他们喜欢去哪儿? พวกเขาชอบไปไหน? Họ thích đi đâu ư? Wohin gehen sie gern? ¿A dónde les gusta ir? Dove a loro piace andare? Where do they like to go? Waar gaan ze graag heen?
他们不喜欢去哪儿? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? Họ không thích đi đâu? Wohin gehen sie nicht gern? ¿A dónde no les gusta ir? Dove non vanno volentieri? Where do they not like to go? Waar gaan zij niet graag heen?
夏天我们喜欢去散步。 ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. Im Sommer gehen wir gern spazieren. En el verano nos gusta ir a pasear. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. We like to go for a walk in summer. In de zomer gaan we graag wandelen.
我们到客厅去。 เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น Chúng tôi vào phòng khách. Wir gehen in das Wohnzimmer. Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. Noi andiamo in salotto. We are going to the living room. Wij gaan naar de woonkamer.
您喜欢去听音乐会吗？ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? Gehen Sie gern ins Konzert? ¿Le gusta ir a conciertos? Va volentieri al concerto? Do you like to go to concerts? Gaat u graag naar concerten?
您喜欢去看话剧吗？ คุณชอบไปดูละครไหม ครับ / คะ? Bạn có thích đi xem / coi kịch không? Gehen Sie gern ins Theater? ¿Le gusta ir al teatro? Va volentieri a teatro? Do you like to go to the theatre / theater (am.)? Gaat u graag naar het theater?
您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Gehen Sie gern in die Oper? ¿Le gusta ir a la ópera? Va volentieri all’opera? Do you like to go to the opera? Gaat u graag naar de opera?
我们到阳台上去吧。 เราไปที่ระเบียงกันเถอะ Chúng ta đi ra ban công đi. Gehen wir auf den Balkon. Salgamos al balcón. Andiamo fuori sul balcone. Let’s go to the balcony. Laten we naar het balkon gaan.
Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas.
很抱歉, 我明天不行。 ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. Lo siento, pero no podré mañana. Mi dispiace, domani non posso. I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Het spijt me, maar morgen lukt me niet.
您去古城吧。 คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Gehen Sie in die Altstadt. Vaya al casco antiguo de la ciudad. Vada nel centro storico. Go to the old city. Ga naar de oude binnenstad.
您去港口吧。 คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi ra bến cảng. Gehen Sie zum Hafen. Vaya al puerto. Vada al porto. Go to the harbour / harbor (am.). Ga naar de haven.
下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? Quando parte il prossimo aereo per Roma? When is the next flight to Rome? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome?
Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ?
晚上出去散步危险吗? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ¿Es peligroso ir a pasear de noche? È pericoloso passeggiare da soli di notte? Is it dangerous to go for a walk at night? Is het gevaarlijk om ’s nachts te gaan wandelen?
您在拐角往左拐。 เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ Bạn rẽ trái góc đó. Gehen Sie links um die Ecke. Gire (usted) a la izquierda en la esquina. Qui all’angolo giri a sinistra. Take a left at the corner. Ga links de hoek om.
然后您往前直走一段。 ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ Rồi bạn đi thẳng một đoạn. Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. Siga entonces derecho un trecho. Poi segua dritto per un po’. Then go straight for a while. Dan gaat u een stuk rechtdoor.
然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Después vaya a la derecha por cien metros. Dopo cento metri giri a destra. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Dan houdt u honderd meter rechts aan.
我参加体育俱乐部。 ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. Ich gehe in einen Sportverein. (Yo) voy a un club deportivo. Vado in una società sportiva. I am a member of a sports club. Ik ga naar een sportschool.
我们去游泳馆吗？ เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? Chúng ta đi bơi không? Gehen wir ins Schwimmbad? ¿Vamos a la piscina? Andiamo in piscina? Shall we go to the swimming pool? Laat ons naar het zwembad gaan.
你有兴趣去游泳馆吗？ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? Bạn có hứng đi bơi không? Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ¿Tienes ganas de ir a nadar? Hai voglia di andare a nuotare? Do you feel like swimming? Heb je zin om te zwemmen?
我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว Tôi lên bờ đây. Ich gehe jetzt aus dem Wasser. Salgo del agua ahora. Io ora esco dall’acqua. I am getting out of the water now. Ik ga nu uit het water.
我们去百货商店吗？ เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? Gehen wir in ein Kaufhaus? ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? Andiamo in un centro commerciale? Shall we go to the department store? Zullen we naar een winkelcentrum gaan?
中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. Siempre vamos a la cantina al mediodía. A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. We always go to the cafeteria at noon. We gaan iedere middag naar de kantine.
您想去散步吗？ คุณอยากไปเดินเล่นไหม? Bạn muốn đi dạo không? Möchten Sie spazieren gehen? ¿Querría (usted) pasear? Le va di fare una passeggiata? Would you like to go for a walk? Wilt u wandelen?
我不想去。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น Tôi không muốn đến đó. Ich will nicht hingehen. No quiero ir. Non voglio andarci. I don’t want to go there. Ik wil niet weggaan.
我想回家。 ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน Tôi muốn đi về nhà. Ich will nach Hause gehen. Quiero irme a casa. Voglio andare a casa. I want to go home. Ik wil naar huis gaan.
我们必须马上上学去。 เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้ Chúng tôi phải đến trường học ngay. Wir müssen gleich zur Schule gehen. (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. Dobbiamo andare subito a scuola. We must go to school at once. Wij moeten zo meteen naar school.
我们必须马上去上班。 เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้ Chúng tôi phải đi làm ngay. Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. Debemos ir al trabajo enseguida. Dobbiamo andare subito al lavoro. We must go to work at once. Wij moeten zo meteen naar het werk.
我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้ Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. Wir müssen gleich zum Arzt gehen. Debemos ir al médico enseguida. Dobbiamo andare subito dal medico. We must go to the doctor at once. Wij moeten zo meteen naar de dokter.
您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum gehen Sie schon? ¿Por qué se va (usted) ya? Perché già se ne va? Why are you going already? Waarom gaat u al weg?
我走了，因为我累了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ Tôi đi, bởi vì tôi mệt. Ich gehe, weil ich müde bin. Me voy porque estoy cansado /-a. Me ne vado perché sono stanco. I’m going because I’m tired. Ik ga weg, omdat ik moe ben.
我听这个 – 这个我听说过了。 ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. Ich höre das – ich habe das gehört. Lo oigo. – Lo he oído. Lo sento. – L’ho sentito. I hear that – I heard that. Ik hoor dat – ik heb dat gehoord.
我取来 – 我已经把它取来了。 ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. Ich hole das – ich habe das geholt. Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. I’ll get it – I got it. Ik haal dat – ik heb dat gehaald.
您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? Bạn đã dừng khi nào? Wann haben Sie aufgehört? ¿A qué hora ha terminado? Quando ha finito? When did you finish? Wanneer bent u opgehouden?
那时谁得早些回家？ ใครต้องกลับบ้านก่อน? Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? Chi ha dovuto andare a casa presto? Who had to go home early? Wie moest vroeg naar huis gaan?
他们那时不想去睡觉。 พวกเขาไม่อยากไปนอน Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. Sie wollten nicht ins Bett gehen. No querían irse a cama. Non volevano andare a letto. They did not want to go to bed. Zij wilden niet naar bed gaan.
我听说了，你的妻子出车祸了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad.
我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. Me han dicho que está en el hospital. Ho sentito che è all’ospedale. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt.
J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite.
我听说了，你的汽车全坏了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. I heard that your car is completely wrecked. Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is.
关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Cierra la ventana antes de salir. Chiudi la finestra prima di uscire. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat.
Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée.
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Sí, no trabaja desde que se casó. Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is.
Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus.
从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Desde que se casó, no trabaja. Da quando si è sposata, non lavora più. Since she got married, she’s no longer working. Sinds ze getrouwd is, werkt ze niet meer.
Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Desde que tienen niños, salen poco. Da quando hanno bambini, escono raramente. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit.
Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison.
他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. Lui sta al bar invece di andare a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan.
Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre.
她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. Ella no va al médico, aunque tiene dolores. Sebbene abbia dolori, non va dal medico. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft.
Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin.
她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.
你来的越早，你就可以走的越早。 ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. Cuanto antes vengas, antes te podrás ir. (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. The earlier you come, the earlier you can go. Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan.
不过 他 现在 好 多 了 。 ตอนนี้เขาดีขึ้นแล้ว Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. Jetzt geht's ihm besser. Él está mejor ahora. Ora sta meglio. He's better now. Hij is nu beter.
