掉了。 เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi. Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Han quitado todos los muebles de la habitación. Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi. All the furniture in the room has been removed. Al het meubilair in de kamer is verwijderd.
他涂掉了一行字。 เขาลบคำหนึ่งบรรทัด Anh ấy đã xóa một dòng. Er hat eine Zeile gelöscht. Se le borra una línea de palabras. Viene cancellata una riga di parole. He's erased one line of words. Hij heeft een regel gewist.
他三番五次的犯错。 เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác. Er macht immer wieder Fehler. Se equivoca una y otra vez. Fa errori ancora e ancora. He makes mistakes again and again. Hij blijft fouten maken.
她准备赴约。 เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình. Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. Está lista para ir a su cita. È pronta per andare all'appuntamento. She is ready to go to her appointment. Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.
她在制作陶器。 เธอกำลังทำเครื่องปั้นดินเผา Cô ấy đang làm đồ gốm. Sie töpfert. Está haciendo cerámica. Sta producendo ceramiche. She is making pottery. Ze is aan het pottenbakken.
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.
雨季洪水泛滥。 ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม Trong mùa mưa lũ, lũ lụt. Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones. Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni. During the rainy season, there are floods. Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.
河水上涨了。 น้ำในแม่น้ำกำลังสูงขึ้น Nước sông dâng cao. Das Flusswasser steigt. El agua del río está subiendo. L'acqua del fiume sta salendo. The river water is rising. Het rivierwater stijgt.
他在记帐。 เขากำลังทำบัญชี Anh ấy đang làm các tài khoản. Er führt die Bücher. Está haciendo las cuentas. Sta facendo i conti. He is doing the accounts. Hij houdt de boeken bij.
今年的财务亏损了。 เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้ Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay. Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit. Este año tenemos un déficit financiero. Abbiamo un deficit finanziario quest'anno. We have a financial deficit this year. We hebben dit jaar een financieel tekort.
牛是一种牲口。 วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง Con bò là một loại vật nuôi. Rinder sind eine Art von Nutztieren. El ganado es un tipo de ganado. I bovini sono una specie di bestiame. Cattle are a kind of livestock. Runderen zijn een soort vee.
她的头上有个夹子。 มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy. In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange. Hay un pasador en su pelo. C'è una fermaglio nei suoi capelli. There is a barrette in her hair. Er zit een baret in hun haar.
L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.
肥胖容易引起各种疾病。 โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật. Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. La obesidad puede provocar una serie de enfermedades. L'obesità può provocare una serie di malattie. Obesity can bring about a range of illnesses. Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten.
他们举行了隆重的结婚典礼。 พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng. Sie feierten eine großartige Hochzeit. Celebraron una magnífica boda. Hanno tenuto un magnifico matrimonio. They held a magnificent wedding. Ze hadden een grootse bruiloft.
这几栋楼的外貌很类似。 ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau. Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich. El aspecto de estos edificios es muy similar. L'aspetto di questi edifici è molto simile. The appearance of these buildings is very similar. De gebouwen lijken erg op elkaar.
他在敲门。 เขากำลังเคาะประตู Anh ấy đang gõ cửa. Er klopft an die Tür. Está llamando a la puerta. Bussa alla porta. He is knocking at the door. Hij klopt op de deur.
他在敲钉子。 เขากำลังตอกตะปู Anh ta đang đóng một cái đinh. Er schlägt einen Nagel ein. Está clavando un clavo. Sta piantando un chiodo. He is hammering a nail. Hij hamert er een spijker in.
她睡得很甜。 เธอกำลังนอนหลับสนิท Cô ấy đang ngủ rất ngon. Sie schläft tief und fest. Está durmiendo a pierna suelta. Dorme profondamente. She is sleeping soundly. Ze is vast in slaap.
股票有上涨的趋势。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. Der Aktienmarkt tendiert nach oben. El mercado de valores tiende a subir. Il mercato azionario è in rialzo. The stock market is trending upwards. De beurs vertoont een stijgende lijn.
他在这里撒网打鱼。 เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây. Er wirft hier sein Netz, um zu fischen. Está echando la red para pescar. Sta gettando la sua rete qui per pescare. He is casting his net here to fish. Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
你做错了不要赖别人。 อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
我躺在草地上。 ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้า Tôi đang nằm trên bãi cỏ. Ich liege im Gras. Estoy tumbado en la hierba. Sono sdraiato sull'erba. I am lying on the grass. Ik lig in het gras.
她牵着狗去慢跑。 เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง Cô ấy dắt chó đi chạy bộ. Sie geht mit ihrem Hund joggen. Sale a correr con su perra. Va a fare jogging con il suo cane. She goes jogging with her dog. Ze gaat joggen met haar hond.
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé.
医生仔细检查她的身体。 แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully. De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.
帆船在茫茫大海中航行。 เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên. Das Boot segelt auf dem weiten Meer. El barco navega por el océano sin límites. La barca sta navigando sull'oceano sconfinato. The boat is sailing on the boundless ocean. De boot vaart op de wijde zee.
她感到很茫然。 เธอรู้สึกสูญเสีย Cô ấy đang cảm thấy mất mát. Sie ist ratlos. Se siente perdida. Si sente perplessa. She is feeling at a loss. Ze is ten einde raad.
我很喜欢泡温泉。 ฉันชอบไปอาบน้ำพุร้อน Tôi thích đi tắm suối nước nóng. Ich liebe heiße Quellen. Me encanta ir a los baños termales. Adoro andare ai bagni termali. I love going to hot spring baths. Ik hou van hete bronnen.
喷泉很好看。 น้ำพุสวยงามมาก Đài phun nước rất đẹp. Der Springbrunnen ist sehr schön. La fuente es muy bonita. La fontana è molto bella. The fountain is very beautiful. De fontein is erg mooi.
她在粉刷墙壁。 เธอกำลังทาสีผนัง Cô ấy đang sơn tường. Sie streicht die Wand an. Está pintando la pared. Sta dipingendo il muro. She is painting the wall. Ze is de muur aan het schilderen.
这条山路很弯曲。 นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว Đây là một con đường núi quanh co. Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße. Esta es una carretera sinuosa de montaña. Questa è una tortuosa strada di montagna. This is a winding mountain road. Dit is een bochtige bergweg.
他这是在耗费时间。 เขากำลังเสียเวลา Anh ấy đang lãng phí thời gian. Er verschwendet Zeit. Está perdiendo el tiempo. Sta perdendo tempo. He is wasting time. Hij verspilt tijd.
这个月公司终于赢利了。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. La empresa por fin tiene beneficios este mes. L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese. The company finally makes a profit this month. Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.
这有一串珍珠。 นี่คือสร้อยไข่มุก Đây là một chuỗi ngọc trai. Hier ist eine Perlenkette. Aquí hay un collar de perlas. Ecco un filo di perle. Here is a string of pearls. Hier is een parelsnoer.
我们驾车去旅游。 เรากำลังจะขับรถเที่ยว Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe. Wir machen eine Tour mit dem Auto. Nos vamos de viaje en coche. Stiamo andando in viaggio in macchina. We are going on a driving trip. We gaan een rondrit maken met de auto.
男朋友对我吐露心声。 แฟนของฉันเชื่อใจฉัน Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi. Mein Freund vertraut sich mir an. Mi novio se confía a mí. Il mio ragazzo si sta confidando con me. My boyfriend is confiding in me. Mijn vriend neemt me in vertrouwen.
Tous les enfants aiment regarder les tours de magie.
孩子都爱看魔术。 เด็กทุกคนชอบดูมายากล Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật. Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen. A todos los niños les gusta ver trucos de magia. Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici. All children love watching magic tricks. Alle kinderen houden van goocheltrucs.
他们信奉基督教。 พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์ Họ tin vào Cơ đốc giáo. Sie glauben an das Christentum. Creen en el cristianismo. Credono nel cristianesimo. They believe in Christianity. Zij geloven in het christendom.
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.
石油污染海岸，造成环境浩劫。 น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường. Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.
羊在草地上吃草。 แกะกำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ. Die Schafe grasen auf der Wiese. Las ovejas están pastando en el prado. Le pecore pascolano nel prato. The sheep are grazing in the meadow. De schapen grazen in de wei.
树林里有条水沟。 มีคูน้ำอยู่ในป่า Có một con mương trong rừng. Es gibt einen Graben im Wald. Hay una zanja en el bosque. C'è un fosso nella foresta. There is a ditch in the forest. Er is een greppel in het bos.
他们是合作的乙方。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. Son la Parte B en este proyecto de cooperación. Sono il partito B in questo progetto cooperativo. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.
油漆已经剥落了。 สีจะลอกออก Lớp sơn bị bong tróc. Die Farbe blättert ab. La pintura se está desprendiendo. La vernice si sta staccando. The paint is peeling off. De verf bladdert af.
布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。 บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา Buenos Aires là thủ đô của Argentina. Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires es la capital de Argentina. Buenos Aires è la capitale dell'Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.
她在填考试的答案。 เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi. Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus. Está rellenando las respuestas del examen. Sta compilando le risposte dell'esame. She is filling in the answers on the exam. Ze vult de antwoorden in voor het examen.
她正在吃饼干。 เธอกำลังกินคุกกี้ Cô ấy đang ăn bánh quy. Sie isst Kekse. Está comiendo galletas. Sta mangiando i biscotti. She is eating cookies. Ze eet koekjes.
她在擦口红。 เธอกำลังทาลิปสติก Cô ấy đang tô son. Sie trägt Lippenstift auf. Se está pintando los labios. Sta mettendo il rossetto. She is putting on lipstick. Ze doet lippenstift op.
她的脚扭伤了。 เธอขยับข้อเท้าของเธอ Cô ấy bị bong gân mắt cá chân. Sie hat sich den Knöchel verstaucht. Se ha torcido el tobillo. Si è slogata la caviglia. She sprained her ankle. Ze verstuikte haar enkel.
我被埋在沙子里了。 ฉันถูกฝังอยู่ในทราย Tôi bị chôn vùi trong cát. Ich bin im Sand begraben. Estoy enterrado en la arena. Sono sepolto nella sabbia. I am buried in the sand. Ik ben begraven in het zand.
我劝爸爸戒烟。 ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá. Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare. I advised my father to give up smoking. Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.
这支笔的墨水是黑色的。 ปากกาเขียนด้วยสีดำ Bút viết màu đen. Der Stift schreibt in schwarz. El bolígrafo escribe en negro. La penna scrive in nero. The pen writes in black. De pen schrijft in het zwart.
小猫一直在叫唤。 แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo. Die kleine Katze miaut die ganze Zeit. El gato pequeño no para de maullar. Il piccolo gatto miagola tutto il tempo. The little cat is meowing all the time. De kleine kat miauwt de hele tijd.
他们在教堂里办丧事。 พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์ Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ. Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia. Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa. They are holding the funeral ceremony in the church. Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.
我正在炒菜。 ฉันกำลังผัดกับข้าวอยู่ Tôi đang xào một món ăn. Ich brate ein Gericht an. Estoy salteando un plato. Sto friggendo un piatto. I am stir-frying a dish. Ik ben een schotel aan het bakken.
她欠了很多债。 เธอเป็นหนี้ท่วมหัว Cô ấy nợ nần chồng chất. Sie ist hoch verschuldet. Está muy endeudada. È profondamente indebitata. She is deeply in debt. Ze zit zwaar in de schulden.
Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël.
圣诞树上悬挂着彩球。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Le palline colorate sono appese all'albero di Natale. Colored balls are hanging on the Christmas tree. Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.
心里还悬念着一件事。 ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng. Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa. There is still something on my mind that worries me. Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
小女孩在和鸭子玩。 สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด Cô bé đang chơi với con vịt. Das kleine Mädchen spielt mit der Ente. La niña está jugando con el pato. La bambina sta giocando con l'anatra. The little girl is playing with the duck. Het kleine meisje speelt met de eend.
这家餐厅的气氛很不错。 บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. El ambiente de este restaurante es bastante agradable. L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole. The atmosphere in this restaurant is quite nice. De sfeer in dit restaurant is erg leuk.
他们在会上签署了协定。 พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung. Han firmado un acuerdo en la reunión. Hanno firmato un accordo durante la riunione. They signed an agreement at the meeting. Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.
模特摆好了姿势。 นางแบบกำลังโพสท่า Người mẫu đang tạo dáng. Das Modell ist in Pose gesetzt. La modelo está posando. La modella è in posa. The model is posing. Het model is geposeerd.
教徒遵循神父的教导。 ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์ Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục. Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote. I credenti seguono il sacerdote è insegnamenti. The believers follow the priest’s teachings. De gelovigen volgen de leer van de priester.
公司打算削减10名员工。 ดินสอถูกทำให้คมขึ้น Bút chì đã được mài. Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen. Le han sacado punta al lápiz. La matita è stata affilata. The company intends to lay off 10 employees. Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.
市场里的桃子很新鲜。 ลูกแพร์ในตลาดสดมาก Lê ở chợ rất tươi. Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. Las peras del mercado son muy frescas. Le pere in commercio sono freschissime. The peaches in the market are very fresh. De perziken op de markt zijn erg vers.
警察在附近巡逻。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận. Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft. La policía está patrullando el barrio. La polizia sta pattugliando il quartiere. The police are patrolling the neighborhood. De politie patrouilleert in de buurt.
他们驱车前往华盛顿。 พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน Họ lái xe đến Washington. Sie fahren nach Washington. Conducen hasta Washington. Guidano a Washington. They drive to Washington. Ze gaan naar Washington.
他们把牛群驱赶上山。 พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Họ lùa gia súc lên núi. Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. Llevaron el ganado a la montaña. Hanno guidato il bestiame su per la montagna. They drive the cattle up the mountain. Ze drijven het vee de heuvel op.
我不相信，他在骗我。 ไม่เชื่อ Tôi không tin điều đó Ich glaube es nicht, er lügt mich an. No me lo creo Non ci credo I don't believe it, he's lying to me. Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.
很多人惧怕闪电。 หลายคนกลัวฟ้าผ่า Nhiều người sợ sét. Viele Menschen haben Angst vor Blitzen. Mucha gente tiene miedo de los rayos. Molte persone hanno paura dei fulmini. Many people are afraid of lightning. Veel mensen zijn bang voor de bliksem.
他抱怨工作太难。 เขาบ่นว่างานยากเกินไป Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn. Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile. He complains that the work is too difficult. Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.
这是比萨斜塔。 นี่คือหอเอนเมืองปิซา Đây là Tháp nghiêng Pisa. Dies ist der Schiefe Turm von Pisa. Esta es la Torre Inclinada de Pisa. Questa è la Torre Pendente di Pisa. This is the Leaning Tower of Pisa. Dit is de Scheve Toren van Pisa.
