他们都在这里。 พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ Họ ở đây hết. Sie sind alle hier. Todos /-as ellos /-as están aquí. Tutti loro sono qui. They are all here. Zij zijn allemaal hier.
从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Desde que se conocen, son felices. Da quando si conoscono, sono felici. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig.
Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Desde que tienen niños, salen poco. Da quando hanno bambini, escono raramente. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit.
他们 人 很 好 。 พวกเขาดีจัง Họ khá là tốt. Sie sind so nett. Son muy simpáticos (♀simpáticas). Loro sono così simpatici. They're so nice. Je bent zo aardig.
0153
Ils sont trop jeunes pour se marier.
他们 还 不 到 适婚 年龄 。 พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ellos son demasiado jóvenes para casarse. Loro sono troppo giovani per sposarsi. They're too young to get married. Ze zijn te jong om te trouwen.
0370
Ils sont mariés depuis cinq ans.
他们 结婚 五 年 了 。 เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว Họ đã cưới nhau được năm năm. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. Llevan casados cinco años. Sono sposati da cinque (5) anni. They've been married for five (5) years. Ze zijn al vijf jaar getrouwd.
0704
Ils sont mariés depuis dix ans.
他们 结婚 十 年 了 。 เขาแต่งงานสิบปีแล้ว Họ đã cưới nhau được mười năm. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. Ellos llevan casados diez años. Sono sposati da dieci (10) anni. They've been married for ten (10) years. Je bent tien jaar getrouwd.
0709
Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999).
他们 在 一九九九 年 结婚 。 เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. Sono sposati dal millenovecentonovantanove. They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Je bent al negentienhonderdnegenennegentig getrouwd.
0711
Ils seront partis pour les prochaines semaines.
他们 会 离开 几个 礼拜 。 พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. Estarán fuera las próximas semanas. Loro saranno via nelle prossime settimane. They'll be away for the next few weeks. Je zult de komende weken weg zijn.
0845
Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.
自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. I haven't seen them since the year they got married. Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn.
1001
Ils sont déjà arrivés.
他们 已经 到 了 。 เขามาถึงแล้ว Họ đã đến rồi. Sie sind schon da. Ya han llegado. Sono già arrivati. They've already arrived. Ze zijn er al.
1870
Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi.
你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.
1943
À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ?
法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? A che ora Fabio e Donatella sono usciti? What time did Fabio and Donatella go out? Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit?
1950
Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient.
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.
她们站成一行。 พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว Họ đang đứng trong một hàng. Sie stehen in einer Reihe. Están de pie en una fila. Sono in fila. They are standing in a row. Jullie staan op een rij.
他们向树林走去。 พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า Họ đang hướng đến khu rừng. Sie sind auf dem Weg in den Wald. Se dirigen al bosque. Si stanno dirigendo verso la foresta. They are heading for the forest. Ze zijn op weg naar het bos.
他们在服兵役。 พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Họ phục vụ trong quân đội. Sie dienen in der Armee. Están sirviendo en el ejército. Stanno servendo nell'esercito. They are serving in the army. Ze dienen in het leger.
他们在传接力棒。 พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức. Sie geben den Staffelstab weiter. Se están pasando el testigo de los relevos. Stanno passando il testimone della staffetta. They are passing the relay baton. Je geeft het stokje door.
她们感动得流下了眼泪。 พวกเขาน้ำตาไหล Họ cảm động rơi nước mắt. Sie sind zu Tränen gerührt. Están conmovidos hasta las lágrimas. Sono commossi fino alle lacrime. They are moved to tears. Ze zijn tot tranen toe geroerd.
他们在嘲笑她。 พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ Họ đang cười nhạo cô ấy. Sie lachen über sie. Se están riendo de ella. Stanno ridendo di lei. They are laughing at her. Ze lachen hen uit.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
超市里的食品可以任顾客挑选。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
他们今天休假。 วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน Hôm nay họ đi nghỉ. Sie sind heute im Urlaub. Hoy están de vacaciones. Oggi sono in vacanza. They are on vacation today. Ze zijn op vakantie vandaag.
