我昨天去看电影了。 เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. Gestern war ich im Kino. Ayer estuve en el cine. Ieri sono stato al cinema. I was at the cinema yesterday. Gisteren was ik in de bioscoop.
我在办公室工作。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน Tôi làm ở trong văn phòng. Ich arbeite im Büro. Trabajo en una oficina. Lavoro in ufficio. I work at an office. Ik werk op kantoor.
她在办公室工作。 เธอทำงานในสำนักงาน Cô ấy làm việc trong văn phòng. Sie arbeitet im Büro. Ella trabaja en una oficina. Lavora in ufficio. She works at an office. Zij werkt op kantoor.
天空是什么颜色的? 蓝色。 ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ¿De qué color es el cielo? Azul. Di che colore è il cielo? Azzurro. What colour / color (am.) is the sky? Blue. Welke kleur heeft de hemel? Blauw.
夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. En verano hace sol. D’estate c’è / splende il sole. The sun shines in summer. In de zomer schijnt de zon.
夏天我们喜欢去散步。 ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. Im Sommer gehen wir gern spazieren. En el verano nos gusta ir a pasear. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. We like to go for a walk in summer. In de zomer gaan we graag wandelen.
冬天下雪或下雨。 ในฤดูหนาวหิมะตกหรือฝนตก Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa. Im Winter schneit oder regnet es. En el invierno nieva o llueve. D’inverno nevica o piove. It snows or rains in winter. In de winter sneeuwt of regent het.
冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. Im Winter bleiben wir gern zu Hause. En el invierno nos gusta quedarnos en casa. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. We like to stay home in winter. In de winter blijven we graag thuis.
那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. Lì ci sono il salotto e la camera da letto. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer.
我们到客厅去。 เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น Chúng tôi vào phòng khách. Wir gehen in das Wohnzimmer. Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. Noi andiamo in salotto. We are going to the living room. Wij gaan naar de woonkamer.
孩子们收拾他们的房间。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. Los niños ordenan el cuarto de los niños. I bambini mettono in ordine la loro stanza. The children are cleaning up the children’s room. De kinderen ruimen de kinderkamer op.
您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. Bitte korrigieren Sie mich immer. Por favor, corríjame siempre. Per favore, mi corregga sempre. Please correct me each time. Wilt u mij alstublieft corrigeren?
我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. En este momento no sé cómo se llama. In questo momento non ricordo come si chiama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet.
下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Nimm das nächste Mal ein Taxi! ¡Toma un taxi la próxima vez! La prossima volta prendi un taxi! Take a taxi next time! Neem de volgende keer een taxi!
下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! La prossima volta prendi un ombrello! Take an umbrella with you next time! Neem de volgende keer een paraplu mee!
您有一个空房间吗? คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? Bạn có một phòng trống không? Haben Sie ein Zimmer frei? ¿Tiene (usted) una habitación libre? Ha una camera libera? Do you have a vacant room? Heeft u een kamer vrij?
我定了一个房间。 ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ Tôi đã đặt trước một phòng. Ich habe ein Zimmer reserviert. He reservado una habitación. Ho prenotato una camera. I have booked a room. Ik heb een kamer gereserveerd.
我需要一个单人间。 ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ Tôi cần một phòng đơn. Ich brauche ein Einzelzimmer. Necesito una habitación individual. Ho bisogno di una camera singola. I need a single room. Ik heb een eenpersoonskamer nodig.
我需要一个双人间。 ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ Tôi cần một phòng đôi. Ich brauche ein Doppelzimmer. Necesito una habitación doble. Ho bisogno di una camera doppia. I need a double room. Ik heb een tweepersoonskamer nodig.
这个房间每晚要多少钱? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ¿Cuánto vale la habitación por noche? Quanto costa la camera a notte? What does the room cost per night? Hoeveel kost de kamer per nacht?
我需要一个带浴盆的房间。 ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ Tôi muốn một phòng với buồng tắm. Ich möchte ein Zimmer mit Bad. Quisiera una habitación con baño. Vorrei una camera con bagno. I would like a room with a bathroom. Ik wil graag een kamer met bad.
我需要一个带淋浴的房间。 ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. Quisiera una habitación con ducha. Vorrei una camera con doccia. I would like a room with a shower. Ik wil graag een kamer met douche.
我能看一下房间吗? ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? Cho tôi xem phòng được không? Kann ich das Zimmer sehen? ¿Puedo ver la habitación? Posso vedere la camera? Can I see the room? Kan ik de kamer zien?
好, 我就要这个房间。 ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ Tốt, tôi lấy căn phòng này. Gut, ich nehme das Zimmer. De acuerdo, cogeré la habitación. Bene, prendo la camera. Fine, I’ll take the room. Goed, ik neem de kamer.
这房间里没有电话。 ในห้องไม่มีโทรศัพท์ Ở trong phòng không có điện thoại. Es gibt kein Telefon im Zimmer. No hay teléfono en la habitación. Nella stanza non c’è il telefono. There is no telephone in the room. Er is geen telefoon in de kamer.
这房间里没有电视。 ในห้องไม่มีโทรทัศน์ Ở trong phòng không có vô tuyến. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. No hay televisión en la habitación. Nella stanza non c’è il televisore. There is no TV in the room. Er is geen televisie in de kamer.
这房间没有阳台。 ห้องไม่มีระเบียง Phòng không có ban công. Das Zimmer hat keinen Balkon. La habitación no tiene balcón. La stanza non ha la terrazza. The room has no balcony. De kamer heeft geen balkon.
这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Căn phòng ồn quá. Das Zimmer ist zu laut. La habitación es demasiado ruidosa. Nella camera c’è troppo rumore. The room is too noisy. De kamer is te lawaaierig.
这房间太小。 ห้องนี้เล็กเกินไป Căn phòng nhỏ quá. Das Zimmer ist zu klein. La habitación es demasiado pequeña. La camera è troppo piccola. The room is too small. De kamer is te klein.
这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Căn phòng tối quá. Das Zimmer ist zu dunkel. La habitación es demasiado oscura. La camera è troppo scura. The room is too dark. De kamer is te donker.
空调用不了。 เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน Máy điều hòa không dùng được. Die Klimaanlage funktioniert nicht. El aire acondicionado no funciona. L’aria condizionata non funziona. The air-conditioning isn’t working. De airconditioning doet het niet.
请来一杯柠檬水。 ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ Một cốc / ly nước chanh ạ! Eine Limonade, bitte. Una limonada, por favor. Una limonata, per favore. A lemonade, please. Een limonade, alstublieft.
再要两份加蛋黄酱的。 และมายองเนสสองที่ Và hai xuất với xốt mayonne. Und zweimal mit Mayonnaise. Y dos con mayonesa. E due porzioni con maionese. And two with mayonnaise. En twee met mayonaise.
三份加芥末的油煎香肠。 และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. Und dreimal Bratwurst mit Senf. Y tres raciones de salchichas con mostaza. E tre porzioni di salsiccia con senape. And three sausages with mustard. En drie keer braadworst met mosterd.
火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? Trên tàu có toa nằm không? Gibt es Schlafwagen im Zug? ¿Tiene coche-cama el tren? C’è un vagone letto nel treno? Does the train have sleepers? Zijn er slaapwagens in de trein?
一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? Quanto costa un posto nel vagone letto? What does a berth in the sleeper cost? Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen?
就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. Está bien así, quédese con el cambio. Va bene così, il resto è per Lei. That is okay, please keep the change. Laat maar zitten, de rest is voor u.
这儿能预定旅馆房间吗？ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? Si può prenotare una camera qui? Can one reserve a room here? Kun je hier een hotel reserveren?
今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? ¿Qué hay esta noche en el teatro? Cosa c’è stasera a teatro? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Wat speelt er vanavond in de schouwburg?
今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? ¿Qué ponen esta noche en el cine? Cosa c’è stasera al cinema? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Wat draait er vanavond in de bioscoop?
今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ¿Qué echan esta noche por televisión? Cosa c’è stasera alla televisione? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie?
把防晒霜带上！ เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ Nhớ mang theo kem chống nắng. Nimm Sonnencreme mit. Lleva crema solar (contigo). Portati la crema solare. Take some suntan lotion with you. Neem zonnecrême mee.
把太阳镜带上！ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ Nhớ mang theo kính râm. Nimm die Sonnenbrille mit. Lleva las gafas de sol (contigo). Portati gli occhiali da sole. Take the sun-glasses with you. Neem je zonnebril mee.
把太阳帽带上！ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ Nhớ mang theo mũ. Nimm den Sonnenhut mit. Lleva el sombrero (contigo). Portati il cappello per il sole. Take the sun hat with you. Neem je zonnehoed mee.
我们有时候游泳。 บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. Manchmal schwimmen wir. A veces (nosotros / nosotras) nadamos. Qualche volta nuotiamo. We swim sometimes. We zwemmen af en toe.
也有带桑拿浴的游泳场。 แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. También hay una piscina con sauna. C’è anche una piscina con la sauna. There is also a swimming pool with a sauna. Er is ook een zwembad met sauna.
电视上演什么？ ทีวีมีอะไรดู? Ở trên vô tuyến có gì? Was gibt es im Fernsehen? ¿Qué hay en la televisión? Cosa c’è in televisione? What is on TV? Wat is er op televisie?
现在还没产生结果。 ตอนนี้เสมอกันอยู่ Hiện giờ hòa. Im Moment steht es unentschieden. En este momento están empatados. Al momento sono pari. It is currently a tie. Momenteel spelen ze gelijk.
我们去游泳馆吗？ เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? Chúng ta đi bơi không? Gehen wir ins Schwimmbad? ¿Vamos a la piscina? Andiamo in piscina? Shall we go to the swimming pool? Laat ons naar het zwembad gaan.
你有兴趣去游泳馆吗？ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? Bạn có hứng đi bơi không? Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ¿Tienes ganas de ir a nadar? Hai voglia di andare a nuotare? Do you feel like swimming? Heb je zin om te zwemmen?
游泳眼镜在哪？ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? Kính bơi ở đâu? Wo ist die Schwimmbrille? ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? Dove sono gli occhialini? Where are the swimming goggles? Waar is de zwembril?
我在国外实习。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ Tôi làm thực tập ở nước ngoài. Ich mache ein Praktikum im Ausland. (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. Faccio un tirocinio all’estero. I am doing an internship abroad. Ik loop stage in het buitenland.
中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. Siempre vamos a la cantina al mediodía. A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. We always go to the cafeteria at noon. We gaan iedere middag naar de kantine.
我和医生有一个预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ Tôi có hẹn với bác sĩ. Ich habe einen Termin beim Arzt. (Yo) tengo una cita con el doctor. Ho un appuntamento dal dottore. I have a doctor’s appointment. Ik heb een afspraak bij de dokter.
请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Por favor tome asiento en la sala de espera. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. Please take a seat in the waiting room. Wilt u in de wachtkamer plaats nemen?
我后背总疼。 ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. Ich habe immer Rückenschmerzen. Siempre tengo dolor de espalda. Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. I always have back pain. Ik heb altijd rugpijn.
电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. La línea está siempre ocupada. La linea è sempre occupata. The line is always busy. De lijn is steeds bezet.
他不可以在公园里睡觉。 เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. Er darf nicht im Park schlafen. Él no puede dormir en el parque. Non può dormire al parco. He is not allowed to sleep in the park. Hij mag niet in het park slapen.
他不可以在车里睡觉。 เขานอนในรถไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. Er darf nicht im Auto schlafen. Él no puede dormir en el coche. Non può dormire in auto / macchina. He is not allowed to sleep in the car. Hij mag niet in de auto slapen.
他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. Er darf nicht im Bahnhof schlafen. Él no puede dormir en la estación. Non può dormire in stazione. He is not allowed to sleep at the train station. Hij mag niet in het station slapen.
我以前经常问问题。 ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ Tôi lúc nào cũng đã hỏi. Ich habe immer gefragt. Siempre he preguntado. Ho sempre chiesto. I always asked. Ik heb steeds gevraagd.
他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. No querían ordenar la habitación. Non volevano riordinare la camera. They did not want to tidy the room. Zij wilden de kamer niet opruimen.
你那时可以在飞机里吸烟吗？ คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? Durftest du im Flugzeug rauchen? ¿Pudiste fumar en el avión? Potevi fumare in aereo? Were you allowed to smoke in the airplane? Mocht je in het vliegtuig roken?
Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ?
你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? Potevi bere la birra in ospedale? Were you allowed to drink beer in the hospital? Mocht je in het ziekenhuis bier drinken?
Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour.
他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. Sie durften lange im Hof spielen. Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. Loro potevano giocare a lungo nel cortile. They were allowed to play in the yard for a long time. Zij mochten lang op de binnenplaats spelen.
他一定会打电话来。 เขาโทร.มาแน่ Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. Er ruft bestimmt an. Seguro que llama. Telefona sicuramente. He’ll definitely call. Hij belt zeker op.
老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. Seguro que nuestro jefe tiene novia. Il titolare ha certamente un’amica. The boss definitely has a girlfriend. De chef heeft zeker een vriendin.
我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. Me han dicho que está en el hospital. Ho sentito che è all’ospedale. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt.
Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie.
如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. We’ll travel around the world if we win the lottery. We gaan een wereldreis maken als we de lotto winnen.
他不工作，而是躺在床上。 เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. (Él) está en la cama, en vez de trabajar. Sta a letto invece di lavorare. He lies in bed instead of working. Hij ligt in bed in plaats van te werken.
他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. Lui prende o l’autobus o il treno. He’ll take either the bus or the train. Hij neemt ofwel de bus of de trein.
他或者住在我家或者是住宾馆。 เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. Lui abita o da noi o in albergo. He’s going to stay either with us or in the hotel. Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel.
我的 父母 现在 在 动物园 。 พ่อแม่เราอยู่ที่สวนสัตว์ Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Meine Eltern sind im Zoo. Mis padres están en el zoo. I miei genitori sono allo zoo. My parents are at the zoo. Mijn ouders zijn in de dierentuin.
0013
J'ai quelque chose dans l'œil.
我 眼睛 里 有 东西 。 มีอะไรไม่รู้เข้าตา Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. Ich habe was im Auge. Tengo algo en el ojo. Ho qualcosa nell'occhio. I've got something in my eye. Ik heb iets in mijn oog.
0034
J'ai nettoyé ma chambre hier.
我 昨天 打扫 房间 。 ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Limpié mi habitación ayer. Ieri, ho pulito la mia camera. I cleaned my room yesterday. Gisteren heb ik mijn kamer opgeruimd.
0047
Je veux ma propre chambre.
我 想要 有 自己 的 房间 。 เราอยากได้ห้องส่วนตัว Tôi muốn phòng của riêng tôi. Ich will mein eigenes Zimmer. Quiero mi propia habitación. Voglio una camera tutta per me. I want my own room. Ik wil mijn eigen kamer.
0073
Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie.
下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。 ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit. ¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas. Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello. Is it raining? — Yes, take an umbrella. Regent het? - Ja, neem een paraplu mee.
0086
Prends un parapluie.
带 把 伞 吧 。 พกร่มไปด้วย Em mang theo ô đi. Nimm einen Schirm mit. Llévate un paraguas contigo. Prendi l'ombrello. Take an umbrella with you. Neem een paraplu mee.
0087
As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ?
你 会 在 床 上 吃 早餐 吗 ？ เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? ¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama? Fai mai colazione a letto? Do you ever have breakfast in bed? Heb je ooit ontbijt op bed gehad?
0104
Les Silva sont toujours à la maison les vendredis.
希尔娃 全家 礼拜五 都 在 家 。 ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์ Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause. Los Silva están siempre en casa los viernes. I Silva sono sempre a casa di venerdì. The Silvas are always home on Fridays. De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag.
0111
J'ai toujours peur de me faire mordre.
我 都 会 害怕 被 咬到 。 กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย Tôi luôn sợ bị cắn. Ich habe immer Angst, gebissen zu werden. Siempre tengo miedo de ser mordido. Ho sempre paura di venire morso. I'm always afraid of getting bitten. Ik ben altijd bang om gebeten te worden.
0114
Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers.
0127
Il porte toujours un manteau, même par temps chaud.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is.
0157
Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça.
山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。 ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo woont in Milaan, toch? - Ja, dat klopt.
0172
Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup.
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline ziet er moe uit, niet? - Ja, ze werkt te hard.
0202
J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma.
我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。 เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe. Me gustaría sentarme en la última fila en el cine. Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila. I like to sit in the back row at the cinema. Ik zit graag op de achterste rij in de bioscoop.
0308
Comme toujours, tu es en retard en classe.
你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย Như mọi khi, em lại đi học muộn. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. Como siempre, llegas tarde a clase. Come sempre, sei in ritardo per la lezione. As always, you're late to class. Zoals gewoonlijk, ben je te laat voor de les.
0346
Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ?
你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？ จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? ¿Es verdad que te mudas a Berlín? È vero che ti trasferirai a Berlino? Is it true that you're moving to Berlin? Is het waar dat je naar Berlijn verhuist?
0357
Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ?
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat?
0381
À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ?
多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? Quanto spesso vengono pulite queste camere? How often are these rooms cleaned? Hoe vaak worden deze kamers schoongemaakt?
0424
Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ?
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Queste camere vengono pulite ogni giorno? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt?
0425
Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya is vorige week getrouwd. - Echt?
0455
Il était au lit.
他 上床 了 。 เขานอนอยู่ Anh ấy ở trên giường. Er war im Bett. Él estaba en la cama. Lui era a letto. He was in bed. Het was in bed.
0474
Y avait-il une piscine ?
那里 有 游泳池 吗 ？ มีสระว่ายน้ำมั้ย Có bể bơi trong đó không? Gab es einen Swimmingpool? ¿Había piscina? C'era la piscina? Was there a swimming pool? Was er een zwembad?
0498
La chambre a été nettoyée hier.
房间 昨天 打扫 过 了 。 เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Căn phòng được dọn ngày hôm qua. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La habitación fue limpiada ayer. La camera è stata pulita ieri. The room was cleaned yesterday. De kamer is gisteren schoongemaakt.
0510
Il y avait beaucoup de gens dans le bus.
公车 上 有 很 多 人 。 บนรถเมล์มีคนเยอะ Có nhiều người trên xe buýt Es gab viele Leute im Bus. Había mucha gente en el autobús. C'erano molte persone sull'autobus. There were a lot of people on the bus. Er zaten veel mensen in de bus.
0591
Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers.
0592
Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel.
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Miramos todas las estrellas en el cielo. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel.
0595
Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé.
他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken.
0628
Aucune des chambres n'était la même.
没有 相同 的 房间 。 ไม่มีห้องไหนเหมือนกันเลย Không có phòng nào giống nhau. Keines dieser Zimmer war gleich. Ninguna de las habitaciones era igual. Nessuna delle camere era uguale. None of the rooms was the same. Geen van deze kamers was hetzelfde.
0655
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0671
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0672
Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen. Sonia fue al cine tres veces la semana pasada. Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa. Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest.
0698
Elle a vécu là-bas toute sa vie.
她 一辈子 都 住 在 那里 。 เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด Cô ấy sống ở đó cả đời. Sie lebt da schon seit immer. Ella ha vivido ahí toda su vida. Ha vissuto lì tutta la vita. She's lived there all her life. Ze woont daar al een eeuwigheid.
0724
Depuis quand vis-tu dans cette maison ?
你 住 这 房子 多久 了 ？ อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis?
0734
J'ai nettoyé ma chambre.
我 打扫 我的 房间 了 。 เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว Tôi đã dọn phòng tôi rồi. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. He limpiado mi habitación. Ho pulito la mia camera. I've cleaned my room. Ik heb mijn kamer opgeruimd.
0749
Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ?
你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ ไปตากฝนมาเหรอ Em mới ở ngoài mưa à? Bist du gerade im Regen gewesen? ¿Has estado fuera en la lluvia? Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia? Have you been out in the rain? Ben je net buiten in de regen geweest?
0777
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ?
你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Sei mai stato nella Francia meridionale? Have you ever been to the south of France? Ben je ooit in het zuiden van Frankrijk geweest?
0785
Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim.
你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。 ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig. No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre. Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. Je hebt nog niet gegeten, hè? - Ja, ik heb geen honger.
0800
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ?
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? No he ido al cine en años. — ¿No? Non vado al cinema da secoli. — No? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ik ben al tijden niet meer naar de bioscoop geweest. - Echt?
0801
Elle a été mariée trois fois.
她 结 过 三 次 婚 。 เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง Cô ấy đã kết hôn ba lần. Sie war dreimal verheiratet. Ella ha estado casada tres veces. Si è sposata tre (3) volte. She's been married three (3) times. Ze is drie keer getrouwd geweest.
0810
Oui, je l'ai lu deux fois.
有 ， 读 过 两 次 。 เคย อ่านสองรอบแล้ว Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. Ja, ich habe es zweimal gelesen. Sí, lo he leído dos veces. Sì, l'ho letto due volte. Yes, I've read it twice. Ja, ik heb het twee keer gelezen.
0817
Elle est allée en Espagne deux fois.
她 去 过 西班牙 两 次 。 เธอเคยไปสเปนสองครั้ง Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. Sie war zweimal in Spanien. Ella ha estado en España dos veces. È stata in Spagna due volte. She's been to Spain twice. Ze is twee keer naar Spanje geweest.
0820
D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé.
等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen.
0880
Est-ce convenable de t'appeler au bureau ?
可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Va bene se ti chiamo in ufficio? Is it okay to call you at the office? Is het goed als ik je op kantoor bel?
0900
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
0965
Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion.
在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig.
0996
Je me rends toujours au travail en autobus.
我 一直 都 搭 公车 上班 。 เรามักจะนั่งรถเมล์ไปทำงานเสมอ Tôi luôn đi làm bằng xe buýt. Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit. Siempre voy al trabajo en autobús. Io vado sempre al lavoro in autobus. I always go to work by bus. Ik neem altijd de bus naar het werk.
1009
Steve se rend toujours au travail en voiture.
史帝夫 都 是 开车 去 上班 。 สตีฟขับรถไปทำงานทุกวัน Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Steve fährt immer mit dem Auto zur Arbeit. Steve siempre va en coche a trabajar. Stefano va sempre al lavoro in macchina. Steve always goes to work by car. Steve gaat altijd met de auto naar het werk.
1010
Il n'y a rien à la télé ce soir.
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. No hay nada en la tele esta noche. Non c'è niente alla tele stasera. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv.
1012
Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ?
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv?
1013
Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine.
美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.
1014
Je regarde beaucoup de sports à la télé.
我 常 看 电视 的 运动 比赛 。 ดูรายการกีฬาหลายรายการ Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an. Veo mucho deporte por la televisión. Guardo molti sport alla televisione. I watch a lot of sports on TV. Ik kijk veel sportprogramma's op TV.
1015
Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ?
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt?
1021
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
Elle porte toujours de beaux vêtements.
她 都 穿 漂亮 的 衣服 。 เธอชอบแต่งตัวแบบเรียบร้อยตลอด Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. Sie zieht sich immer schick an. Ella siempre lleva ropa bonita. Lei indossa sempre bei vestiti. She always wears nice clothes. Ze kleedt zich altijd mooi aan.
1050
Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix.
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft.
1052
Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? »
你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」 คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr? Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?" Dici, «Lei ha una bella voce, vero?» You say, "She has a good voice, doesn't she?" U zegt: Ze heeft een goede stem, nietwaar?
1058
Il est bon nageur.
他 很 会 游泳 。 เขาว่ายน้ำเก่ง Anh ấy là một tay bơi giỏi. Er ist ein guter Schwimmer. Él es un buen nadador. Lui nuota bene. He's a good swimmer. Hij is een goede zwemmer.
1059
Il y a une bonne émission à la télé ce soir.
今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 มีรายการดีๆคืนนี้ Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Hay un buen programa en la televisión esta noche. C'è un bel programma in televisione stasera. There's a good program on TV tonight. Er is een interessant programma op TV vanavond.
1108
Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir.
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond.
1109
Il y avait une bonne émission de nature hier soir.
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. There was a good nature program on TV last night. Er was gisteren een goed natuurprogramma op TV.
1110
Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non.
今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。 คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht. ¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no. Hai una stanza per stanotte? — Temo di no. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. Heb je een kamer voor vanavond? - Nee, ik ben bang van niet.
1115
C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre.
在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。 มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat. Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación. È successo quando stava dipingendo la sua stanza. It happened when he was painting his room. Het gebeurde toen hij zijn kamer aan het schilderen was.
1159
Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.
1179
Tu dois le connaître.