孟先生在修电脑。 นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์ Ông Meng đang sửa máy tính. Herr Meng repariert den Computer. El Sr. Meng está reparando el ordenador. Il signor Meng sta riparando il computer. Mr. Meng is repairing the computer. Mr Meng repareert de computer.
医生扶着病人往前走。 แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại. Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. El médico está ayudando al paciente a caminar. Il dottore aiuta il paziente a camminare. The doctor is helping the patient to walk. De dokter helpt de patiënt om te lopen.
她肩上披着围巾。 เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai. Sie trägt einen Schal über den Schultern. Lleva un pañuelo sobre los hombros. Indossa una sciarpa sulle spalle. She is wearing a scarf over her shoulders. Ze draagt een sjaal over haar schouders.
Il vole les informations personnelles d'autres personnes.
他在盗取别人的隐私。 เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute. Está robando información personal de otras personas. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. He is stealing other people's personal information. Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
她被派遣出差。 เธอถูกส่งไปทำธุรกิจ Cô ấy được cử đi công tác. Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt. La han enviado de viaje de negocios. È stata mandata in viaggio d'affari. She's been sent on a business trip. Ze werd op zakenreis gestuurd.
他反驳我的观点。 เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi. Er widerspricht meinem Standpunkt. Contradice mi punto de vista. Lui contraddice il mio punto di vista. He contradicts my point of view. Hij spreekt mijn standpunt tegen.
热气球膨胀起来。 บอลลูนอากาศร้อนพองตัว Khinh khí cầu đã phồng lên. Der Heißluftballon wurde aufgeblasen. El globo de aire caliente se infló. La mongolfiera si gonfiò. The hot air balloon inflated. De heteluchtballon werd opgeblazen.
中国菜要趁热吃。 อาหารจีนควรกินร้อน Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng. Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden. La comida china debe comerse caliente. Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo. Chinese food should be eaten hot. Chinees eten moet heet gegeten worden.
他们在拆信。 พวกเขากำลังเปิดจดหมาย Họ đang mở thư. Sie öffnen Briefe. Están abriendo cartas. Stanno lettere di apertura. They are opening letters. Ze openen brieven.
他从事畜牧业。 เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์ Anh ấy làm nghề chăn nuôi. Er ist in der Tierzucht tätig. Se dedica a la cría de animales. Si occupa di zootecnia. He is in animal husbandry. Hij houdt zich bezig met veeteelt.
他们在开拓新土地。 พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่ Họ đang mở ra vùng đất mới. Sie erschließen neues Land. Están abriendo nuevos terrenos. Stanno aprendo nuove terre. They are opening up new land. Ze ontsluiten nieuw land.
打搅你一下。 ขอโทษที่รบกวนคุณ Xin lỗi vì đã làm phiền bạn. Darf ich für einen Moment stören? Siento interrumpirle. Scusa se ti interrompo. Sorry to interrupt you. Mag ik even onderbreken?
到了仲夏，雨下个不停。 กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก Giữa mùa hè, mưa không ngớt. Im Hochsommer hört der Regen nie auf. En pleno verano, la lluvia no cesa. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer, the rain never stops. De regen houdt nooit op in midzomer.
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
新电影进了排行榜的前十名。 ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10. Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. Il nuovo film è entrato nella top ten. The new movie has moved into the top ten list. De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.
他是不是在愚弄我？ เขากำลังหลอกฉันเหรอ? Anh ấy đang lừa tôi sao? Täuscht er mich? ¿Me está engañando? Mi sta prendendo in giro? Is he fooling me? Houdt hij me voor de gek?
机器正在掘土。 เครื่องกำลังขุดดิน Máy đang đào đất. Die Maschine gräbt die Erde aus. La máquina está cavando la tierra. La macchina sta scavando il terreno. The machine is digging the soil. De machine is de aarde aan het uitgraven.
他们正在互相讽刺。 พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Họ đang chế giễu lẫn nhau. Sie sind sarkastisch zueinander. Se están burlando el uno del otro. Si stanno prendendo in giro a vicenda. They are mocking each other. Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.
他努力的向上攀登。 เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên. Er arbeitete hart, um aufzusteigen. Se esfuerza por subir. Sta cercando di arrampicarsi. He is trying hard to climb up. Hij werkte hard om op te klimmen.
警察抓获了一名歹徒。 ตำรวจได้จับกุมอาชญากร Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm. Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen. La policía ha detenido a un criminal. La polizia ha arrestato un criminale. The police have apprehended a criminal. De politie heeft een crimineel gearresteerd.
天色逼近黄昏。 พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา Chạng vạng đang đến gần. Die Dämmerung setzt ein. Se acerca el atardecer. Il crepuscolo si avvicina. Dusk is approaching. De schemering valt in.
她在擦窗上的玻璃。 เธอกำลังทำความสะอาดหน้าต่าง Cô ấy đang lau cửa sổ. Sie putzt das Fenster. Está limpiando la ventana. Sta pulendo la finestra. She is cleaning the window. Ze maakt het raam schoon.
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail.
他们是工作伙伴。 พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc. Sie sind Arbeitskollegen. Son compañeros de trabajo. Sono compagni di lavoro / partner di lavoro. They are workmates/working partners. Het zijn collega's van het werk.
这些灾民很饥饿。 เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói. Diese Katastrophenopfer hungern. Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre. Queste vittime del disastro stanno morendo di fame. These disaster victims are starving. Deze slachtoffers lijden honger.
他想说服他们。 เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ. Er versucht sie zu überzeugen. Está tratando de persuadirlos/convencerlos. Sta cercando di persuaderli / convincerli. He is trying to persuade/convince them. Hij probeert haar te overtuigen.
他在书上做批注。 เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách. Er macht Anmerkungen im Buch. Está anotando el libro. Sta annotando il libro. He is annotating the book. Hij maakt aantekeningen in het boek.
他在查字典上的注解。 เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. Está buscando las explicaciones en el diccionario. Cerca le spiegazioni nel dizionario. He is looking up the explanations in the dictionary. Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.
Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant.
他用钻石戒指向我求婚。 เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương. Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring. Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes. Mi ha proposto un anello di diamanti. He proposed to me with a diamond ring. Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.
宝宝踩在梯子上。 ทารกยืนอยู่บนบันได Em bé đang đứng trên một cái thang. Das Baby steht auf einer Leiter. El bebé está de pie en una escalera. Il bambino è in piedi su una scala. The baby is standing on a ladder. De baby staat op een ladder.
公园里有一个荷花池。 มีสระบัวในสวนสาธารณะ Có một hồ sen trong công viên. Es gibt einen Lotusteich im Park. Hay un estanque de lotos en el parque. C'è uno stagno di loto nel parco. There is a lotus pond in the park. Er is een lotusvijver in het park.
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
他们在相互切磋球艺。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.
我和哥哥都喜欢钓鱼。 พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา Anh trai tôi và tôi thích câu cá. Mein älterer Bruder und ich angeln gerne. A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar. Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare. My older brother and I enjoy fishing. Mijn oudere broer en ik houden van vissen.
学生们哄堂大笑。 นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก Các học sinh phá lên cười sảng khoái. Die Schüler brechen in Gelächter aus. Los alumnos estallan en carcajadas. Gli studenti scoppiano a ridere. The students burst into laughter. De studenten barstten in lachen uit.
输球令他很郁闷。 การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่ Thua trận khiến anh ấy chán nản. Den Ball zu verlieren bedrückte ihn. Perder el partido de pelota le deprimió. Perdere la partita lo deprimeva. Losing the ball game depressed him. Het verlies van de bal deprimeerde hem.
Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope.
她用显微镜观察细胞膜。 เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์ Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi. Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop. Está observando las membranas celulares con un microscopio. Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio. She is observing cell membranes with a microscope. Ze observeert celmembranen met een microscoop.
小女孩在拾玩具。 สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา Cô bé nhặt đồ chơi lên. Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. La niña está recogiendo los juguetes. La bambina sta raccogliendo i giocattoli. The little girl is picking up the toys. Het kleine meisje raapt het speelgoed op.
她在收拾餐具。 เธอกำลังเก็บภาชนะใส่อาหาร Cô ấy đang cất bộ đồ ăn. Sie räumt das Geschirr weg. Está guardando la vajilla. Sta mettendo via le stoviglie. She is putting away the dinnerware. Ze zet de vaat weg.
他忍不住呕吐了。 เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา Anh ấy không thể kìm được nôn mửa. Er kann nicht anders als sich zu übergeben. No puede evitar vomitar. Non può fare a meno di vomitare. He can not help throwing up. Hij kan het niet helpen over te geven.
这个玩具是锡做的。 ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก Đồ chơi này được làm bằng thiếc. Dieses Spielzeug besteht aus Zinn. Este juguete es de hojalata. Questo giocattolo è fatto di latta. This toy is made of tin. Dit speelgoed is gemaakt van tin.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
他们在回忆过去的美好时光。 พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. Están recordando tiempos felices de su pasado. Ricordano i momenti felici del loro passato. They are remembering happy times in their past. Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.
天空被烟雾笼罩着。 ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยควัน Bầu trời bao trùm trong khói. Der Himmel ist in Rauch gehüllt. El cielo está cubierto de humo. Il cielo è avvolto dal fumo. The sky is shrouded in smoke. De lucht is gehuld in rook.
她带着口罩。 เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc. Sie trägt eine Gesichtsmaske. Lleva una máscara de gasa. Indossa una maschera di garza. She is wearing a gauze mask. Ze draagt een gezichtsmasker.
我在磨咖啡豆。 ฉันกำลังบดเมล็ดกาแฟ Tôi đang xay hạt cà phê. Ich mahle Kaffeebohnen. Estoy moliendo granos de café. Sto macinando i chicchi di caffè. I am grinding coffee beans. Ik maal koffiebonen.
我匆忙地去上班。 ฉันรีบไปทำงาน Tôi đang vội vàng để làm việc. Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen. Tenía prisa por llegar al trabajo. Avevo fretta di andare al lavoro. I was in a hurry to get to work. Ik heb haast om aan het werk te gaan.
气球腾空飞起。 บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ Quả bóng bay lên không trung. Der Ballon steigt in die Luft. El globo se elevó en el aire. Il pallone si alzò in aria. The balloon rose into the air. De ballon stijgt op in de lucht.
机器正在浇灌农田。 เครื่องกำลังรดน้ำทุ่งนา Máy đang tưới ruộng. Die Maschine bewässert die Felder. La máquina está regando los campos. La macchina sta irrigando i campi. The machine is watering the fields. De machine bevloeit de velden.
她们正在灌唱片。 พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ Họ đang thu âm một album mới. Sie nehmen ein neues Album auf. Están grabando un nuevo disco. Stanno registrando un nuovo album. They are recording a new album. Ze zijn een nieuw album aan het opnemen.
Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).
她的内心很压抑。 เธอรู้สึกหดหู่มาก Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén). Sie fühlt sich sehr deprimiert. Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Ze voelt zich erg depressief.
她的身体很衰弱。 เธอมีสุขภาพที่อ่อนแอมาก Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu. Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand. Se encuentra en un estado de salud muy débil. È in uno stato di salute molto debole. She is in a very weak state of health. Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.
我在抄笔记。 ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú. Ich kopiere die Notizen. Estoy (re)copiando unas notas. Sto (ri) copiando alcune note. I am (re)copying some notes. Ik kopieer de notities.
Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes.
他用微波炉热菜。 เขาอุ่นอาหารในเตาไมโครเวฟ Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng. Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle. Calentó la comida en el microondas. Ha riscaldato il cibo in un forno a microonde. He heats the food in a microwave. Hij verwarmt het eten in een magnetron.
他用现金来偿还贷款。 เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt. Er zahlt sein Darlehen in bar zurück. Pagó su préstamo en efectivo. Ha rimborsato il prestito in contanti. He repays his loan in cash. Hij betaalt zijn lening terug in contanten.
他站在梯子上。 เขายืนอยู่บนบันได Anh ấy đang đứng trên bậc thang. Er steht auf der Leiter. Está de pie en la escalera. È in piedi sulla scala. He is standing on the ladder. Hij staat op de ladder.
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.
知识是人类进步的阶梯。 ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.
他又添了一杯酒。 เขามีไวน์อีกแก้ว Anh ta uống thêm một ly rượu. Er hatte noch ein Glas Wein. Se tomó otra copa de vino. Ha bevuto un altro bicchiere di vino. He had another glass of wine. Hij had nog een glas wijn.
我们去沙漠旅行。 เราจะไปเที่ยวในทะเลทราย Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc. Wir werden in der Wüste reisen. Vamos a viajar por el desierto. Viaggeremo nel deserto. We are going to travel in the desert. We zullen door de woestijn reizen.
鸟笼里有一只鹦鹉。 มีนกแก้วอยู่ในกรงนก Có một con vẹt trong lồng chim. Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. Hay un loro en la jaula. C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli. There is a parrot in the birdcage. Er zit een papegaai in de vogelkooi.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
已经进入酷暑了。 เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè. Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. Ya estamos en la parte más calurosa del verano. Siamo già nella parte più calda dell'estate. We are already into the hottest part of summer. We zitten al in het heetste deel van de zomer.
Le chercheur fait des recherches sur les bactéries.
研究员在研究细菌。 ผู้วิจัยกำลังสอบถามแบคทีเรีย Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn. Der Forscher erforscht Bakterien. El investigador está investigando las bacterias. Il ricercatore sta ricercando batteri. The researcher is researching bacteria. De onderzoeker bestudeert bacteriën.
飞机的机翼很大。 ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก Cánh của máy bay rất lớn. Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß. Las alas del avión son muy grandes. Le ali dell'aereo sono molto grandi. The wings of the plane are very big. De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.
Les gens peuvent garder leurs économies à la banque.
银行可以储蓄存款。 ประชาชนสามารถเก็บเงินออมไว้ในธนาคารได้ Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng. Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. La gente puede guardar sus ahorros en los bancos. Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche. People can keep their savings in banks. U kunt uw spaargeld in banken bewaren.
他们在一起叙家常。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. Están charlando sobre la vida familiar juntos. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together. Ze wisselen van gedachten over familiezaken.
她今天出嫁。 วันนี้เธอกำลังจะแต่งงาน Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn. Sie heiratet heute. Ella se va a casar hoy. Oggi si sposa. She is getting married today. Ze gaat vandaag trouwen.