0004
Leur train est à huit heures quarante (8 h 40).
八 点 四十 的 火车 。 รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Il loro treno è alle otto e quaranta. Their train is at eight forty (8:40). Haar trein vertrekt om 8:40.
0009
L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée.
时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. L'orologio funziona? — No, è rotto. Does the clock work? — No, it's broken. Werkt de klok? - Nee, het is kapot.
0045
À quelle heure décolle ton avion ?
你的 班机 几 点 飞 ？ เครื่องจะออกกี่โมง Máy bay mấy giờ đi? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? ¿A qué hora sale tu avión? A che ora parte il tuo aereo? What time does your plane leave? Hoe laat gaat je vliegtuig?
0082
Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! Listen to this! Elisa's getting married next month! Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen!
0088
Voudrais-tu aller te promener ?
你 想 去 散步 吗 ？ อยากไปเดินเล่นกันมั้ย Em muốn đi dạo bộ không? Möchtest du spazieren gehen? ¿Te gustaría salir de paseo? Ti va di andare a fare una passeggiata? Would you like to go for a walk? Wil je een wandeling maken?
0092
Tu voudrais y aller maintenant ?
你 想要 现在 去 吗 ？ อยากไปรึยัง Em muốn đi bây giờ không? Willst du jetzt gehen? ¿Te gustaría ir ahora? Vuoi andare adesso? Would you like to go now? Wil je nu gaan?
0094
Vas-tu parfois au cinéma ?
你 会 去 看 电影 吗 ？ ไปดูหนังบ้างมั้ย Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? ¿Vas alguna vez al cine? Tu vai mai al cinema? Do you ever go to the cinema? Ga je wel eens naar de bioscoop?
0105
Claudio va au cinéma.
克劳迪奥 正 要 去 看 电影 。 คลอเดียโอกำลังไปดูหนัง Claudio sẽ đi xem phim. Claudio geht ins Kino. Claudio va al cine. Claudio sta andando al cinema. Claudio's going to the movies. Claudio gaat naar de bioscoop.
0106
Nous allons au cinéma ce samedi.
我们 星期六 要 去 看 电影 。 วันเสาร์จะไปดูหนัง Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Wir gehen am Samstag ins Kino. Vamos al cine el sábado. Andremo al cinema sabato. We're going to the cinema on Saturday. We gaan zaterdag naar de bioscoop.
0107
Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ?
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Em có muốn đi xem phim tối nay không? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? ¿Te gustaría ir al cine esta noche? Ti andrebbe di andare al cinema stasera? Would you like to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop?
0109
Non, ne rentrons pas tout de suite.
不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。 ยังอย่าเพิ่งกลับเลย Không, đừng về nhà vội. Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. No, no nos vayamos a casa todavía. No, non andiamo ancora a casa. No, let's not go home yet. Nee, laten we nog niet naar huis gaan.
0209
♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt.
他们 必须 早 走 。 พวกเขาต้องกลับเร็ว Họ đã phải ra đi sớm. Sie mussten früh gehen. Tuvieron que irse temprano. Sono dovuti andare via prima. They had to leave early. Je moest vroeg vertrekken.
0221
Tu devrais aller au lit.
你 该 睡觉 了 。 ไปนอนเถอะ Em nên đi ngủ. Du solltest ins Bett gehen. Debes irte a la cama. Dovresti andare a letto. You should go to bed. Je zou naar bed moeten gaan.
0226
On va se promener ?
我们 该 去 散步 吗 ？ วันนี้อากาศดีไปเดินเล่นกันมั้ย Chúng ta có nên đi bộ không? Wollen wir spazieren gehen? ¿Deberíamos salir de paseo? Dovremmo andare a fare una passeggiata? Should we go for a walk? Zullen we gaan wandelen?
0234
Devrions-nous sortir maintenant ?
我们 该 走 了 吗 ？ จะไปกันรึยัง Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? Wollen wir jetzt rausgehen? ¿Deberíamos salir ya? Dovremmo uscire adesso? Should we go out now? Willen we nu naar buiten gaan?
0236
À quelle heure devrions-nous partir ?
我们 几 点 要 离开 ？ เราจะไปกันกี่โมงดี Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr wollen wir gehen? ¿A qué hora nos vamos? A che ora dovremmo partire? What time should we leave? Hoe laat willen we vertrekken?
0237
À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ?
你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ กลับบ้านกี่โมงดี Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? A che ora pensi dovremmo andare a casa? What time do you think we should go home? Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan?
0239
Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite.
我们 该 走 了 吧 ？— 等 一下 。 ไปรึยังยังรอก่อน Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht. ¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no. Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora. Should we go now? — No, not yet. Moeten we nu gaan? - Nee, nog niet.
0240
On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée).
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。 คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? — Không, tôi mệt. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. ¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada). Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco. Should we go out tonight? — No, I'm tired. Zullen we vanavond uitgaan? - Nee, ik ben moe.
0241
Devrait-on rentrer à la maison maintenant ?
我们 要 现在 回家 吗 ？ กลับบ้านรึยัง Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? Wollen wir jetzt nach Hause gehen? ¿Deberíamos irnos a casa ahora? Dovremmo andare a casa, adesso? Should we go home now? Zullen we nu naar huis gaan?
0243
Sors-tu ce soir ? — Peut-être.
你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。 คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ Em có định ra ngoài tối nay không? — Có thể. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. ¿Vas a salir esta noche? — Puede ser. Esci stasera? — Può darsi. Are you going out tonight? — I might. Ga je uit vanavond? - Misschien.
0254
Il va peut-être sortir demain soir.
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Puede que él salga mañana por la noche. Lui potrebbe uscire domani sera. He might go out tomorrow evening. Misschien gaat hij morgenavond uit.
0255
Je vais peut-être aller au cinéma.
我 可能 会 去 看 电影 。 อาจจะไปดูหนัง Tôi có thể sẽ đi xem phim. Ich gehe vielleicht ins Kino. Puede que yo vaya al cine. Potrebbe darsi che vada al cinema. I might go to the cinema. Ik ga misschien naar de film.
0256
Je ne vais peut-être pas aller au travail demain.
也许我明天不去上班。 พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน Có thể mai tôi sẽ không đi làm. Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit Puede que yo no vaya a trabajar mañana. Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro. Maybe I don't go to work tomorrow. Ik ga morgen misschien niet naar mijn werk
0259
J'irai peut-être en Italie.
我 可能 会 去 义大利 。 ว่าจะไปอิตาลี Có thể tôi sẽ đi Ý. Ich gehe vielleicht nach Italien. Puede que vaya a Italia. Forse, potrei andare in Italia. I might go to Italy. Ik ga misschien naar Italië.
0262
J'aimerais aller au lit maintenant.
我 想 去 睡觉 。 เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว Tôi muốn đi ngủ bây giờ. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. Me gustaría irme a la cama ahora. Adesso, vorrei andare a letto. I'd like to go to bed now. Ik zou nu graag naar bed gaan.
0340
Aimes-tu aller au cinéma ?
你 喜欢 去 电影院 吗 ？ ชอบไปดูหนังมั้ย Em có thích đi xem phim không? Möchtest du ins Kino gehen? ¿Te gusta ir al cine? Ti piace andare al cinema? Do you like to go to the cinema? Wil je naar de bioscoop?
0349
As-tu envie de sortir ce soir ?
你 今晚 想 出去 吗 ？ อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้ Em có thích đi ra ngoài tối nay không? Hast du Lust, heute Abend auszugehen? ¿Te apetece salir esta noche? Ti va di uscire stasera? Do you feel like going out tonight? Heb je zin om uit te gaan vanavond?
0352
Tu veux aller au cinéma ce soir.
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 เธอไปดูหนังคืนนี้ Tối nay tôi muốn đi xem phim. Du magst heute Abend ins Kino gehen. Quieres ir al cine esta noche. Tu vuoi andare al cinema stasera. You want to go to the cinema tonight. Je mag vanavond naar de bioscoop.
0355
Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ?
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera? Do any of you want to go to a party tonight? Wil iemand van jullie vanavond naar een feestje gaan?
0358
C'est trop tard pour aller à la banque maintenant.
现在 去 银行 太 晚 了 。 ไปธนาคารไม่ทันหรอก Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan.
0372
Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère.
那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder.
0377
Je ne veux pas sortir sous la pluie.
我 不 想要 出门 淋雨 。 ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. No quiero salir bajo la lluvia. Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen.