你 一定 认识 他 。 คุณน่าจะรู้จักเขาแน่ๆ Em chắc phải biết anh ấy. Du kennst ihn bestimmt. Debes conocerle. Devi per forza conoscerlo. You must know him. Je moet hem kennen.
1199
Tu dois avoir faim.
你 一定 很 饿 。 ต้องหิวแน่ๆ Em hẳn là đang đói. Du bist bestimmt hungrig. Debes de tener hambre. Devi essere affamato. You must be hungry. Je moet honger hebben.
1201
Elle ne doit pas être à la maison.
她 一定 不 在 家 。 เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. Sie ist bestimmt nicht zu Hause. No debe estar en casa. Non deve essere a casa. She must not be at home. Ik weet zeker dat ze niet thuis is.
1203
Il doit ne pas avoir de voiture.
他 一定 没有 车 。 เขาคงไม่มีรถ Hẳn là anh ấy không có xe hơi. Er hat bestimmt kein Auto. No debe de tener coche. Non deve avere la macchina. He must not have a car. Ik wed dat hij geen auto heeft.
1204
On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.
1217
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Ils doivent avoir une grande maison.
他们 的 房子 一定 很 大 。 เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. Sie haben bestimmt ein großes Haus. Deben de tener una casa grande. Devono possedere una casa molto grande. They must have a big house. Ze moeten een groot huis hebben.
1219
Mais Alan travaille encore ici.
但是 艾伦 还 在 这里 上班 。 แต่คุณแอลันยังทำงานที่นี่ Nhưng Alan vẫn làm ở đây. Aber Alan arbeitet immer noch hier. Pero Alan todavía trabaja aquí. Alan, però, lavora ancora qui. But Alan still works here. Maar Alan werkt hier nog steeds.
1227
Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille.
你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Noti che il cielo è blu e il sole splende. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt.
1264
J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit.
我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ik was gisteren ziek, dus ik ben de hele dag in bed gebleven.
1282
Notre chambre était petite et elle n'était pas propre.
我们 房间 非常 小 ， 而且 不 干净 。 ห้องแคบแล้วก็ไม่สะอาดเลย Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Nuestra habitación era muy pequeña y no estaba limpia. La nostra camera era piccola e non era pulita. Our room was very small, and it wasn't clean. Onze kamer was erg klein en niet schoon.
1301
Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
1319
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog.
1321
Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être.
他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. He always says he won't be late, but he always is. Hij zegt altijd dat hij niet te laat is, maar hij is altijd te laat.
1331
Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse).
会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。 เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Sì, però non sono un bravo nuotatore. Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, maar ik ben niet zo'n goede zwemmer.
1347
Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine.
不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。 ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, pero solía salir tres noches a la semana. No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana. No, I used to go out three (3) nights a week though. Nee, maar ik ging vroeger drie keer per week uit.
1357
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer.
1364
Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo.
我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Vroeger ging ik met de auto naar het werk, nu ga ik meestal met de fiets.
1365
Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
1374
Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ?
你 干嘛 不 用 自己 的 ？ ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง Tại sao em không dùng chính xe của em. Warum nimmst du nicht dein eigenes? ¿Por qué no usas el tuyo propio? Perchè non usi la tua? Why don't you use your own? Waarom neem je die van jezelf niet?
1402
Non, allons nager.
不 想 ， 我们 去 游泳 吧 。 ไม่เอาไปว่ายน้ำกันเถอะ Không, đi bơi đi. Nein, lass uns lieber schwimmen gehen. No, vamos a nadar. No, andiamo a farci una nuotata. No, let's go for a swim. Nee, laten we gaan zwemmen.
1427
Je n'oserais pas leur demander de l'argent.
我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi. I wouldn't dream of asking them for money. Ik zou er niet aan denken haar om geld te vragen.
1439
Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre.
因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. It was hot in the room, so I opened the window. Het was warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1444
Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre.
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1445
L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager.
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen.
1451
Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie.
没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas. Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello. It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Ik weet zeker dat het niet gaat regenen, je hoeft geen paraplu mee te nemen.
1454
Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine.
我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken.
1455
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble.
我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。 อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses. Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio. Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio. Our apartment is on the second floor of the building. Onze flat is op de tweede verdieping van het huis.
1495
J'aime cette chambre d'hôtel.
我 喜欢 这个 旅馆 的 房间 。 ชอบห้องนี้ Tôi thích phòng khách sạn này. Ich mag dieses Hotelzimmer. Me gusta esta habitación de hotel. Mi piace questa camera d'albergo. I like this hotel room. Ik hou van deze hotelkamer.
1520
Sachiko part pour une semaine en septembre.
佐知子 九月 会 离开 一 个 礼拜 。 ซาชิโกะจะไม่อยู่สัปดาห์หนึ่งตอนเดือนกันยายน Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. Sachiko geht im September für eine Woche weg Sachiko se va fuera durante una semana en septiembre. In settembre Sachiko andrà via una settimana. Sachiko is going away for a week in September. Sachiko gaat in september een weekje weg
1547
Quelqu'un nage dans la rivière.
有 人 在 河 里 游泳 。 มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ Có người đang bơi dưới sông. Jemand schwimmt im Fluss. Alguien está nadando en el río. Qualcuno sta nuotando nel fiume. Somebody is swimming in the river. Iemand zwemt in de rivier.
1548
Ils jouent au tennis dans le parc.
他们 在 公园 打 网球 。 ตีเทนนิสอยู่ในสวน Họ đang chơi quần vợt trong công viên. Sie spielen Tennis im Park. Están jugando al tenis en el parque. Stanno giocando a tennis nel parco. They're playing tennis in the park. Ze spelen tennis in het park.
1557
Elle arrive toujours tôt.
她 都 会 提早 到 。 เธอมาเร็วตลอด Cô ấy luôn đến sớm. Sie kommt immer pünktlich. Ella siempre llega pronto. Lei arriva sempre in anticipo. She always arrives early. Ze komt altijd op tijd.
1559
Il est toujours bien habillé.
他 总是 衣着 讲究 。 เขาแต่งตัวดีตลอด Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. Er ist immer gut gekleidet. Siempre va bien vestido. È sempre ben vestito. He's always well dressed. Hij is altijd goed gekleed.
1562
Il y a des millions d'étoiles dans l'espace.
外太空 有 数 百万 颗 星星 。 ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Hay millones de estrellas en el espacio. Ci sono milioni di stelle nello spazio. There are millions of stars in space. Er zijn miljoenen sterren in het heelal.
1570
Kimiko a très peu d'amis à Londres.
纪美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 คิมิโกะมีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน Kimiko có rất ít bạn ở London. Kimiko hat sehr wenige Freunde in London. Kimiko tiene pocos amigos en Londres. Kimiko ha pochissimi amici a Londra. Kimiko has very few friends in London. Kimiko heeft heel weinig vrienden in Londen.
1596
♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant.
他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。 เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen immer gern in Restaurants. A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes. A loro piace mangiare sempre al ristorante. They always like to eat at restaurants. Je eet altijd graag in restaurants.
1688
Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés.
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
1694
Renata porte quelque chose de bleu tous les jours.
瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata wears something blue every day. Renata draagt altijd iets blauws elke dag.
1722
La semaine dernière, elle était à Lima.
她 上个 礼拜 在 利马 。 อาทิตย์ที่แล้วเธออยู่ลิมา Tuần trước cô ấy ở Lima. Letzte Woche war sie in Lima. La semana pasada ella estaba en Lima. Settimana scorsa era a Lima. Last week she was in Lima. Vorige week was ze in Lima.
1741
Il était au lit, endormi.
他 上床 了 ， 睡着 了 。 เขานอนหลับอยู่ Anh ấy ở trên giường và ngủ. Er war im Bett und hat geschlafen. Él estaba en la cama, dormido. Lui era nel letto, addormentato. He was in bed, asleep. Hij lag in bed, te slapen.
1743
Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées.
上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Er was een brand vorige week in het hotel. Twee kamers zijn beschadigd.
1798
J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière.
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen. Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.
1813
Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.
1815
Il a été à l'hôpital depuis.
他 还 在 住院 中 。 เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde entonces. È in ospedale da allora. He's been in the hospital ever since. Hij ligt sindsdien in het ziekenhuis.
1847
Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier.
他 去 年 十月 就 住院 了 。 เขาอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde octubre del año pasado. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. He's been in the hospital since October of last year. Hij ligt sinds oktober vorig jaar in het ziekenhuis.
1849
As-tu déjà été à l'hôpital ?
你 住院 过 吗 ？ คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? ¿Has estado alguna vez en el hospital? Sei mai stato in ospedale? Have you ever been in the hospital? Ben je ooit in het ziekenhuis geweest?
1869
La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée.
这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La camera non è più sporca. È stata pulita. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. De kamer is niet vies meer. Het is schoongemaakt.
1873
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois.
你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。 เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. ¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces. Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte. Have you ever been to Peru? — Yes, twice. Ben je ooit in Peru geweest? - Ja, twee keer.
1878
Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours.
医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. The doctor told me to stay in bed for a few days. De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven.
1924
Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi.
你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.
1943
Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un.
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น Tôi không muốn chung phòng với ai. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen. No quiero compartir habitación con nadie. Non voglio condividere la camera con nessuno. I don't want to share a room with anybody. Ik wil mijn kamer met niemand delen.
1946
Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre.
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.
1966
Esteban porte toujours de beaux vêtements.
艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。 เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban trägt immer schöne Kleider. Esteban siempre lleva ropa buena. Esteban indossa sempre dei bei vestiti. Esteban always wears nice clothes. Esteban draagt altijd mooie kleren.
1999
Il achète toujours des choses cher pour frimer.
他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Él siempre compra cosas caras para presumir. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. He always buys expensive things to show off. Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken.
2017
Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien.
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. Ella se puso enferma por no comer bien. Si è ammalata non mangiando correttamente. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at.
2044
Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle.
你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken.
2073
Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes.
我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย Tôi mới bắt đầu làm việc trong phòng kinh doanh. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. I just started working in the sales department. Ik ben net begonnen met werken op de verkoopvloer.
2076
Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is.
2082
Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret.
当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto. When she got married, she kept it a secret. Toen ze trouwde, hield ze het geheim.
2086
Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko.
我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat.
2093
Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée).
经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. After such a long trip, you're bound to be tired. Na zo'n lange reis, zul je wel uitgeput zijn.
2099
Elle s'est endormie en lisant.
她 看书 看到 睡着 了 。 เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Ella se durmió mientras estaba leyendo. Si è addormentata mentre leggeva. She fell asleep while reading. In slaap gevallen tijdens het lezen.
2108
Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel.
我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko.
2115
Tu dois être ♂excité (♀excitée).
你 一定 很 兴奋 。 ตื่นเต้นละสิ Em chắc chắn phải phấn khởi lắm. Du bist bestimmt glücklich. Debes estar muy contento. Devi essere entusiasta. You must be excited. Je moet gelukkig zijn.
2120
À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.
2127
Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball.
我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen.
2137
Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis.
恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.
2143
Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté.
纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.
2147
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour.
把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen.
2187
J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année.
我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher aber mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. I used to travel several times a year though. Maar vroeger ging ik meerdere keren per jaar op vakantie.
2212
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ?
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?
2229
Elle me reproche toujours tout.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir immer für alles die Schuld. Ella siempre me culpa de todo. Mi incolpa sempre di tutto. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van.
2232
Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
2266
Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison.
因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis.
2268
Kenichi est dans sa chambre.
Kenichi (健一) 在 房间 里 。 เคนอิชิอยู่ที่ห้อง Kenichi đang trong phòng của anh ấy. Kenichi ist in seinem Zimmer. Kenichi está en su habitación. Kenichi è in camera sua. Kenichi's in his room. Kenichi is in zijn kamer.
2283
Le musée Guggenheim est à New York.
古根汉 美术馆 在 纽约 。 พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์อยู่ในนิวยอร์ก Bảo tàng Guggenheim nằm ở New York. Das Guggenheim Museum ist in New York. El Museo Guggenheim está en Nueva York. Il museo Guggenheim si trova a New York. The Guggenheim Museum is in New York. Het Guggenheim Museum is in New York.
2284
La plante est dans le coin de la pièce.
