我是不是应该把洋葱切一下? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi thái hành tây không? Soll ich die Zwiebeln schneiden? ¿Quieres que pique las cebollas? Taglio le cipolle? Shall I cut the onions? Zal ik de uien snijden?
到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? Wie komme ich ins Stadtzentrum? ¿Cómo se va al centro de la ciudad? Qual è la strada per il centro? How do I get to the city centre / center (am.)? Hoe kom ik in het centrum van de stad?
我需要一张城市地图。 ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง Tôi cần một cái bản đồ thành phố. Ich brauche einen Stadtplan. Yo necesito un plano de la ciudad. Mi serve una piantina della città. I need a city map. Ik heb een plattegrond nodig.
这城市里有什么景点儿可以参观？ ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? ¿Qué hay para ver en la ciudad? Cosa c’è da vedere in città? What is there to see in the city? Wat is er in de stad te zien?
您可以乘车环城一游。 คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. Machen Sie eine Stadtrundfahrt. Dé una vuelta por la ciudad. Faccia un giro della città. Go on a city tour. Maak een stadsrondrit.
这是我的行李。 นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Đây là hành lý của tôi. Hier ist mein Gepäck. Éste es mi equipaje. Ecco i miei bagagli. Here is my luggage. Hier is mijn bagage.
我不喜欢吃洋葱。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ Tôi không thích hành tây. Ich mag keine Zwiebeln. No me gusta la cebolla. Non mi piacciono le cipolle. I don’t like onions. Ik houd niet van uien.
Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ?
开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? Quando parte l’autobus per il centro? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?
这是您的行李吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là hành lý của bạn phải không? Ist das Ihr Gepäck? ¿Es éste su equipaje? È Suo questo bagaglio? Is that your luggage? Is dat uw bagage?
我可以携带多少行李? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ¿Cuánto equipaje puedo llevar? Quanto bagaglio posso portare? How much luggage can I take? Hoeveel bagage mag ik meenemen?
您能给我一张城市地图吗？ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? Haben Sie einen Stadtplan für mich? ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? Ha una pianta della città per me? Do you have a city map for me? Heeft u een plattegrond voor mij?
在我们这个城市里有一个足球场。 มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. Nella nostra città c’è uno stadio. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Er is een voetbalstadion in onze stad.
我要去眼镜店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. Ich will zum Optiker. Quiero ir a la óptica. Voglio andare dall’ottico. I want to go to the optician. Ik wil naar de opticien.
我要去糕点店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. Ich will zum Bäcker. Quiero ir a la panadería. Voglio andare dal fornaio. I want to go to the bakery. Ik wil naar de bakker.
Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes.
我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. I want to go to the optician to buy glasses. Ik wil naar de opticiën om een bril te kopen.
Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain.
我要去糕点店买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. I want to go to the baker to buy rolls and bread. Ik wil naar de bakker om broodjes en brood te kopen.
我们去百货商店吗？ เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? Gehen wir in ein Kaufhaus? ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? Andiamo in un centro commerciale? Shall we go to the department store? Zullen we naar een winkelcentrum gaan?
我必须去购物。 ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ Tôi phải đi mua hàng. Ich muss Einkäufe machen. (Yo) tengo que hacer unas compras. Devo fare spese. I have to go shopping. Ik moet gaan winkelen.
我们找一家体育用品商店。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. Wir suchen ein Sportgeschäft. Estamos buscando una tienda de deportes. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. We’re looking for a sports shop. Wij zoeken een sportwinkel.
我们找一家肉店。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. Wir suchen eine Fleischerei. Estamos buscando una carnicería. Cerchiamo una macelleria. We’re looking for a butcher shop. Wij zoeken een slagerij.
Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football.
我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wij zoeken een sportwinkel om een voetbal te kopen.
Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami.
我们找一家肉店，买意大利腊肠 。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. Estamos buscando una carnicería para comprar salami. Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. We’re looking for a butcher shop to buy salami. Wij zoeken een slagerij om salami te kopen.
Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments.
我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. We’re looking for a drugstore to buy medicine. Wij zoeken een apotheek om medicijnen te kopen.
我找一家糕点店。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. Ich suche eine Konditorei. Estoy buscando una pastelería. Cerco una pasticceria. I’m looking for a confectionery. Ik zoek een banketbakkerij.
我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. Cerco una gioielleria per comprare un anello. I’m looking for a jeweler to buy a ring. Ik zoek een juwelier om een ring te kopen.
我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. Cerco una pasticceria per comprare una torta. I’m looking for a confectionery to buy a cake. Ik zoek een banketbakkerij om een taart te kopen.
我们把它包装成礼品。 เราจะห่อของขวัญให้คุณ Chúng tôi gói lại thành quà tặng. Wir packen sie als Geschenk ein. Se lo envolvemos como regalo. Facciamo un pacco regalo. We’ll gift wrap it. Wij pakken hem als cadeau in.
你将来想从事什么（职业）？ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? Bạn muốn trở thành gì? Was willst du einmal werden? ¿Qué te gustaría ser? Cosa vorresti fare? What would you like to become some day? Wat wil je worden?
我想当工程师。 ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร Tôi muốn thành kỹ sư. Ich möchte Ingenieur werden. Me gustaría ser ingeniero. Io vorrei diventare ingegnere. I would like to become an engineer. Ik wil graag ingenieur worden.
我想开一个账户。 ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. Ich möchte ein Konto eröffnen. Querría abrir una cuenta. Vorrei aprire un conto. I would like to open an account. Ik wil graag een rekening openen.
你的女儿已经成年了吗？ ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? Con gái bạn đã trưởng thành chưa? Ist deine Tochter schon erwachsen? ¿Tu hija ya es mayor de edad? Tua figlia è già adulta? Is your daughter an adult? Is je dochter al volwassen?
但是邻居有调皮的孩子。 แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. Aber die Nachbarn haben freche Kinder. Pero los hijos de los vecinos son descarados. Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. But the neighbours have naughty children. Maar de buren hebben brutale kinderen.
Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs.
他没成功，还很失败。 เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. Él no tenía éxitos, sino fracasos. Lui non aveva successo ma insuccesso. He had no success, only failure. Hij had geen succes, maar tegenslag.
Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant.
您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the city map? I had it just now. Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog.
Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville.
我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. I could not find the way because I had no city map. Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had.
我当时必须买一张城市交通指南。 ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. Ich musste einen Stadtplan kaufen. Tuve que comprar un plano (de la ciudad). Ho dovuto comprare una pianta della città. I had to buy a city map. Ik moest een plattegrond kopen.
您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? ¿Por qué se hizo (usted) maestro? Perché è diventato insegnante? Why did you become a teacher? Waarom bent u leraar geworden?
要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! Đừng bao giờ không thành thật! Sei nie unehrlich! ¡No seas nunca falso! Non essere mai disonesto! Never be dishonest! Wees nooit oneerlijk!
Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie.