秋日呈现出迷人的景色。 ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp. Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht. El otoño presenta unos paisajes impresionantes. L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato. Autumn presents some stunning scenery. De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet.
海边的夕阳很美。 พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก Mặt trời lặn trên biển rất đẹp. Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. La puesta de sol en el mar es muy bonita. Il sole che tramonta sul mare è molto bello. The sun setting on the sea is very beautiful. De zonsondergang bij de zee is erg mooi.
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
在中国，除夕会放烟火。 จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno. In China, fireworks will be set off on New Year's Eve. In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond.
他在绘制图纸。 เขากำลังวาดภาพพิมพ์เขียว Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế. Er zeichnet einen Entwurf. Está dibujando un plano. Sta disegnando un progetto. He is drawing a blueprint. Hij tekent een ontwerp.
他们在院子里挖土。 พวกเขากำลังขุดอยู่ในสนาม Họ đang đào bới trong sân. Sie graben im Hof. Están cavando en el patio. Stanno scavando nel cortile. They are digging in the yard. Ze zijn in de tuin aan het graven.
Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil.
她躺在椅子上晒日光浴。 เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng. Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad. Está tumbada en la silla, tomando el sol. È sdraiata sulla sedia e prende il sole. She is lying in the chair, sunbathing. Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad.
这座城市的道路很畅通。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. Le strade di questa città sono prive di congestione. The roads in this city are free from congestion. De wegen in deze stad zijn vrij van files.
她在玩娃娃。 เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình. Sie spielt mit ihren Puppen. Está jugando con sus muñecas. Sta giocando con le sue bambole. She is playing with her dolls. Ze speelt met haar poppen.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
我们今天去游览长城。 วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành. Wir besuchen heute die Große Mauer. Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. Oggi visiteremo la Grande Muraglia. We are going to visit the Great Wall today. We bezoeken de Grote Muur vandaag.
郊外的空气很好。 ชานเมืองอากาศดีมาก Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt. Die Luft auf dem Lande ist sehr gut. El aire en los suburbios es muy bueno. L'aria in periferia è molto buona. The air in the suburbs is very good. De lucht op het platteland is erg goed.
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.
战士们为牺牲的战友送行。 ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.
猜猜里面是什么？ คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน Đoán xem bên trong là gì. Ratet mal, was drin ist. Adivina qué hay dentro. Indovina cosa c'è dentro. Guess what is inside. Raad eens wat er in zit.
警察在搜查罪犯。 ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án. Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. La policía está buscando al criminal. La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale. The police are conducting a search for the criminal. De politie is op zoek naar de criminelen.
Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet.
政府在改选内阁。 รัฐบาลกำลังเลือกคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới. Die Regierung wählt ein neues Kabinett. El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete. Il governo sta selezionando un nuovo gabinetto. The government is selecting a new cabinet. De regering kiest een nieuw kabinet.
我家的客厅在阁楼。 ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép. Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. El salón de mi casa está en el ático. Il soggiorno di casa mia è in soffitta. The living room of my home is in the attic. De woonkamer van mijn huis is op zolder.
队员们斗志昂扬。 สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao. Die Mannschaft ist in bester Laune. Los miembros del equipo tienen la moral alta. I membri del team hanno il morale alto. The team is in good spirits. Het team is in opperbeste stemming.
他的头发很稀疏。 ผมของเขาบางมาก Tóc anh ấy rất mỏng. Sein Haar ist sehr dünn. Su pelo es muy fino. I suoi capelli sono molto sottili. His hair is very thin. Zijn haar is erg dun.
弟弟站在花盆里。 น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้ Em trai đang đứng trong lọ hoa. Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. El hermano menor está parado en la maceta. Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori. Younger brother is standing in the flowerpot. De jongere broer staat in de bloempot.
婴儿的皮肤很娇嫩。 ผิวของทารกมีความอ่อนโยนมาก Da của em bé rất mỏng manh. Babys haben eine sehr empfindliche Haut. La piel de un bebé es muy tierna. La pelle del bambino è molto delicata. Babies have very sensitive skin. Baby's hebben een zeer gevoelige huid.
L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole.
能源的供给依仗石油的开采。 การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu. Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio. The supply of energy depends on the mining of oil. De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
水管漏水了。 ท่อน้ำรั่ว Đường ống nước bị rò rỉ. Die Wasserleitung ist undicht. La tubería de agua tiene una fuga. Il tubo dell'acqua perde. The water pipe is leaking. De waterleiding lekt.
他在牧场里养马。 เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ. Er züchtet Pferde auf der Weide. Está criando caballos en los pastos. Sta allevando cavalli al pascolo. He is raising horses in the pasture. Hij fokt paarden in de wei.
她厌倦了母亲的唠叨。 เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ. Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. Está cansada de que su madre la regañe. È stanca di sua madre che la assilla. She is tired of her mother's nagging. Ze is het gezeur van haar moeder beu.
警方在现场展开了侦查。 ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường. Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. La polizia ha avviato un'indagine sulla scena. The police launched an investigation at the scene. De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.
他在品尝酒的滋味。 เขากำลังชิมไวน์ / ลิ้มรสไวน์ Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu. Er probiert den Wein. Está probando el vino/saboreando el sabor del vino. Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino. He tastes the wine. Hij proeft de wijn.
这是中国的寺庙。 นี่คือวัดจีน Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc. Dies ist ein chinesischer Tempel. Este es un templo chino. Questo è un tempio cinese. This is a Chinese temple. Dit is een Chinese tempel.
狮子是森林的霸主。 สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า Sư tử là chúa tể của khu rừng. Der Löwe ist der König des Waldes. El león es el señor del bosque. Il leone è il signore della foresta. The lion is the king of the forest. De leeuw is de koning van het bos.
肠在胃的下面。 ลำไส้อยู่ด้านล่างท้อง Ruột nằm dưới dạ dày. Der Darm befindet sich unter dem Magen. Los intestinos están debajo del estómago. Gli intestini sono sotto lo stomaco. The intestines are below the stomach. De darm ligt onder de maag.
工人在挖水渠。 คนงานกำลังขุดคูน้ำ Các công nhân đang đào một con mương. Die Arbeiter heben einen Graben aus. Los obreros están cavando una zanja. Gli operai stanno scavando un fosso. The workers are digging a ditch. De arbeiders graven een geul.
老爷爷长得很慈祥。 ปู่เฒ่าดูใจดีมาก Ông già trông rất tốt bụng. Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. El viejo abuelo parece muy amable. Il vecchio nonno sembra molto gentile. Grandfather is a very kind looking man. Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.
老鼠在偷吃面包。 หนูกำลังขโมยขนมปัง Con chuột đang ăn trộm bánh mì. Die Maus stiehlt das Brot. El ratón está robando el pan. Il topo sta rubando il pane. The mouse is stealing the bread. De muis steelt het brood.
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
他痛斥下属的无能。 เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen. Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée).
她是个贤慧的妻子。 เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý). Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.
我们在跟踪那条狗。 เรากำลังติดตามสุนัขตัวนั้น Chúng tôi đang theo dõi con chó đó. Wir folgen diesem Hund. Estamos siguiendo a ese perro. Stiamo seguendo quel cane. We are following that dog. We volgen deze hond.
Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière.
他把墙的颜色涂得很均匀。 เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก Anh quét sơn lên tường rất đều. Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme. He applied the paint to the wall very evenly. Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.
他们的意见有分歧。 พวกเขามีความเห็นต่างกัน Họ có sự khác biệt về quan điểm. Sie haben unterschiedliche Meinungen. Tienen una diferencia de opinión. Hanno una divergenza di opinioni. They have a difference of opinion. Ze hebben verschillende meningen.
穷人遭到歧视。 คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ Người nghèo bị phân biệt đối xử. Die Armen werden diskriminiert. Los pobres son discriminados. I poveri sono discriminati. The poor are discriminated against. De armen worden gediscrimineerd.
船驶入了汪洋大海。 เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la. Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus. El barco se adentró en el inmenso mar. La nave salpò nel vasto mare. The ship sailed out into the vast sea. De boot ging de oceaan op.
秦朝很强大。 ราชวงศ์ฉินมีอำนาจ Nhà Tần hùng mạnh. Die Qin-Dynastie war mächtig. La dinastía Qin era poderosa. La dinastia Qin era potente. The Qin Dynasty was powerful. De Qin dynastie was machtig.
她决心戒烟。 เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่ Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá. Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Está decidida a dejar de fumar. È determinata a smettere di fumare. She is determined to give up smoking. Ze is vastbesloten te stoppen met roken.
相框里没有照片。 ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ Không có bức ảnh nào trong khung. Im Rahmen befindet sich kein Foto. No hay ninguna fotografía en el marco. Non ci sono fotografie nella cornice. There is no photograph in the frame. Er zit geen foto in de lijst.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
香港回归前曾是英国的殖民地。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
他们在砖墙上画画。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Họ đang vẽ trên bức tường gạch. Sie zeichnen auf die Mauer. Están dibujando en la pared de ladrillos. Stanno disegnando sul muro di mattoni. They are drawing on the brick wall. Ze tekenen op de muur.
他们要去服兵役。 พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Họ sẽ phục vụ trong quân đội. Sie werden ihren Militärdienst ableisten. Van a servir en el ejército. Serviranno nell'esercito. They are going to serve in the army. Ze gaan hun dienstplicht vervullen.
他正在雕刻一件作品。 เขากำลังแกะสลักชิ้นงาน Anh ấy đang khắc một tác phẩm. Er schnitzt an einem Werkstück. Está tallando una obra. Sta scolpendo un pezzo di lavoro. He is carving a piece of work. Hij is aan het snijden aan een werkstuk.
L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires.
学校提倡穿校服。 โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh. Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor. El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar. La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche. The school requires the wearing of school uniforms. De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.
她和小姨在看书。 เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình. Sie liest mit ihrer jüngsten Tante. Está leyendo con su tía más joven. Sta leggendo con la zia più giovane. She is reading with her youngest aunt. Ze leest met haar jongste tante.
他们在拟一个计画草案。 พวกเขากำลังร่างแผน Họ đang soạn thảo một kế hoạch. Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf. Ellos están redactando un plan. Stanno preparando un piano. They are currently working on a draft project. Zij werken momenteel aan een projectontwerp.
小孩在学溜冰。 เด็กกำลังเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง Đứa trẻ đang học cách trượt băng. Das Kind lernt Schlittschuh laufen. El niño está aprendiendo a patinar sobre hielo. Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio. The child is learning how to ice skate. Het kind leert schaatsen.
一条大鱼被捞上来了。 ปลาตัวใหญ่ติดอวน Một con cá lớn bị mắc vào lưới. Ein großer Fisch ist gefangen worden. Se ha capturado un gran pez (en una red). Un grosso pesce è stato catturato (in una rete). A big fish was caught in a net. Er is een grote vis gevangen.
幼苗长出来了。 ต้นกล้ามาแล้ว. Các cây con đã mọc lên. Die Setzlinge wachsen. Las plántulas han crecido. Le piantine sono spuntate. The seedlings have come up. De zaailingen groeien.
树苗长大了。 ต้นกล้าได้โตแล้ว Cây con đã lớn. Das Pflänzchen wächst heran. El plantón ha crecido. La piantina dell'albero è cresciuta. The tree seedling has grown. Het jonge boompje groeit op.
泰国有很多庙宇。 เมืองไทยมีวัดมากมาย Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan. Es gibt viele Tempel in Thailand. Hay muchos templos en Tailandia. Ci sono molti templi in Thailandia. There are many temples in Thailand. Er zijn veel tempels in Thailand.
爸爸开了一家牙医诊所。 พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม Bố mở văn phòng nha sĩ. Vater eröffnete eine Zahnklinik. Papá ha abierto una clínica dental. Papà ha aperto una clinica odontoiatrica. Dad opened a dental clinic. Vader opende een tandheelkundige kliniek.
Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient.
医生在对病情做诊断。 แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân. Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente. Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente. The doctor is diagnosing a patient's illness. De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.
Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3".
丙表示“第三”的意思。 อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3 Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3". El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3". Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3." The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3." Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".
他们通过实践学习。 พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน Họ đang học thông qua thực hành. Sie lernen durch Übung. Están aprendiendo con la práctica. Stanno imparando attraverso la pratica. They are learning through practice. Je leert door te oefenen.
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti. The wings of the young birds have gradually become stronger. De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
墙上的相框挂歪了。 กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ Khung ảnh trên tường được treo quanh co. Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief. El marco de la pared está torcido. La cornice del quadro sul muro è storta. The picture frame on the wall is hanging crooked. De fotolijst aan de muur hangt scheef.
他手里拿着指挥棒。 เขากำลังถือกระบอง Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay. In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. Tiene una batuta de director de orquesta en la mano. Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra. He is holding the baton in his hand. In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.
我们真棒。 เราน่าทึ่งจริงๆ Chúng tôi thực sự tuyệt vời. Wir sind großartig. Somos realmente increíbles. Siamo davvero fantastici. We are really amazing. We zijn geweldig.
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
人类对宇宙从未停止探索。 มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo. Humanity never stops exploring the universe. De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
这家公司前途未卜。 อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน Tương lai của công ty này là không chắc chắn. Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss. El futuro de esta empresa es incierto. Il futuro di questa azienda è incerto. The future of this company is uncertain. De toekomst van deze onderneming is onzeker.
他们在刷一堵墙。 พวกเขากำลังทาสีผนัง Họ đang sơn tường. Sie streichen die Wand. พวกเขากำลังทาสีผนัง Stanno dipingendo il muro. They are painting the wall. Ze zijn de muur aan het schilderen.
她是华侨。 เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล Cô ấy là Hoa kiều. Sie ist eine Chinesin aus Übersee. Es una china de ultramar. È una cinese d'oltremare. She is an overseas Chinese. Ze is een Chinese vrouw van overzee.
我在准备煮晚餐。 ฉันกำลังเตรียมอาหารเย็น Tôi đang chuẩn bị bữa tối. Ich bereite das Abendessen vor. Estoy preparando la cena. Sto preparando la cena. I'm preparing dinner. Ik ben het eten aan het klaarmaken.
小艇开得很快。 เรือแล่นเร็วมาก Thuyền lái rất nhanh. Das Boot fährt sehr schnell. El barco va muy rápido. La barca sta andando molto veloce. The boat is going very fast. De boot gaat erg snel.
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู Người mẹ quấn khăn cho con. Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. La madre envuelve al bebé en la toalla. La madre avvolge il bambino nell'asciugamano. The mother wraps the baby in the towel. De moeder wikkelt de baby in de handdoek.