桌子上有很多工具。 มีเครื่องมือมากมายบนโต๊ะ Có rất nhiều công cụ trên bàn. Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge. Hay muchas herramientas en el escritorio. Ci sono molti strumenti sulla scrivania. There are many tools on the table. Er liggen veel instrumenten op tafel.
他们很团结。 พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง Họ đoàn kết mạnh mẽ. Sie sind stark vereint. Están muy unidos. Sono fortemente uniti. They are strongly united. Ze zijn sterk verenigd.
他们是球队的支持者。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft. Son seguidores de este equipo de fútbol. Sono sostenitori di questa squadra di calcio. They are supporters of this soccer team. Ze zijn supporters van dit voetbalteam.
体力用尽了。 พวกเขาหมดพลังงานแล้ว Họ đã cạn kiệt năng lượng. Die Kräfte sind erschöpft. Se han quedado sin energía. Hanno esaurito le energie. They have run out of energy. Haar kracht is uitgeput.
他们准备向敌人发起攻击。 พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù. Sie sind bereit, den Feind anzugreifen. Están preparados para atacar al enemigo. Sono pronti ad attaccare il nemico. They are ready to attack the enemy. Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.
他们坐在屋子前面。 พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน Họ đang ngồi trước cửa nhà. Sie sitzen vor dem Haus. Están sentados frente a la casa. Sono seduti davanti alla casa. They are sitting in front of the house. Ze zitten voor het huis.
他们躺在草地上休息。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. Están tumbados en la hierba, descansando. Sono sdraiati sull'erba, riposando. They are lying on the grass, resting. Ze liggen op het gras en rusten uit.
他们去野外露营。 พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống. Sie zelten in der Wildnis. Se fueron de acampada a campo abierto. Sono andati in campeggio in aperta campagna. They went camping in the open country. Ze kamperen in de wildernis.
他们在盖房子。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Họ đang xây dựng một ngôi nhà. Sie bauen ein Haus. Están construyendo una casa. Stanno costruendo una casa. They are building a house. Ze bouwen een huis.
他们紧紧地抱在一起。 พวกเขากอดกันแน่น Họ ôm nhau thật chặt. Sie umarmen sich fest. Se abrazan con fuerza. Si abbracciano strettamente. They hug each other tightly. Ze omhelzen elkaar stevig.
他们很恩爱。 พวกเขารักกันมาก Họ rất yêu nhau. Sie lieben sich sehr. Se quieren mucho. Si amano moltissimo. They love each other very much. Ze houden heel veel van elkaar.
他们的家境很贫寒。 พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Họ đến từ một gia đình rất nghèo. Sie stammen aus einer sehr armen Familie. Son de una familia muy pobre. Provengono da una famiglia molto povera. They are from a very poor family. Ze komen uit een zeer arme familie.
他们两人愈来愈恩爱。 พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Họ ngày càng quý mến nhau hơn. Sie werden immer liebevoller. Cada vez son más cariñosos. Stanno diventando sempre più affettuosi. They are getting more and more affectionate. Ze worden aanhankelijker.
他们亲密的拥抱在一起。 พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก Họ ôm nhau tình tứ. Sie umarmten sich liebevoll. Se abrazan con cariño. Si abbracciarono amorevolmente. They embraced each other lovingly. Ze omhelsden elkaar liefdevol.
La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.)
他们争吵的缘由是钱。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
她们对彼此很熟悉。 พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Họ biết nhau rất rõ. Sie kennen sich sehr gut. Se conocen muy bien. Si conoscono molto bene. They know one another very well. Ze kennen elkaar erg goed.
Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage.
他们争得面红耳赤。 พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt. Sie stritten sich äußerst erhitzt. Discutieron hasta que se pusieron rojos. Litigarono finché non furono rossi in faccia. They argued extremely heatedly. Ze hadden een verhitte discussie.
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
他们在钻研一个问题。 พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă Sie vertiefen sich in ein Problem. Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.) They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.) Ze gaan op in een probleem.
他们在此相逢。 นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Đây là nơi họ đã gặp nhau. Hier begegnen sie sich. Aquí es donde se conocieron. Qui è dove si sono incontrati. This is where they met each other. Dit is waar ze elkaar ontmoeten.