0389
Je n'ai pas vraiment envie de sortir.
我 没有 很 想 出去 。 ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. En realidad no quiero salir. Non ho molta voglia di uscire. I don't really want to go out. Ik wil echt niet naar buiten.
0390
Je ne veux pas sortir ce soir.
我 今晚 不 想 出门 。 ไม่อยากออกไปไหน Tôi không muốn ra ngoài tối nay. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. No quiero salir esta noche. Non voglio uscire stasera. I don't want to go out tonight. Ik wil vanavond niet uit.
0391
Non, je ne veux pas y aller.
对 ， 我 不 想 去 。 ไม่อยากไป Không, tôi không muốn đến. Nein, ich will nicht gehen. No, no quiero ir. No, non voglio andarci. No, I don't want to go. Nee, ik wil niet gaan.
0392
Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant.
我 想 我 现在 该 回家 了 。 กลับบ้านดีกว่า Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Creo que debería irme a casa ahora. Penso che dovrei andare a casa adesso. I think I should go home now. Ik denk dat ik nu naar huis moet gaan.
0407
Je pense qu'on devrait rentrer maintenant.
我 觉得 我们 该 回家 了 。 เราควรกลับได้แล้ว Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. Penso che dovremmo andare a casa adesso. I think we should go home now. Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan.
0410
Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite.
我 想 我们 还 不 用 出发 。 เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. No creo que debamos irnos todavía. Non penso che dovremmo già andare. I don't think we should go yet. Ik denk niet dat we nu al moeten vertrekken.
0415
Je ne pense pas que tu devrais aller au travail.
我 觉得 你 不该 去 工作 。 อย่าไปทำงานเลย Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. No creo que debas ir a trabajar. Non penso che dovresti andare al lavoro. I don't think you should go to work. Ik denk niet dat je naar je werk moet gaan.
0417
À quelle heure vas-tu généralement au lit ?
你 通常 几 点 上床 睡觉 ？ ปกติจะไปนอนกี่โมง Em thường đi ngủ mấy giờ? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? ¿A qué hora te vas a la cama normalmente? A che ora vai a letto, di solito? What time do you usually go to bed? Hoe laat ga je meestal naar bed?
0421
Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir.
我 可能 没有 时间 出去 。 อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen. Puede que yo no tenga tiempo de salir. Potrei non aver tempo di uscire. I might not have time to go out. Ik heb misschien geen tijd om uit te gaan.
0423
Sors-tu souvent ?
你 常 出去 玩 吗 ？ ออกไปเที่ยวบ่อยมั้ย Em có hay ra đường không? Gehst du oft aus? ¿Sales mucho? Esci molto? Do you go out much? Ga je vaak uit?
0430
Il a l'habitude de marcher.
他 比较 常 走路 去 。 เขามักจะเดินไป Anh ấy thường đi bộ. Normalerweise geht er zu Fuß. Él generalmente camina. Di solito ci va a piedi. He usually walks. Hij loopt meestal.
0438
Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup.
克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。 คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? — Đúng. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara gaat niet vaak uit, of wel? - Nee, dat doet ze niet.
0447
Je n'aime pas aller dans les bars très souvent.
我 不 喜欢 常常 去 酒吧 。 ไม่ค่อยได้ไปเที่ยวผับบ่อย Tôi không đi bar thường xuyên lắm. Ich gehe nicht gern in Bars. No me gusta ir a bares muy a menudo. Non mi piace andare per bar troppo spesso. I don't like to go to bars very often. Ik ga niet graag naar bars.
0449
Theo s'est marié.
提奥 结婚 。 ทิโอแต่งงานแล้ว Theo đã kết hôn. Theo hat geheiratet. Theo se casó. Teo si è sposato. Theo got married. Theo is getrouwd.
0450
As-tu entendu ?
你 有 听说 吗 ？ ได้ยินมั้ย Em có nghe thấy không? Hast du gehört? ¿Oíste? Hai sentito? Did you hear? Heb je het gehoord?
0454
Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya is vorige week getrouwd. - Echt?
0455
L'as-tu entendue ?
你 有 听 到 吗 ？ ได้ยินเสียงมั้ย Em có nghe thấy nó không? Hast du das gehört? ¿La oíste? L'hai sentito? Did you hear it? Hoorde je dat?
0468
Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.
0500
Il portait un chapeau.
他 戴 着 一 顶 帽子 。 เขาใส่หมวกอยู่ Anh ấy đội mũ. Er hat einen Hut aufgehabt. Él llevaba gorro. Lui indossava un cappello. He was wearing a hat. Hij droeg een hoed.
0525
Il ne transportait pas de parapluie.
他 没有 带 雨伞 。 เขาไม่ได้เอาร่มไป Anh ấy không mang theo ô. Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt. Él no llevaba paraguas. Lui non aveva con sè un ombrello. He wasn't carrying an umbrella. Hij had geen paraplu bij zich.
0618
Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas.
他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Wat heeft hij gezegd? - Ik weet het niet, ik luisterde niet.
0629
Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer.
我 没 听 到 你 进来 。 ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. No te oí entrar. Non ti ho sentito entrare. I didn't hear you come in. Ik heb je niet horen binnenkomen.
0632
As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste las cosas que dijeron? Hai sentito le cose che hanno detto? Did you hear the things that they said? Heb je gehoord wat ze zeiden?
0664
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste lo que dijeron? Hai sentito cosa hanno detto? Did you hear what they said? Heb je gehoord wat ze zeiden?
0667
J'ai détesté travailler là-bas.
我 讨厌 在 那里 工作 。 เราเกลียดการทำงานที่นั่น Tôi ghét làm việc ở đó. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. Odié trabajar ahí. Odiavo lavorarci. I hated working there. Ik haatte het om daar te werken.
0676
J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent.
我 听说 你 中奖 了 。 ได้ยินว่าถูกหวย Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. He oído que has ganado algún dinero. Ho sentito che hai vinto dei soldi. I hear you won some money. Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt.
0688
As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ?
申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？ ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย Em lấy visa có rắc rối gì không? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? ¿Tuviste algún problema para conseguir un visado? Hai avuto problemi per ottenere il visto? Did you have any trouble getting a visa? Had je problemen om een visum te krijgen?
0689
Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ?
你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ？ เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? ¿Has oído ese ruido justo ahora? Hai sentito un rumore, proprio ora? Did you hear a noise just now? Hoorde je net dat geluid?
0699
La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres.
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
0700
Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné.
所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Was schiefgehen konnte, ging schief. Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. Everything that could go wrong went wrong. Wat mis kon gaan, ging ook mis.
0702
Theo s'est marié.
提奥 结 了 婚 。 ทิโอแต่งงานแล้ว Theo đã kết hôn rồi. Theo hat geheiratet. Theo se ha casado. Teo si è sposato. Theo's got married. Theo is getrouwd.
0705
As-tu entendu ?
你 听说 了 吗 ？ รู้มั้ย Em đã nghe thấy chưa? Hast du es gehört? ¿Has oído? Hai sentito? Have you heard? Heb je het gehoord?
0712
Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ?
好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？ สวยดี ได้ใส่รึยัง Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa? Es ist hübsch, hast du es schon angehabt? Es bonito, ¿te lo habías puesto ya? È carino, l'hai già indossato? It's nice, have you worn it yet? Het is mooi, heb je het gedragen?
0762
Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine.
他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。 พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า Họ sẽ trở về Ý tuần sau. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. Volverán a Italia la semana que viene. Saranno di ritorno in Italia settimana prossima. They'll be going back to Italy next week. Ze gaan volgende week terug naar Italië.
0847
Nous allons probablement sortir ce soir.
我们 今天 晚上 可能 会 出去 。 คืนนี้อาจไปเที่ยว Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. Probablemente saldremos esta noche. Probabilmente usciremo stasera. We'll probably go out tonight. We gaan waarschijnlijk uit vanavond.
0853
Je vais à la boutique ? — Non, je vais y aller.
我 该 去 买 东西 吗 ？— 不 用 ， 我 去 。 ให้ไปที่ร้านมั้ย--ไม่ต้องเราจะไปเอง Tôi đi ra cửa hàng được không? — Không, tôi sẽ đi. Soll ich in den Laden gehen? — Nein, ich gehe. ¿Debería ir a la tienda? — No, iré yo. Devo andare a fare la spesa? — No, ci vado io. Should I go to the shop? — No, I'll go. Wil je dat ik naar de winkel ga? - Nee, ik ga wel.
0854
Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir.