酱油是一种调味料。 ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุง Nước tương là một loại hương liệu. Sojasauce ist ein Gewürz. La salsa de soja es un condimento. La salsa di soia è un condimento. Soy sauce is a flavoring. Sojasaus is een specerij.
水汽不停地在蒸发。 ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง Hơi nước bốc hơi liên tục. Der Wasserdampf verdunstet ständig. El vapor se evapora constantemente. Il vapore evapora costantemente. The steam is constantly evaporating. De stoom is constant aan het verdampen.
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.
肉没保存好，已经臭了。 เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. La carne no estaba bien almacenada y huele mal. La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.
婚礼办砸了。 พิธีแต่งงานก็พัง Lễ cưới đã được hoàn tất. Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. La ceremonia de la boda fue un desastre. La cerimonia del matrimonio era fallita. The wedding ceremony was screwed up. De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
她心眼窄，容不下别人。 เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác. Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place.
广场上有一座元帅的雕像。 มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
孩子们在公园里玩耍。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi trong công viên. Die Kinder spielen im Park. Los niños están jugando en el parque. I bambini stanno giocando nel parco. The children are playing in the park. De kinderen spelen in het park.
我和爸爸去打猎。 พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau. Mein Vater und ich gehen auf die Jagd. Mi padre y yo vamos a cazar juntos. Mio padre ed io andremo a cacciare insieme. My father and I go hunting. Mijn vader en ik gaan jagen.
她在吃苹果。 เธอกำลังกินแอปเปิ้ล Cô ấy đang ăn một quả táo. Sie isst einen Apfel. Ella está comiendo una manzana. Sta mangiando una mela. She is eating an apple. Ze eet een appel.
这些是铝管。 เหล่านี้เป็นท่ออลูมิเนียม Đây là những ống nhôm. Dies sind Aluminiumrohre. Estos son tubos de aluminio. Questi sono tubi di alluminio. These are aluminum pipes. Dit zijn aluminium pijpen.
这里是杭州西湖。 นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว Đây là Hồ Tây ở Hàng Châu. Dies ist West Lake in Hangzhou. Este es el Lago del Oeste en Hangzhou. Questo è il Lago dell'Ovest a Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou. Dit is het West Lake in Hangzhou.
Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays.
在有些国家乌鸦是不详的象征。 กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia. In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi. In some countries, the crow is a symbol of uncertainty. In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.
妈妈给宝宝唱童谣。 แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe. Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. La madre está cantando canciones infantiles a su bebé. La madre sta cantando filastrocche al suo bambino. The mother is singing nursery rhymes to her baby. De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.
她在烹调食物。 เธอกำลังทำอาหาร Cô ấy đang nấu đồ ăn. Sie kocht Essen. Está cocinando la comida. Sta cucinando il cibo. She is cooking food. Ze is eten aan het koken.
Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.
他们暑假去游泳。 พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ. In den Sommerferien gehen sie schwimmen. Fueron a nadar en sus vacaciones de verano. Sono andati a nuotare durante le vacanze estive. They go swimming in the summer holidays Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.
警察缉拿了罪犯。 ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm. Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen. La policía ha detenido al criminal. La polizia ha arrestato il criminale. The police have apprehended the criminal. De politie heeft de crimineel gearresteerd.
他贿赂政府官员。 เขาติดสินบนข้าราชการ Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ. Er besticht Regierungsbeamte. Está sobornando a funcionarios del gobierno. Corrompe i funzionari del governo. He is bribing government officials. Hij koopt regeringsambtenaren om.
Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.
深圳是中国最早的经济特区。 เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?
你钱包里有几英镑？ เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? Quante lire inglesi hai nel portafoglio? How many English pounds do you have in your wallet? Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?
她正在纽约出差。 เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ Cô ấy đang ở New York đi công tác. Sie ist geschäftlich in New York. Está en Nueva York por negocios. È a New York per affari. She is in New York on business. Ze is in New York voor zaken.
Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement.
直升机听候政府的差遣。 เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo. The helicopters are awaiting assignment by the government. De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.
Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle.
小孩喜欢看小丑表演。 เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn. Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu. A los niños les gusta ver actuar a los payasos. Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing. Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.
他是军队的高级将领。 เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội. Er ist ein ranghoher General in der Armee. Es un general de alto rango en el ejército. È un generale di alto rango nell'esercito. He is a high-ranking general in the army. Hij is een hoge generaal in het leger.
他想贿赂主管。 เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách. Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen. Intenta sobornar al responsable. Sta cercando di corrompere il responsabile. He is trying to bribe the person in charge. Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.
他在练习新曲子。 เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่ Anh ấy đang tập một giai điệu mới. Er übt eine neue Melodie. Está practicando una nueva melodía. Si sta esercitando con una nuova melodia. He is practicing a new tune. Hij oefent een nieuw deuntje.
湖边有片松树林。 มีป่าสนริมทะเลสาบ Có một rừng thông bên hồ. Es gibt einen Kiefernwald am See. Hay un bosque de pinos junto al lago. C'è una pineta in riva al lago. There is a pine forest by the lake. Er is een dennenbos bij het meer.
官员下榻在这家酒店。 เจ้าหน้าที่พักอยู่ที่โรงแรมนี้ Các quan chức đang ở tại khách sạn này. Der Beamte wohnt in diesem Hotel. El funcionario se aloja en este hotel. Il funzionario soggiorna in questo hotel. The official is staying at this hotel. De officier verblijft in dit hotel.
他在对女朋友发洩怒火。 เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình. Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus. Se está desahogando con su novia. Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza. He is venting his anger at his girlfriend. Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.
L'entreprise sélectionne les personnes interrogées.
公司在甄选面试人员。 บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์ Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn. Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus. La empresa está seleccionando a los entrevistados. L'azienda sta esaminando gli intervistati. The company is screening the interviewees. Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten.
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité.
节约能源关系到全人类的福祉。 การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching.
这里是燕京大学的校园旧址。 นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching. Dies ist der alte Campus der Yenching University. Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University. Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.
他们直奔球门而去。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Họ đang lao về phía mục tiêu. Sie laufen auf das Tor zu. Se apresuran hacia la meta. Stanno correndo verso l'obiettivo. They are rushing towards the goal. Ze lopen naar de poort.
爷爷即将奔六十了。 ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า Ông tôi sắp sáu mươi sớm. Mein Großvater wird bald sechzig. Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. Mio nonno compirà presto sessant'anni. My grandfather is going to be sixty soon. Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.
他们在野外撑起了帐篷。 พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า Họ dựng lều ở nơi hoang dã. Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. Han montado una tienda de campaña en la naturaleza. Hanno montato una tenda in natura. They set up a tent in the wild. Ze zetten een tent op in het wild.
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
父子俩在河堤上休息。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank. Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.
你哄我？你明明认识她。 เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ Rõ ràng là bạn biết cô ấy. Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie. Evidentemente, la conoce. Evidentemente la conosci. Ae you kidding me? You know her. Neem je me in de maling? Je kent haar.
我在剪纸。 ฉันกำลังตัดกระดาษ Tôi đang cắt giấy. Ich schneide Papier. Estoy cortando papel. Sto tagliando la carta. I am cutting paper. Ik ben papier aan het snijden.
多吃梨对身体有益。 การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn. Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. Comer más peras es bueno para la salud. Mangiare più pere fa bene alla salute. Eating more pears is good for your health. Meer peren eten is goed voor je gezondheid.
母鸡在孵卵。 ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình. Die Henne brütet ihre Eier aus. La gallina está sentada sobre sus huevos. La gallina è seduta sulle sue uova. The hen incubates her eggs. De hen is haar eieren aan het uitbroeden.
小鸟在树枝上鸣叫。 นกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ บนกิ่งไม้ Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành. Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast. El pajarito está piando en la rama. L'uccellino sta cinguettando sul ramo. The little bird is chirping on the branch. Het vogeltje tjilpt op de tak.
他在给草坪洒水。 เขากำลังหมุนสนามหญ้า Anh ấy đang rắc cỏ. Er besprengt den Rasen. Está regando el césped. Sta spruzzando il prato. He is sprinkling the lawn. Hij besproeit het gazon.
Un poteau électrique se trouve au bord de la route.
路边竖立着一根电线杆。 มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน Một cột điện nằm bên vệ đường. Am Straßenrand steht ein Strommast. Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera. Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada. A power line pole is standing by the roadside. Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg.
树林里有一条小溪。 มีลำธารอยู่ในป่า Có một con suối trong rừng. Es gibt einen Bach im Wald. Hay un arroyo en el bosque. C'è un ruscello nel bosco. There is a stream in the wood. Er is een beek in het bos.
她的额头有点痒。 หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย Trán của cô ấy hơi ngứa. Ihre Stirn juckt ein bisschen. Le pica un poco la frente. La sua fronte prude un po '. Her forehead is itching a bit. Haar voorhoofd jeukt een beetje.
蟑螂让人厌恶。 แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ Gián thật kinh tởm. Kakerlaken sind ekelhaft. Las cucarachas son repugnantes. Gli scarafaggi sono disgustosi. Cockroaches are disgusting. Kakkerlakken zijn walgelijk.
Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud.
他们参加探险队远征南极。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole. Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.
妈妈坐在摇椅上。 แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu. Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl. Mi madre está sentada en la mecedora. Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo. My mom is sitting in the rocking chair. Mijn moeder zit in de schommelstoel.
硬币是用铜做的。 ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์ Đồng tiền được làm bằng đồng. Die Münze besteht aus Bronze. La moneda es de bronce. La moneta è in bronzo. The coin is made of bronze. De munt is gemaakt van brons.
洛阳是中国的古城。 ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc. Luoyang ist eine alte Stadt in China. Luoyang es una ciudad antigua en China. Luoyang è un'antica città della Cina. Luoyang is an ancient city in China. Luoyang is een oude stad in China.
Elever les enfants est la responsabilité des parents.
抚养子女是父母的职责。 เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Crescere i figli è responsabilità dei genitori. Raising children is the responsibility of parents. Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.
Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres.
她在涂抹胭脂。 เธอกำลังทาแป้งทาหน้าและลิปสติก Cô ấy đang thoa phấn và son môi. Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf. Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios. Mette cipria e rossetto. She is putting on face powder and lipstick. Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan.
船停泊在港口。 เรือจอดทอดสมออยู่ในท่าเรือ Con tàu đang neo đậu trong cảng. Das Schiff liegt im Hafen vor Anker. El barco está anclado en el puerto. La nave è ancorata nel porto. The ship is anchored in the port. Het schip ligt voor anker in de haven.
卧室里有一组柜子。 มีตู้ในห้องนั่งเล่น Có một cái tủ trong phòng khách. Im Wohnzimmer steht ein Schrank. Hay un armario en el salón. C'è un armadio nel soggiorno. There is a cabinet in the living-room. Er is een kast in de woonkamer.
我去柜台付款。 ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ Tôi đến quầy thanh toán. Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen. Me dirijo al mostrador para pagar. Vado allo sportello a pagare. I am going to the counter to pay. Ik ga naar de balie om te betalen.
他在这个地区名声显赫。 เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้ Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này. Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt. Es bastante conocido en esta zona. È abbastanza noto in questo settore. He is quite well-known in this area. Hij is vrij goed bekend in dit gebied.
Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire.
我和奶奶卧在床上看书。 ฉันกับยายนอนอ่านหนังสือ Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách. Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen. Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo. Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere. My grandma and I are lying in bed reading. Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.
今天刮大风。 วันนี้ลมแรงมาก Hôm nay trời rất gió. Es ist heute sehr windig. Hoy hace mucho viento. Oggi è molto ventoso. It is very windy today. Het is erg winderig vandaag.
我们的生活平庸且快乐。 เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc. Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben. Llevamos una vida normal pero feliz. Stiamo vivendo una vita normale ma felice. We are living an ordinary but happy life. We leiden een gewoon maar gelukkig leven.
他觉得电视节目的内容太庸俗。 เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục. Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär. Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar. Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare. He thinks the TV program is too vulgar. Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.
她拿着一把扇子。 เธอถือพัดลม Cô ấy đang cầm một chiếc quạt. Sie hält einen Fächer. Lleva un abanico en la mano. Ha in mano un fan. She is holding a fan. Ze houdt een waaier vast.
唱K是自我娱乐的方式。 การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง Hát karaoke là một cách để bạn giải trí. Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse. Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti. Singing karaoke is a way to entertain yourself. Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.
请不要妨碍比赛。 อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม Xin đừng cản trở trò chơi. Beeinträchtige das Spiel nicht. No interfieras en el juego. Non interferire con il gioco. Do not interfere with the game. Bemoei je niet met het spel.
我每天存一枚硬币。 ฉันเก็บเหรียญได้หนึ่งเหรียญทุกวัน Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày. Ich spare jeden Tag eine Münze. Ahorro una moneda cada día. Risparmio una moneta ogni giorno. I save one coin every day. Ik spaar elke dag een muntje.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
她的歌声很悦耳。 การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก Cô ấy hát rất thú vị. Ihre Singstimme ist sehr angenehm. Su canto es muy agradable. Il suo canto è molto piacevole. Her singing voice is very pleasant. Haar zangstem is erg aangenaam.
警官押着犯人。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân. Der Polizist begleitet den Gefangenen. El oficial de policía está escoltando al prisionero. L'agente di polizia sta scortando il prigioniero. The police officer is escorting the prisoner. De politieagent begeleidt de gevangene.
她嫌妈妈太罗嗦。 เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้ Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn. Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt. Le disgusta que su madre le regañe. Non le piace che sua madre sia assillante. She dislikes her mother is nagging. Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.
这里是北京天坛。 นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh. Dies ist der Himmelstempel in Peking. Este es el Templo del Cielo en Pekín. Questo è il Tempio del Cielo a Pechino. This is the Temple of Heaven in Beijing. Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
农业的收益已达兆亿美金。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
警察把他拘留了。 ตำรวจจับกุมเขา Cảnh sát đã giam giữ anh ta. Die Polizei hielt ihn fest. La policía lo detuvo. La polizia lo ha arrestato. The police detained him. De politie hield hem aan.
他很敦厚老实。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก Anh ấy rất trung thực và chân thành. Er ist sehr ehrlich und großzügig. Es muy honesto y sincero. È molto onesto e sincero. He is very honest and sincere. Hij is heel eerlijk en vrijgevig.
葡萄可以用来酿酒。 องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้ Nho có thể được làm thành rượu. Trauben können zu Wein verarbeitet werden. Las uvas se pueden convertir en vino. L'uva può essere trasformata in vino. Grapes can be made into wine. Van druiven kan wijn worden gemaakt.