如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. We’ll travel around the world if we win the lottery. We gaan een wereldreis maken als we de lotto winnen.
邻居家的小孩子叫什么名字？ ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? Come si chiamano i bambini dei vicini? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Hoe heten de kinderen van de buren?
长城 在 中国 。 กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. Die Grosse Mauer ist in China. La Gran Muralla China está en China. La Grande Muraglia cinese si trova in Cina. The Great Wall of China is in China. De Grote Muur is in China.
0012
Je reste à la maison la plupart du temps.
大多数 时间 都 待 在 家 。 เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน Tôi ở nhà gần như hàng ngày. Ich bleibe meistens zu Hause. Me quedo en casa casi todos los días. Quasi sempre, sto a casa. I stay home most days. Ik blijf meestal thuis.
0019
Florentine travaille dans une banque.
佛罗伦亭 在 银行 工作 。 คุณฟลอเรนตีนทำงานธนาคาร Florentine làm việc trong ngân hàng. Florentine arbeitet bei einer Bank. Florentine trabaja en un banco. Florentine lavora in banca. Florentine works in a bank. Florentine werkt bij een bank.
0102
Elle n'aime pas les films d'action.
她 不 喜欢 动作片 。 เธอไม่ชอบหนังแอ็คชั่น Cô ấy không thích phim hành động. Sie mag keine Actionfilme. A ella no le gustan las películas de acción. Non le piacciono i film d'azione. She doesn't like action movies. Ze houdt niet van actiefilms.
0186
Je ne vois jamais mon voisin le matin.
我 早上 都 没有 看到 邻居 。 ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. Nunca veo a mi vecino por la mañana. Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Ik zie mijn buurman 's morgens nooit.
0192
J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma.
我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。 เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe. Me gustaría sentarme en la última fila en el cine. Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila. I like to sit in the back row at the cinema. Ik zit graag op de achterste rij in de bioscoop.
0308
C'est trop tard pour aller à la banque maintenant.
现在 去 银行 太 晚 了 。 ไปธนาคารไม่ทันหรอก Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan.
0372
Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin.
银行 通常 早上 九 点 开 。 ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open.
0419
Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ?
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Queste camere vengono pulite ogni giorno? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt?
0425
Ces chambres sont nettoyées tous les jours.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms are cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0427
Ces chambres se font nettoyer tous les jours.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones se limpian todos los días. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms get cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0428
J'achète généralement deux journaux tous les jours.
我 通常 每天 买 两 份 报纸 。 ปกติจะซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับทุกวัน Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen. Normalmente compro dos periódicos todos los días. Solitamente compro due (2) giornali al giorno. I usually buy two (2) newspapers every day. Ik koop meestal twee kranten per dag.
0437
Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours.
这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Esas oficinas no se limpian cada día. Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. These offices aren't cleaned every day. Deze kantoren worden niet elke dag schoongemaakt.
0441
Elle aime se promener à vélo tous les jours.
她 喜欢 每天 骑 自行车 。 เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad. A ella le gusta montar en bicicleta todos los días. Le piace andare in bicicletta tutti i giorni. She likes to ride her bicyle every day. Ze houdt ervan om elke dag te fietsen.
0445
Aucun des magasins n'était ouvert.
完全 没有 一 间 店 有 开 。 ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Không có cửa hàng nào mở cửa. Keines der Geschäfte hatte geöffnet. Ninguna de las tiendas estaba abierta. Nessuno dei negozi era aperto. None of the shops were open. Geen van de winkels was open.
0457
Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001).
泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001).
0540
Je suis allé à la boutique après le travail hier.
我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gisteren na het werk ging ik naar de winkel.
0571
Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico.
凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。 เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้ Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México. Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico. Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City. Vanessa vloog afgelopen dinsdag van Los Angeles naar Mexico City.
0574
Il n'y avait pas de magasins ouverts.
没有 一 间 店 有 开 。 ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Không có cửa hàng nào mở cửa. Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden. No había tiendas abiertas. Non c'erano negozi aperti. There were no shops open. De winkels waren niet open. > Er waren geen winkels open.
0615
Non, il n'y en avait pas au magasin.
没有 ， 店 里 没 在 卖 。 ไม่ได้ซื้อไม่มีที่ร้าน Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. Nein, es gab keine. No, no había en la tienda. No, non ce n'erano più dal fruttivendolo. No, there weren't any at the shop. Nee, die was er niet.
0640
La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres.
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
0700
Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ?
你 想 成为 什么样 的 人 ？ คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? Che tipo di persona sognavi di diventare? What kind of person have you dreamed of becoming? Wat voor persoon droomde je ooit te worden?
0760
Elle travaille dans une banque depuis cinq ans.
她 在 银行 工作 五 年 了 。 เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank. Ha trabajado en un banco cinco años. Lavora in banca da cinque (5) anni. She's worked in a bank for five (5) years. Ze werkt al vijf jaar bij een bank.
0776
Es-tu allé à la banque ? — Pas encore.
你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet.
0786
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois.
你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Ben je ooit in Zuid-Korea geweest? - Ja, één keer.
0819
Je vais à la boutique ? — Non, je vais y aller.
我 该 去 买 东西 吗 ？— 不 用 ， 我 去 。 ให้ไปที่ร้านมั้ย--ไม่ต้องเราจะไปเอง Tôi đi ra cửa hàng được không? — Không, tôi sẽ đi. Soll ich in den Laden gehen? — Nein, ich gehe. ¿Debería ir a la tienda? — No, iré yo. Devo andare a fare la spesa? — No, ci vado io. Should I go to the shop? — No, I'll go. Wil je dat ik naar de winkel ga? - Nee, ik ga wel.
0854
Nous devons obtenir une carte de la ville.
我们 需要 这个 城市 的 地图 。 ต้องหาแผนที่ของเมืองนี้ Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. Wir brauchen einen Stadtplan. Tenemos que conseguir un mapa de esta ciudad. Dobbiamo procurarci una mappa della città. We need to get a map of this city. We hebben een kaart nodig.
0897
Je travaille dans une banque aussi.
我 也 在 银行 工作 。 เราก็ทำงานที่ธนาคารเหมือนกัน Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. Ich arbeite auch in einer Bank. Trabajo en un banco también. Anch'io lavoro in banca. I work in a bank, too. Ik werk ook in een bank.
0947
Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.
1047
J'aime les grandes villes.
我 喜欢 大 城市 。 เราชอบเมืองใหญ่ Tôi thích những thành phố lớn. Ich mag große Städte. Me gustan las ciudades grandes. Mi piacciono le grandi città. I like big cities. Ik hou van grote steden.
1049
Ton ami a de nouveaux voisins.
你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。 เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่ Bạn của em có vài người hàng xóm mới. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn. Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos. Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa. Your friend has some new neighbours. Een vriend van je heeft nieuwe buren.
1054
Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste.