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Creo que me iré a la cama temprano esta noche. Penso che andrò a letto presto stasera. I think I'll go to bed early tonight. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga.
0859
Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom.
一 位 朋友 要 去 看 电影 。 你 想 知道 哪 一 部 。 เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. ♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre. Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo. A friend is going to see a film. You want to know the name. Een vriend van je gaat naar de film. Je wilt weten welke film.
0861
Je pense que je vais acheter quelque chose à manger.
我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。 หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen. Creo que compraré algo para comer. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. I think I'll buy something to eat. Ik denk dat ik nu maar wat eten ga kopen.
0863
Je pense que je vais aller marcher.
我 想 我 会 去 散步 。 บ้างว่าจะออกไปเดินเล่น Tôi nghĩ là tôi sẽ đi bộ. Ich glaube, ich gehe jetzt spazieren. Creo que iré de paseo. Penso che andrò a fare una passeggiata. I think I'll go for a walk. Ik denk dat ik een wandeling ga maken.
0864
Je serai triste de partir.
对于 离开 我 会 感到 很 遗憾 。 ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่ Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. Es ist schade, dass ich gehen muss. Lamentaré irme. Mi dispiace andarmene. I'll be sorry to leave. Het is jammer dat ik moet gaan.
0867
Je ne pense pas sortir.
我 想 我 不 会 出门 。 ไม่ออกข้างนอกดีกว่า Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. No creo que vaya a salir. Non penso che uscirò. I don't think I'll go out. Ik denk niet dat ik uit ga.
0869
Il est possible que j'aille au cinéma.
我 很 有 可能 会 去 看 电影 。 อาจจะไปดูหนัง Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. Es posible que yo vaya al cine. È possibile che io vada al cinema. It's possible that I'll go to the cinema. Het is mogelijk dat ik naar de bioscoop ga.
0873
Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir.
我 很 有 可能 没空 出去 。 อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. Es posible que yo no tenga tiempo de salir. È possibile che io non avrò tempo per uscire. It's possible that I won't have time to go out. Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan.
0878
Est-ce convenable de t'appeler au bureau ?
可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Va bene se ti chiamo in ufficio? Is it okay to call you at the office? Is het goed als ik je op kantoor bel?
0900
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. She told me that she wants to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.
0923
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. She told me that she wanted to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.
0926
C'était vraiment gentil de ta part de m'aider.
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. It was really kind of you to help me. Dat was echt aardig van je om me te helpen.
0930
Je sors avec quelques amis ce soir.
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond.
0949
Viens-tu avec moi ?
你 要 跟 我 一起 去 吗 ？ จะมาด้วยกันมั้ย Em có đi cùng tôi không? Gehst du mit mir? ¿Vas a venir conmigo? Vieni con me? Are you coming with me? Ga je met me mee?
0950
Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Quieres ir al cine esta noche. Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? Would you like to go to the cinema with me tonight? Wil je vanavond met me naar de bioscoop?
0951
Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies).
有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ik wil uitgaan met vrienden.
0953
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
0965
Il y ira avec quelques amis.
他 要 跟 几个 朋友 去 。 เขาจะไปกับเพื่อนบางคน Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. Va a ir con unos amigos. Andrà con alcuni amici. He's going to go with some friends. Hij gaat samen met wat vrienden.
0967
Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain.
你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Ga je nu weg? - Ja, tot morgen!
0973
Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas.
我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. My aunt is going to the zoo to meet them there. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten.
0987
Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.
自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. I haven't seen them since the year they got married. Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn.
1001
Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ คืนนี้จะกลับบ้านยังไง Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? ¿Cómo te vas a casa esta noche? Come tornerai a casa stasera? How are you going to get home tonight? Hoe ga je vanavond naar huis?
1036
Ne veux-tu pas aller à la fête ?
你 不 想 去 派对 吗 ？ ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ Em không muốn tới bữa tiệc à? Willst du nicht zur Party gehen? ¿No quieres ir a la fiesta? Non vuoi andare alla festa? Don't you want to go to the party? Wil je niet naar het feest?
1046
Les bus passent plus souvent que les trains.
公车 的 班次 比 火车 多 。 รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. The buses run more often than the trains. De bussen gaan vaker dan de treinen.
1053
Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui.
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Devi già andare? — Ho paura di sì. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Moet je nu al gaan? - Ja, helaas wel.
1125
Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin.
我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้ Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. Apagué la luz antes de irme esta mañana. Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce. I turned off the light before leaving this morning. Voordat ik wegging, deed ik het licht uit.
1166
Peut-être qu'Emily y ira avec toi.
也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。 เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ Có thể Emily sẽ đi với em. Vielleicht geht Emily mit dir. Quizá Emily va contigo. Forse Emilia verrà con te. Perhaps Emily will go with you. Misschien gaat Emily met je mee.
1221
Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas.
明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Er is een feestje morgenavond, maar ik ga niet.
1244
Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre).
我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker.
1258
Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr.
他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. He might go shopping, but he's not sure. Hij gaat misschien winkelen, maar dat weet hij nog niet.
1259
Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ?
你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken?
1263
Nous allons à la plage demain, même s’il pleut.
就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. Domani andremo in spiaggia anche se piove. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent.
1266
Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent.
我 有时候 走路 去 工作 ， 但 没有 经常 这样 。 เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft. A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo. Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso. I sometimes walk to work, but not often. Ik loop soms naar mijn werk, maar niet vaak.
1273
Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。 ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. Heute Morgen geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde. Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada). Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco. I feel fine this morning, but I was very tired last night. Vanmorgen voel ik me goed. Gisteravond was ik erg moe.
1284
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.
1286
Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
1319
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino. Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga.
1323
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino. Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga.
1324
Vas-y, je te rejoindrai.
你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. Adelántate y yo te alcanzaré. Vai avanti, io ti raggiungerò. You go on ahead and I'll catch up with you. Ga je gang, ik haal je wel in.
1327
Il a cessé de lire et a répondu au téléphone.
他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op.
1368
Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour.
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is.
1376
Pourquoi veux-tu partir maintenant ?
你 为什么 要 现在 走 ？ ทำไมจะไปแล้วล่ะ Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Warum willst du jetzt gehen? ¿Por qué queréis iros ahora? Perchè vuoi andare via adesso? Why do you want to leave now? Waarom wil je nu gaan?
1405
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan.
1415
Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ?
他们 为什么 应该 要 早 走 ？ ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว Tại sao họ phải ra đi sớm? Warum mussten sie früh gehen? ¿Por qué tuvieron que irse temprano? Perchè sono dovuti andare via in anticipo? Why did they have to leave early? Waarom moesten ze vroeg weg?
1416
Voudrais-tu aller te promener ?
你 要 不 要 去 散步 ？ อยากออกไปเดินเล่นมั้ย Em có muốn ra ngoài đi bộ không? Möchtest du spazieren gehen? ¿Te gustaría salir de paseo? Desideri uscire a fare una passeggiata? Would you like to go out for a walk? Wil je een wandeling maken?
1423
Non, allons nager.
不 想 ， 我们 去 游泳 吧 。 ไม่เอาไปว่ายน้ำกันเถอะ Không, đi bơi đi. Nein, lass uns lieber schwimmen gehen. No, vamos a nadar. No, andiamo a farci una nuotata. No, let's go for a swim. Nee, laten we gaan zwemmen.
1427
Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.
1438
Pars tôt pour ne pas manquer le bus.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Vete temprano para no perder el autobús. Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken.
1469
Quel autobus va au centre-ville ?
哪 台 公车 有 到 市中心 ？ รถสายอะไรเข้าเมือง xe buýt nào đến trung tâm? Welcher Bus geht zur Innenstadt? ¿Qué autobús va al centro? Quale autobus va in centro? Which bus goes to the city? Welke bus gaat naar het centrum?
1541
Sachiko part pour une semaine en septembre.
佐知子 九月 会 离开 一 个 礼拜 。 ซาชิโกะจะไม่อยู่สัปดาห์หนึ่งตอนเดือนกันยายน Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. Sachiko geht im September für eine Woche weg Sachiko se va fuera durante una semana en septiembre. In settembre Sachiko andrà via una settimana. Sachiko is going away for a week in September. Sachiko gaat in september een weekje weg
1547
Yuliana va chez le dentiste vendredi.
尤里安娜 星期五 要 去 看 牙医 。 วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana va a ir al dentista el viernes. Venerdì Giuliana andrà dal dentista. Yuliana's going to the dentist on Friday. Yuliana gaat volgende week vrijdag naar de tandarts.