他们是合作的乙方。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. Son la Parte B en este proyecto de cooperación. Sono il partito B in questo progetto cooperativo. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.
他们相处得很愉快。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Họ hòa thuận với nhau. Sie verstehen sich gut miteinander. Se llevan bien entre ellos. Vanno d'accordo tra loro. They get along well with each other. Ze kunnen goed met elkaar overweg.
他们正在互相讽刺。 พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Họ đang chế giễu lẫn nhau. Sie sind sarkastisch zueinander. Se están burlando el uno del otro. Si stanno prendendo in giro a vicenda. They are mocking each other. Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail.
他们是工作伙伴。 พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc. Sie sind Arbeitskollegen. Son compañeros de trabajo. Sono compagni di lavoro / partner di lavoro. They are workmates/working partners. Het zijn collega's van het werk.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
他们在回忆过去的美好时光。 พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. Están recordando tiempos felices de su pasado. Ricordano i momenti felici del loro passato. They are remembering happy times in their past. Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.
Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.
他们暑假去游泳。 พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ. In den Sommerferien gehen sie schwimmen. Fueron a nadar en sus vacaciones de verano. Sono andati a nuotare durante le vacanze estive. They go swimming in the summer holidays Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.
他们直奔球门而去。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Họ đang lao về phía mục tiêu. Sie laufen auf das Tor zu. Se apresuran hacia la meta. Stanno correndo verso l'obiettivo. They are rushing towards the goal. Ze lopen naar de poort.
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
父子俩在河堤上休息。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank. Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
满怀信心，他们踏上了征程。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. Con gran confianza, emprenden su viaje. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence, they set out on their journey. Vol vertrouwen gingen ze op weg.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
他们不畏艰难向前走。 พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ. Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. Andarono avanti, senza paura delle difficoltà. They moved forward, unafraid of the hardships. Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen.
他们屡次打架。 พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า Họ đã đánh nhau nhiều lần. Sie haben wiederholt gekämpft. Se han peleado repetidamente. Hanno combattuto ripetutamente. They have fought repeatedly. Ze hebben herhaaldelijk gevochten.
他们玩游戏玩上瘾了。 พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Họ đã trở nên nghiện chơi game. Sie sind süchtig nach Spielen geworden. Se ha vuelto adicto a los juegos. Sono diventati dipendenti dai giochi. They have become addicted to playing games. Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.
他们对谈判进行斡旋。 พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng. Sie vermitteln die Verhandlungen. Están mediando en la negociación. Stanno mediando la negoziazione. They are mediating the negotiation. Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.
他们偕同妻子参加了聚会。 พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. Fueron a la reunión con sus esposas. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives. Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.
他们在谘询保险方面的问题。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Họ đang hỏi về bảo hiểm. Sie erkundigen sich nach Versicherungen. Están preguntando por el seguro. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance. Ze informeren naar de verzekering.
他们相互叫嚷。 พวกเขาตะโกนใส่กัน Họ hét vào mặt nhau. Sie schrien sich an. Se han gritado el uno al otro. Si gridarono addosso. They shouted at each other. Ze schreeuwden naar elkaar.
他们每天都很忙碌。 พวกเขายุ่งมากทุกวัน Họ rất bận rộn mỗi ngày. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt. Están muy ocupados todos los días. Sono molto impegnati ogni giorno. They are very busy every day. Ze hebben het elke dag erg druk.
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.
乍一见面，双方都很高兴。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. En el momento en que se vieron, fueron felices. Nel momento in cui si sono visti, erano felici. The moment they saw each other, they were happy. Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.
他们的关系很融洽。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. Sie sind sehr freundlich miteinander. Están en términos muy amistosos entre ellos. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another. Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.
他们憧憬着美好的未来。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. Esperan un futuro brillante. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future. Ze kijken uit naar een mooie toekomst.
他们是亲家。 พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân. Sie sind Verwandte aus der Ehe. Son parientes por matrimonio. Sono parenti per matrimonio. They are relatives by marriage. Ze zijn aangetrouwde familie.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
他们扒着车窗向外看。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out. Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