他吃饭时滴酒不沾。 เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa. Er trinkt nie beim Essen. Nunca bebe cuando come. Non beve mai durante i pasti. He never drinks when eating meals. Hij drinkt nooit tijdens het eten.
她在检查肺部。 เธอกำลังตรวจสมองของเธอ Cô ấy đang được kiểm tra phổi. Sie lässt ihre Lungen untersuchen. Le están revisando los pulmones. Le stanno controllando i polmoni. She is getting her lungs checked. Ze laat haar longen onderzoeken.
攀岩需要毅力。 คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì. Klettern erfordert Ausdauer. Para hacer escalada se necesita tenacidad. Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia. To do rock-climbing, you need tenacity. Klimmen vergt uithoudingsvermogen.
警察在现场维护秩序。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường. Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort. La policía mantiene el orden en el lugar. La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena. The police are maintaining order on the scene. De politie handhaaft de orde ter plaatse.
葡萄可以酿酒。 องุ่นสามารถนำมาใช้ทำไวน์ได้ Nho có thể được sử dụng để làm rượu. Aus Trauben kann Wein hergestellt werden. Con las uvas se puede hacer vino. L'uva può essere usata per fare il vino. Grapes can be used to make wine. Van druiven kan wijn worden gemaakt.
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
服务的宗旨是顾客第一。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima". The motto of the service industry is "the customer comes first". Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. En la antigua China, la orden del emperador era un decreto. Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto. In ancient China, the emperor's order was a decree. In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.
狮子是百兽之王。 สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก Sư tử là vua của thế giới động vật. Der Löwe ist der König der Tierwelt. El león es el rey del mundo animal. Il leone è il re del mondo animale. The lion is the king of the animal world. De leeuw is de koning van de dierenwereld.
他喜欢打篮球。 เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล Anh ấy thích chơi bóng rổ. Er spielt gerne Basketball. Le gusta jugar al baloncesto. Gli piace giocare a basket. He likes playing basketball. Hij speelt graag basketbal.
她与这个男人有奸情。 เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้ Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này. Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. Tiene una aventura con este tipo. Ha una relazione con questo ragazzo. She is having an affair with this guy. Ze heeft een affaire met deze man.
他在盗窃国家机密。 เขากำลังขโมยความลับของชาติ Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia. Er stiehlt Staatsgeheimnisse. Está robando secretos nacionales. Sta rubando segreti nazionali. He is stealing national secrets. Hij steelt staatsgeheimen.
地球上的资源正在慢慢枯竭。 ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt. Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige. Los recursos de la tierra se están agotando lentamente. Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo. The earth's resources are slowly depleting. De hulpbronnen van de aarde raken op.
La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes.
工具箱里装满了各种钉子。 กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh. Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art. La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi. The toolbox is full of all kinds of nails. De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.
Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.
民众容易被舆论影响。 ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận. Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica. People are easily influenced by public opinion. Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.
他在射箭。 เขากำลังยิงธนู Anh ta đang bắn một mũi tên. Er schießt einen Pfeil. Está disparando una flecha. Sta scoccando una freccia. He is shooting an arrow. Hij schiet een pijl.
契约成立了。 สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว Hợp đồng đã ra đời. Der Vertrag ist zustande gekommen. El contrato se ha llevado a cabo. Il contratto è stato stipulato. The contract has come into being. Het contract is nagekomen.
我打赌今天不会下雨。 ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa. Ich wette, es wird heute nicht regnen. Apuesto a que hoy no lloverá. Scommetto che oggi non pioverà. I bet it won't rain today. Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
这是中国古代的花轿。 เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. Dies ist die alte chinesische Sänfte. Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dit is de oude Chinese draagstoel.
她挽着男朋友的手。 เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình. Sie hält die Hand ihres Freundes. Ella está sosteniendo la mano de su novio. Sta tenendo la mano del suo ragazzo. She is holding her boyfriend's hand. Ze houdt de hand van haar vriend vast.
叭的一声，吉他弦断了。 ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt. Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. Con un botto, la corda della chitarra si ruppe. With a bang, the guitar string broke. De gitaarsnaar knapte met een knal.
这个男人真贼。 ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ Người đàn ông này thực sự gian xảo. Dieser Mann ist wirklich gerissen. Este hombre es realmente astuto. Quest'uomo è davvero astuto. This man is really cunning. Deze man is echt sluw.
大海里掀起了巨浪。 มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่ Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn. Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen. El océano se agita con enormes olas. L'oceano è pieno di onde enormi. The ocean is surging with huge waves. De oceaan deint met enorme golven.
她带了一条白色的围巾。 เธอสวมผ้าพันคอสีขาว Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng. Sie trägt einen weißen Schal. Lleva un pañuelo blanco. Indossa una sciarpa bianca. She is wearing a white scarf. Ze draagt een witte sjaal.
Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde.
闪电瞬间照亮了天空。 สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc. Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo. A streak of lightning lit up the sky for a split second. Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.
你的喉咙发炎了。 ลำคอของคุณมีประโยชน์ Cổ họng của bạn bị viêm. Dein Hals ist entzündet. Su garganta está inflamada. La tua gola è infiammata. Your throat is inflamed. Je keel is ontstoken.
J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte.
我在网上申请了一个新账号。 ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่ Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới. Ich habe online ein neues Konto beantragt. He solicitado una cuenta nueva por Internet. Ho richiesto online un nuovo account. I applied online for a new account. Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
账本数目好像出错了。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
我们一起来吹蜡烛。 เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến. Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. Estamos soplando las velas juntos. Stiamo spegnendo le candeline insieme. We are blowing out the candles together. We blazen samen de kaarsjes uit.
蜜蜂正在采花蜜。 ผึ้งกำลังเก็บน้ำผึ้งจากดอกไม้ Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa. Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. Las abejas están recogiendo miel de las flores. Le api raccolgono il miele dai fiori. The bees are collecting honey from the flowers. De bijen verzamelen honing van de bloemen.
Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir.
惟独数学他学不好。 คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt. Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien. La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene. Math is the only subject in which he can not do well. Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.
他在数钞票。 เขากำลังนับเงินสด Anh ta đang đếm tiền. Er zählt das Geld. Está contando el dinero en efectivo. Sta contando i soldi. He is counting the cash. Hij telt het geld.
我去了一趟柏林。 ฉันไปเที่ยวเบอร์ลิน Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin. Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht. Hice un viaje a Berlín. Ho fatto un viaggio a Berlino. I made a trip to Berlin. Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt.
老年人喜欢回忆往昔。 คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต Người già thích hồi tưởng về quá khứ. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. A los ancianos les gusta recordar el pasado. Ai vecchi piace ricordare il passato. Old people like to reminisce about past. Oude mensen herinneren zich graag het verleden.
他是一个邪恶的罪犯。 เขาเป็นอาชญากรที่ชั่วร้าย Anh ta là một tên tội phạm độc ác. Er ist ein böser Verbrecher. Es un criminal malvado. È un malvagio criminale. He is an evil criminal. Hij is een slechte crimineel.
她们在栽树。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ Họ đang trồng cây. Sie pflanzen Bäume. Están plantando árboles. Stanno piantando alberi. They are planting trees. Ze planten bomen.
Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent.
他让人感到敬畏。 เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione. He is the kind of person that people respect and hold in awe. Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.
Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter.
她们在犹豫买哪双鞋。 พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen. Está dudando sobre qué zapatos comprar. Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy. Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.
医生在帮我按摩颈椎。 หมอกำลังนวดกระดูกสันหลังส่วนคอของฉัน Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi. Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses. El médico me está masajeando las vértebras del cuello. Il dottore mi massaggia le vertebre del collo. The doctor is massaging the vertebrae of my neck. De dokter masseert de wervels van mijn nek.
水渗出来了。 น้ำกำลังไหลออก Nước đang rỉ ra. Wasser sickert heraus. El agua se está filtrando. L'acqua sta uscendo. Water is seeping out. Er sijpelt water uit.
她几乎崩溃了。 เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp. Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch. Está al borde del colapso. È sull'orlo del collasso. She is on the brink of collapse. Ze staat op instorten.
S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle.
请把东西扔到垃圾箱里。 กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Hãy ném những thứ vào thùng rác. Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer. Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura. Please throw the things into the garbage can. Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.
桌上有一个乒乓球。 มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc. Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. Hay una pelota de ping pong en el escritorio. C'è una pallina da ping pong sulla scrivania. There is a ping pong ball on the desk. Er ligt een pingpongbal op het bureau.
我家的浴室很大。 ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn. Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß. El baño de mi casa es muy grande. Il bagno di casa mia è molto grande. The bathroom in my house is very big. De badkamer in mijn huis is erg groot.
她辅导孩子们学习。 เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập. Sie hilft den Kindern beim Lernen. Está ayudando a los niños con sus estudios. Aiuta i bambini con i loro studi. She is helping the kids with their studies. Ze helpt de kinderen met studeren.
他们的谈吐很诙谐。 พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน Họ đang nói chuyện một cách hài hước. Sie reden humorvoll. Están hablando con humor. Stanno parlando in modo divertente. They are talking humorously. Ze praten op een humoristische manier.
它住在洞穴里。 มันอาศัยอยู่ในโพรง Nó sống trong một cái hang. Es lebt in einem Bau. Vive en una madriguera. Vive in una tana. It lives in a burrow. Hij woont in een hol.
他们取得了卓越的成果。 พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt. Han conseguido resultados extraordinarios. Hanno ottenuto risultati eccezionali. They have achieved outstanding results. Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
纸遮住了她的脸。 กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight). Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil.
伞可以遮挡阳光。 ร่มสามารถบังแสงแดดได้ Ô dù có thể cản nắng. Regenschirme können den Sonnenschein blockieren. Los paraguas pueden bloquear la luz del sol. Gli ombrelli possono bloccare il sole. Umbrellas can block the sunshine. Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.
牛在地里耕田。 ควายกำลังวางแผนแปลงนา Con trâu nước đang cày ruộng. Der Wasserbüffel pflügt das Feld. El búfalo de agua está arando el campo. Il bufalo d'acqua sta arando il campo. The water buffalo is plowing the field. De waterbuffel ploegt het veld.
药物装在胶囊里。 ยาอยู่ในแคปซูล Thuốc nằm bên trong viên nang. Das Medikament befindet sich in den Kapseln. La medicina está dentro de las cápsulas. Il medicinale si trova all'interno delle capsule. The medicine is inside the capsules. Het medicijn zit in de capsules.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie.
洗衣店可以浆洗衣服。 พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là. Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. Lavan y almidonan la ropa en la lavandería. Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia. They wash and starch clothes in the laundry. Ze wassen en stijven kleren in de was.
水壶里没有水。 ไม่มีน้ำในขวด Không có nước trong chai. Es ist kein Wasser in der Flasche. No hay agua en la botella. Non c'è acqua nella bottiglia. There is no water in the bottle. Er zit geen water in de fles.
他在拍老板的马屁。 เขาประจบเจ้านายของเขา Anh ta đang tâng bốc sếp của mình. Er schmeichelt seinem Chef. Está halagando a su jefe. Sta lusingando il suo capo. He is flattering his boss. Hij is zijn baas aan het vleien.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
姐弟俩为一些小事大动干戈。 พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial. Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
祝您新的一年万事亨通！ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
老鹰在空中飞翔。 นกอินทรีกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า Con đại bàng đang bay trên bầu trời. Der Adler fliegt in den Himmel. El águila está volando en el cielo. L'aquila sta volando nel cielo. The eagle is flying in the sky. De adelaar vliegt in de lucht.
你纯粹是一派胡言。 คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa. Du redest völligen Unsinn. Estás diciendo tonterías. Stai dicendo delle sciocchezze. You are talking utter nonsense. Je praat complete onzin.
L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise.
京剧是中国的国粹。 โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa. Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china. L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
国家严惩贪官污吏。 รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng. Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos. Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti. The government is severely punishing corrupt officials. De regering straft corrupte ambtenaren streng.
他在打乒乓球。 เขากำลังเล่นปิงปอง Anh ấy đang chơi bóng bàn. Er spielt Tischtennis. Está jugando al ping pong. Sta giocando a ping pong. He is playing ping pong. Hij speelt tafeltennis.
他们在练习搏斗。 พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้ Họ đang học cách chiến đấu. Sie lernen zu kämpfen. Están aprendiendo a luchar. Stanno imparando a combattere. They are learning how to fight. Ze leren te vechten.
冰溶化成水。 น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ Nước đá tan thành nước. Eis schmilzt zu Wasser. El hielo se funde en el agua. Il ghiaccio si scioglie in acqua. Ice melts into water. IJs smelt in water.
雪把树枝坠弯了。 กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết. Die Äste biegen sich unter dem Schnee. Las ramas se doblan bajo la nieve. I rami si piegano sotto la neve. The branches are bending under the snow. De takken buigen onder de sneeuw.
我要主宰自己的命运。 ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình. Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein. Quiero ser dueño de mi propio destino. Voglio essere padrone del mio destino. I want to be master of my own destiny. Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.
雪山非常陡。 ภูเขาหิมะสูงชันมาก Núi tuyết rất dốc. Der schneebedeckte Berg ist sehr steil. La montaña nevada es muy empinada. La montagna innevata è molto ripida. The snowy mountain is very steep. De besneeuwde berg is erg steil.
我们搬进了新公寓。 เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่ Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới. Wir sind in die neue Wohnung gezogen. Nos hemos mudado al nuevo apartamento. Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento. We have moved into the new apartment. We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.
妈妈给孩子讲寓言故事。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La madre le está contando cuentos a su hijo. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident.
汽车的辐条被撞坏了。 ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm. Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente. I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente. The wheel spokes of the car were damaged in the crash. De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.
Le peuple américain a pleuré le président Lincoln.
美国人民悼念林肯总统。 คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln. Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln. El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln. Il popolo americano pianse il presidente Lincoln. The American people mourned President Lincoln. Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.
J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux.
希望人类远离瘟疫。 ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch. Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe. I hope that mankind will stay free from from plagues. Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.
医生在为她打防疫针。 แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng. Der Arzt gibt ihr eine Impfung. El médico la está vacunando. Il dottore le sta vaccinando. The doctor is giving her a vaccination. De dokter geeft haar een vaccinatie.
他参加募捐。 เขาเข้าร่วมในการระดมทุน Anh ấy đã tham gia gây quỹ. Er beteiligte sich an der Spendenaktion. Se unió a la recaudación de fondos. Si è unito alla raccolta fondi. He joined in the fundraising. Hij deed mee aan de inzamelingsactie.