1554
Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.
我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben. Preferiría salir que quedarme en casa. Preferirei uscire invece che stare a casa. I'd rather go out than stay at home. Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
1556
Elle aime toujours les fêtes.
她 一直 都 喜欢 派对 。 เขาชอบไปปาร์ตี้ตลอด Cô ấy thích tiệc tùng. Sie geht gerne zu Partys. Ella siempre disfruta de las fiestas. Le piace sempre far festa. She always enjoys parties. Ze gaat graag naar feestjes.
1560
Je préférerais ne pas sortir ce soir.
我 晚上 不 想 出去 啊 。 รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Preferirei non uscire stasera. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond.
1604
Jessica préférerait ne pas sortir.
洁西卡 不 想 出去 。 เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. Jessica würde lieber nicht ausgehen. Jessica preferiría no salir. Jessica preferisce non uscire. Jessica would rather not go out. Jessica gaat liever niet uit.
1605
Il préférerait ne pas sortir ce soir.
他 晚上 不 想 出去 啊 。 เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Preferirebbe non uscire stasera. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond.
1607
Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas.
你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet.
1609
Non, allons au restaurant.
不 要 ， 我们 去 餐厅 吧 。 ไม่เอาออกไปกินที่ร้านเถอะ Không, đi ăn nhà hàng đi. Nein, lass uns ins Restaurant gehen. No, vamos a un restaurante. No, andiamo al ristorante. No, let's go to a restaurant. Nee, laten we naar het restaurant gaan.
1615
Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants.
这 两 间 餐厅 我们 都 可以 去 。 ไปร้านไหนก็ได้ Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. Podemos ir a cualquier restaurante. Possiamo andare in qualsiasi ristorante. We can go to either restaurant. We kunnen naar elk van deze restaurants gaan.
1623
Peux-tu t'éloigner un peu ?
你 可以 站 远 一点点 吗 ？ ขยับถอยไปนิดได้มั้ย Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? ¿Puedes moverte un poco más lejos? Puoi allontanarti un po'? Can you move a little further away? Kun je een beetje verder weg gaan?
1626
Claire doit aller quelque part.
克莱儿 需要 去 别 的 地方 。 แคลร์ต้องไปที่อื่น Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire tiene que ir a algún sitio. Claire deve andare da qualche parte. Claire has to go somewhere. Claire moet ergens heen.
1634
Zhirong préférerait ne pas sortir.
志荣 不 想 出去 。 ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. Zhirong preferiría no salir. Zhirong preferirebbe non uscire. Zhirong would prefer not to go out. Zhirong zou liever niet naar buiten gaan.
1703
Je préférerais ne pas sortir.
我 不太 想 出去 。 ไม่อยากออกไปไหน Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. Ich würde lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir. Preferirei non uscire. I'd prefer not to go out. Ik ga liever niet uit.
1707
Je pense qu'il devrait aller voir le médecin.
我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Creo que debería ir a ver al médico. Penso che dovrebbe andare dal dottore. I think he should go and see the doctor. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan.
1716
Gabriele ne sort pas souvent.
嘉布里爱 不 常 出门 。 คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน Gabriele không ra ngoài thường xuyên lắm. Gabriele geht nicht sehr oft aus. Gabriele no sale muy a menudo. Gabriele non esce molto spesso. Gabriele doesn't go out very often. Gabriele gaat niet zo vaak uit.
1724
À quelle heure Hideki va-t-il au travail ?
Hideki 什么 时候 去 上班 ？ ฮิเดกิจะไปทำงานเมื่อไร Bao giờ Hideki sẽ đi làm? Wann geht Hideki zur Arbeit? ¿Cuándo se va Hideki a trabajar? Quando andrà a lavorare Hideki? When is Hideki going to work? Hoe laat gaat Hideki naar zijn werk?
1888
Le train va partir dans quelques minutes.
火车 在 几 分钟 后 会 开 。 รถไฟจะออกในไม่กี่นาที Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. El tren saldrá en unos pocos minutos. Il treno partirà tra pochi minuti. The train will be leaving in a few minutes. De trein vertrekt over een paar minuten.
1891
J'ai demandé à quelqu'un de m'aider.
所以 我 请 人 来 帮 我 。 เราให้คนมาช่วย Tôi đã nhờ người khác giúp. Jemand hat mir geholfen. Conseguí que alguien me ayudara. Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata). I got somebody to help me. Iemand heeft me geholpen.
1932
Vitale et Rosetta vont à une fête.
维塔莱 和 罗赛塔 正 要 去 派对 。 วิตาเล่กับโรเซ็ตต้ากำลังไปปาร์ตี้ Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. Vitale y Rosetta van a una fiesta. Vitale e Rosetta stanno andando a una festa. Vitale and Rosetta are going to a party. Vitale en Rosetta gaan naar een feestje.
1994
Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt.
我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。 ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Cuanto antes salgamos, antes llegaremos. Prima partiamo, prima arriveremo. The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we er zijn.
2040
Il a essayé d'éviter ma question.
他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. Él intentó evitar contestar a mi pregunta. Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. He tried to avoid answering my question. Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden.
2064
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas.
如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt.
2080
Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret.
当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto. When she got married, she kept it a secret. Toen ze trouwde, hield ze het geheim.
2086
Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel.
我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko.
2115
J'ai dû partir alors que la réunion commençait.
会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. I had to leave just as the meeting was getting started. Ik moest vertrekken net toen de vergadering begon.
2116
J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu.
我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。 เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ik zou nu willen vertrekken, maar Gary wacht liever nog wat langer.
2133
Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2136
Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball.
我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen.
2137
Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2142
Le train est arrivé à la gare et elle est descendue.
火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. El tren llegó a la estación y ella se bajó. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit.
2146
Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée).
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
2189
Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas.
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.
2193
Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années.
我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ik speelde vroeger tennis, maar daar ben ik een paar jaar geleden mee gestopt.
2208
Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison.
我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest.
2220
Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année.
有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。 นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Algunos cantantes van de gira mundial cada año. Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo. Some singers go on a world tour every year. Sommige muzikanten gaan elk jaar op wereldtournee.
2221
Pourquoi portait-il un complet hier ?
他 昨天 为什么 穿 西装 ？ ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Perché ieri, lui indossava un completo? Why was he wearing a suit yesterday? Waarom droeg hij gisteren een pak?
2224
Voyage-t-il souvent pour affaires ?
他 也 常常 出差 吗 ？ เดินทางไปทำงานบ่อยเหมือนกันรึเปล่า Anh ấy có hay đi công tác không? Geht er oft auf Geschäftsreisen? ¿Viaja por negocios con frecuencia? Lui, viaggia spesso per lavoro? Does he often travel on business? Gaat hij vaak op zakenreis?
2227
Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser.
没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.
2247
Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit.
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
2250
Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail.
雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้ Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken.
2253
La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
2257
Yannick sait-il que tu pars ?
亚尼克 知道 你 要 离开 吗 ？ ยานนิครู้รึยังว่าจะไป Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? ¿Sabe Yannick que te vas? Yannick sa che stai andando via? Does Yannick know that you're going away? Weet Yannick dat je weggaat?
2308
Nous allons au théâtre ce soir.
我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 เย็นนี้เราจะไปโรงละคร Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. Wir gehen heute Abend ins Theater. Vamos al teatro esta noche. Andiamo a teatro stasera. We're going to the theatre tonight. We gaan naar het theater vanavond.
2316
Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine.
叶夫根尼 下个 礼拜 要 去 圣彼得堡 。 แยฟเกนิจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับเพื่อนๆอาทิตย์หน้า Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau. Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg. Yevgeniy va a San Petersburgo la semana que viene. Yevgeniy andrà a San Pietroburgo settimana prossima. Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. Yevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg.
2320
Leopold ne devrait pas aller au lit si tard.
里奥波德 不该 这么 晚 才 睡觉 。 ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น Leopold không nên đi ngủ muộn thế. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold no debería irse a la cama tan tarde. Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. Leopold shouldn't go to bed so late. Leopold zou niet altijd zo laat naar bed moeten gaan.
2361
J'irai peut-être au Costa Rica.
我 可能 会 去 哥斯大黎加 。 อาจจะไปคอสตาริกา Có thể tôi đi Costa Rica. Vielleicht gehe ich nach Costa Rica. A lo mejor voy a Costa Rica. Forse, potrei andare in Costa Rica. I might go to Costa Rica. Misschien ga ik wel naar Costa Rica.
2367
Ce mobilier est à moi.