植物 在 房间 的 角落 。 ต้นไม้อยู่มุมห้อง Cái cây ở góc căn phòng. Die Pflanze steht in der Ecke des Zimmers. La planta está en la esquina de la habitación. La pianta è nell'angolo della stanza. The plant is in the corner of the room. De plant staat in de hoek van de kamer.
2286
Le discours du président est à la télé ce soir.
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv.
2289
Profite de tes vacances.
祝 你 有 个 美好 的 假期 。 เที่ยวให้สนุกนะ Tận hưởng kì nghỉ đi. Viel Spaß im Urlaub! Disfruta de tus vacaciones. Divertiti in vacanza. Enjoy your holiday. Prettige vakantie!
2303
Profite de tes vacances.
享受 你的 假期 。 เที่ยวให้สนุกนะ Tận hưởng kì nghỉ của em đi. Viel Spaß im Urlaub! Disfruta de tus vacaciones. Divertiti in vacanza. Enjoy your holiday. Prettige vakantie!
2311
Esteban suit un cours d'anglais ce semestre.
艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。 เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil. Esteban tiene una clase de inglés este semestre. Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre. Esteban's taking an English course this semester. Esteban volgt dit semester een cursus Engels.
2315
Tu es toujours pressé.
你 总是 四处 奔波 。 คุณนี่รีบตลอดเลย Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. Siempre vas con prisa. Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato. You're always running around. Je rent altijd heen en weer.
2321
Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année.
过年 时 交通 事故 比较 多 。 อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar.
2322
L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni.
苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk.
2327
Oui, j'en ai dans mon portefeuille.
有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Sí, hay algo en mi cartera. Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. Yes, there's some in my wallet. Ja, er zit een beetje in de portemonnee.
2332
Fahim n'est pas heureux.
发席姆 不 快乐 。 ฟาฮิมไม่มีความสุข Fahim không hạnh phúc. Fahim ist nicht glücklich. Fahim no es feliz. Fahim non è felice. Fahim isn't happy. Fahim is niet gelukkig.
2338
Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions.
我 常常 不同 意 他 的 看法 。 เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Io non concordo con molte delle sue opinioni. I don't agree with many of his opinions. Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten.
2357
Leopold ne devrait pas aller au lit si tard.
里奥波德 不该 这么 晚 才 睡觉 。 ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น Leopold không nên đi ngủ muộn thế. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold no debería irse a la cama tan tarde. Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. Leopold shouldn't go to bed so late. Leopold zou niet altijd zo laat naar bed moeten gaan.
2361
C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain.
下个 星期一 是 卡西姆 的 生日 。 วันจันทร์หน้าเป็นวันเกิดของคุณกาซิม Thứ hai này là sinh nhật Qasim. Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. Lunedì prossimo è il compleanno di Qasim. It's Qasim's birthday next Monday. Volgende maandag is Qasim's verjaardag.
2368
Vadim déteste prendre l'avion.
瓦迪姆 讨厌 搭 飞机 。 วาดิมเกลียดการนั่งเครื่องบิน Vadim ghét bay. Vadim hasst das Fliegen. Vadim odia volar. Vadim odia volare. Vadim hates flying. Vadim heeft een hekel aan vliegen.
2373
Vadim déteste prendre l'avion.
瓦迪姆 讨厌 搭 飞机 。 วาดิมไม่ชอบขึ้นเครื่องบิน Vadim ghét phải bay. Vadim hasst es zu fliegen. Vadim odia volar. Vadim odia volare. Vadim hates to fly. Vadim heeft een hekel aan vliegen.
2376
Elle dit toujours que tout est de ma faute.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Ella siempre dice que todo es culpa mía. Lei dice sempre che è tutta colpa mia. She always says everything is my fault. Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is.
2382
Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30).
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.
2394
Où était Fatima hier ?
法蒂玛 昨天 在 哪里 ？ เมื่อวานนี้ฟาติมาอยู่ไหนเหรอ Hôm qua Fatima ở đâu? Wo war Fatima gestern? ¿Dónde estuvo Fátima ayer? Dov'era ieri Fatima? Where was Fatima yesterday? Waar was Fatima gisteren?
2403
Le vieux couple faisait une promenade au parc.
那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. La vieja pareja estaban en el parque paseando. La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata. The old couple were in the park taking a walk. Het oudere koppel ging een wandeling maken in het park.
2418
Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball.
海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。 ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol. Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo. Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi heeft haar knie bezeerd tijdens volleybal.
2421
Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans.
拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。 ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa ging van school toen ze zeventien was.
2422
Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début.
她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.
2430
As-tu déjà été en prison ?
你 坐 过 牢 吗 ？ คุณเคยเข้าคุกมั้ย Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Gefängnis? ¿Has estado alguna vez en prisión? Sei mai stato in prigione? Have you ever been in prison? Ben je ooit in de gevangenis geweest?
2455
Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler.
哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. Es posible que Hakim se olvide de llamar. È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare. It's possible that Hakim will forget to call. Het is mogelijk dat Hakim vergeet te bellen.
2479
Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers.
要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。 จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños. Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti. Always be polite and nice to strangers. Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden.
2482
N'oublie pas d'appeler Vadim.
不 要 忘记 打 给 瓦迪姆 。 อย่าลืมโทรหาวาดิม Đừng quên gọi cho Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. No te olvides de llamar a Vadim Non scordarti di chiamare Vadim. Don't forget to call Vadim. Vergeet Vadim niet te bellen.
2485
Svetlana et Maksim sont mariés.
斯维特拉娜 和 迈可森 结婚 了 。 คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว Svetlana và Maksim là vợ chồng. Svetlana und Maksim sind verheiratet. Svetlana y Maksim están casados. Svetlana e Maksim sono sposati. Svetlana and Maksim are married. Svetlana en Maksim zijn getrouwd.
2493
Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché.
迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。 ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen. Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida. Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo. Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen.
2498
Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet.
打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。 เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red. A tennis devi tirare la palla oltre la rete. In tennis you have to hit the ball over the net. Bij tennis, moet je de bal over het net slaan.
2514
Il y a un gros arbre dans le jardin.
庭院 里 有 一 棵 大树 。 มีต้นไม้เบ้อเริ่มที่สวนหน้าบ้าน Có một cái cây lớn ở trong sân. Im Garten steht ein großer Baum. > Es steht ein großer Baum im Garten. Hay un árbol grande en el jardín. C'è un grande albero nel cortile di casa. There's a big tree in the garden. Er staat een grote boom in de tuin. > Er staat een grote boom in de tuin.
2515
Laisse le vieux pain dans le jardin.
把 旧 的 面包 放 在 庭院 那 。 ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว Để miếng bánh mì cũ trên sân. Lass das alte Brot im Garten. Deja el pan viejo en el jardín. Lascia il pane vecchio in cortile. Leave the old bread in the garden. Laat het oudbakken brood in de tuin.
2519
Il y a de gros arbres dans le jardin.
庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน Có vài cái cây lớn trong sân. Im Garten stehen große Bäume. Hay algunos árboles grandes en el jardín. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. There are some big trees in the garden. Er staan grote bomen in de tuin.
2521
L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort!
《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！ แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! ¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte! Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf!
2531
La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin.
交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ Giao thông thường không tệ như sáng nay. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was.
2537
Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances.
我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. We met some really nice people during our holiday. We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie.
2540
Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée.
我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.
2579
J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour.
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug.
2587
Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien.
我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeluk, maar er is niets met mij gebeurd.
2589
Fatima n'avait pas faim, mais nous oui.
法提玛 不 饿 ， 但 我们 饿 。 ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. Fatima hatte keinen Hunger, aber wir schon. Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo. Fatima wasn't hungry, but we were. Fatima had geen honger, maar wij wel.
2591
Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
2592
Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison.
葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.
2593
J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir.
我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。 อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้ Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire. I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Ik had vorige week een feestje maar Imran en Latifa konden niet komen.
2600
Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui.
法希姆 没 办法 帮 你 ， 但 我 可以 。 ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้ Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được. Fahim kann dir nicht helfen, ich schon. Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. Fahim non può aiutarti, però io sì. Fahim can't help you, but I can. Fahim kan je niet helpen, maar ik wel.
2601
L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.
飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen.
2602
Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette.
他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek.
2604
Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances.
他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。 อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Wo waren sie letzte Woche? — Sie waren im Urlaub. ¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones. Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza. Where were they last week?— They were on holiday. Waar waren ze vorige week? - Ze waren op vakantie.
2625
La femme que je voulais voir était en vacances.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La donna che volevo vedere era in vacanza. The woman I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik zou ontmoeten was op vakantie.
2630
Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.
2631
Elle y est allée en vacances l'an dernier.
她 去 年 去 那里 渡假 。 ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. Fue allí de vacaciones el año pasado. Ci è andata in vacanza l'anno scorso. She went there on holiday last year. Ze was daar vorig jaar op vakantie.
2632
Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ?
你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? ¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones? Il tempo era bello quando eri in vacanza? Was the weather nice when you were on holiday? Had je goed weer op vakantie?
2633
Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt.
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan.
2634
Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours.
我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. When we were on holiday, we went to the beach every day. Op vakantie gingen we elke dag naar het strand.
2635
Je voulais voir une femme. Elle était en vacances.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ik wilde een vrouw ontmoeten. Ze was op vakantie.
2636
La femme que je voulais voir était en vacances.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La donna a cui volevo far visita era in ferie. The woman whom I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik wilde zien was op vakantie.
2637
Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances.
我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. È piovuto molto mentre eravamo in vacanza. It rained a lot while we were on holiday. Toen we op vakantie waren regende het veel.
2639
Es-tu conscient de la gravité de ce crime ?
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf?
2655
Il est en prison.
他 在 监狱 里 。 เขาอยู่ในคุก Anh ấy đang ngồi tù. Er ist im Gefängnis. Él está en la cárcel. Lui è in prigione. He's in jail. Hij zit in de gevangenis.
2657
Les oranges sont importées au Canada.
加拿大 进口 柳丁 。 柳丁 被 进口 到 加拿大 。 ส้มถูกนำเข้าไปในแคนาดา Cam được nhập khẩu vào Canada. Orangen werden nach Kanada importiert. Las naranjas son importadas a Canadá. Le arance sono importate in Canada. Oranges are imported into Canada. Sinaasappels worden naar Canada geïmporteerd.
2668
J'aimerais vivre dans un endroit où il y a beaucoup de soleil.
我 喜欢 住 在 有 充足 阳光 的 地方 。 เราอยากอยู่ในที่ที่มีแดดเยอะ Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint. Me gustaría vivir en un sitio donde haga mucho sol. Mi piacerebbe vivere in un luogo dove c'è sole in abbondanza. I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. Ik wil op een plek wonen waar de zon altijd schijnt.
一对夫妻在公园里散步。 ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cặp đôi đang đi dạo trong công viên. Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. La pareja está dando un paseo por el parque. La coppia sta facendo una passeggiata nel parco. The couple are taking a walk in the park. Het koppel maakt een wandeling in het park.
天安门广场位于北京市中心。 จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh. Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino. Tiananmen Square is in the center of Beijing. Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.
花园中有一个游泳池。 มีสระว่ายน้ำในสวน Có bể bơi trong vườn. Im Garten gibt es einen Swimmingpool. Hay una piscina en el jardín. C'è una piscina nel giardino. There is a swimming pool in the garden. Er is een zwembad in de tuin.
屋子里很黑。 ในห้องมืดมาก Trong phòng rất tối. Es ist sehr dunkel im Zimmer. La habitación está muy oscura. È molto buio nella stanza. It is very dark in the room. Het is erg donker in de kamer.
她下个月生孩子。 ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới. Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig. Su bebé nacerá el mes que viene. Il suo bambino è previsto il mese prossimo. Her baby is due next month. Je baby komt volgende maand.
客厅里有一张方桌。 มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น Có một cái bàn vuông trong phòng khách. Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. Hay una mesa cuadrada en el salón. C'è un tavolo quadrato nel soggiorno. There is a square table in the living room. Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.
他擅长滑雪。 เขาเก่งในการเล่นสกี Anh ấy trượt tuyết giỏi. Er ist gut im Skifahren. Es bueno esquiando. È bravo a sciare. He is good at skiing. Hij is goed in skiën.
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
他出门总带一把伞。 ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
这是他们的新房子。 นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Đây là ngôi nhà mới của họ. Dies ist ihre neue Heimat. Esta es su nueva casa. Questa è la loro nuova casa. This is their new house. Dit is haar nieuwe thuis.