邱吉尔在英国家喻户晓。 Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh. Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido. Churchill è un nome familiare nel Regno Unito. Churchill is a household name in the UK. Churchill is een begrip in Groot-Brittannië.
Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise).
她是美籍华裔。 เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน) Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa). Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung). Es una china americana (o una americana de ascendencia china). È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst).
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
她奢望有一个温暖的家。 เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình. Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido. Ha sogni irrealistici di avere una casa calda. She has unrealistic dreams of having a warm home. Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.
他的烟瘾很大。 เขาติดบุหรี่อย่างหนัก Anh ấy nghiện thuốc lá nặng. Er ist stark rauchabhängig. Es muy adicto al tabaco. È fortemente dipendente dal fumo. He is heavily addicted to smoking. Hij is zwaar verslaafd aan roken.
他们玩游戏玩上瘾了。 พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Họ đã trở nên nghiện chơi game. Sie sind süchtig nach Spielen geworden. Se ha vuelto adicto a los juegos. Sono diventati dipendenti dai giochi. They have become addicted to playing games. Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.
他瞄准了目标。 เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย Anh ta đang nhắm vào mục tiêu. Er zielt auf das Ziel. Está apuntando al objetivo. Sta mirando al bersaglio. He is aiming at the target. Hij richt op het doel.
他在拷贝资料。 เขากำลังคัดลอกเนื้อหาบางอย่าง Anh ta đang sao chép một số tài liệu. Er kopiert Material. Está copiando un material. Sta copiando del materiale. He is copying some material. Hij kopieert materiaal.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
新总理因犯罪遭到罢黜。 นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen. El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.
通过运动可以燃烧脂肪。 การออกกำลังกายสามารถเผาผลาญไขมัน Tập thể dục có thể đốt cháy chất béo. Sport kann Fett verbrennen. Hacer ejercicio puede quemar grasa. L'esercizio fisico può bruciare i grassi. Exercising can burn fat. Sport kan vet verbranden.
Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté.
她是选美小皇后。 เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp. Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt. Ha sido elegida princesa del concurso de belleza. È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza. She has been selected Princess of the beauty pageant. Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.
医生针灸给我治病。 แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture. De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.
中国正在崛起。 ประเทศจีนกำลังเพิ่มขึ้น Trung Quốc đang trỗi dậy. China steigt. China está creciendo. La Cina sta crescendo. China is rising. China is in opkomst.
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.
背着背包爬山很累赘。 การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
他正处于人生的转捩点。 เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben. Está en un punto de inflexión en su vida. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life. Hij staat op een keerpunt in zijn leven.
太阳从东方昇起。 พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก Mặt trời mọc ở phía đông. Die Sonne geht im Osten auf. El sol sale por el este. Il Sole sorge ad est. The sun rises in the east. De zon komt op in het oosten.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
长城的历史可以追溯到秦朝。 ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück. La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
她信仰耶稣基督。 เธอกล่าวในพระเยซูคริสต์ Cô ấy tin vào Chúa Jêsus Christ. Sie glaubt an Jesus Christus. Ella cree en Jesucristo. Crede in Gesù Cristo. She believes in Jesus Christ. Ze gelooft in Jezus Christus.
火车驶出了隧道。 รถไฟออกมาจากอุโมงค์ Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm. Der Zug kam aus dem Tunnel. El tren salió del túnel. Il treno è uscito dal tunnel. The train emerged from the tunnel. De trein kwam uit de tunnel.
我收到一张请帖。 ฉันได้รับคำเชิญ Tôi đã nhận được một lời mời. Ich habe eine Einladung erhalten. He recibido una invitación. Ho ricevuto un invito. I have received an invitation. Ik heb een uitnodiging ontvangen.
他们对谈判进行斡旋。 พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng. Sie vermitteln die Verhandlungen. Están mediando en la negociación. Stanno mediando la negoziazione. They are mediating the negotiation. Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.
在冬天大雁迁徙到南方。 ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam. Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud. In winter, wild geese migrate to the south. Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.
他曾是一代枭雄。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time, he was an ambitious and ruthless character. In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.
他向殉职的同伴敬礼。 เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่ Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ. Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. Saludó a su compañero que murió en acto de servicio. Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere. He saluted his companion who died in the line of duty. Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.
他坐在一块岩石上。 เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá. Er sitzt auf einem Felsen. Está sentado en una roca. È seduto su una roccia. He is sitting on a rock. Hij zit op een rots.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
贪官祸国殃民。 เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân. Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo. I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente. Corrupt officials bring disaster to the country and the people. Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.
军舰在海上巡弋。 เรือรบกำลังแล่น Các tàu chiến đang hành trình. Die Kriegsschiffe kreuzen. Los barcos de guerra están navegando. Le navi da guerra stanno girando. The warships are cruising. De oorlogsschepen zijn op weg.
船在汹湧的海浪中颠簸。 เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ Con tàu đang bị lật tung trên biển động. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. El barco se agita en el mar agitado. La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato. The ship is being tossed up and down on the rough sea. Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.
人群湧入了车站。 ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ Đám đông tràn vào ga xe lửa. Die Menge stürmte in den Bahnhof. La multitud entró en la estación de tren. La folla si riversò nella stazione ferroviaria. The crowd surged into the train station. De menigte haastte zich naar het station.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
大家在会上踊跃地举手发言。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
幽暗的房间里空无一人。 ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด Không ai ở trong phòng tối. Niemand ist in der Dunkelkammer. No hay nadie en el cuarto oscuro. Nessuno è nella stanza buia. Nobody is in the dark room. Er is niemand in de donkere kamer.
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.
新郎新娘和岳父母合影。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.
农民在田里辛苦地耕耘。 ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng. Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern. Los agricultores están trabajando duro en los campos. I contadini stanno lavorando duramente nei campi. The farmers are working hard in the fields. De boeren werken hard op het land.
他们在野外紮营。 พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก Họ đang cắm trại bên ngoài. Sie campen draußen. Están acampando fuera. Si stanno accampando fuori. They are camping outside. Ze kamperen buiten.
他是个占卜大师。 เขาเป็นเจ้านายของแผนก Ông là một bậc thầy về bói toán. Er ist ein Meister der Wahrsagerei. Es un maestro de la adivinación. È un maestro della divinazione. He is a master of divination. Hij is een meester waarzegger.
Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.
对于酒她都是浅尝辄止。 ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.
Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre.
农民正在收割甘蔗。 ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย Những người nông dân đang thu hoạch mía. Die Bauern ernten das Zuckerrohr. Los agricultores están cosechando la caña de azúcar. I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero. The farmers are harvesting the sugar cane. De boeren oogsten het suikerriet.
警方与暴徒展开了对峙。 ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย Cảnh sát đang đối đầu với đám đông. Die Polizei konfrontiert die Mobs. La policía se enfrenta a las turbas. La polizia sta affrontando la folla. The police are confronting the mobs. De politie confronteert de menigte.
他们在谘询保险方面的问题。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Họ đang hỏi về bảo hiểm. Sie erkundigen sich nach Versicherungen. Están preguntando por el seguro. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance. Ze informeren naar de verzekering.
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.
他在宣读政府咨文。 เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato. He is delivering the chief executive is report on affairs of state. Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.
她在挑选瓷器。 เธอกำลังเลือกเครื่องสังคโลก Cô ấy đang chọn đồ sành. Sie wählt Porzellan aus. Ella está seleccionando la vajilla. Sta selezionando le porcellane. She is selecting chinaware. Ze kiest voor porselein.
他在铺瓷砖。 เขากำลังปูกระเบื้องเซรามิก Anh ấy đang lát gạch men. Er legt Keramikfliesen. Está colocando baldosas de cerámica. Sta posando piastrelle di ceramica. He is laying ceramic tiles. Hij legt keramische tegels.
妈妈在切洋葱。 แม่ของฉันกำลังหั่นหัวหอม Mẹ tôi đang cắt hành. Meine Mutter schneidet die Zwiebeln. Mi madre está cortando las cebollas. Mia madre sta tagliando le cipolle. My mom is cutting the onions. Mijn moeder snijdt de uien.
竹竿里是空的。 เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm. Bambusstangen sind in der Mitte hohl. Las cañas de bambú están huecas en el centro. I pali di bambù sono cavi al centro. Bamboo poles are hollow in the center. Bamboestokken zijn hol in het midden.
他们只有一根钓鱼竿。 พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว Họ chỉ có một cần câu. Sie haben nur eine Angelrute. Sólo tienen una caña de pescar. Hanno solo una canna da pesca. They only have one fishing pole. Ze hebben maar één hengel.
她们在沙滩上捡东西。 พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển. Sie sammeln Dinge am Strand. Están recogiendo cosas en la playa. Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia. They are gathering things on the beach. Ze verzamelen dingen op het strand.
他在用胶水粘纸。 เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน Anh ấy đang dán giấy lại với nhau. Er klebt das Papier zusammen. Está pegando el papel. Incolla insieme la carta. He is gluing the paper together. Hij lijmt het papier aan elkaar.
Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine.
小心把蛋壳掉到面粉里。 ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột. Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour. Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.
她在拉小提琴。 เธอกำลังเล่นไวโอลิน Cô ấy đang chơi vĩ cầm. Sie spielt Geige. Está tocando el violín. Suona il violino. She is playing the violin. Ze speelt viool.
他们向右甩胳膊。 พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา Họ vung tay sang phải. Sie schwingen ihre Arme nach rechts. Se mueven los brazos hacia la derecha. Oscillano le braccia a destra. They swing their arms to the right. Ze zwaaien hun armen naar rechts.
笔筒里有许多笔。 มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Có nhiều bút trong hộp đựng bút. Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. Ci sono molte penne nel contenitore della penna. There are many pens in the pen container. Er zitten veel pennen in de pennenbak.
妈妈在给孩子喂奶。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Kind. La madre está amamantando a su hijo. La mamma sta allattando suo figlio. The mom is breastfeeding her child. De moeder geeft haar kind borstvoeding.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
豆腐渣也是烹饪的原料。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
Il y a des miettes de pain sur la planche à découper.
案板上有些面包渣。 มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง Có một số vụn bánh mì trên thớt. Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar. Ci sono delle briciole di pane sul tagliere. There are some crumbs of bread on the chopping board. Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.
他在掷标枪。 เขากำลังขว้างหอก Anh ta đang ném lao. Er wirft einen Speer. Está lanzando una jabalina. Sta lanciando un giavellotto. He is throwing a javelin. Hij gooit een speer.
他在吃粥。 เขากำลังกินโจ๊ก [ข้าวต้ม] Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo]. Er isst Reisbrei. Está comiendo congee [gachas de arroz]. Sta mangiando congee [farina di riso]. He is eating congee [rice gruel]. Hij eet rijstepap.
她相中了这辆车。 เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó. Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. Le ha gustado este coche y lo ha cogido. Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. She took a liking to this car and picked it. Ze vond deze auto mooi en koos hem.
人参很珍贵。 โสมมีคุณค่ามาก Nhân sâm rất có giá trị. Ginseng ist sehr wertvoll. El ginseng es muy valioso. Il ginseng è molto prezioso. Ginseng is very valuable. Ginseng is zeer waardevol.
他在泥墙。 เขากำลังฉาบผนัง Anh ấy đang trát tường. Er verputzt die Wand. Está enluciendo la pared. Sta intonacando il muro. He is plastering the wall. Hij pleistert de muur.
Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère.
外婆的脸上有很多皱纹。 ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi. Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara. Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face. Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.
这张地图被弄皱了。 แผนที่กลายเป็นรอยยับ Bản đồ trở nên nhăn nheo. Die Karte wurde faltig. El mapa se arrugó. La mappa è diventata rugosa. The map became wrinkled. De kaart is gekreukeld.
小提琴的韵律十分动听。 จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful. Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.
这句古诗很有韵味。 บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm. Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.
他在画一幅肖像画。 เขากำลังวาดภาพเหมือน Anh ấy đang vẽ một bức chân dung. Er zeichnet ein Porträt. Está dibujando un retrato. Sta disegnando un ritratto. He is drawing a portrait. Hij is een portret aan het tekenen.
你吃过中国的腊肠吗？ คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่? Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert? ¿Has probado alguna vez las salchichas chinas? Hai mai provato la salsiccia cinese? Have you ever tried Chinese sausage? Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?
大家挥舞着旗帜。 ทุกคนกำลังโบกธง Mọi người đang vẫy cờ. Jeder schwenkt Fahnen. Todos agitan banderas. Tutti sventolano bandiere. Everyone is waving flags. Iedereen zwaait met vlaggen.
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine.
华山是五嶽之一。 หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc. Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas. Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China. Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.
他受伤晕倒了。 เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ Anh ấy đã ngất đi do chấn thương. Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig. Se desmayó debido a su lesión. È svenuto a causa del suo infortunio. He passed out due to his injury. Hij viel flauw door zijn verwonding.
侍者服侍他们用餐。 บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa. Die Kellner servieren ihnen beim Essen. Los camareros les sirven mientras cenan. I camerieri li servono mentre cenano. The waiters serve them as they dine. De obers bedienen hen tijdens het diner.
老师在发脾气。 อาจารย์กำลังฟิตพอดี Cô giáo đang lên cơn. Der Lehrer hat einen Anfall. El profesor tiene un ataque. L'insegnante sta avendo un attacco. The teacher is having a fit. De leraar heeft een aanval.
Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets.
钩子上挂满了厨具。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. Küchengeschirr hängt an allen Haken. Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks. Keukengerei hangt aan alle haken.
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.
一刹那，赛车就冲过来了。 ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi. Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. In an instant, the race cars came speeding towards us. Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.
她在化妆。 เธอกำลังแต่งหน้า Cô ấy đang trang điểm. Sie schminke sich. Se está maquillando. Si sta truccando. She is putting on make-up. Ze doet haar make-up op.
她在卸妆。 เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก Cô ấy đang tẩy trang. Sie zieht ihr Make-up aus. Se está desmaquillando. Si sta rimuovendo il trucco. She is removing her make-up. Ze doet haar make-up af.
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style.
他做什么事情都很有气魄。 ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời. Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile. Whatever he does, he does boldly and in grand style. Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.
这里的山路很险峻。 ถนนบนภูเขาที่นี่ชันมาก Đường núi ở đây rất dốc. Die Bergstraßen hier sind sehr steil. Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas. Le strade di montagna qui sono molto ripide. The mountain roads here are very steep. De bergwegen hier zijn erg steil.