这 些 家具 是 我的 。 เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา Đống đồ đạc này là của tôi. Diese Möbel gehören mir. Estos muebles son míos. Questi mobili sono miei. This furniture is mine. Deze meubels zijn van mij.
2377
Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant.
纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้ Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko è stanca. Vuole andare a casa. Junko's tired. She wants to go home now. Junko is moe. Ze wil nu naar huis.
2378
Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30).
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.
2394
La fête a fini à minuit.
派对 在 午夜 结束 。 ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. Die Party hat um Mitternacht aufgehört. La fiesta terminó a medianoche. La festa è finita a mezzanotte. The party ended at midnight. Het feest brak op om middernacht.
2398
J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ?
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ik zag Khalid vorige week. - Nou, hoe gaat het met hem?
2407
Il ne portait pas de veston.
他 没有 穿 外套 。 เขาไม่ได้ใส่แจ็คเก็ต Anh ấy không mặc áo khoác. Er hat keine Jacke angehabt. Él no llevaba chaqueta. Lui non indossava una giacca. He wasn't wearing a jacket. Hij droeg geen jas.
2428
Je vais aller acheter une miche de pain.
我 要 去 买 一 条 面包 。 จะซื้อขนมปังสักแถว Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. Ich werde ein Laib Brot kaufen gehen. Voy a comprar una barra de pan. Comprerò una forma di pane. I'm going to go buy a loaf of bread. Ik ga een brood kopen.
2470
Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans.
文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años. Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. Mungeol en Weonhye zijn twintig jaar geleden getrouwd.
2494
Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir.
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan.
2500
Oui, elle portait un très beau veston.
有 ， 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。 เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt. Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita. Sì, indossava una giacca molto carina. Yes, she was wearing a very nice jacket. Ja, ze had een heel mooi jasje aan.
2533
La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances.
这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen. La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten.
2549
Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux.
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.
2556
Tout a commencé et s'est terminé à temps.
每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลงตรงเวลา Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tutto è iniziato e finito per tempo. Everything began and ended on time. Alles begon en stopte op tijd.
2557
L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant.
那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. La impresora que se rompió funciona otra vez. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. The printer that broke down is working again now. De printer, die kapot was, werkt weer.
2570
Le photocopieur ne semble pas fonctionner.
这 影印机 似乎 无法 运作 。 เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย Máy photocopy hình như không họat động. Der Kopierer geht anscheinend nicht. La fotocopiadora parece no funcionar. Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando. The photocopier doesn't seem to be working. Het kopieerapparaat lijkt niet te werken.
2575
Il pleut et Yaqin sort.
现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。 ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Es regnet und Yaqin geht raus. Está lloviendo y Yaqin va a salir. Piove e Yaqin sta uscendo. It's raining, and Yaqin's going out. Het regent en Yaqin gaat uit.
2580
Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps.
保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang.
2596
Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne.
我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.
2597
L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.
飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen.
2602
Quand Yijuan part-elle en vacances ?
怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ？ อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร Khi nào Di Quyên đi nghỉ? Wann geht Yijuan in Urlaub? ¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones? Quando andrà in vacanza Yijuan? When is Yijuan going on holiday? Wanneer gaat Yijuan op vakantie?
2621
Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ?
雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？ คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary? Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary? Yaqin gaat vaak op zakenreis. Hoe zit het met Gary?
2623
Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.
2631
Où vas-tu pour tes vacances ?
你 要 去 哪里 渡假 ？ จะไปเที่ยวไหน Em định đi nghỉ ở đâu? Wohin gehst du in Urlaub? ¿Dónde te vas de vacaciones? Dove andrai in vacanza? Where are you going for your holiday? Waar ga je op vakantie?
2640
Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ?
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Perchè non usciamo a cena stasera? Why don't we go out for a meal tonight? Waarom gaan we vanavond niet samen eten?
2644
Je vais à un concert demain.
我 明天 要 去 音乐会 。 พรุ่งนี้จะไปคอนเสิร์ต Tôi sẽ đi xem hòa nhạc ngày mai. Ich gehe morgen auf ein Konzert. Voy a un concierto mañana. Domani andrò a un concerto. I'm going to a concert tomorrow. Ik ga morgen naar een concert.
2669
Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée.
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
2683
Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain.
维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。 อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้ Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Vikram can't go to the concert next weekend. Vikram kan niet naar het concert volgend weekend.
2684
On ne peut pas aller skier.
我们 没 办法 去 滑雪 。 ไปเล่นสกีไม่ได้ Chúng ta không thể trượt tuyết được. Wir können nicht Ski fahren gehen. No podemos ir a esquiar. Non possiamo andare a sciare. We can't go skiing. We kunnen niet gaan skiën.
那本书是我的。 หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน Cuốn sách đó là của tôi. Das Buch gehört mir. Ese libro es mío. Quel libro è mio. That book is mine. Dit boek is van mij.
我和妈妈去超市。 แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị. Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt. Mi madre y yo vamos al supermercado. Io e mia madre andiamo al supermercato. My mom and I are going to the supermarket. Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.
儿子能走路了！ ลูกเดินได้! Con trai tôi có thể đi bộ! Mein Sohn kann gehen! Mi hijo puede caminar. Mio figlio può camminare! My son can walk! Mijn zoon kan lopen!
病人今天好多了。 วันนี้คนไข้ดีขึ้นมาก Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều. Dem Patienten geht es heute viel besser. El paciente está mucho mejor hoy. Il paziente sta molto meglio oggi. The patient is much better today. De patiënt is vandaag veel beter.
Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil.
我们去海边看日出。 เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh. Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. Hemos ido a la playa a ver el amanecer. Siamo andati in spiaggia per vedere l'alba. We are going to the beach to see the sunrise. We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.
我每天经过这家店。 ร้านนี้ผ่านทุกวัน Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. Paso por esta tienda todos los días. Passo da questo negozio ogni giorno. I pass by this shop every day. Ik kom elke dag langs deze winkel.
我们必须遵守法律。 เราต้องเชื่อฟังกฎหมาย Chúng ta phải tuân thủ luật pháp. Wir müssen dem Gesetz gehorchen. Debemos cumplir la ley. Dobbiamo obbedire alla legge. We must obey the law. We moeten ons aan de wet houden.
没有车，他只好走路。 ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ. Ohne Auto muss er zu Fuß gehen. Sin coche, se ve obligado a caminar. Senza una macchina, è costretto a camminare. Without a car, he is forced to walk. Zonder auto, moet hij lopen.
我从昨天开始戒烟。 ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้ Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua. Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. Ayer dejé de fumar. Ho smesso di fumare da ieri. I have stopped smoking yesterday. Ik ben gisteren gestopt met roken.
我喜欢爬山。 ฉันชอบไปปีนเขา Tôi thích đi leo núi. Ich gehe gerne bergsteigen. Me gusta ir a escalar. Mi piace arrampicare. I like to go climbing. Ik ga graag bergbeklimmen.
这些衣服是女儿的。 เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi. Diese Kleider gehören meiner Tochter. Esta ropa es de mi hija. Questi vestiti appartengono a mia figlia. These clothes belong to my daughter. Deze kleren zijn van mijn dochter.
他们走得很慢。 พวกเขาเดินช้ามาก Họ đi bộ rất chậm. Sie gehen sehr langsam. Caminan muy despacio. Camminano molto lentamente. They walk very slowly. Je loopt heel langzaam.
我去图书馆还书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ Tôi sẽ đến thư viện để trả sách. Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben. Voy a la biblioteca a devolver los libros. Vado in biblioteca a restituire i libri. I am going to the library to return the books. Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.
我们去踢球吧。 ไปเล่นฟุตบอลกันเถอะ Hãy đi chơi bóng đá. Lass uns Fussball spielen gehen. Vamos a jugar al fútbol. Andiamo a giocare a calcio. Let's go play soccer. Laten we gaan voetballen.
Nous allons au supermarché pour acheter des légumes.
我们去超市买菜。 เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก Chúng tôi đi siêu thị để mua rau. Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen. Vamos al supermercado a comprar verduras. Andiamo al supermercato a comprare la verdura. We go to the supermarket to buy vegetables. We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.
我每天步行去学校。 ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày. Ich gehe jeden Tag zur Schule. Voy andando a la escuela todos los días. Vado a scuola a piedi ogni giorno. I walk to school every day. Ik ga elke dag naar school.