我 要 先 去 银行 然后 再 去 一 趟 邮局 。 เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์ Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. Ich muss zur Bank und danach zur Post. Tengo que ir al banco y luego voy a correos. Devo andare in banca e poi andrò in posta. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. Ik moet naar de bank en dan naar het postkantoor.
1261
Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque.
我们 有 去 邮局 ， 但 没有 去 银行 。 พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank. Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco. Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca. We went to the post office, but we didn't go to the bank. We zijn naar het postkantoor geweest, maar niet naar de bank.
1294
Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas.
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.
1333
Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.
1351
Pourquoi la police est-elle en face de la banque ?
为什么 银行 外面 有 警察 ？ ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Perchè la polizia è fuori dalla banca? Why are the police outside the bank? Waarom staat de politie buiten de bank?
1391
Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.
问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat. Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft.
1392
Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent.
我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. We moved to the city so that we could see our children more often. We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien.
1434
Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui.
因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.
1448
Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village.
我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño. Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo. I'd rather live in a big city than a small town. Ik woon liever in een grote stad dan op het platteland.
1494
Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ?
这个 旅馆 里面 有 餐厅 吗 ？ โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? ¿Hay un restaurante en este hotel? C'è un ristorante in questo albergo? Is there a restaurant in this hotel? Is er een restaurant in dit hotel?
1506
Il y a des millions d'étoiles dans l'espace.
外太空 有 数 百万 颗 星星 。 ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Hay millones de estrellas en el espacio. Ci sono milioni di stelle nello spazio. There are millions of stars in space. Er zijn miljoenen sterren in het heelal.
1570
Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 有 ， 有 一些 。 แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Is er een restaurant hier in de buurt? - Ja, die is er wel.
1574
Ce restaurant est très silencieux.
这 间 餐厅 非常 安静 。 ร้านนี้เงียบมาก Nhà hàng này rất yên tĩnh. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Este restaurante es muy tranquilo. Questo ristorante è molto tranquillo. This restaurant is very quiet. Dit restaurant is erg rustig.
1585
Les deux restaurants sont très bons.
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก Cả hai nhà hàng đều rất tốt. Beide Restaurants sind sehr gut. Ambos restaurantes son muy buenos. Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Both restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed.
1586
Ces deux restaurants sont très bons.
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. Beide dieser Restaurants sind sehr gut. Estos dos restaurantes son muy buenos. Tutti e due i ristoranti sono molto buoni. Both of these restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed.
1587
Aucun de ces restaurants n'est cher.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng này đều không đắt. Keines der Restaurants ist teuer. Ningún restaurante es caro. Nessuno dei due ristoranti è caro. Neither restaurant is expensive. Geen van de restaurants zijn duur.
1597
Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 没有 ， 这里 没有 。 แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี Có nhà hàng nào gần đây không? — Không. GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — No, no los hay. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — No, non ce ne sono. Are there any restaurants around here? — No, there aren't. Zijn er restaurants in de buurt? - Nee, die zijn er niet.
1612
Non, allons au restaurant.
不 要 ， 我们 去 餐厅 吧 。 ไม่เอาออกไปกินที่ร้านเถอะ Không, đi ăn nhà hàng đi. Nein, lass uns ins Restaurant gehen. No, vamos a un restaurante. No, andiamo al ristorante. No, let's go to a restaurant. Nee, laten we naar het restaurant gaan.
1615
Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants.
这 两 间 餐厅 我们 都 可以 去 。 ไปร้านไหนก็ได้ Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. Podemos ir a cualquier restaurante. Possiamo andare in qualsiasi ristorante. We can go to either restaurant. We kunnen naar elk van deze restaurants gaan.
1623
J'ai besoin de faire plus d'exercice.
我 需要 更 多 的 运动 。 เราต้องออกกำลังกายให้มากขึ้น Tôi cần thực hành nhiều hơn. Ich muss mich mehr bewegen. Necesito hacer más ejercicio. Ho bisogno di fare più esercizio. I need to get more exercise. Ik moet meer bewegen.
1636
Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ?
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland?
1669
J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires.
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt.
1677
♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant.
他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。 เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen immer gern in Restaurants. A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes. A loro piace mangiare sempre al ristorante. They always like to eat at restaurants. Je eet altijd graag in restaurants.
1688
Combien coûte l'envoi d'un paquet au Canada ?
寄 包裹 到 加拿大 要 多少 钱 ？ ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? ¿Cuánto cuesta mandar un paquete a Canadá? Quanto costa mandare un pacco in Canada? How much does it cost to send a parcel to Canada? Hoeveel kost het om een pakket naar Canada te sturen?
1689
Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés.
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
1694
Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours.
有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
1721
Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Geen van de restaurants die we bezochten waren duur.
1792
Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant.
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant.
1818
As-tu réussi à te trouver un emploi ?
你 找到 工作 了 吗 ？ หางานได้หรือยัง Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? ¿Has conseguido ya encontrar un trabajo? Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro? Have you succeeded in finding a job yet? Heb je al een nieuwe baan gevonden?
1875
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants.
那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。 ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. No he estado en ninguno de esos restaurantes. Non sono stato in nessuno dei due ristoranti. I haven't been to either of those restaurants. Ik ben nog niet in een van die restaurants geweest.
1876
Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen.
1902
Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ?
不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Scusi, c'è una banca qui vicino? Excuse me, is there a bank near here? Excuseer me, is er een bank in de buurt?
1904
Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
Le nouveau restaurant est très bon.
新 餐厅 很 好 。 ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Das neue Restaurant ist sehr gut. El restaurante nuevo es muy bueno. Il nuovo ristorante è ottimo. The new restaurant is very good. Het nieuwe restaurant is erg goed.
2005
Le centre commercial était moins bondé que d'habitude.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ Cửa hàng đông không bằng mọi khi. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre. Il centro commerciale era meno affollato del solito. The shopping mall was less crowded than usual. In de winkelgalerij was het minder druk dan gewoonlijk.
2027
Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที Cửa hàng không đông như mọi khi. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre. Il centro commerciale non era affollato come al solito. The shopping mall wasn't as crowded as usual. Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk.
2030
Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821).
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig.
2033
Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si.
商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. The shops aren't open yet, but the museum is. De winkel is nog niet open, maar het museum wel.
2124
Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville.
比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad.
2135
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année.
有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。 นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Algunos cantantes van de gira mundial cada año. Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo. Some singers go on a world tour every year. Sommige muzikanten gaan elk jaar op wereldtournee.
2221
Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi.
我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์ Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen.
2256
C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne.
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn.
2258
Mon voisin conduit un VUS.
我 邻居 开 休旅车 。 เพื่อนบ้านเราขับเอสยูวี Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. Mein Nachbar fährt einen SUV. Mi vecino (♀vecina) lleva una camioneta. Il mio vicino guida un SUV. My neighbour drives an SUV. Mijn buurman rijdt in een SUV.
2326
Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité.
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen. La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.
2360
Je me brosse les dents tous les matins.