他的妻子很贤淑。 ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก Vợ anh rất tốt bụng. Seine Frau ist sehr gutherzig. Su mujer es muy bondadosa. Sua moglie è molto gentile. His wife is very kind-hearted. Zijn vrouw is erg goedhartig.
火焰吞没了整栋屋子。 เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà. Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt. Las llamas se han tragado todo el edificio. Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio. The flames have swallowed the whole building. De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.
他在向上司求饶。 เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót. Er bittet seinen Chef um Gnade. Está suplicando a su jefe que se apiade de él. Sta chiedendo pietà al suo capo. He is pleading with his boss for mercy. Hij smeekt zijn baas om genade.
他笑嘻嘻的表情很可爱。 ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương. Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß. Su expresión sonriente es muy bonita. La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute. Zijn lachende uitdrukking is erg lief.
他们在做餐前祈祷。 พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น Họ đang cầu nguyện trước bữa tối. Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet. Están rezando una oración antes de la cena. Dicono una preghiera prima di cena. They are saying a prayer before dinner. Ze zeggen een gebed voor het eten.
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.
头发干枯真让人烦躁。 ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu. Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig. El pelo opaco y seco es muy molesto. I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi. Dull, dry hair is really annoying. Vervelend, droog haar is echt vervelend.
她在烫衣服。 เธอกำลังรีดผ้า Cô ấy đang ủi quần áo. Sie bügelt die Kleidung. Está planchando la ropa. Sta stirando i vestiti. She is ironing the clothes. Ze strijkt de kleren.
他快被水淹没了。 เขากำลังจะจมน้ำ Anh ấy sắp bị ngập trong nước. Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. Está a punto de ser inundado por el agua. Stava per essere inondato dall'acqua. He was about to be inundated by the water. Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.
Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue.
他在会上阐述了自己的观点。 ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình. Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht. En la reunión, explicó su punto de vista. Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista. At the meeting, he explained his view. Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.
山顶光秃秃的。 ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi. Die Bergspitze ist kahl. La cima de la montaña está pelada. La cima della montagna / collina è spoglia. The mountain top/hilltop is bare. De bergtop is kaal.
C'est le quai pour le déchargement des marchandises.
这里是卸货码头。 นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Đây là cầu cảng để dỡ hàng. Dies ist der Kai zum Entladen von Waren. Este es el muelle de descarga de mercancías. Questo è il molo per lo scarico delle merci. This is the wharf for unloading goods. Dit is de kade voor het lossen van goederen.
他在拆卸手表。 เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ. Er zerlegt die Uhr. Está desmontando el reloj. Sta smontando l'orologio. He is disassembling the watch. Hij haalt de klok uit elkaar.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
不学习就会愚昧无知。 ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát. Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti. Without studying, one will end up stupid and ignorant. Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.
他在撰写文章。 เขากำลังเขียนบทความ Anh ấy đang viết một bài báo. Er schreibt einen Artikel. Está escribiendo un artículo. Sta scrivendo un articolo. He is writing an article. Hij is een artikel aan het schrijven.
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.
救人一分钟都不能耽搁。 แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita. Even a single minute can not be wasted when saving a life. Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.
他在吃药丸。 เขากำลังกินยา Anh ấy đang uống thuốc. Er nimmt Tabletten. Está tomando pastillas. Sta prendendo delle pillole. He is taking pills. Hij neemt pillen.
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.
他很忌讳别人说他胖。 เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.
海里的珊瑚很美。 ปะการังในทะเลสวยงามมาก San hô ở biển rất đẹp. Die Koralle im Meer ist sehr schön. El coral del mar es muy bonito. Il corallo nel mare è molto bello. The coral in the sea is very beautiful. Het koraal in de zee is erg mooi.
我用铅笔写作业。 ฉันทำการบ้านด้วยดินสอ Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì. Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift. Hago los deberes a lápiz. Faccio i compiti a matita. I do my homework in pencil. Ik maak mijn huiswerk met potlood.
她在挠痒痒。 เธอกำลังเกาคัน Cô ấy đang gãi ngứa. Sie kratzt sich am Juckreiz. Se está rascando una picazón. Sta grattando un prurito. She is scratching an itch. Ze krabt aan haar jeuk.
节俭是一种美德。 ความประหยัดเป็นคุณธรรม Tiết kiệm là một đức tính tốt. Sparsamkeit ist eine Tugend. La frugalidad es una virtud. La parsimonia è una virtù. Thriftiness is a virtue. Zuinigheid is een deugd.
你的话很荒谬。 สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ Những gì bạn đang nói là vô lý. Was Sie sagen, ist absurd. Lo que dices es absurdo. Quello che dici è assurdo. What you are saying is absurd. Wat je zegt is absurd.
每一个生命都蕴含着母爱。 ในทุกชีวิตมีความรักของแม่ Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử. In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. En cada vida reside el amor maternal. In ogni singola vita c'è l'amore materno. In every single life there lies maternal love. Er is moederliefde in elk leven.
他在街边乞讨。 เขากำลังขอทานอยู่บนถนน Anh ta đang ăn xin trên đường phố. Er bettelt auf der Straße. Está pidiendo limosna en la calle. Chiede per strada. He is begging in the street. Hij bedelt op straat.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
他是我的女婿。 เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน Anh ấy là con rể của tôi. Er ist mein Schwiegersohn. El es mi yerno. È mio genero. He is my son-in-law. Hij is mijn schoonzoon.
Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre.
他在木桩上劈柴。 เขากำลังสับฟืนบนตอไม้ Anh ta đang chặt củi ở gốc cây. Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf. Está cortando leña en el tocón de un árbol. Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero. He is chopping firewood on the tree stump. Hij hakt brandhout op de boomstronk.
Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité.
飞碟对人类而言，还是一个谜。 จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại. Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad. I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità. Flying saucers are still a mystery to mankind. Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。 ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh. Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo. Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio. I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.
她笑着对我眨眼。 เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi. Sie lächelte und zwinkerte mir zu. Ella sonrió y me guiñó un ojo. Mi sorrise e mi fece l'occhiolino. She smiled and winked at me. Ze glimlachte en knipoogde naar me.
赛车呼啸而过。 รถแข่งหวือหวาผ่านเรา Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi. Die Rennwagen sausten an uns vorbei. Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. Le auto da corsa ci superarono sfrecciando. The racing cars whizzed past us. De racewagens zoefden ons voorbij.
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée.
医生给他受伤的脚敷药。 แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita. The doctor is applying medicine to his injured leg. De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
比赛的结果震撼人心。 ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น Kết quả của trò chơi rất ly kỳ. Das Ergebnis des Spiels war aufregend. El resultado del juego fue emocionante. Il risultato del gioco è stato emozionante. The outcome of the game was thrilling. Het resultaat van de wedstrijd was spannend.
孩子觉得自己很无辜。 เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai. Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. El niño sintió que le habían hecho daño. Il bambino sentiva di aver subito un torto. The child felt he had been being wronged. Het kind voelde dat ze fout zat.
她穿了一条崭新的裙子。 เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh. Sie trägt einen brandneuen Rock. Lleva una falda nueva. Indossa una gonna nuova di zecca. She is wearing a brand-new skirt. Ze draagt een gloednieuwe rok.
妈妈说话很罗嗦。 แม่แค่พูดไม่หยุด Mẹ tôi không ngừng nói. Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. Mi madre simplemente no deja de hablar. Mia madre non smette di parlare. My mother just doesn't stop talking. Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.
爱滋病迄今还无法治癒。 จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi. Bisher bleibt AIDS unheilbar. Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable. Finora l'AIDS resta incurabile. So far, AIDS remains incurable. Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk.
她在扮演一个小妖精。 เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa. Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein. Ella finge ser un espíritu maligno. Finge di essere uno spirito malvagio. She is pretending to be an evil spirit. Ze doet alsof ze een kwade geest is.
她想耍什么诡计？ เธอพยายามจะเล่นกลอะไร Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy? Welchen Streich versucht sie zu spielen? ¿Qué truco está tratando de jugar? Che trucco sta cercando di fare? What trick is she trying to play? Welke truc probeert ze uit te halen?
流水形成了漩涡。 กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน Nước chảy ra tạo thành xoáy nước. Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet. El agua que fluye ha formado un remolino. L'acqua che scorre ha formato un vortice. The flowing water has formed a whirlpool. Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.
小女孩的脸上有酒涡。 สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền. Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. La niña tiene hoyuelos en las mejillas. La bambina ha le fossette sulle guance. The little girl has dimples in her cheeks. Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.
警察在辖区里巡视。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ Người cảnh sát đang tuần tra khu vực. Der Polizist patrouilliert durch die Gegend. El policía patrulla la zona. Il poliziotto sta pattugliando la zona. The policeman is patrolling the area. De politieagent patrouilleert in het gebied.
Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong.
广州市归广东省管辖。 กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong. Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong. Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.
双方开始正式的会晤。 ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức. Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen. Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente. Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente. Both sides begin to meet officially. Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.
没钱让我很尴尬。 ความยากจนทำให้ฉันอาย Việc nghèo khiến tôi xấu hổ. Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit. Ser pobre me avergüenza. Essere povero mi imbarazza. Being poor embarrasses me. Arm zijn brengt me in verlegenheid.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
办理出国的手续很繁琐。 ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert. Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
有情人终成眷属。 ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn. Die Liebenden haben endlich geheiratet. Los amantes finalmente se casaron. Gli amanti finalmente si sono sposati. The lovers finally got married. De geliefden zijn eindelijk getrouwd.
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage.
他们在山里徘徊，欣赏风景。 พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio. They are wandering in the mountain, appreciating the scenery. Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.
Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables.
她身上乍冷乍热的很不舒服。 เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu. Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. Está experimentando incómodos episodios de frío y calor. Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells. Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.
运动员高擎着火炬 。 นักกีฬาถือคบเพลิงสูง Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc. Der Athlet hält die Fackel hoch. El atleta sostiene la antorcha en alto. L'atleta tiene alta la torcia. The athlete is holding the torch high. De atleet houdt de fakkel omhoog.
汽车的引擎损坏了。 เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย Động cơ của xe đã bị hư hỏng. Der Motor des Autos wurde beschädigt. El motor del coche ha sido dañado. Il motore dell'auto è stato danneggiato. The car's engine has been damaged. De motor van de auto is beschadigd.
Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras.
父母把孩子揽在怀里。 พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Los padres tienen a sus hijos en brazos. I genitori tengono i figli in braccio. The parents are holding their children in their arms. De ouders houden hun kinderen in hun armen.
Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.
La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène.
潜水需要氧气罐。 การดำน้ำต้องใช้ถังอ็อกซิเจน Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí. Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks. El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno. L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno. Diving requires the use of an oxygen tank. Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank.
De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines.
良好的饮食习惯缔造健康的人生。 นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh. Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives. Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.
她穿着白色的袜子。 เธอสวมถุงเท้าสีขาว Cô ấy đang đi tất trắng. Sie trägt weiße Socken. Lleva calcetines blancos. Indossa calzini bianchi. She is wearing white socks. Ze draagt witte sokken.
他为人很豁达。 เขาเป็นคนใจกว้างมาก Anh ấy rất rộng mở. Er ist sehr aufgeschlossen. Tiene una mente muy amplia. È molto aperto. He is very broadminded. Hij is erg openhartig.
警官在训练警犬。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát. Der Polizist trainiert den Polizeihund. El oficial de policía está entrenando al perro policía. L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto. The police officer is training the police dog. De politieagent traint de politiehond.
罪犯很猖狂。 อาชญากรเป็นคนป่าเถื่อน Bọn tội phạm thật man rợ. Die Verbrecher sind wild. Los criminales son salvajes. I criminali sono selvaggi. The criminals are savage. De criminelen zijn wild.
蜘蛛在树上结网。 แมงมุมกำลังทอใยบนต้นไม้ Con nhện đang dệt mạng trên cây. Die Spinne webt ein Netz in den Baum. La araña está tejiendo una telaraña en el árbol. Il ragno sta tessendo una ragnatela nell'albero. The spider is weaving a web in the tree. De spin weeft een web in de boom.
她给朋友斟茶。 เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình. Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. Ella está sirviendo una taza de té para su amiga. Sta versando una tazza di tè per la sua amica. She is pouring a cup of tea for her friend. Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.
小组成员正在斟酌案子。 สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc. Die Teammitglieder beraten den Fall. Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso. I membri del team stanno deliberando il caso. The team members are deliberating the case. De teamleden bespreken de zaak.
硫磺不溶于水。 กำมะถันไม่ละลายในน้ำ Lưu huỳnh không tan trong nước. Schwefel löst sich nicht in Wasser. El azufre no se disuelve en agua. Lo zolfo non si dissolve in acqua. Sulphur doesn not dissolve in water. Zwavel lost niet op in water.
他在检查肾脏。 เขากำลังตรวจไต Anh ta đang kiểm tra một quả thận. Er untersucht eine Niere. Está examinando un riñón. Sta esaminando un rene. He is examining a kidney. Hij onderzoekt een nier.
她的发言简明扼要。 คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm. Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. Su discurso es breve y directo. Il suo discorso è breve e pertinente. Her speech is brief and to the point. Haar toespraak is kort en bondig.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
希望双方能诚挚合作。 ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành. Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. Espero que ambas partes cooperen sinceramente. Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente. I hope both sides will cooperate sincerely. Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
法官对案件酌情判决。 ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
士兵藏匿在树后面。 ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Những người lính đang nấp sau những tán cây. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. Los soldados se esconden detrás de los árboles. I soldati si nascondono dietro gli alberi. The soldiers are hiding behind the trees. Soldaten verstoppen zich achter de bomen.
他在剔牙。 เขากำลังกัดฟัน Anh ấy đang nhổ răng. Er stochert in seinen Zähnen herum. Se está hurgando los dientes. Sta raccogliendo i denti. He is picking his teeth. Hij knarst zijn tanden.
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.
他做事很挑剔。 เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm. Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo. He is very particular about the work he is doing. Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.
这条新闻真让人惊骇。 ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ Tin tức thực sự kinh hoàng. Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. La noticia es realmente aterradora. La notizia è davvero terrificante. The news is really terrifying. Het nieuws is echt beangstigend.
她笃信佛教。 เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา Cô thành tâm tin vào đạo Phật. Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. Ella sinceramente en el budismo. Crede sinceramente nel buddismo. She sincerely believes in Buddhism. Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.
她在看红酒的贮藏年份。 เธอกำลังตรวจสอบเหล้าองุ่นของไวน์ Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu. Sie überprüft den Jahrgang des Weins. Ella está comprobando la cosecha del vino. Sta controllando l'annata del vino. She is checking the wine's vintage. Ze controleert het oogstjaar van de wijn.