我每天定时起床。 ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày. Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf. Me levanto a una hora fija todos los días. Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita. I get up at a fixed time every day. Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.
我们回家了。 เรากลับบ้านแล้ว Chúng tôi đã trở về nhà. Wir kehrten heim. Hemos vuelto a casa. Siamo tornati a casa. We have returned home. We keerden terug naar huis.
我住在美国西部。 ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ. Ich lebe im westlichen Teil von Amerika. Vivo en el oeste de Estados Unidos. Vivo nella parte occidentale dell'America. I am living in the west part of America. Ik woon in het westen van Amerika.
北方在下雪。 หิมะกำลังตกในภาคเหนือ Có tuyết ở phía bắc Im Norden schneit es. Está nevando en el norte. Nevica a nord. It is snowing in the north. Het sneeuwt in het noorden.
我们在吃晚餐。 เรากำลังทานอาหารเย็น Chúng tôi đang ăn tối. Wir sind beim Abendessen. Estamos cenando. Stiamo cenando. We are eating dinner. We zijn aan het eten.
天上有很多星星。 มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời. Es gibt viele Sterne am Himmel. Hay muchas estrellas en el cielo. Ci sono molte stelle nel cielo. There are many stars in the sky. Er zijn veel sterren aan de hemel.
她的面部皮肤很好。 เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt. Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. Tiene una maravillosa complexión facial. Ha una splendida carnagione del viso. She has a wonderful facial complexion. Je hebt een mooie teint op je gezicht.
公园里有一位老者。 มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ Có một ông già trong công viên. Da ist ein alter Mann im Park. Hay un anciano en el parque. C'è un vecchio nel parco. There is an old man in the park. Er is een oude man in het park.
还有空房吗？ มีห้องว่างไหม Có phòng nào trống không? Haben Sie noch ein Zimmer frei? ¿Hay alguna habitación libre? Ci sono stanze libere? Are there any rooms vacant? Heb je een logeerkamer?
他与我同龄。 เขากับฉันอายุเท่ากัน Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau. Er und ich sind im gleichen Alter. Él y yo tenemos la misma edad. Lui e io abbiamo la stessa età. He and I are the same age. Hij en ik zijn even oud.
实验部分很重要。 ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก Phần thí nghiệm rất quan trọng. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. La parte experimental es muy importante. La parte sperimentale è molto importante. The experimental part is very important. Het experimentele gedeelte is erg belangrijk.
知识要靠阅读来积累。 ความรู้สะสมมาจากการอ่าน Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc. Wissen sammelt sich beim Lesen an. El conocimiento se acumula leyendo. La conoscenza si accumula leggendo. Knowledge is accumulated by reading. Kennis stapelt zich op als je leest.
屋内很暖。 มันอบอุ่นในบ้าน Bên trong nhà thật ấm áp. Es ist warm im Haus. Hace calor dentro de la casa. Fa caldo dentro la casa. It is warm inside the house. Het is warm in het huis.
这是我的房间。 นี่คือห้องของฉัน. Đây là phòng của tôi. Das ist mein Zimmer. Esta es mi habitación. Questa è la mia stanza. This is my room. Dit is mijn kamer.
Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché.
超市里有各种各样的水果。 มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. Hay muchos tipos de fruta en el supermercado. Ci sono molti tipi di frutta al supermercato. There are many kinds of fruit in the supermarket. Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.
我许诺会爱你一生一世。 ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi. Ich verspreche dich für immer zu lieben. Prometo amarte todos los días de mi vida. Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita. I promise to love you forever. Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.
开车要注意安全。 เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ Chúng ta cần thận trọng khi lái xe. Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein. Hay que tener cuidado al conducir. Dobbiamo essere cauti durante la guida. We need to be cautious when driving. We moeten voorzichtig zijn als we rijden.
办公室里安装了电话。 ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng. Im Büro wurde ein Telefon installiert. Se ha instalado un teléfono en la oficina. In ufficio è stato installato un telefono. A phone has been installed in the office. Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.
我直接走向卧室。 ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ. Ich gehe direkt ins Schlafzimmer. Voy directo hacia el dormitorio. Vado dritto verso la camera da letto. I go straight toward the bedroom. Ik ga meteen naar de slaapkamer.
天空很蓝。 ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก Bầu trời rất xanh. Der Himmel ist sehr blau. El cielo es muy azul. Il cielo è molto azzurro. The sky is very blue. De lucht is erg blauw.
院子里种了很多花。 มีดอกไม้มากมายในสวน Có rất nhiều hoa trong sân. Im Innenhof sind viele Blumen. Hay muchas flores en el patio. Ci sono molti fiori nel cortile. There are a lot of flowers in the yard. Er zijn veel bloemen op de binnenplaats.
她越来越苗条了。 เธอกำลังผอมลง Cô ấy ngày càng mảnh mai. Sie wird immer dünner. Está adelgazando. Sta diventando più magra. She is getting slimmer. Ze wordt dunner en dunner.
他不善言语。 เขาพูดไม่เก่ง Anh ấy không giỏi ăn nói. Er ist nicht gut im Reden. No se le da bien hablar. Non è bravo a parlare. He is not good at speaking. Hij is niet goed in praten.
卧室里有一张单人床。 มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน Có một giường đơn trong phòng ngủ. Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. Hay una cama individual en el dormitorio. C'è un letto singolo nella camera da letto. There is a single bed in the bedroom. Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.
公园里有一片青草地。 มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ Có một bãi cỏ lớn trong công viên. Es gibt eine große Grasfläche im Park. Hay una gran extensión de césped en el parque. C'è una grande distesa d'erba nel parco. There is a large stretch of grass in the park. Er is een groot grasveld in het park.
孩子们在公园里玩得很高兴。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên. Die Kinder spielen fröhlich im Park. Los niños están jugando alegremente en el parque. I bambini giocano allegramente nel parco. The children are playing happily in the park. De kinderen spelen vrolijk in het park.
鸽子在空中飞。 นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời. Die Taube fliegt am Himmel. La paloma está volando en el cielo. La colomba sta volando nel cielo. The dove is flying in the sky. De duif vliegt in de lucht.
我能游一百米。 ฉันสามารถว่ายน้ำได้ 100 เมตร Tôi có thể bơi 100 mét. Ich kann 100 Meter schwimmen. Puedo nadar 100 metros. Posso nuotare per 100 metri. I can swim 100 meters. Ik kan 100 meter zwemmen.
港口上停了很多船。 มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng. Viele Boote liegen im Hafen vor Anker. Hay muchos barcos amarrados en el puerto. Molte barche sono ormeggiate al porto. A lot of boats are moored at the port. Veel boten liggen voor anker in de haven.
这里出了点差错。 มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ có một thứ sai ở đây. Hier stimmt etwas nicht. Hay algo mal aquí. C'è qualcosa che non va qui. There is something wrong here. Er klopt hier iets niet.
医生在给我打预防针。 คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine. Der Arzt impft mich. El médico me está vacunando. Il dottore mi sta vaccinando. The doctor is giving me a vaccination. De dokter is me aan het inenten.
我住在二楼。 ฉันอาศัยอยู่บนชั้นสอง Tôi sống trên tầng hai. Ich wohne im zweiten Stock. Vivo en el segundo piso. Abito al secondo piano. I live on the second floor. Ik woon op de tweede verdieping.
我们开车去旅行。 เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์ Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi. Wir sind im Urlaub mit dem Auto. Estamos de vacaciones en coche. Siamo in vacanza in macchina. We are vacationing by car. We zijn op vakantie met de auto.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
超市里的食品可以任顾客挑选。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
同意这个方案的人还是佔了大多数。 ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ Đa số đồng ý với đề xuất này. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu. La mayoría está de acuerdo con esta propuesta. La maggioranza è d'accordo con questa proposta. The majority agrees to this proposal. De meerderheid is het met dit voorstel eens.
法官依据法律来审判。 ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật. Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law. De rechter berecht zaken volgens de wet.
他在修理空调机。 เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ Anh ấy đang sửa máy lạnh. Er repariert die Klimaanlage. Está reparando el aire acondicionado. Sta riparando il condizionatore d'aria. He is repairing the air-conditioner. Hij is de airconditioner aan het repareren.
他们今天休假。 วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน Hôm nay họ đi nghỉ. Sie sind heute im Urlaub. Hoy están de vacaciones. Oggi sono in vacanza. They are on vacation today. Ze zijn op vakantie vandaag.
车上有一个备用轮胎。 ในรถมียางอะไหล่ Có lốp dự phòng theo xe. Es ist ein Reserverad im Auto. Hay una rueda de repuesto en el coche. C'è una ruota di scorta nell'auto. There is a spare tire in the car. Er is een reservewiel in de auto.
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.
初冬时节，他还坚持晨跑。 เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno. He still insists on running in the morning even though it is early winter. Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
这个月的开销超出限制了。 เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. Este mes sus gastos han superado el límite. Questo mese le spese hanno superato il limite. This month is expenses have exceeded the limit. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.
股票有上涨的趋势。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend. La bolsa tiende a subir. Il mercato azionario è in rialzo. The stock market is trending upwards. De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend.
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.
这个村子的生活条件仍然很原始。 สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive. The living conditions in this village are still very primitive. De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.
她们在花园里玩。 พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน Họ đang chơi trong vườn. Sie spielen im Garten. Están jugando en el jardín. Stanno giocando in giardino. They are playing in the garden. Ze spelen in de tuin.
他们全家去公园散步。 ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family s taking a walk in the park. De hele familie gaat wandelen in het park.
他们接受了委托。 พวกเขาตกลงรับงานแล้ว Họ đã đồng ý đảm nhận công việc. Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. Han aceptado aceptar el trabajo. Hanno accettato di accettare l'incarico. They have agreed to take on the job. Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.
游泳是她的专长。 การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ Bơi lội là sở trường của cô. Schwimmen ist ihre Spezialität. La natación es su especialidad. Il nuoto è la sua specialità. Swimming is her specialty. Zwemmen is haar specialiteit.
他的游泳水平提高了。 ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert. Su habilidad para nadar ha mejorado. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved. Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.
我们根据合同来办事。 เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng. Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto. We conduct our business in accordance with the contract. Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre.
书架上的书摆放得很整齐。 หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp. Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet. Los libros de la estantería están bien ordenados. I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine. The books on the shelf are arranged in good order. De boeken op de plank zijn in goede orde.
哥伦布于1492年发现了美洲。 โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492 Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492. Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492. Colón descubrió América en 1492. Colombo scoprì l'America nel 1492. Columbus discovered America in 1492. Columbus ontdekte Amerika in 1492.
他们在网上查资料。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. Sie suchen einige Informationen im Internet. Están buscando información en Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet. Je zoekt wat informatie op het internet.
春天的天气很温暖。 อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. El tiempo en primavera es muy cálido. Il clima in primavera è molto caldo. The weather in spring is very warm. Het weer in de lente is erg warm.
垃圾箱里装满了废物。 ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ Sọt rác đầy rác. Der Mülleimer ist voller Müll. La papelera está llena de basura. Il cestino è pieno di spazzatura. The wastebasket is full of trash. De vuilnisbak zit vol met rotzooi.
妈妈在整理房间。 แม่กำลังทำความสะอาดห้อง Mẹ tôi đang thu dọn phòng. Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen. Mi madre está ordenando la habitación. Mia madre sta riordinando la stanza. My mom is tidying the room. Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken.
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.
科学家专心研究。 นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. Los científicos se concentran en sus experimentos. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments. De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.
实验取得了突破。 การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá. Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft. El experimento ha supuesto un gran avance. L'esperimento ha fatto una svolta. The experiment has made a breakthrough. Het experiment leverde een doorbraak op.
我在超级市场。 ฉันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ต Tôi đang ở trong siêu thị. Ich bin im Supermarkt. Estoy en el supermercado. Sono al supermercato. I am in the supermarket. Ik ben in de supermarkt.
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.
过马路要遵守交通规则。 เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông. Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.
我在网上订了一张机票。 ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng. Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. He reservado un billete de avión por Internet. Ho prenotato un biglietto aereo su Internet. I have booked a plane ticket on the internet. Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.
商店里陈列着很多商品。 มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng. Im Shop sind viele Waren ausgestellt. Hay mucha mercancía expuesta en la tienda. C'è molta merce in mostra nel negozio. There is lot of merchandise on display in the shop. Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.