我 每天 早上 刷牙 。 เราแปรงฟันทุกเช้าเช้านี้ Tôi đánh răng hàng sáng. Ich putze mir jeden Morgen die Zähne. Me lavo los dientes cada mañana. Mi lavo i denti tutte le mattine. I brush my teeth every morning. Ik poets mijn tanden elke ochtend.
2393
Le club est pour membres seulement.
这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. El club es sólo para miembros. Il club è riservato ai soli membri. The club is for members only. De club is alleen voor leden.
2481
Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines).
皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn . Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro had ruzie met een van zijn buren.
2511
Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur.
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij.
2563
Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ?
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?
2572
Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie.
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้ Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is.
2576
J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent.
虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。 ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft. Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso. I like onions, but I don't eat them very often. Ik hou van uien, maar ik eet ze niet zo vaak.
2586
Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
我们要爱护地球。 เราควรรักและปกป้องโลกของเรา Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta. Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen. Debemos amar y proteger nuestro planeta. Dobbiamo amare e proteggere il nostro pianeta. We should love and protect our planet. We moeten onze planeet liefhebben en beschermen.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
长城是七大奇迹之一。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
我把桔子分成两半。 ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก Tôi cắt quả cam thành hai nửa. Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten. He cortado la naranja en dos mitades. Ho tagliato l'arancia in due metà. I cut the orange into two halves. Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.
我每天经过这家店。 ร้านนี้ผ่านทุกวัน Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. Paso por esta tienda todos los días. Passo da questo negozio ogni giorno. I pass by this shop every day. Ik kom elke dag langs deze winkel.
她们站成一行。 พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว Họ đang đứng trong một hàng. Sie stehen in einer Reihe. Están de pie en una fila. Sono in fila. They are standing in a row. Jullie staan op een rij.
新郎牵着新娘的手。 เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว Chàng rể nắm tay cô dâu. Der Bräutigam hält die Hand der Braut. El novio está cogiendo la mano de la novia. Lo sposo tiene la mano della sposa. The bridegroom is holding the bride's hand. De bruidegom houdt de hand van de bruid vast.
她想当老师。 เธออยากเป็นครู Cô ấy muốn trở thành một giáo viên. Sie will Lehrerin werden. Quiere ser profesora. Vuole diventare un'insegnante. She wants to become a teacher. Ze wil lerares worden.
Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.
小朋友们依次排队上车。 เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học. Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus. The children line up to board the school bus. De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
纽约市很大。 นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก Thành phố New York rất rộng lớn. New York City ist sehr groß. La ciudad de Nueva York es muy grande. New York City è molto grande. New York City is very large. New York City is erg groot.
她做了健身教练。 เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục. Sie ist Fitnesstrainerin geworden. Se ha convertido en una entrenadora de fitness. È diventata un'istruttrice di fitness. She has become a fitness coach. Ze is een fitness trainer geworden.
我的作业早就做完了。 ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà. Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht. Ya he terminado los deberes. Ho già finito i compiti. I have already finished my homework. Ik heb mijn huiswerk al gedaan.
她成为一名护士。 เธอกำลังจะเป็นพยาบาล Cô ấy đã trở thành một y tá. Sie wurde Krankenschwester. Se ha convertido en enfermera. È diventata un'infermiera. She's become a nurse. Ze werd verpleegster.
小摊上摆着很多种蔬菜。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt. Hay muchas verduras expuestas en el puesto. Molte verdure sono in mostra alla bancarella. Many vegetables are on display at the stall. Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.
这座城市的工业很发达。 เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง Thành phố này được công nghiệp hóa cao. Diese Stadt ist hoch industrialisiert. Esta ciudad está muy industrializada. Questa città è altamente industrializzata. This city is highly industrialized. Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.
商店关门了。 ร้านปิด. Của hàng đó bị đóng của. Das Geschäft ist geschlossen. La tienda está cerrada. Il negozio è chiuso. The shop is closed. De winkel is gesloten.
各个成员很团结。 สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau. Alle Mitglieder verstehen sich gut. Todos los miembros se llevan bien. Tutti i membri vanno d'accordo. All the members get along well together. Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.
警察设了分界线。 ตำรวจตั้งวงล้อม Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn. Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. La policía puso un cordón. La polizia ha allestito un cordone. The police put up a cordon. De politie heeft een cordon opgezet.
铁路把城市连起来。 ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố. Die Eisenbahnen verbinden die Städte. Los ferrocarriles conectan las ciudades. Le ferrovie collegano le città. Railroads connect cities. De spoorwegen verbinden de steden.
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.
广州是广东省的首府。 กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.
长城的历史很悠久。 กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. La Gran Muralla tiene una historia muy larga. La Grande Muraglia ha una storia molto lunga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
店主给我找零钱。 เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi. Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld. El dueño de la tienda me ha dado el cambio. Il proprietario del negozio mi ha dato il resto. The shop owner gives me the change. De winkelier geeft me het wisselgeld.
这座城市很有名。 เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก Thành phố này rất nổi tiếng. Diese Stadt ist sehr berühmt. Esta ciudad es muy famosa. Questa città è molto famosa. This city is very famous. Deze stad is erg beroemd.
我们明天去爬长城。 พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. Domani scaleremo la Grande Muraglia. We are going to climb the Great Wall tomorrow. Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.
他们取得了成功。 พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก Họ đã rất thành công. Sie waren sehr erfolgreich. Tuvieron mucho éxito. Hanno avuto molto successo. They were very successful. Je hebt veel succes gehad.
他正在接待客户。 เขากำลังรับลูกค้า Anh ấy đang tiếp khách hàng. Er empfängt Kunden. Está recibiendo clientes. Riceve clienti. He is receiving clients. Hij ontvangt klanten.
苹果是健康食品。 แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe. Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. Las manzanas son un alimento saludable. Le mele sono un alimento sano. Apples are a healthy food item. Appels zijn een gezond voedsel.
希望我的愿望会实现。 ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực. Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr. Espero que mi deseo se haga realidad. Spero che il mio desiderio si avveri. I hope my wish will come true. Ik hoop dat mijn wens uit zal komen.
这家商店在打折。 ร้านนี้ลดราคา Cửa hàng này đang giảm giá. Dieses Geschäft bietet Rabatte. Esta tienda hace descuentos. Questo negozio offre sconti. This shop is giving discounts. Deze winkel biedt kortingen.
她在书店里看书。 เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ Cô ấy đang đọc sách trong một cửa hàng sách. Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung. Está leyendo un libro en una librería. Sta leggendo un libro in una libreria. She is reading a book in a book shop. Ze leest een boek in een boekwinkel.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
她在练毛笔字。 เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel. Está practicando caligrafía china con pincel. Pratica la calligrafia cinese a pennello. She is practicing Chinese brush calligraphy. Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.
Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))
这座城市很适宜居住。 เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.)) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Dit is een zeer leefbare stad.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
超市里的食品可以任顾客挑选。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
可以使用自动售票机买车票。 สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động. Bahntickets können am Automaten gekauft werden. Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática. I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.
她是这家俱乐部的会员。 เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้ Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này. Sie ist ein Mitglied dieses Clubs. Ella es miembro de este club. È un membro di questo club. She is a member of this club. Ze is lid van deze club.
售货员请我输入卡号密码。 พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình. Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. El vendedor me pidió que introdujera mi número pin. Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN. The salesperson asked me to enter my pin number. De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.
这家餐厅的环境很不错。 ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี Nhà hàng bên trong khá đẹp. Das Restaurant ist innen ganz nett. El restaurante es bastante bonito por dentro. Il ristorante è abbastanza carino dentro. The restaurant is quite nice inside. Het restaurant is best mooi van binnen.
少年们很活泼。 น้องๆ ร่าเริงกันมาก Các chàng trai trẻ rất tinh thần. Die Kinder sind sehr lebhaft. Los chicos jóvenes son muy animados. I ragazzi sono molto vivaci. The young boys are very spirited. De kinderen zijn erg levendig.
请排队上车。 กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Vui lòng xếp hàng để lên xe. Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Por favor, hagan cola para subir al autobús. Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus. Please line up to board the bus. Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
我们根据合同来办事。 เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng. Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto. We conduct our business in accordance with the contract. Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
这座城市历史悠久。 เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Thành phố này có một lịch sử lâu đời. Diese Stadt hat eine lange Geschichte. Esta ciudad tiene una larga historia. Questa città ha una lunga storia. This city has a long history. Deze stad heeft een lange geschiedenis.
购物车里装满了礼品。 ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ Giỏ hàng đầy ắp quà tặng. Der Einkaufswagen ist voller Geschenke. El carro de la compra está lleno de regalos. Il carrello è pieno di regali. The shopping cart is full of gifts. De winkelwagen zit vol met cadeaus.
她把咖啡豆研磨成粉。 เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง Cô ấy xay hạt cà phê thành bột. Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver. Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo. Macina i chicchi di caffè in polvere. She grinds the coffee beans into powder. Ze maalt de koffiebonen tot poeder.
她在做化学研究。 เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học. Sie betreibt chemische Forschung. Está llevando a cabo una investigación química. Sta conducendo ricerche chimiche. She is conducting chemical research. Ze doet chemisch onderzoek.
他们组成了一个团队。 พวกเขาได้จัดตั้งทีม Họ đã thành lập một đội. Sie haben ein Team gebildet. Han formado un equipo. Hanno formato una squadra. They have formed a team. Ze hebben een team gevormd.
我们小组有六名成员。 มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi. Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. Hay seis miembros en nuestro equipo. Ci sono sei membri nel nostro team. There are six members in our team. Ons team bestaat uit zes leden.
Nous avons fait une enquête auprès de nos clients.
我们对客户进行了问卷调查。 เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi. Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes. Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti. We did a survey of our clients. We voeren een onderzoek uit bij onze klanten.
电话打通了。 โทรผ่าน. Cuộc gọi đã thành công. Der Anruf ging durch. La llamada pasó. La chiamata è andata a buon fine. The call went through. Het telefoontje ging door.
Le camion est utilisé pour transporter des marchandises.
卡车用来运送货物。 รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa. Der LKW dient zum Transport von Waren. El camión sirve para transportar mercancías. Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci. The truck is used to carry goods. De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.
商店里陈列着很多商品。 มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng. Im Shop sind viele Waren ausgestellt. Hay mucha mercancía expuesta en la tienda. C'è molta merce in mostra nel negozio. There is lot of merchandise on display in the shop. Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.
我在排队买票。 ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว Tôi đang xếp hàng để mua vé. Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen. Estoy en la cola para comprar una entrada. Sono in fila per acquistare un biglietto. I am in line to buy a ticket. Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.
群众要求政府进行改革。 มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách. Die Massen fordern von der Regierung Reformen. Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme. The masses demand the government to carry out reforms. De massa's eisen hervormingen van de regering.
Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.
辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau. Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure. Peppers, onions and carrots are all vegetables. Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten.
她正在做实验。 เธอกำลังทำการทดลอง Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm. Sie führt ein Experiment durch. Está realizando un experimento. Sta conducendo un esperimento. She is conducting an experiment. Ze voert een experiment uit.
她立志要成为一名建筑师。 เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư. Sie strebt danach, Architektin zu werden Aspiraba a ser arquitecta. Voleva diventare un architetto. She aspires to become an architect. Ze wil architect worden
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
现在时兴染发。 ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ. Haare zu färben ist jetzt Mode. El pelo teñido se ha puesto de moda. La morte dei capelli è diventata di moda ora. Dying hair has become fashionable now. Haar verven is nu in de mode.
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.
请按电脑的显示操作。 โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính. Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer. Please follow the computer instructions. Ga te werk volgens de instructies van de computer.
她协助我完成工作。 เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc. Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen. Me ayudó a terminar el trabajo. Mi ha aiutato a finire il lavoro. She helped me finish the work. Het helpt me de klus te klaren.
这家商店正在营业中。 ร้านนี้เปิดทำการแล้ว Cửa hàng này hiện đã mở cửa. Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet. Esta tienda ya está abierta al público. Questo negozio è ora aperto per affari. This shop is now open for business. Deze winkel is nu open.
他在给顾客介绍新车。 เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới. Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. Está enseñando un coche nuevo a su cliente. Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente. He is showing a new car to his client. Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.
这是一艘货船。 นี่คือเรือสินค้า Đây là một con tàu chở hàng. Dies ist ein Frachtschiff. Este es un barco de carga. Questa è una nave da carico. This is a cargo ship. Dit is een vrachtschip.
新法案已经实施了。 ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว Dự luật mới đã được ban hành. Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet. El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado. Il nuovo disegno di legge è stato emanato. The new bill has been enacted. Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen.
她有这家银行的私人帐户。 เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. Tiene una cuenta personal en este banco. Ha un conto personale presso questa banca. She has a personal account at this bank. Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.
他将货物移到仓库。 เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho. Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen. Trasladará la mercancía al almacén. Sposterà la merce al magazzino. He will move the goods to the warehouse. Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.
这是个美丽的县城。 นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Đây là một thành phố xinh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Stadt. Esta es una hermosa ciudad. Questa è una bellissima città. This is a beautiful city. Dit is een prachtige stad.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
海面被落日映照成金色。 ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng. Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati. The sea is golden with the sunset. De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
每个月的收入都要交税。 รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế. Das monatliche Einkommen muss versteuert werden. Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos. Il reddito di ogni mese deve essere tassato. Every month's income has to be taxed. Het maandelijkse inkomen moet worden belast.
商店休业了。 ทางร้านได้ปิดตัวลง Cửa hàng đã đóng cửa. Der Laden hat geschlossen. La tienda ha cerrado. Il negozio ha chiuso. The shop has closed down. De winkel is gesloten.