她在抨击时政。 เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại. Sie greift die aktuelle politische Situation an. Ataca la actual situación política. Sta attaccando l'attuale situazione politica. She is attacking the current political situation. Ze valt de huidige politieke situatie aan.
他们在给狗洗澡。 พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข Họ đang tắm cho con chó. Sie baden den Hund. Están bañando al perro. Stanno facendo il bagno al cane. They are giving the dog a bath. Ze doen de hond in bad.
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.
冬天我喜欢去澡堂洗澡。 ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm. Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme. D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno. In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.
大象的皮肤很粗糙。 ช้างมีผิวที่หยาบกร้าน Voi có bộ da xù xì. Elefanten haben eine raue Haut. Los elefantes tienen la piel áspera. Gli elefanti hanno la pelle ruvida. Elephants have rough skins. Olifanten hebben een ruwe huid.
枣是一种健康食品。 อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe. Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Los dátiles chinos son un alimento saludable. I datteri cinesi sono un alimento sano. Chinese dates are a healthy food. Chinese dadels zijn een gezond voedsel.
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture.
羊被关在栅栏里。 แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว Những con cừu được giữ bên trong hàng rào. Das Schaf wird im Zaun gehalten. La oveja se mantiene dentro de la cerca. La pecora è tenuta all'interno del recinto. The sheep is kept inside the fence. Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
他祈求神的宽恕。 เขากำลังวิงวอนขอการให้อภัยจากพระเจ้า Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa. Er bittet um Gottes Vergebung. Está suplicando el perdón de Dios. Sta implorando il perdono di Dio. He is pleading for God's forgiveness. Hij vraagt om Gods vergiffenis.
Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe.
毋庸置疑，她是班里最好的学生。 เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp. Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse. Sin duda, es la mejor alumna de la clase. È senza dubbio la migliore studentessa della classe. She is undoubtedly the best student in the class. Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.
他煽动工人罢工。 เขายุให้คนงานหยุดงานประท้วง Ông ta xúi giục công nhân đình công. Er stiftete die Arbeiter zum Streik an. Incitó a los trabajadores a hacer huelga. Ha incitato i lavoratori a scioperare. He incited the workers to go on strike. Hij zette de arbeiders aan tot staking.
他贪婪地吃着意粉。 เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng. Er isst die Spaghetti gierig. Está comiendo los espaguetis con avidez. Mangia avidamente gli spaghetti. He is eating the spaghetti greedily. Hij eet de spaghetti gulzig op.
赃款全部被缴获了。 เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn. Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. Todo el dinero robado ha sido interceptado. Tutti i soldi rubati sono stati intercettati. All the stolen money has been intercepted. Al het gestolen geld werd onderschept.
他们正准备分赃。 พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้ Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm. Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen. Solo estaban planeando dividir el botín. Stavano solo progettando di dividere il bottino. They were just planning to divide the spoils. Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.
暴风雨正在酝酿中。 มีพายุเกิดขึ้น Có một cơn bão đang ủ rượu. Es braut sich ein Sturm zusammen. Se está gestando una tormenta. C'è una tempesta in arrivo. There is a storm brewing. Er is een storm op komst.
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.
妈妈用母乳哺育婴儿。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Kind. La madre está amamantando a su hijo. La madre sta allattando il suo bambino. The mother is breastfeeding her child. De moeder geeft haar kind borstvoeding.
机器在剷土。 เครื่องกำลังขุด Máy đang đào. Die Maschine gräbt. La máquina está cavando. La macchina sta scavando. The machine is digging. De machine is aan het graven.
我用汤匙喝汤。 ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Tôi đang ăn súp bằng thìa. Ich esse die Suppe mit einem Löffel. Estoy comiendo la sopa con una cuchara. Sto mangiando la zuppa con un cucchiaio. I am eating the soup with a spoon. Ik eet de soep met een lepel.
他们憧憬着美好的未来。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. Esperan un futuro brillante. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future. Ze kijken uit naar een mooie toekomst.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
长城可以用来防止外寇入侵。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.
医生通过把脉来揆度病情。 โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân. Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition. Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.
一只螳螂趴在树叶上。 ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้ Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá. Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin. Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja. Una mantide religiosa è sdraiata sulla foglia. A praying mantis is lying on the leaf. Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.
她在看价目标籤。 เธอกำลังดูป้ายราคา Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá. Sie schaut auf das Preisschild. Ella está mirando la etiqueta de precio. Sta guardando il cartellino del prezzo. She is looking at the price tag. Ze kijkt naar het prijskaartje.
酒杯里有一根牙籤。 มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์ Có một cây tăm trong ly rượu. Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. Hay un palillo en la copa de vino. C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino. There is a toothpick in the wineglass. Er zit een tandenstoker in het wijnglas.
她掌握了攀岩的窍门。 เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi. Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. Domina los secretos de la escalada en roca. Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia. She's mastered the secrets of rock-climbing. Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair.
赛马霎时跑过去了。 ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt. Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. I cavalli da corsa ci superano in un lampo. The race horses run past us in a flash. Renpaarden rennen razendsnel voorbij.
她赡养父母。 เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน] Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính]. Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. Mantiene a sus padres [económicamente]. Supporta i suoi genitori [finanziariamente]. She supports her parents [financially]. Ze steunt haar ouders [financieel].
这家小店可以赊账。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit. Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. Questo piccolo negozio vende cose a credito. This small shop sells things on credit. Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.
帑在古语中是钱财的意思。 หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ. Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch. Nu significaba "dinero" en chino antiguo. Nu significava "denaro" in cinese antico. Nu meant "money" in ancient Chinese. Nu betekende "geld" in het oude Chinees.
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie.
火灾过后，只剩下頽垣断壁。 มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้ Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn. Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig. Solo quedan muros en ruinas después del incendio. Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina. Only ruined walls remained after the fire. Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.
蛇在蜕皮。 งูกำลังหลั่งผิวหนัง Con rắn đang lột da. Die Schlange vergießt ihre Haut. La serpiente está mudando de piel. Il serpente sta perdendo la pelle. The snake is shedding its skin. De slang werpt zijn huid af.
蝌蚪蜕变成青蛙。 ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ Nòng nọc phát triển thành ếch. Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran. Los renacuajos se convierten en ranas. I girini si trasformano in rane. Tadpoles grow into frogs. Kikkervisjes groeien uit tot kikkers.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
注射疫苗，防止瘟疫。 รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
蟋蟀的叫声很响亮。 เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน Tiếng dế kêu to và rõ ràng. Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich. El chirrido de los grillos es fuerte y claro. Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro. The crickets' chirping is loud and clear. Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.
犀牛生活在非洲。 แรดอาศัยอยู่ในแอฟริกา Tê giác sống ở Châu Phi. Nashörner leben in Afrika. Los rinocerontes viven en África. I rinoceronti vivono in Africa. Rhinoceroses live in Africa. Neushoorns leven in Afrika.
Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine.
这件瓷器上有瑕疵。 มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้ Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này. Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana. Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana. There are imperfections in this piece of porcelain. Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.
我爱吃螃蟹。 ฉันชอบกินปู Tôi thích ăn cua. Ich liebe es, Krabben zu essen. Me encanta comer cangrejo. Amo mangiare il granchio. I love eating crab. Ik eet graag krabben.
大猩猩在吃树叶。 กอริลลากำลังกินใบต้นไม้ Con khỉ đột đang ăn lá cây. Der Gorilla frisst Baumblätter. El gorila está comiendo hojas de árboles. Il gorilla sta mangiando le foglie degli alberi. The gorilla is eating tree leaves. De gorilla eet boombladeren.
樱桃是猩红色的。 เชอร์รี่มีสีแดงเลือด Quả anh đào có màu đỏ như máu. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe. La cereza es de color rojo sangre. La ciliegia è di colore rosso sangue. The cherry is blood red in color. De kers heeft een bloedrode kleur.
他在刮胡须。 เขากำลังโกนหนวดเครา Anh ấy đang cạo râu. Er rasiert sich den Bart. Se está afeitando la barba. Si sta radendo la barba. He is shaving his beard. Hij scheert zijn baard.
这个小丫头很喜欢听音乐。 สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง Cô gái nhỏ thích nghe nhạc. Das kleine Mädchen hört gerne Musik. La niña disfruta escuchando música. La bambina ama ascoltare la musica. The little girl enjoys listening to music. Het kleine meisje luistert graag naar muziek.
L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes.
老师在为孩子讲谚语故事。 ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ. Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios. L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.
这个村庄屋舍俨然。 บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp. Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt. Las casas de este pueblo están ordenadas. Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato. The houses in this village are laid out neatly. De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
回忆不会随着时间而湮灭。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
中国是一个泱泱大国。 ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng. China ist ein großartiges und beeindruckendes Land. China es un gran e impresionante país. La Cina è un paese grande e impressionante. China is a great and impressive country. China is een groot en indrukwekkend land.
弟弟是家里的小幺。 น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน Em trai tôi là con út trong gia đình tôi. Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. Mi hermano menor es el menor de mi familia. Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia. My younger brother is the youngest in my family. Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.
他责备他的迂腐和固执。 เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu. Er kritisierte ihn als pedantisch und stur. Lo regaña por ser pedante y terco. Lo ha criticato per essere pedante e testardo. He criticized him for being pedantic and stubborn. Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
谣言传得纷纷纭纭。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
她在清理灶台。 เธอกำลังทำความสะอาดชั้นบนสุด Cô ấy đang làm sạch đầu dãy. Sie putzt die Herdplatte. Ella está limpiando la encimera. Sta pulendo il top di gamma. She is cleaning the range top. Ze maakt het fornuis schoon.
海边生长了大量的水藻。 สาหร่ายจำนวนมากเติบโตใกล้ชายฝั่ง Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển. In Ufernähe wachsen viele Algen. Muchas algas crecen cerca de la orilla. Molte alghe crescono vicino alla riva. A lot of algae is growing near the shore. Er groeit veel zeewier aan de kust.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
这个欧洲的小客栈别有风味。 โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó. Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo. This little European inn has a distinctive charm of its own. Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.
蟑螂真令人讨厌。 แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Gián thực sự rất kinh tởm. Kakerlaken sind wirklich ekelhaft. Las cucarachas son realmente repugnantes. Gli scarafaggi sono davvero disgustosi. Cockroaches are really disgusting. Kakkerlakken zijn echt walgelijk.
她拿着扫帚扫地。 เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà. Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen. Ella está usando una escoba para barrer el piso. Usa una scopa per spazzare il pavimento. She is using a broom to sweep the floor. Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
端午节吃粽子是一种传统习俗。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale. Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
他们扒着车窗向外看。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out. Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau.
柳树枝垂在水面上。 กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ Những cành liễu rủ trên mặt nước. Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua. I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua. The willow branches are hanging above the water. De wilgentakken hangen over het water.
她趴在草丛中。 เธอหมอบอยู่ในหญ้า Cô ấy đang thu mình trong cỏ. Sie kauert im Gras. Ella está agachada en la hierba. È accovacciata nell'erba. She is crouching in the grass. Ze hurkt in het gras.
她正在搓洗衣服。 เธอกำลังซักผ้า Cô ấy đang giặt quần áo. Sie wäscht die Kleidung. Ella está lavando la ropa. Sta lavando i vestiti. She is washing the clothes. Ze wast kleren.
她快乐的哼着曲子。 เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát. Sie summt fröhlich ein Lied. Ella tararea alegremente una canción. Sta allegramente canticchiando una canzone. She is merrily humming a song. Ze neuriet vrolijk een liedje.
天上出现了彩虹。 รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời. Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen. Ha aparecido un arco iris en el cielo. Un arcobaleno è apparso nel cielo. A rainbow has appeared in the sky. Er is een regenboog aan de hemel verschenen.
母女俩在挑拣水果。 แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้ Hai mẹ con đang chọn hoa quả. Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. La madre y su hija están seleccionando frutas. La madre e la figlia stanno selezionando i frutti. The mother and her daughter are selecting fruits. De moeder en haar dochter plukken fruit.
水里含有碱。 ในน้ำมีสารอัลคาไล Nước có chứa kiềm. Das Wasser enthält Alkali. El agua contiene álcali. L'acqua contiene alcali. The water contains alkali. Het water bevat alkali.
妈妈在煎鱼。 แม่ฉันกำลังทอดปลา Mẹ tôi đang rán cá. Meine Mutter brät Fisch. Mi mamá está friendo pescado. Mia madre sta friggendo il pesce. My mom is frying fish. Mijn moeder is vis aan het bakken.
妈妈用煎锅做菜。 แม่ของฉันกำลังทำอาหารด้วยกระทะ Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo. Meine Mutter kocht mit einer Pfanne. Mi mamá está cocinando con una sartén. Mia mamma sta cucinando con una padella. My mom is cooking with a frying pan. Mijn moeder kookt met een pan.
薑是一种作料。 ขิงเป็นเครื่องเทศ Gừng là một loại gia vị. Ingwer ist ein Gewürz. El jengibre es una especia. Lo zenzero è una spezia. Ginger is a spice. Gember is een specerij.
猪养在猪圈里。 หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. Los cerdos se mantienen en la pocilga. I maiali vengono tenuti nel porcile. The pigs are kept in the pigsty. De varkens worden in de varkensstal gehouden.
他给墙面刷上油漆。 เขากำลังทาสีผนัง Anh ấy đang sơn tường. Er malt die Wand. Está pintando la pared. Sta dipingendo il muro. He is painting the wall. Hij is de muur aan het schilderen.
她打着雨伞。 เธอกำลังถือร่ม Cô ấy đang cầm một chiếc ô. Sie hält einen Regenschirm in der Hand. Ella sostiene un paraguas. Ha in mano un ombrello. She is holding an umbrella. Ze houdt een paraplu vast.
小狗在地上拉屎。 สุนัขกำลังเซ่ออยู่บนพื้น Con chó đang ị trên mặt đất. Der Hund kackt auf dem Boden. El perro hace caca en el suelo. Il cane sta facendo la cacca a terra. The dog is pooping on the ground. De hond poept op de vloer.
院子里有一把铲子。 มีพลั่วอยู่ในสนาม Có một cái xẻng trong sân. Es gibt eine Schaufel im Hof. Hay una pala en el patio. C'è una pala nel cortile. There is a shovel in the yard. Er ligt een schop in de tuin.
我很喜欢荡鞦韆。 ฉันชอบไปชิงช้า Tôi thích đi xích đu. Ich gehe gerne auf eine Schaukel. Me gusta montarme en un columpio. Mi piace andare su un'altalena. I like going on a swing. Ik ga graag op een schommel.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
