Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine.
美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.
1014
Le photocopieur ne semble pas fonctionner.
这 影印机 似乎 无法 运作 。 เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย Máy photocopy hình như không họat động. Der Kopierer geht anscheinend nicht. La fotocopiadora parece no funcionar. Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando. The photocopier doesn't seem to be working. Het kopieerapparaat lijkt niet te werken.
2575
Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents.
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti. I blame the increase in violent crime on television. Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit.
我在电视台工作。 ฉันทำงานที่สถานีโทรทัศน์ Tôi làm việc tại một đài truyền hình. Ich arbeite bei einem Fernsehsender. Trabajo en un canal de televisión. Lavoro in una stazione televisiva. I work at a television station. Ik werk bij een televisiestation.
Son hobby est de collectionner des modèles réduits.
他爱好收集模型。 งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình. Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen. Su afición es coleccionar maquetas. Il suo hobby è collezionare modelli. His hobby is collecting models. Zijn hobby is het verzamelen van modellen.
这枚钻戒的形状很特别。 รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo. Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. La forma de este diamante es muy singular. La forma di questo diamante è davvero unica. The shape of this diamond is very unique. De vorm van deze diamant is echt uniek.
旧照片让我想起了往事。 ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ. Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. Las fotos antiguas me recuerdan el pasado. Le vecchie foto mi ricordano il passato. The old pictures remind me of the past. De oude foto's herinneren me aan het verleden.
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?
它们的外表有什么差别？ รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร? Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? ¿En qué se diferencia su aspecto exterior? In che modo differisce il loro aspetto esterno? How does their external appearance differ? Hoe verschilt hun fysieke verschijning?
Le rock and roll est une forme de musique occidentale.
摇滚乐是西洋音乐的一种。 ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây. Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil. El rock and roll es una forma de música occidental. Il rock and roll è una forma di musica occidentale. Rock and roll is one form of Western music. Rock and roll is een westerse muziekstijl.
工程师使用圆规画图。 วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh. Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel. El ingeniero está utilizando una brújula para dibujar. L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare. The engineer is using a compass to draw. De ingenieur tekent met een passer.
士兵在列队操练。 ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. Los soldados se están entrenando en formación. I soldati si stanno addestrando in formazione. The soldiers are training in formation. De soldaten trainen in rangen.
他做了一个飞机模型。 เขาทำเครื่องบินจำลอง Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình. Er hat ein Modellflugzeug gebaut. Ha hecho un modelo de avión. Ha realizzato un modello di aereo. He's made a model plane. Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd.
他们在看电视剧。 พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Họ đang xem một bộ phim truyền hình. Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. Están viendo una serie de televisión. Stanno guardando un dramma televisivo. They are watching a TV drama. Ze kijken naar een tv-film.
他在制作飞机模型。 เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình. Er macht ein Modellflugzeug. Está haciendo una maqueta de avión. Sta realizzando un modellino di aeroplano. He is making a model plane. Hij maakt een modelvliegtuig.
这些石头的形状不同。 หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Những viên đá này khác nhau về hình dạng. Diese Steine unterscheiden sich in der Form. Estas piedras tienen formas diferentes. Queste pietre differiscono nella forma. These stones differ in shape. Deze stenen verschillen in vorm.
他们在研究目前的状况。 พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. Están estudiando la situación actual. Stanno studiando la situazione attuale. They are studying the present situation. Zij onderzoeken de huidige situatie.
孩子们在进行启蒙教育。 เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. Los niños están recibiendo su educación formativa. I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa. The children are receiving their formative education. De kinderen krijgen hun opleiding.
他在拼图。 เขากำลังทำตัวต่อจิ๊กซอว์ Anh ấy đang chơi trò chơi ghép hình. Er macht ein Puzzle. Está haciendo un rompecabezas. Sta facendo un puzzle. He is doing a jigsaw puzzle. Hij is bezig met een legpuzzel.
他在换电视频道。 เขากำลังเปลี่ยนช่องทีวี Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình. Er wechselt den Fernsehkanal. Está cambiando el canal de televisión. Sta cambiando canale TV. He is changing the TV channel. Hij verandert van televisiekanaal.
这是一个矩形的标识牌。 นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật. Dies ist ein rechteckiges Zeichen. Este es un cartel rectangular. Questo è un segno rettangolare. This is a rectangular sign. Dit is een rechthoekig bord.
这些照片勾起了我的回忆。 ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm. Diese Fotos wecken Erinnerungen. Estas fotos me traen recuerdos. Queste immagini hanno richiamato ricordi. These pictures call up memories. Deze foto's brengen herinneringen terug.
他觉得电视节目的内容太庸俗。 เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục. Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär. Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar. Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare. He thinks the TV program is too vulgar. Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng. Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente. Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti. We often use bees as a metaphor for diligent people. We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
汛情很严峻。 สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง Tình hình lũ lụt nghiêm trọng. Die Hochwassersituation ist ernst. La situación de las inundaciones es grave. La situazione delle inondazioni è grave. The flood situation is serious. De overstromingssituatie is ernstig.
她在抨击时政。 เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại. Sie greift die aktuelle politische Situation an. Ataca la actual situación política. Sta attaccando l'attuale situazione politica. She is attacking the current political situation. Ze valt de huidige politieke situatie aan.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
大象的身体硕大。 ช้างมีร่างยักษ์ Voi có thân hình khổng lồ. Elefanten haben riesige Körper. Los elefantes tienen cuerpos gigantes. Gli elefanti hanno corpi giganti. Elephants have giant bodies. Olifanten hebben enorme lichamen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