请接一下电话。 กรุณารับโทรศัพท์ Vui lòng trả lời điện thoại. Bitte gehen Sie ans Telefon. Por favor, contesta al teléfono. Per favore rispondi al telefono. Please answer the phone. Neem alsjeblieft de telefoon op.
我直接走向卧室。 ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ. Ich gehe direkt ins Schlafzimmer. Voy directo hacia el dormitorio. Vado dritto verso la camera da letto. I go straight toward the bedroom. Ik ga meteen naar de slaapkamer.
Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur.
员工要听从上司的指令。 พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên. Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori. Employees should obey their superior's orders. Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)
Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique.
我去ATM取款。 ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม Tôi đi rút tiền từ máy ATM. Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab. Voy a sacar dinero de un cajero automático. Vado a prelevare denaro da un bancomat. I go to withdraw money from an ATM. Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op.
他离开家去学校。 เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน Anh bỏ nhà đi học. Er verlässt das Haus und geht zur Schule. Salió de casa y se fue a la escuela. È uscito di casa ed è andato a scuola. He left home and went to school. Hij verlaat het huis en gaat naar school.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
他已经很久没有收到她的音信。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. Hace tiempo que no sabe nada de ella. Non ha sue notizie da molto tempo. He hasn't heard from her for quite a long time. Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.
我去图书馆找资料。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali. I am going to the library to try to find some information/materials. Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
他在这所学校读书。 เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้ Anh ấy học trường này. Er geht auf diese Schule. Va a esta escuela. Frequenta questa scuola. He attends this school. Hij gaat naar deze school.
最近怎么样啊？ คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้? Dạo này em thế nào? Wie geht es dir in letzter Zeit? ¿Cómo has estado últimamente? Come sei stato ultimamente? How have you been lately? Hoe gaat het de laatste tijd met je?
Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.
我去英国大使馆办签证。 ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực. Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. Voy a la embajada británica para conseguir un visado. Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto. I am going to the British embassy to get a visa. Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.
她去收银台付钱。 เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์ Cô đến quầy thu ngân thanh toán. Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen. Se dirigió al cajero para pagar. È andata alla cassa per pagare. She goes to the cashier to pay. Ze gaat naar de kassa om te betalen.
她听到了一个惊人的消息。 เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc. Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört. Ha escuchado noticias impactantes. Ha sentito delle notizie scioccanti. She's heard some shocking news. Ze heeft schokkend nieuws gehoord.
她是少数民族。 เธอเป็นชนกลุ่มน้อย Cô là người dân tộc thiểu số. Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit. Es una minoría étnica. È una minoranza etnica. She is an ethnic minority. Ze behoort tot een etnische minderheid.
我们马上就要启程了。 เรากำลังออกเดินทางในอีกสักครู่ Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát. Wir gehen gleich. Nos vamos en un momento. Partiamo tra un attimo. We are leaving in a moment. We staan op het punt om te vertrekken.
医生在研究人的大脑。 แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์ Bác sĩ đang nghiên cứu não người. Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. El doctor está estudiando el cerebro humano. Il dottore sta studiando il cervello umano. The doctor is studying the human brain. De dokter bestudeert het menselijk brein.
他们信仰什么宗教。 พวกเขานับถือศาสนาอะไร? Họ tin vào tôn giáo nào? Welche Religionszugehörigkeit haben sie? ¿En qué religión creen? In quale religione credono? What religion do they believe in? Wat is hun religieuze overtuiging?
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.
请按电脑的显示操作。 โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính. Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer. Please follow the computer instructions. Ga te werk volgens de instructies van de computer.
Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae.
玫瑰属于蔷薇科植物。 กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae). Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse. Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas. Le rose appartengono alla Rosace Roses belong to the Rosaceae family. Rozen behoren tot de rozenfamilie.
Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci.
这个月的薪水还有剩余。 ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้ Tiền lương tháng này chưa tiêu hết. Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig. Todavía le queda algo del sueldo de este mes. Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato. There is still money left over from this month's salary. Er is geld over van het maandsalaris.
我去医院检查身体。 ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. Fui al hospital para un examen físico. Sono andato in ospedale per un esame fisico. I am going to the hospital for a medical checkup. Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.
国旗升起来了。 ธงชาติได้รับการยกขึ้น Quốc kỳ đã được kéo lên. Die Nationalflagge wurde gehisst. Se ha izado la bandera nacional. La bandiera nazionale è stata alzata. The national flag has been raised. De nationale vlag is gehesen.
Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions.
买股票是要担风险的。 คุณเสี่ยงเมื่อคุณซื้อหุ้น Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu. Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen. Uno se arriesga cuando compra acciones. Corri un rischio quando acquisti azioni. You take a risk when you buy stock. U neemt een risico wanneer u aandelen koopt.
我去邮局寄信。 ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย Tôi đến bưu điện để gửi thư. Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken. Voy a la oficina de correos a enviar una carta. Vado all'ufficio postale per spedire una lettera. I am going to the post office to mail a letter. Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.
树林里烟雾弥漫。 ป่าถูกปกคลุมไปด้วยหมอก Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù. Der Wald ist in Nebel gehüllt. El bosque está envuelto en niebla. La foresta è avvolta dalla nebbia. Mist fills the forest. Het bos is gehuld in mist.
他想追求我。 เขาต้องการคบกับฉัน Anh ấy muốn hẹn hò với tôi. Er will mit mir ausgehen. Quiere salir conmigo. Vuole uscire con me. He wants to date me. Hij wil met me uitgaan.
Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.
我去移民局申请签证。 ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado. Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto. I go to the immigration office to apply for the visa. Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.
他告诉她一个私人秘密。 เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân. Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis. Le está contando un secreto personal. Le sta raccontando un segreto personale. He is telling her a personal secret. Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.
她顺着路向前走。 เธอเดินไปตามถนน Cô ấy đi trên con đường. Sie geht die Straße entlang. Ella siguió caminando por la carretera. Ha camminato lungo la strada. She walked on along the road. Ze loopt op straat.
她架着拐杖往前走。 เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ Cô ấy đang đi bằng nạng. Sie geht mit Krücken. Camina con muletas. Cammina con le stampelle. She is walking with crutches. Ze loopt met krukken.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
海面被落日映照成金色。 ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng. Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati. The sea is golden with the sunset. De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.
她告诉我一个鲜为人知的秘密。 เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้ Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết. Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. Me ha contado un secreto que pocos conocen. Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono. She tells me a secret few people know. Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.
我去大使馆申请签证。 ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า Tôi đến đại sứ quán để xin visa. Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. Fui a la embajada a solicitar un visado. Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto. I am goiing to the embassy to apply for a visa. Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.
Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.
我去图书馆借书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách. Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen. Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros. Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri. I am going to the library to borrow some books. Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.
Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.
他去邮局给家里汇款。 เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family. Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau.
他是权威的脑科专家。 เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. È un'autorità tra gli specialisti del cervello. He is an authority among brain specialists. Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.
我和朋友们去登山。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังจะไปปีนเขา Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi. Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen. Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo. Io e i miei amici stiamo scalando le montagne. My friends and I are going mountain climbing. Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen.
我告诉你一个秘密。 ให้ฉันบอกความลับกับคุณ Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật. Ich verrate dir ein Geheimnis. Déjeme contarle un secreto. Lascia che ti dica un segreto. Let me tell you a secret. Ik zal je een geheimpje verklappen.
他们喜欢探险。 พวกเขาชอบที่จะสำรวจ Họ thích khám phá. Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise. A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento. Gli piace fare un viaggio di scoperta. They love exploring. Ze gaan graag op verkenning.
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
我准备回国探望亲友。 ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè. Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos. Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici. I am going back to my home country to visit relatives and friends. Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.
雨停了，地上很潮湿。 ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm. Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido. The rain stopped, and the ground is very wet. De regen is opgehouden en de grond is erg nat.
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.
做这件事我很有把握。 ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
姐姐每天早晨都去跑步。 พี่สาวของฉันไปวิ่งทุกเช้า Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng. Meine Schwester geht jeden Morgen joggen. Mi hermana sale a correr todas las mañanas. Mia sorella va a fare jogging ogni mattina. My sister goes jogging every morning. Mijn zus gaat elke ochtend joggen.
Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.
我和朋友去商场购物。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm. Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial. Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale. My friend and I are going shopping at the shopping plaza. Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.
他沿着公路往前走。 เขากำลังเดินไปตามถนน Anh đang đi dọc theo con đường. Er geht die Straße entlang. Está avanzando por el camino. Sta procedendo lungo la strada. He is proceeding along the road. Hij loopt door de straat.
Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.