她正在做实验。 เธอกำลังทำการทดลอง Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm. Sie führt ein Experiment durch. Está realizando un experimento. Sta conducendo un esperimento. She is conducting an experiment. Ze voert een experiment uit.
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.
爸爸安慰她，她却不开心。 แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her, she is still unhappy. Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
她的身体仍然很健康。 เธอยังคงมีสุขภาพดีมาก Cô ấy vẫn rất khỏe mạnh. Sie ist immer noch sehr gesund. Todavía está muy sana. È ancora molto sana. She is still very healthy. Het is nog steeds heel gezond.
海绵吸收水分。 ฟองน้ำดูดซับน้ำ Miếng bọt biển hút nước. Der Schwamm nimmt Wasser auf. La esponja absorbe el agua. La spugna assorbe l'acqua. The sponge absorbs water. De spons absorbeert water.
儿子喜欢玩沙子。 ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย Con trai tôi thích chơi trên cát. Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen. A mi hijo le encanta jugar en la arena. Mio figlio adora giocare sulla sabbia. My son loves playing in the sand. Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.
女儿的房间很杂乱。 ห้องลูกสาวของฉันรก Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn. Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos. La habitación de mi hija es un desastre. La stanza di mia figlia è un disastro. My daughter's room is a mess. De kamer van mijn dochter is een puinhoop.
他们在礼堂开会。 พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng. Sie haben ein Treffen im Hörsaal. Tienen una reunión en el auditorio. Hanno una riunione nell'auditorium. They are having a meeting in the auditorium. Ze hebben een vergadering in de collegezaal.
屋里太乱了。 ห้องรกไปหมด Căn phòng là một mớ hỗn độn. Das Zimmer ist total durcheinander. La habitación está totalmente desordenada. La stanza è un disastro totale. The room is a total mess. De kamer is helemaal overhoop gehaald.
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché.
超市里水果的品种很丰富。 มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado. C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket. Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.
我不敢游泳。 ฉันกลัวการว่ายน้ำ Tôi sợ bơi. Ich habe Angst zu schwimmen. Tengo miedo de nadar. Ho paura di nuotare. I am afraid to swim. Ik ben bang om te zwemmen.
他告诉她一个私人秘密。 เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân. Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis. Le está contando un secreto personal. Le sta raccontando un segreto personale. He is telling her a personal secret. Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
双方在会议厅签约。 ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường. Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni. Both sides are signing an agreement in the meeting hall. Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.
Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.
她告诉我一个鲜为人知的秘密。 เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้ Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết. Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. Me ha contado un secreto que pocos conocen. Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono. She tells me a secret few people know. Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.
大家拍手表示赞同。 ทุกคนปรบมือเห็นด้วย Mọi người đều vỗ tay đồng tình. Alle applaudieren zustimmend. Todos aplauden de acuerdo. Tutti hanno applaudito d'accordo. Everyone applauds in agreement. Iedereen applaudisseert goedkeurend.
超市里的水果很新鲜。 ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก Trái cây trong siêu thị rất tươi. Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. La fruta del supermercado es muy fresca. La frutta al supermercato è freschissima. The fruit in the supermarket is very fresh. Het fruit in de supermarkt is erg vers.
木板宽27毫米。 กระดานกว้าง 27 มม. Tấm ván rộng 27 mm. Die Platte ist 27 Millimeter breit. La tabla tiene 27 milímetros de ancho. La tavola è larga 27 millimetri. The board is 27 millimeters wide. De plaat is 27 millimeter breed.
房间里的光线太暗。 ในห้องมืดเกินไป Trong phòng quá mờ. Es ist zu dunkel im Raum. Hay poca luz en la habitación. È troppo buio nella stanza. It is too dim in the room. Het is te donker in de kamer.
他们躺在草地上休息。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. Están tumbados en la hierba, descansando. Sono sdraiati sull'erba, riposando. They are lying on the grass, resting. Ze liggen op het gras en rusten uit.
您的房间在另一端。 ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง Phòng của bạn ở đầu bên kia. Ihr Zimmer ist am anderen Ende. Su habitación está en el otro extremo. La tua stanza è dall'altra parte. Your room is on the other end. Haar kamer is aan de andere kant.
天很蓝。 ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก Bầu trời rất xanh. Der Himmel ist sehr blau. El cielo es muy azul. Il cielo è molto azzurro. The sky is very blue. De lucht is erg blauw.
地球是太阳系中的一颗行星。 โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. La Tierra es un planeta del sistema solar. La terra è un pianeta del sistema solare. The earth is a planet in the solar system. De aarde is een planeet in het zonnestelsel.
Tout le monde participe activement à la discussion.
每个人都热烈地参与讨论。 ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Todos participan activamente en la discusión. Tutti partecipano attivamente alla discussione. Everyone is participating actively in the discussion. Iedereen neemt actief deel aan de discussie.
他的长相很兇恶。 รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ. Er hat einen grimmigen Blick. Su aspecto es muy feroz. Il suo aspetto è molto feroce. His appearance is very ferocious. Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht.
我告诉你一个秘密。 ให้ฉันบอกความลับกับคุณ Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật. Ich verrate dir ein Geheimnis. Déjeme contarle un secreto. Lascia che ti dica un segreto. Let me tell you a secret. Ik zal je een geheimpje verklappen.
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
我准备回国探望亲友。 ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè. Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos. Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici. I am going back to my home country to visit relatives and friends. Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.
树林里有一片沼泽地。 มีที่ราบลุ่มอยู่ในป่า Có một dải đầm lầy trong rừng. Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque. C'è un tratto di palude nella foresta. There is a stretch of swampland in the forest. Er is een stuk moerasland in het bos.
花在风中摇摆。 ดอกไม้พลิ้วไหวตามสายลม Đóa hoa chao liệng trong gió. Blumen wiegen sich im Wind. Las flores se mecen con el viento. Il fiore sta ondeggiando nel vento. The flowers sway in the wind. Bloemen wuiven in de wind.
房屋的火势很盛。 ไฟในบ้านก็แรงมาก Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội. Das Feuer im Haus ist sehr stark. El fuego en la casa es muy fuerte. Il fuoco in casa è molto forte. The fire in the house is very strong. Het vuur in het huis is erg sterk.
他从书架上抽出一本书。 เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ. Er nimmt ein Buch aus dem Regal. Coge un libro de la estantería. Prende un libro dallo scaffale. He takes a book off the shelf. Hij pakt een boek van de plank.
太阳偏西了。 ดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศตะวันตก Mặt trời ở phía tây. Die Sonne ist im Westen. El sol está al oeste. Il sole è a ovest. The sun is to the west. De zon staat in het westen.
城堡看起来很庄严。 ปราสาทดูโอ่อ่า Lâu đài trông thật trang nghiêm. Das Schloss sieht sehr imposant aus. El castillo parece majestuoso. Il castello sembra maestoso. The castle looks stately. Het kasteel ziet er erg imposant uit.
西藏位于中国的西南方。 ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc. Tibet liegt im Südwesten Chinas. El Tíbet está en el suroeste de China. Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China. Tibet ligt in het zuidwesten van China.
Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.
我和朋友去商场购物。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm. Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial. Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale. My friend and I are going shopping at the shopping plaza. Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.
他在累计选票。 เขากำลังนับบัตรลงคะแนน Anh ấy đang đếm các lá phiếu. Er zählt die Stimmzettel. Está contando los votos. Conta le schede. He is counting the ballots. Hij telt de stembiljetten.
他把自己隐藏在箱子里。 เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Anh ta giấu mình trong vali. Er versteckt sich im Koffer. Se esconde en la maleta. Si nasconde nella valigia. He hides himself in the suitcase. Hij verstopt zich in de koffer.
老板赞成我提的意见。 เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi. Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu. El jefe aprobó mi sugerencia. Il capo ha approvato il mio suggerimento. The boss approves of my suggestion. De baas gaat akkoord met mijn voorstel.
书架上有很多本字典。 มีพจนานุกรมมากมายบนชั้นวางหนังสือ Có rất nhiều từ điển trên giá sách. Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal. Hay muchos diccionarios en la estantería. Ci sono molti dizionari sullo scaffale. There are many dictionaries on the bookshelf. Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.
他们两人愈来愈恩爱。 พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Họ ngày càng quý mến nhau hơn. Sie werden immer liebevoller. Cada vez son más cariñosos. Stanno diventando sempre più affettuosi. They are getting more and more affectionate. Ze worden aanhankelijker.
他从事贸易工作。 เขาทำงานด้านการค้า Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại. Er arbeitet im Handel. Trabaja en el comercio. Lavora nel commercio. He works in trade. Hij werkt in de handel.
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.
中国人过年有吃饺子的风俗。 ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới. Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese. Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year. Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.
她在乘公共汽车。 เธอกำลังขึ้นรถบัส Cô ấy đang đi xe buýt. Sie nimmt einen Bus. Ella está cogiendo un autobús. Sta prendendo un autobus. She is taking a bus. Ze neemt een bus.
她脸上挂着泪珠。 น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy. Sie hat Tränen im Gesicht. Las lágrimas corren por sus mejillas. Le lacrime scendono lungo le sue guance. She has tears on her face. Ze heeft tranen op haar gezicht.
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .
夏天洗澡很凉快。 การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] . Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. . Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. . Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .
湖里有两只鹅。 มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ Có hai con ngỗng trên hồ. Es sind zwei Gänse im See. Hay dos gansos en el lago. Ci sono due oche sul lago. There are two geese on the lake. Er zitten twee ganzen in het meer.
她跪在雪地上。 เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết. Sie saß auf den Knien im Schnee. Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve. Si inginocchia sul terreno innevato. She kneels on the snow-covered ground. Ze zat op haar knieën in de sneeuw.
Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois.
这种药每次服一粒。 กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด Uống một viên thuốc này mỗi lần. Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein. Toma una píldora de esta medicina cada vez. Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta. Take one pill of this medicine each time. Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.
车棚里停了一辆车。 รถจอดอยู่ในที่จอดรถ Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô. Ein Auto ist im Carport geparkt. Hay un coche aparcado en la cochera. C'è una macchina parcheggiata nella pensilina. There is a car parked in the carport. Er staat een auto geparkeerd in de carport.
老鹰在天空中盘旋。 นกอินทรีกำลังบินวนอยู่บนท้องฟ้า Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời. Der Adler kreist am Himmel. El águila está dando vueltas en el cielo. L'aquila sta volteggiando nel cielo. The eagle is circling in the sky. De adelaar cirkelt in de lucht.
我用房产来抵押贷款。 ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp. Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern. Utilizo bienes raíces como hipoteca. Uso l'immobile come mutuo. I use real estate as a mortgage. Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.
他们在分析实验的结果。 พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. Están analizando el resultado del experimento. Stanno analizzando il risultato dell'esperimento. They are analyzing the result of the experiment. Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.
客厅很干净。 ห้องนั่งเล่นสะอาดมาก Phòng khách rất sạch sẽ. Das Wohnzimmer ist sehr sauber. El salón está muy limpio. Il soggiorno è molto pulito. The living room is very clean. De woonkamer is erg schoon.
房间里积满了灰尘。 ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi. Alles im Raum ist staubig. Todo en la habitación tiene polvo. Tutto nella stanza è polveroso. Everything in the room is dusty. Alles in de kamer is stoffig.
我搬进了学生宿舍。 ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. Me he mudado a la residencia de estudiantes. Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti. I have moved into the students' dormitory. Ik verhuisde naar het studenten hostel.
他们的结婚仪式在户外举行。 พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto. Their wedding ceremony was held outdoors. Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
她正在用仪器做实验。 เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ. Sie macht ein Experiment mit dem Instrument. Está haciendo un experimento con el instrumento. Sta facendo un esperimento con lo strumento. She is doing an experiment with the instrument. Ze doet een experiment met het instrument.
Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens.
她总是对人和颜悦色。 เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người. Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. Siempre es alegre y agradable con la gente. È sempre allegra e piacevole con le persone. She is always cheerful and pleasant to people. Ze is altijd erg aardig tegen mensen.
丝瓜络可以用来洗澡。 ใยบวบสามารถใช้อาบได้ Có thể dùng mướp để tắm. Luffa kann beim Baden verwendet werden. Se puede utilizar un estropajo para bañarse. Una luffa può essere usata per fare il bagno. A loofah can be used to bathe with. Luffa kan worden gebruikt bij het baden.