他被迫投降。 เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้ Anh buộc phải đầu hàng. Er war gezwungen, sich zu ergeben. Se vio obligado a rendirse. Fu costretto ad arrendersi. He was forced to surrender. Hij werd gedwongen zich over te geven.
Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.
人们呼吁政府进行改革。 ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. La gente pide al gobierno que haga reformas. La gente fa appello al governo per avviare le riforme. People are appealing to the government to institute reforms. De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.
老板认为他很笨。 เจ้านายคิดว่าเขาโง่ Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. Der Chef hält ihn für dumm. El jefe piensa que él es estúpido. Il capo lo considera stupido. The boss thinks he is very stupid. De baas denkt dat hij dom is.
地球是太阳系中的一颗行星。 โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. La Tierra es un planeta del sistema solar. La terra è un pianeta del sistema solare. The earth is a planet in the solar system. De aarde is een planeet in het zonnestelsel.
这是一家免税店。 เป็นร้านปลอดภาษี Đây là một cửa hàng miễn thuế. Dies ist ein Duty-Free-Shop. Esta es una tienda libre de impuestos. Questo è un negozio esentasse. This is a tax-free shop. Dit is een duty-free winkel.
他向警方投降了。 เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Anh ta đã đầu hàng cảnh sát. Er hat sich der Polizei ergeben. Se ha entregado a la policía. Si è arreso alla polizia. He has surrendered to the police. Hij gaf zich over aan de politie.
他们的谈判圆满成功。 การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ Cuộc đàm phán của họ thành công. Ihre Verhandlungen sind erfolgreich. Sus negociaciones han tenido éxito. Le loro trattative hanno successo. Their negotiations are successful. Uw onderhandelingen zijn succesvol.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville.
市中心有很多高楼建筑。 มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. Ci sono molti edifici alti nel centro della città. There are many high buildings in the city center. Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
城市的道路很宽。 ถนนในเมืองกว้างมาก Đường thành phố rất rộng. Die Straßen der Stadt sind sehr breit. Las calles de la ciudad son muy anchas. Le strade cittadine sono molto larghe. The city roads are very wide. De straten van de stad zijn zeer breed.
我要去银行注销帐户。 ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng. Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen. Voy a cancelar mi cuenta en el banco. Vado a cancellare il mio conto in banca. I am going to cancel my account at the bank. Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.
她向客人推销商品。 เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng. Sie stellt Kunden Produkte vor. Ella está promocionando productos a los clientes. Sta proponendo prodotti ai clienti. She is pitching products to customers. Ze stelt producten voor aan klanten.
La production se déroule selon la séquence (établie).
生产按顺序进行。 กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด) Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập). Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge. La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). La produzione procede secondo la sequenza (stabilita). Production is proceeding according to the (established) sequence. De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
办公室被分隔成几小块。 สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ. Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi. The office has been separated into several small spaces. Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.
他正在操作电脑。 เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์ Anh ta đang vận hành máy tính. Er bedient den Computer. Está manejando el ordenador. Sta utilizzando il computer. He is operating the computer. Hij bedient de computer.
他们的生活很悠闲。 พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã. Sie leben ein gemächliches Leben. Llevan una vida tranquila. Stanno vivendo una vita tranquilla. They are living a leisurely life. Ze leiden een ontspannen leven.
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.
城市里的废气污染严重。 ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.
Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière.
河边有很多小贩在卖菜。 ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông. Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río. Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume. There are many peddlers selling vegetables by the riverside. Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.
地上堆满了行李。 สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น Hành lý chất thành đống dưới đất. Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. El equipaje está amontonado en el suelo. Il bagaglio è ammucchiato per terra. Luggage is piled up on the ground. Bagage ligt opgestapeld op de vloer.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
她的家人葬在这个坟墓里。 สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Sus familiares están enterrados en esta tumba. I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba. Her family members are buried in this tomb. Haar familie ligt in dit graf begraven.
他们在餐厅吃饭。 พวกเขากำลังรับประทานอาหารในร้านอาหาร Họ đang ăn trong một nhà hàng. Sie essen in einem Restaurant. Están comiendo en un restaurante. Stanno mangiando in un ristorante. They are eating in a restaurant. Ze zijn aan het eten in een restaurant.
小孩子在扮鬼。 เด็กแต่งตัวเป็นผี Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma. Das Kind ist als Geist verkleidet. El niño se ha disfrazado de fantasma. Il bambino è vestito da fantasma. The child is dressed up as a ghost. Het kind is verkleed als een spook.
孩子们在进行启蒙教育。 เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. Los niños están recibiendo su educación formativa. I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa. The children are receiving their formative education. De kinderen krijgen hun opleiding.
这座桥贯穿了城市的南北。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. Questo ponte attraversa la città da nord a sud. This bridge runs across the city from north to south. Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.
妈妈摸着她的头。 แม่ลูบหัวเธอเบาๆ Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con. Die Mutter streichelt ihren Kopf. La madre se toca suavemente la cabeza. La madre le tocca delicatamente la testa. The mother is gently touching her head. De moeder aait over haar hoofd.
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.
这里是韩国的著名景点之一。 นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.
Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière.
马轻松地越过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào. Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit. El caballo saltó fácilmente la barrera. Il cavallo saltò facilmente oltre la barriera. The horse easily jumped over the barrier. Het paard springt met gemak over de barrière.
她每天都阅读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน Cô ấy đọc báo hàng ngày. Sie liest jeden Tag die Zeitung. Lee el periódico todos los días. Legge il giornale tutti i giorni. She reads the newspaper everyday. Ze leest elke dag de krant.
仪仗队正在接受检阅。 กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành. Die Ehrengarde führt eine Parade durch. La guardia de honor conduce un desfile. La guardia d'onore conduce una parata. The guard of honor conducts a parade. De erewacht houdt een parade.
城市的道路纵横交错。 ถนนตัดผ่านทั้งเมือง Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố. Straßen durchziehen die ganze Stadt. Las carreteras cruzan toda la ciudad. Le strade attraversano l'intera città. Roads criss-cross the entire city. Straten doorkruisen de hele stad.
Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant.
她在餐厅兼职。 เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng. Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant. Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante. Ha un lavoro part-time in un ristorante. She has a part-time job in a restaurant. Ze heeft een parttime baan in een restaurant.
军人对国家是忠心的。 ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน Những người lính trung thành với đất nước của họ. Die Soldaten sind ihrem Land treu. Los soldados son leales a su país. I soldati sono fedeli al loro paese. The soldiers are loyal to their country. De soldaten zijn loyaal aan hun land.