绘画促进大脑发育。 การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não. Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern. Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro. Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello. Drawing can promote brain development. Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.
赵先生，您好！ เป็นไงบ้างนาย จ้าว? Ông có khỏe không, ông Zhao? Wie geht es Ihnen, Herr Zhao? ¿Cómo está, señor Zhao? Come stai, signor Zhao? How are you, Mr. Zhao? Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?
Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme.
她背上背包去爬山。 เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา Cô khoác ba lô lên và đi leo núi. Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. Si mise lo zaino e andò in montagna. She put on her backpack and went mountain climbing. Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.
他喜欢冒险。 เขาชอบไปผจญภัย Anh ấy thích đi phiêu lưu. Er geht gerne Risiken ein. Le encanta ir de aventuras. Ama andare all'avventura. He loves going on adventures. Hij neemt graag risico's.
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers.
人类想要揭开宇宙的奥秘。 มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ. Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. La humanidad busca descubrir los secretos del universo. L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
她不允许丈夫出门。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. No permite que su marido salga. Non permetterà a suo marito di uscire. She won't allow her husband to go out. Ze laat haar man niet uitgaan.
爸爸只是暂时离开。 พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว Cha tôi vừa mới tạm rời đi. Papa geht nur für eine Weile weg. Mi padre acaba de irse temporalmente. Mio padre è appena uscito temporaneamente. My father has just left temporarily. Papa gaat gewoon een tijdje weg.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
孕妇要常到户外走走。 สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài. Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen. Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo. Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto. Pregnant women should often take walks outside . Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.
朋友向我泄露了一个秘密。 เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi. Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten. Mi amigo me ha revelado un secreto. Il mio amico mi ha rivelato un segreto. My friend revealed a secret to me. Mijn vriend vertelde me een geheim.
牛奶含钙量很高。 นมมีแคลเซียมสูง Sữa có hàm lượng canxi cao. Milch hat einen hohen Kalziumgehalt. La leche tiene un alto contenido en calcio. Il latte ha un alto contenuto di calcio. Milk has a high calcium content. Melk heeft een hoog calciumgehalte.
'别出去，外头正刮着台风！ อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด! Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão! Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! ¡No salgas, afuera hay un tifón! Non uscire, fuori c'è un tifone! Don't go out, it's a typhoon outside! Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!
他处事泰然。 เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh. Er geht ruhig vor. Maneja las cosas con calma. Gestisce le cose con calma. He handles things calmly. Hij loopt rustig.
她准备赴约。 เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình. Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. Está lista para ir a su cita. È pronta per andare all'appuntamento. She is ready to go to her appointment. Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.
她牵着狗去慢跑。 เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง Cô ấy dắt chó đi chạy bộ. Sie geht mit ihrem Hund joggen. Sale a correr con su perra. Va a fare jogging con il suo cane. She goes jogging with her dog. Ze gaat joggen met haar hond.
医生扶着病人往前走。 แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại. Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. El médico está ayudando al paciente a caminar. Il dottore aiuta il paziente a camminare. The doctor is helping the patient to walk. De dokter helpt de patiënt om te lopen.
这个计画暂时停滞下来了。 แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ. Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. Este plan se ha suspendido temporalmente. Questo piano è temporaneamente sospeso. This plan is temporarily suspended. Dit plan is tijdelijk opgeschort.
天空被烟雾笼罩着。 ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยควัน Bầu trời bao trùm trong khói. Der Himmel ist in Rauch gehüllt. El cielo está cubierto de humo. Il cielo è avvolto dal fumo. The sky is shrouded in smoke. De lucht is gehuld in rook.
他对自己的薪水很满意。 เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt. Está muy satisfecho con su sueldo. È molto soddisfatto del suo stipendio. He is very satisfied with his salary. Hij is erg blij met zijn salaris.
我和爸爸去打猎。 พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau. Mein Vater und ich gehen auf die Jagd. Mi padre y yo vamos a cazar juntos. Mio padre ed io andremo a cacciare insieme. My father and I go hunting. Mijn vader en ik gaan jagen.
Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.
他们暑假去游泳。 พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ. In den Sommerferien gehen sie schwimmen. Fueron a nadar en sus vacaciones de verano. Sono andati a nuotare durante le vacanze estive. They go swimming in the summer holidays Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.
老虎悄悄地走过来。 เสือเดินมาเงียบๆ Con hổ lặng lẽ bước tới. Der Tiger geht leise vorbei. El tigre se acercó tranquilamente. La tigre si avvicinò in silenzio. The tiger walks by quietly. De tijger loopt rustig voorbij.
喂，你好。 เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง này, em dạo này thế nào rồi? Hallo, wie geht es dir? ¿Cómo estás? Ehi, come stai? Hey, how are you? Hallo, hoe gaat het met je?
我去柜台付款。 ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ Tôi đến quầy thanh toán. Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen. Me dirijo al mostrador para pagar. Vado allo sportello a pagare. I am going to the counter to pay. Ik ga naar de balie om te betalen.
他在盗窃国家机密。 เขากำลังขโมยความลับของชาติ Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia. Er stiehlt Staatsgeheimnisse. Está robando secretos nacionales. Sta rubando segreti nazionali. He is stealing national secrets. Hij steelt staatsgeheimen.
地球上的资源正在慢慢枯竭。 ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt. Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige. Los recursos de la tierra se están agotando lentamente. Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo. The earth's resources are slowly depleting. De hulpbronnen van de aarde raken op.
他被朋友们嘲笑。 เขาถูกเพื่อนล้อเลียน Anh bị bạn bè trêu chọc. Er wurde von seinen Freunden gehänselt. Sus amigos se burlan de él. È stato preso in giro dai suoi amici. He was teased by his friends. Het werd geplaagd door zijn vrienden.
Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.
这里堆放了很多垃圾。 ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây. Hier hat sich viel Müll angehäuft. Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura. A great deal of garbage has piled up here. Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.
我想去拉萨。 ฉันอยากไปลาซา Tôi muốn đến Lhasa. Ich möchte nach Lhasa gehen. Quiero ir a Lhasa. Voglio andare a Lhasa. I want to go to Lhasa. Ik wil naar Lhasa.
太阳从东方昇起。 พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก Mặt trời mọc ở phía đông. Die Sonne geht im Osten auf. El sol sale por el este. Il Sole sorge ad est. The sun rises in the east. De zon komt op in het oosten.
他们隶属于人事部。 พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล Họ thuộc bộ phận nhân sự. Sie gehören zur Personalabteilung. Pertenecen al departamento de personal. Appartengono al dipartimento del personale. They belong to the personnel department. Zij behoren tot de afdeling personeelszaken.
有情人终成眷属。 ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn. Die Liebenden haben endlich geheiratet. Los amantes finalmente se casaron. Gli amanti finalmente si sono sposati. The lovers finally got married. De geliefden zijn eindelijk getrouwd.
常春藤属于蔓生植物。 ไม้เลื้อยเป็นของคนเดินเตร่ Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả. Der Efeu gehört dem Wanderer La hiedra pertenece al senderista. L'edera appartiene all'escursionista. The ivy belong to the rambler. De klimop behoort aan de zwerver
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.
冬天我喜欢去澡堂洗澡。 ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm. Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme. D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno. In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.
政府官员的俸禄很不错。 ข้าราชการมีเงินเดือนที่ดี Công chức nhà nước lương hậu hĩnh. Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt. Los funcionarios del gobierno tienen un buen salario. I funzionari del governo hanno un buon stipendio. The government officials have a good salary. Regeringsambtenaren hebben een goed salaris.
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture.
羊被关在栅栏里。 แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว Những con cừu được giữ bên trong hàng rào. Das Schaf wird im Zaun gehalten. La oveja se mantiene dentro de la cerca. La pecora è tenuta all'interno del recinto. The sheep is kept inside the fence. Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.
她掌握了攀岩的窍门。 เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi. Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. Domina los secretos de la escalada en roca. Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia. She's mastered the secrets of rock-climbing. Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.
猪养在猪圈里。 หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. Los cerdos se mantienen en la pocilga. I maiali vengono tenuti nel porcile. The pigs are kept in the pigsty. De varkens worden in de varkensstal gehouden.
我很喜欢荡鞦韆。 ฉันชอบไปชิงช้า Tôi thích đi xích đu. Ich gehe gerne auf eine Schaukel. Me gusta montarme en un columpio. Mi piace andare su un'altalena. I like going on a swing. Ik ga graag op een schommel.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