他在翻地址簿。 เขากำลังดูสมุดที่อยู่ Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ. Er blättert im Adressbuch. Está mirando la agenda. Sta guardando la rubrica. He is looking through the address book. Hij bladert door het adresboek.
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers.
人类想要揭开宇宙的奥秘。 มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ. Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. La humanidad busca descubrir los secretos del universo. L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
自由女神像挺立在港口。 เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng. Die Freiheitsstatue steht im Hafen. La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. La Statua della Libertà si erge nel porto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.
她在打扫房间。 เธอกำลังทำความสะอาดห้อง Cô ấy đang thu dọn các phòng. Sie putzt das Zimmer. Está ordenando las habitaciones. Sta riordinando le stanze. She is tidying the rooms. Ze maakt de kamer schoon.
他们在公园里植树。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะ Họ đang trồng cây trong công viên. Sie pflanzen Bäume im Park. Están plantando árboles en el parque. Stanno piantando alberi nel parco. They are planting trees in the park. Ze planten bomen in het park.
动物园里有一只老虎。 มีเสืออยู่ในสวนสัตว์ Có một con hổ trong vườn thú. Im Zoo ist ein Tiger. Hay un tigre en el zoo. C'è una tigre nello zoo. There is a tiger in the zoo. Er is een tijger in de dierentuin.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
大家躺在地上仰望天空。 ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
房间里很暖和。 มันอบอุ่นในห้อง Trong phòng thật ấm áp. Es ist warm im Raum. Hace calor en la habitación. È caldo nella stanza. It is warm in the room. Het is warm in de kamer.
她在责骂儿子。 เธอกำลังดุลูกชายของเธอ Cô ấy đang mắng con trai mình. Sie schimpft mit ihrem Sohn. Está regañando a su hijo. Sta rimproverando suo figlio. She is scolding her son. Ze scheldt haar zoon uit.
这个房间很整洁。 ห้องนี้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Căn phòng này rất ngăn nắp. Dieses Zimmer ist sehr ordentlich. Esta habitación está muy ordenada. Questa stanza è molto ordinata. This room is very tidy. Deze kamer is erg netjes.
Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires.
他最近频繁地出差。 เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa. In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen. Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia. Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari. Recently, he is been going on business trips frequently. De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis.
我在帮妈妈搬东西。 ฉันช่วยแม่ขนของ Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ. Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen. Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas. Sto aiutando mia madre a portare le cose. I am helping my mom carry things. Ik help mijn moeder dingen te dragen.
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.
吃喜酒送红包是老规矩。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
Il souligne les défauts de construction de la maison.
他指出房子结构的弊端。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. Señala los defectos de la construcción de la casa. Sottolinea i difetti nella costruzione della casa. He points out flaws in the construction of the house. Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.
Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu.
白云衬托得天空很蓝。 เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều. Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul. Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu. The white clouds make the sky look much bluer. De witte wolken maken de lucht veel blauwer.
朋友向我泄露了一个秘密。 เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi. Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten. Mi amigo me ha revelado un secreto. Il mio amico mi ha rivelato un segreto. My friend revealed a secret to me. Mijn vriend vertelde me een geheim.
Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées.
进口商品要征收进口税。 ภาษีนำเข้าจะเรียกเก็บจากสินค้านำเข้า Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu. Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben. Se aplica un impuesto a las mercancías importadas. Una tassa di importazione viene riscossa sulle merci importate. An import tax is levied on imported goods. Er is een invoerbelasting op ingevoerde goederen.
腿抽筋了。 ฉันมีอึที่ขาของฉัน Tôi bị chuột rút ở chân. Ich habe einen Krampf im Bein. Tengo un calambre en la pierna. Ho un crampo alla gamba. I have got a cramp in my leg. Ik heb kramp in mijn been.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
新发芽的树叶是嫩绿色的。 ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero. The newly sprouting leaves are tender green. De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.
伯父教我学游泳。 ลุงกำลังสอนฉันว่ายน้ำ Chú tôi đang dạy tôi bơi. Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei. Mi tío me está enseñando a nadar. Mio zio mi sta insegnando a nuotare. My uncle is teaching me to swim. Mijn oom leert me zwemmen.
房里的灯光很昏暗。 ไฟในห้องสลัวมาก Đèn trong phòng rất mờ. Das Licht im Raum ist sehr schwach. La luz de la habitación es muy tenue. La luce nella stanza è molto debole. The light in the room is very dim. Het licht in de kamer is erg schemerig.
我的腰围减了几寸。 เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch. ch habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen. Mi cintura es varios centímetros más pequeña. La mia vita è più piccola di diversi centimetri. My waist is several inches smaller. Ik verloor een paar centimeters in de taille.
国家越来越繁荣昌盛。 ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh. Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation. El país es cada vez más próspero. Il paese sta diventando sempre più prospero. The country is growing more and more prosperous. Het land wordt meer en meer een welvarende natie.
天空布满了乌云。 ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ Bầu trời bị mây đen bao phủ. Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt. El cielo está cubierto de nubes oscuras. Il cielo è coperto da nuvole scure. The sky is covered by dark clouds. De lucht is bedekt met donkere wolken.
港湾了有很多渔船。 มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng. Im Hafen gibt es viele Fischerboote. Hay muchos barcos de pesca en el puerto. Ci sono molti pescherecci nel porto. There are many fishing vessels in the harbor. Er liggen veel vissersboten in de haven.
军人踏步向前走。 ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน Những người lính đang tiến từng bước. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts. Los soldados avanzan al paso. I soldati stanno avanzando al passo. The soldiers are marching forward in step. De soldaten marcheren in stap naar voren.
她把眼镜摘下来。 เธอถอดแว่นออก Cô ấy tháo kính ra. Sie nimmt ihre Brille ab. Se ha quitado las gafas. Si tolse gli occhiali. She takes off her glasses. Ze neemt haar bril af.
他患了重感冒。 เขาเป็นหวัดไม่ดี Anh ấy bị cảm lạnh nặng. Er hat eine schlimme Erkältung. Está muy resfriado. Ha preso un brutto raffreddore. He has caught a bad cold. Hij heeft een zware verkoudheid.
房间里的家俱都被撤掉了。 เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi. Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Han quitado todos los muebles de la habitación. Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi. All the furniture in the room has been removed. Al het meubilair in de kamer is verwijderd.
他三番五次的犯错。 เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác. Er macht immer wieder Fehler. Se equivoca una y otra vez. Fa errori ancora e ancora. He makes mistakes again and again. Hij blijft fouten maken.
我躺在草地上。 ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้า Tôi đang nằm trên bãi cỏ. Ich liege im Gras. Estoy tumbado en la hierba. Sono sdraiato sull'erba. I am lying on the grass. Ik lig in het gras.
树林里有条水沟。 มีคูน้ำอยู่ในป่า Có một con mương trong rừng. Es gibt einen Graben im Wald. Hay una zanja en el bosque. C'è un fosso nella foresta. There is a ditch in the forest. Er is een greppel in het bos.
我被埋在沙子里了。 ฉันถูกฝังอยู่ในทราย Tôi bị chôn vùi trong cát. Ich bin im Sand begraben. Estoy enterrado en la arena. Sono sepolto nella sabbia. I am buried in the sand. Ik ben begraven in het zand.
心里还悬念着一件事。 ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng. Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa. There is still something on my mind that worries me. Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
医生扶着病人往前走。 แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại. Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. El médico está ayudando al paciente a caminar. Il dottore aiuta il paziente a camminare. The doctor is helping the patient to walk. De dokter helpt de patiënt om te lopen.
他狠狠地骂我。 เขาสาปแช่งฉันอย่างรุนแรง Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man. Er schimpft streng mit mir. Me maldijo ferozmente. Mi ha maledetto ferocemente. He scolds me severely. Hij berispt me streng.
到了仲夏，雨下个不停。 กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก Giữa mùa hè, mưa không ngớt. Im Hochsommer hört der Regen nie auf. En pleno verano, la lluvia no cesa. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer, the rain never stops. De regen houdt nooit op in midzomer.
他在书上做批注。 เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách. Er macht Anmerkungen im Buch. Está anotando el libro. Sta annotando il libro. He is annotating the book. Hij maakt aantekeningen in het boek.
他在查字典上的注解。 เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. Está buscando las explicaciones en el diccionario. Cerca le spiegazioni nel dizionario. He is looking up the explanations in the dictionary. Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.
公园里有一个荷花池。 มีสระบัวในสวนสาธารณะ Có một hồ sen trong công viên. Es gibt einen Lotusteich im Park. Hay un estanque de lotos en el parque. C'è uno stagno di loto nel parco. There is a lotus pond in the park. Er is een lotusvijver in het park.
天空被烟雾笼罩着。 ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยควัน Bầu trời bao trùm trong khói. Der Himmel ist in Rauch gehüllt. El cielo está cubierto de humo. Il cielo è avvolto dal fumo. The sky is shrouded in smoke. De lucht is gehuld in rook.
La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.
这份帐单犹如晴天霹雳。 บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét. Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. La factura le cayó como un rayo. Il conto lo ha colpito come un fulmine. The bill hit him like a thunderbolt. De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.
她对过去的事记忆犹新。 เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ. Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. Todavía tiene un claro recuerdo del pasado. Ha ancora un chiaro ricordo del passato. She still has a clear memory of the past. Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.
你又长高了一厘米。 คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์ Bạn đã cao thêm một centimet. Du bist einen Zentimeter größer geworden. Has crecido un centímetro más. Sei diventato un centimetro più alto. You have grown one centimenter taller. Je bent een centimeter groter geworden.
Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).
她的内心很压抑。 เธอรู้สึกหดหู่มาก Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén). Sie fühlt sich sehr deprimiert. Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Ze voelt zich erg depressief.
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.
这里经常受到台风的袭击。 สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น Nơi này thường xuyên bị bão. Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. Questo posto è spesso colpito dai tifoni. This place is frequently hit by typhoons. Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.
鸟笼里有一只鹦鹉。 มีนกแก้วอยู่ในกรงนก Có một con vẹt trong lồng chim. Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. Hay un loro en la jaula. C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli. There is a parrot in the birdcage. Er zit een papegaai in de vogelkooi.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
已经进入酷暑了。 เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè. Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. Ya estamos en la parte más calurosa del verano. Siamo già nella parte più calda dell'estate. We are already into the hottest part of summer. We zitten al in het heetste deel van de zomer.
他们在院子里挖土。 พวกเขากำลังขุดอยู่ในสนาม Họ đang đào bới trong sân. Sie graben im Hof. Están cavando en el patio. Stanno scavando nel cortile. They are digging in the yard. Ze zijn in de tuin aan het graven.
Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil.
她躺在椅子上晒日光浴。 เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng. Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad. Está tumbada en la silla, tomando el sol. È sdraiata sulla sedia e prende il sole. She is lying in the chair, sunbathing. Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad.
我家的客厅在阁楼。 ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép. Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. El salón de mi casa está en el ático. Il soggiorno di casa mia è in soffitta. The living room of my home is in the attic. De woonkamer van mijn huis is op zolder.
弟弟站在花盆里。 น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้ Em trai đang đứng trong lọ hoa. Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. El hermano menor está parado en la maceta. Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori. Younger brother is standing in the flowerpot. De jongere broer staat in de bloempot.
港口停泊着一艘舰艇。 เรือของกองทัพเรือทอดสมออยู่ที่ท่าเรือ Một tàu hải quân đang neo đậu tại cảng. Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker. Un barco naval está anclado en el puerto. Una nave da guerra è ancorata al porto. A naval ship is anchored at port. Een marineschip ligt voor anker in de haven.
Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet.
宴会上的食物很丰盛。 มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn. Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig. En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos. C'era una sontuosa varietà di cibi al banchetto. The food at the banquet was abundant. Het eten op het banket was zeer rijk.
Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes.
不卫生的习惯会滋生病菌。 นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. Unsanitary habits can cause germs to multiply. Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.
他挣扎着游到岸边。 เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ. Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen. Se esforzó por nadar hasta la orilla. Ha lottato per nuotare fino a riva. He struggles to swim to shore. Hij zwemt met moeite naar de kust.
他看起来有点郁闷。 เขาดูหดหู่เล็กน้อย Anh ấy trông hơi chán nản. Er sieht ein bisschen deprimiert aus. Parece un poco deprimido. Sembra un po 'depresso. He looks a bit depressed. Hij ziet er een beetje depressief uit.