她是我的邻居。 เธอเป็นเพื่อนบ้านของฉัน Cô ấy là hàng xóm của tôi. Sie ist meine Nachbarin. Es mi vecina. Lei è la mia vicina. She is my neighbor. Ze is mijn buurvrouw.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
他们在旅途中短暂的休息。 พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio. They are taking a brief rest in the middle of their journey. Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
大家衷心地祝福新娘和新郎。 ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
学生对老师表示由衷的感谢。 นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo. Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor. La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.
大家在模仿老师的动作。 ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Todos imitan las acciones del maestro. Tutti imitano le azioni dell'insegnante. Everyone imitates the movements of the teacher. Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées.
进口商品要征收进口税。 ภาษีนำเข้าจะเรียกเก็บจากสินค้านำเข้า Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu. Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben. Se aplica un impuesto a las mercancías importadas. Una tassa di importazione viene riscossa sulle merci importate. An import tax is levied on imported goods. Er is een invoerbelasting op ingevoerde goederen.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
他打算托运他的行李。 เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Anh ta định kiểm tra hành lý của mình. Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben. Piensa facturar su equipaje. Ha in programma di registrare i suoi bagagli. He plans to check in his luggage. Hij is van plan zijn bagage af te geven.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。 ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên. Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie. Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.
我在帮爸爸看管行李。 ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf. Estoy cuidando el equipaje de mi padre. Sto controllando i bagagli per mio padre. I am watching the luggage for my father. Ik let op de bagage voor mijn vader.
他甘愿做义工。 เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện. Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten. Está dispuesto a ser voluntario. È disposto a fare il volontario. He is willing to be a volunteer worker. Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.
婚礼现场已经筹备好了。 ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng. Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. Se prepara el lugar de celebración de la boda. Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato. The place of celebration for the wedding is prepared. De plaats voor de bruiloft is voorbereid.
Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours.
渔民每天出海捕鱼。 ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày. Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días. I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni. The fishermen go to sea to fish everyday. De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.
水凝结成冰。 น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง Nước đóng băng thành băng. Das Wasser gefror zu Eis. El agua se congeló en el hielo. L'acqua si è congelata. The water froze into ice. Het water bevroor tot ijs.
大树被截成两段。 ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn. Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. El gran árbol ha sido cortado en dos secciones. Il grande albero è stato tagliato in due sezioni. The large tree has been cut into two sections. De grote boom is in tweeën gezaagd.
L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.
肥胖容易引起各种疾病。 โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật. Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. La obesidad puede provocar una serie de enfermedades. L'obesità può provocare una serie di malattie. Obesity can bring about a range of illnesses. Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten.
他们结成同盟。 พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร Họ đã thành lập một liên minh. Sie haben ein Bündnis geschlossen. Han formado una alianza. Hanno formato un'alleanza. They have formed an alliance. Ze hebben een alliantie gevormd.
沈阳是古老的城市。 เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ Thẩm Dương là một thành phố cổ. Shenyang ist eine alte Stadt. Shenyang es una ciudad antigua. Shenyang è una città antica. Shenyang is an ancient city. Shenyang is een oude stad.
这家餐厅的气氛很不错。 บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. El ambiente de este restaurante es bastante agradable. L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole. The atmosphere in this restaurant is quite nice. De sfeer in dit restaurant is erg leuk.
我盼望梦想早日实现。 ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực. Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto. Desidero che il mio sogno diventi presto realtà. I long for my dream to come true soon. Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.
他抱怨工作太难。 เขาบ่นว่างานยากเกินไป Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn. Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile. He complains that the work is too difficult. Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.
他在懊恼自己愚蠢的行为。 เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình. Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior. Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.
国家颁布了新法令。 รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่ Chính phủ đã ban hành một luật mới. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen. El gobierno ha promulgado una nueva ley. Il governo ha emanato una nuova legge. The government has enacted a new law. De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.
他对这个城市很陌生。 เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก Thành phố này xa lạ đối với anh ấy. Diese Stadt ist ihm fremd. No está familiarizado con esta ciudad. Non ha molta familiarità con questa città. He is very unfamiliar with this city. Deze stad is vreemd voor hem.
他高兴得大声呐喊。 เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng. Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit. Está tan contento que ha gritado en voz alta. È così felice che ha gridato ad alta voce. He is so happy that he shouted out loud. Hij is zo blij dat hij hardop huilt.
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.
日记里记载了她的日常生活。 ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. Su diario es un registro de su vida diaria. Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. Her diary is a record of her daily life. Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.
他没胆量做领导。 เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo. Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. No tiene las agallas para convertirse en líder. Non ha il coraggio di diventare un leader. He doesn't have the guts to become a leader. Hij heeft niet de moed om een leider te worden.
Les gens peuvent garder leurs économies à la banque.
银行可以储蓄存款。 ประชาชนสามารถเก็บเงินออมไว้ในธนาคารได้ Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng. Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. La gente puede guardar sus ahorros en los bancos. Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche. People can keep their savings in banks. U kunt uw spaargeld in banken bewaren.
这座城市的道路很畅通。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. Le strade di questa città sono prive di congestione. The roads in this city are free from congestion. De wegen in deze stad zijn vrij van files.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
我们今天去游览长城。 วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành. Wir besuchen heute die Große Mauer. Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. Oggi visiteremo la Grande Muraglia. We are going to visit the Great Wall today. We bezoeken de Grote Muur vandaag.
警察在搜查罪犯。 ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án. Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. La policía está buscando al criminal. La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale. The police are conducting a search for the criminal. De politie is op zoek naar de criminelen.
队员们斗志昂扬。 สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao. Die Mannschaft ist in bester Laune. Los miembros del equipo tienen la moral alta. I membri del team hanno il morale alto. The team is in good spirits. Het team is in opperbeste stemming.
老师对她的行为感到愤慨。 ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy. Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. La profesora está indignada por su comportamiento. L'insegnante è indignata per il suo comportamento. The teacher is angry at her behavior. De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.
厦门是一座美丽的城市。 เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp. Xiamen ist eine wunderschöne Stadt. Xiamen es una ciudad hermosa. Xiamen è una bellissima città. Xiamen is a beautiful city. Xiamen is een prachtige stad.
父母为他的成功感到骄傲。 พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy. Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg. Sus padres están orgullosos de su éxito. I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success. Zijn ouders zijn trots op zijn succes.
他们通过实践学习。 พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน Họ đang học thông qua thực hành. Sie lernen durch Übung. Están aprendiendo con la práctica. Stanno imparando attraverso la pratica. They are learning through practice. Je leert door te oefenen.
新郎长得真帅。 เจ้าบ่าวหล่อมาก Chàng rể rất đẹp trai. Der Bräutigam sieht sehr gut aus. El novio es muy guapo. Lo sposo è molto bello. The bridegroom is very handsome. De bruidegom ziet er erg goed uit.
匪徒打劫了一家银行。 โจรปล้นธนาคาร Tên cướp cướp ngân hàng. Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt. El bandido robó un banco. Il bandito ha rapinato una banca. The bandit robbed a bank. De bandiet beroofde een bank.