她总是随身携带手机。 เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình. Sie trägt immer ihr Handy bei sich. Siempre lleva el móvil encima. Porta sempre con sé il suo cellulare. She always carries her mobile phone with her. Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.
穷人遭到歧视。 คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ Người nghèo bị phân biệt đối xử. Die Armen werden diskriminiert. Los pobres son discriminados. I poveri sono discriminati. The poor are discriminated against. De armen worden gediscrimineerd.
相框里没有照片。 ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ Không có bức ảnh nào trong khung. Im Rahmen befindet sich kein Foto. No hay ninguna fotografía en el marco. Non ci sono fotografie nella cornice. There is no photograph in the frame. Er zit geen foto in de lijst.
Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière.
橡皮筏在河里颠簸着。 แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ Chiếc bè cao su tung tăng trên sông. Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her. La balsa de caucho se agitó en el río. La zattera di gomma si agitava sul fiume. The rubber raft tossed about on the river. De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.
请在表格上打勾。 กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu. Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an. Por favor, marque las casillas del formulario. Si prega di selezionare le caselle del modulo. Please check the boxes on the form. Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.
孩子们在公园里玩耍。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi trong công viên. Die Kinder spielen im Park. Los niños están jugando en el parque. I bambini stanno giocando nel parco. The children are playing in the park. De kinderen spelen in het park.
妈妈给宝宝唱童谣。 แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe. Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. La madre está cantando canciones infantiles a su bebé. La madre sta cantando filastrocche al suo bambino. The mother is singing nursery rhymes to her baby. De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.
Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.
他们暑假去游泳。 พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ. In den Sommerferien gehen sie schwimmen. Fueron a nadar en sus vacaciones de verano. Sono andati a nuotare durante le vacanze estive. They go swimming in the summer holidays Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.
Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle.
小孩喜欢看小丑表演。 เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn. Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu. A los niños les gusta ver actuar a los payasos. Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing. Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.
树林里有一条小溪。 มีลำธารอยู่ในป่า Có một con suối trong rừng. Es gibt einen Bach im Wald. Hay un arroyo en el bosque. C'è un ruscello nel bosco. There is a stream in the wood. Er is een beek in het bos.
妈妈坐在摇椅上。 แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu. Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl. Mi madre está sentada en la mecedora. Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo. My mom is sitting in the rocking chair. Mijn moeder zit in de schommelstoel.
船停泊在港口。 เรือจอดทอดสมออยู่ในท่าเรือ Con tàu đang neo đậu trong cảng. Das Schiff liegt im Hafen vor Anker. El barco está anclado en el puerto. La nave è ancorata nel porto. The ship is anchored in the port. Het schip ligt voor anker in de haven.
卧室里有一组柜子。 มีตู้ในห้องนั่งเล่น Có một cái tủ trong phòng khách. Im Wohnzimmer steht ein Schrank. Hay un armario en el salón. C'è un armadio nel soggiorno. There is a cabinet in the living-room. Er is een kast in de woonkamer.
Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire.
我和奶奶卧在床上看书。 ฉันกับยายนอนอ่านหนังสือ Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách. Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen. Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo. Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere. My grandma and I are lying in bed reading. Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.
卧室很舒适。 ห้องนอนอยู่สบาย Phòng ngủ thoải mái. Das Schlafzimmer ist komfortabel. El dormitorio es cómodo. La camera da letto è confortevole. The bedroom is comfortable. De slaapkamer is comfortabel.
她的歌声很悦耳。 การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก Cô ấy hát rất thú vị. Ihre Singstimme ist sehr angenehm. Su canto es muy agradable. Il suo canto è molto piacevole. Her singing voice is very pleasant. Haar zangstem is erg aangenaam.
这里是北京天坛。 นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh. Dies ist der Himmelstempel in Peking. Este es el Templo del Cielo en Pekín. Questo è il Tempio del Cielo a Pechino. This is the Temple of Heaven in Beijing. Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.
他吃饭时滴酒不沾。 เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa. Er trinkt nie beim Essen. Nunca bebe cuando come. Non beve mai durante i pasti. He never drinks when eating meals. Hij drinkt nooit tijdens het eten.
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. En la antigua China, la orden del emperador era un decreto. Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto. In ancient China, the emperor's order was a decree. In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.
他在盗窃国家机密。 เขากำลังขโมยความลับของชาติ Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia. Er stiehlt Staatsgeheimnisse. Está robando secretos nacionales. Sta rubando segreti nazionali. He is stealing national secrets. Hij steelt staatsgeheimen.
小桶里装满了沙子。 ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย Cái xô nhỏ chứa đầy cát. Der kleine Eimer ist voller Sand. El cubo pequeño está lleno de arena. Il secchio è pieno di sabbia. The small bucket is full of sand. De kleine emmer zit vol met zand.
这有几桶油。 มีถังน้ำมันอยู่สองสามถังที่นี่ Có một vài xô dầu ở đây. Hier gibt es ein paar Eimer Öl. Aquí hay unos cuantos cubos de aceite. Ci sono alcuni secchi d'olio qui. There are a few buckets of oil here. Er zijn een paar emmers olie hier.
孩子们都喜欢游泳。 เด็กชอบว่ายน้ำ Trẻ em thích bơi lội. Kinder lieben es zu schwimmen. A los niños les encanta nadar. I bambini amano nuotare. Children love to swim. Kinderen houden van zwemmen.
Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde.
闪电瞬间照亮了天空。 สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc. Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo. A streak of lightning lit up the sky for a split second. Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
账本数目好像出错了。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
沙漠的气候很干燥。 ภูมิอากาศของทะเลทรายแห้งมาก Khí hậu của sa mạc rất khô hạn. Das Klima der Wüste ist sehr trocken. El clima del desierto es muy seco. Il clima del deserto è molto secco. The climate of the desert is very dry. Het klimaat in de woestijn is zeer droog.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
他一直在瞎忙。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result. Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.
他总是沉默寡言。 เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ Anh ấy luôn rất ít nói. Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ. Siempre está muy callado y poco comunicativo. È sempre molto silenzioso e poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative. Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.
L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages.
原始人以野兽为食。 มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã. Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren. El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes. L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici. Primitive man fed on wild animals. De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.
S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle.
请把东西扔到垃圾箱里。 กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Hãy ném những thứ vào thùng rác. Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer. Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura. Please throw the things into the garbage can. Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.
我家的浴室很大。 ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn. Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß. El baño de mi casa es muy grande. Il bagno di casa mia è molto grande. The bathroom in my house is very big. De badkamer in mijn huis is erg groot.
她辅导孩子们学习。 เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập. Sie hilft den Kindern beim Lernen. Está ayudando a los niños con sus estudios. Aiuta i bambini con i loro studi. She is helping the kids with their studies. Ze helpt de kinderen met studeren.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
祝您新的一年万事亨通！ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
老鹰在空中飞翔。 นกอินทรีกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า Con đại bàng đang bay trên bầu trời. Der Adler fliegt in den Himmel. El águila está volando en el cielo. L'aquila sta volando nel cielo. The eagle is flying in the sky. De adelaar vliegt in de lucht.
医生在为她打防疫针。 แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng. Der Arzt gibt ihr eine Impfung. El médico la está vacunando. Il dottore le sta vaccinando. The doctor is giving her a vaccination. De dokter geeft haar een vaccinatie.
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.
背着背包爬山很累赘。 การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
太阳从东方昇起。 พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก Mặt trời mọc ở phía đông. Die Sonne geht im Osten auf. El sol sale por el este. Il Sole sorge ad est. The sun rises in the east. De zon komt op in het oosten.
在冬天大雁迁徙到南方。 ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam. Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud. In winter, wild geese migrate to the south. Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.
他向殉职的同伴敬礼。 เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่ Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ. Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. Saludó a su compañero que murió en acto de servicio. Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere. He saluted his companion who died in the line of duty. Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.
笔筒里有许多笔。 มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Có nhiều bút trong hộp đựng bút. Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. Ci sono molte penne nel contenitore della penna. There are many pens in the pen container. Er zitten veel pennen in de pennenbak.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
豆腐渣也是烹饪的原料。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
侍者服侍他们用餐。 บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa. Die Kellner servieren ihnen beim Essen. Los camareros les sirven mientras cenan. I camerieri li servono mentre cenano. The waiters serve them as they dine. De obers bedienen hen tijdens het diner.
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style.
他做什么事情都很有气魄。 ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời. Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile. Whatever he does, he does boldly and in grand style. Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.
他快被水淹没了。 เขากำลังจะจมน้ำ Anh ấy sắp bị ngập trong nước. Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. Está a punto de ser inundado por el agua. Stava per essere inondato dall'acqua. He was about to be inundated by the water. Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.
这是您的房门钥匙。 นี่คือกุญแจห้องของคุณ Đây là chìa khóa phòng của bạn. Dies ist Ihr Zimmerschlüssel. Esta es la llave de tu habitación. Questa è la chiave della tua camera. This is your room key. Dit is uw kamersleutel.
他在吃药丸。 เขากำลังกินยา Anh ấy đang uống thuốc. Er nimmt Tabletten. Está tomando pastillas. Sta prendendo delle pillole. He is taking pills. Hij neemt pillen.
海里的珊瑚很美。 ปะการังในทะเลสวยงามมาก San hô ở biển rất đẹp. Die Koralle im Meer ist sehr schön. El coral del mar es muy bonito. Il corallo nel mare è molto bello. The coral in the sea is very beautiful. Het koraal in de zee is erg mooi.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité.
飞碟对人类而言，还是一个谜。 จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại. Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad. I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità. Flying saucers are still a mystery to mankind. Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.
他擅长足球运动。 เขาเก่งเรื่องฟุตบอล Anh ấy đá bóng giỏi. Er ist gut im Fußball. Es bueno en el fútbol. È bravo nel calcio. He is good at soccer. Hij is goed in voetbal.
短发现在风靡一时。 ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้ Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành. Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend. El pelo corto está de moda ahora. I capelli corti sono di gran moda ora. Short hair is all the rage now. Kort haar is nu erg trendy.
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.
冬天我喜欢去澡堂洗澡。 ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm. Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme. D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno. In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture.
羊被关在栅栏里。 แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว Những con cừu được giữ bên trong hàng rào. Das Schaf wird im Zaun gehalten. La oveja se mantiene dentro de la cerca. La pecora è tenuta all'interno del recinto. The sheep is kept inside the fence. Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.
酒杯里有一根牙籤。 มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์ Có một cây tăm trong ly rượu. Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. Hay un palillo en la copa de vino. C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino. There is a toothpick in the wineglass. Er zit een tandenstoker in het wijnglas.
她掌握了攀岩的窍门。 เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi. Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. Domina los secretos de la escalada en roca. Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia. She's mastered the secrets of rock-climbing. Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.
帑在古语中是钱财的意思。 หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ. Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch. Nu significaba "dinero" en chino antiguo. Nu significava "denaro" in cinese antico. Nu meant "money" in ancient Chinese. Nu betekende "geld" in het oude Chinees.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
注射疫苗，防止瘟疫。 รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
回忆不会随着时间而湮灭。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
摩托车在汽车中迂回前进。 รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô. Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos. Las motos zigzaguean entre los coches. Le motociclette zigzagano tra le macchine. The motorcycles zigzag between the cars. De motoren zigzaggen tussen de auto's door.
她趴在草丛中。 เธอหมอบอยู่ในหญ้า Cô ấy đang thu mình trong cỏ. Sie kauert im Gras. Ella está agachada en la hierba. È accovacciata nell'erba. She is crouching in the grass. Ze hurkt in het gras.
天上出现了彩虹。 รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời. Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen. Ha aparecido un arco iris en el cielo. Un arcobaleno è apparso nel cielo. A rainbow has appeared in the sky. Er is een regenboog aan de hemel verschenen.
猪养在猪圈里。 หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. Los cerdos se mantienen en la pocilga. I maiali vengono tenuti nel porcile. The pigs are kept in the pigsty. De varkens worden in de varkensstal gehouden.
院子里有一把铲子。 มีพลั่วอยู่ในสนาม Có một cái xẻng trong sân. Es gibt eine Schaufel im Hof. Hay una pala en el patio. C'è una pala nel cortile. There is a shovel in the yard. Er ligt een schop in de tuin.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