这里是杭州西湖。 นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว Đây là Hồ Tây ở Hàng Châu. Dies ist West Lake in Hangzhou. Este es el Lago del Oeste en Hangzhou. Questo è il Lago dell'Ovest a Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou. Dit is het West Lake in Hangzhou.
他的服务态度很诚恳。 ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành. Er ist sehr kundenfreundlich. Su deseo de servir es sincero. Il suo desiderio di servire è sincero. He is very customer friendly. Hij is erg klantvriendelijk.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
塞外风光优美。 ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp. Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful. Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.
洛阳是中国的古城。 ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc. Luoyang ist eine alte Stadt in China. Luoyang es una ciudad antigua en China. Luoyang è un'antica città della Cina. Luoyang is an ancient city in China. Luoyang is een oude stad in China.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
农业的收益已达兆亿美金。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
他很敦厚老实。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก Anh ấy rất trung thực và chân thành. Er ist sehr ehrlich und großzügig. Es muy honesto y sincero. È molto onesto e sincero. He is very honest and sincere. Hij is heel eerlijk en vrijgevig.
葡萄可以用来酿酒。 องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้ Nho có thể được làm thành rượu. Trauben können zu Wein verarbeitet werden. Las uvas se pueden convertir en vino. L'uva può essere trasformata in vino. Grapes can be made into wine. Van druiven kan wijn worden gemaakt.
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
服务的宗旨是顾客第一。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima". The motto of the service industry is "the customer comes first". Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
她与这个男人有奸情。 เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้ Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này. Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. Tiene una aventura con este tipo. Ha una relazione con questo ragazzo. She is having an affair with this guy. Ze heeft een affaire met deze man.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
他们为亲人举行了葬礼。 พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình. Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. Celebraron un funeral para su familiar. Hanno tenuto un funerale per il loro familiare. They held a funeral for their family member. Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.
Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.
这里堆放了很多垃圾。 ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây. Hier hat sich viel Müll angehäuft. Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura. A great deal of garbage has piled up here. Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.
冰溶化成水。 น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ Nước đá tan thành nước. Eis schmilzt zu Wasser. El hielo se funde en el agua. Il ghiaccio si scioglie in acqua. Ice melts into water. IJs smelt in water.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
朋友们一起来拜祭故人。 เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
这栋房子竣工了。 บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว Ngôi nhà này đã được hoàn thành. Dieses Haus wurde fertiggestellt. Esta casa está terminada. Questa casa è stata completata. This house has been completed. Dit huis is voltooid.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
长城的历史可以追溯到秦朝。 ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück. La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
他向殉职的同伴敬礼。 เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่ Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ. Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. Saludó a su compañero que murió en acto de servicio. Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere. He saluted his companion who died in the line of duty. Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.
军舰在海上巡弋。 เรือรบกำลังแล่น Các tàu chiến đang hành trình. Die Kriegsschiffe kreuzen. Los barcos de guerra están navegando. Le navi da guerra stanno girando. The warships are cruising. De oorlogsschepen zijn op weg.
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.
他在宣读政府咨文。 เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato. He is delivering the chief executive is report on affairs of state. Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.
那座纪念碑是城市的地标。 อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. Quel monumento è il punto di riferimento della città. That monument is the landmark of the city. Dit monument is het symbool van de stad.
妈妈在切洋葱。 แม่ของฉันกำลังหั่นหัวหอม Mẹ tôi đang cắt hành. Meine Mutter schneidet die Zwiebeln. Mi madre está cortando las cebollas. Mia madre sta tagliando le cipolle. My mom is cutting the onions. Mijn moeder snijdt de uien.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
走廊里没人。 โถงทางเดินว่างเปล่า Hành lang vắng tanh. Der Korridor ist leer. El pasillo está vacío. Il corridoio è vuoto. The corridor is empty. De gang is leeg.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
敌军溃败撤出了这座城市。 ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city. De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.
洪水肆虐了这座城市。 น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง Trận lũ tàn phá thành phố. Die Flut hat die Stadt verwüstet. La inundación causó estragos en la ciudad. L'alluvione ha devastato la città. The flood wrought havoc on the city. De overstroming heeft de stad verwoest.
C'est le quai pour le déchargement des marchandises.
这里是卸货码头。 นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Đây là cầu cảng để dỡ hàng. Dies ist der Kai zum Entladen von Waren. Este es el muelle de descarga de mercancías. Questo è il molo per lo scarico delle merci. This is the wharf for unloading goods. Dit is de kade voor het lossen van goederen.
这桩生意成功了。 เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công. Wir haben den Deal erfolgreich gemacht. Hicimos el trato con éxito. Abbiamo concluso l'affare con successo. We made the deal successfully. We hebben de deal succesvol gemaakt.
流水形成了漩涡。 กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน Nước chảy ra tạo thành xoáy nước. Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet. El agua que fluye ha formado un remolino. L'acqua che scorre ha formato un vortice. The flowing water has formed a whirlpool. Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.
短发现在风靡一时。 ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้ Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành. Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend. El pelo corto está de moda ahora. I capelli corti sono di gran moda ora. Short hair is all the rage now. Kort haar is nu erg trendy.
小组成员正在斟酌案子。 สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc. Die Teammitglieder beraten den Fall. Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso. I membri del team stanno deliberando il caso. The team members are deliberating the case. De teamleden bespreken de zaak.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
希望双方能诚挚合作。 ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành. Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. Espero que ambas partes cooperen sinceramente. Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente. I hope both sides will cooperate sincerely. Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.
她笃信佛教。 เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา Cô thành tâm tin vào đạo Phật. Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. Ella sinceramente en el budismo. Crede sinceramente nel buddismo. She sincerely believes in Buddhism. Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.
他坚持不懈的跑完全程。 เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso. He persevered and ran the entire course to completion. Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture.
羊被关在栅栏里。 แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว Những con cừu được giữ bên trong hàng rào. Das Schaf wird im Zaun gehalten. La oveja se mantiene dentro de la cerca. La pecora è tenuta all'interno del recinto. The sheep is kept inside the fence. Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
长城可以用来防止外寇入侵。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
他们虔诚地做祷告。 พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา Họ cầu nguyện một cách thành tâm. Sie beten fromm. Rezan con devoción. Pregano devotamente. They pray devoutly. Ze bidden vroom.
他们是亲家。 พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân. Sie sind Verwandte aus der Ehe. Son parientes por matrimonio. Sono parenti per matrimonio. They are relatives by marriage. Ze zijn aangetrouwde familie.
这家小店可以赊账。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit. Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. Questo piccolo negozio vende cose a credito. This small shop sells things on credit. Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.
蝌蚪蜕变成青蛙。 ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ Nòng nọc phát triển thành ếch. Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran. Los renacuajos se convierten en ranas. I girini si trasformano in rane. Tadpoles grow into frogs. Kikkervisjes groeien uit tot kikkers.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
谣言传得纷纷纭纭。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
