你有一套新的厨房设备吗? คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn có một bộ bếp mới à? Hast du eine neue Küche? ¿Tienes una cocina nueva? Hai una nuova cucina? Do you have a new kitchen? Heb jij een nieuwe keuken?
你有罐头开启器吗? คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? Bạn có đồ mở hộp không? Hast du einen Dosenöffner? ¿Tienes un abridor de latas? Hai un apriscatole? Do you have a tin opener / can opener (am.)? Heb je een blikopener?
你有开瓶盖的起子吗? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? Bạn có đồ mở chai không? Hast du einen Flaschenöffner? ¿Tienes un abrebotellas? Hai un apribottiglie? Do you have a bottle opener? Heb je een flessenopener?
你有木塞起子吗? คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? Bạn có đồ mở nút bần không? Hast du einen Korkenzieher? ¿Tienes un sacacorchos? Hai un cavatappi? Do you have a corkscrew? Heb je een kurkentrekker?
你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Fai bollire la zuppa in quella pentola? Are you cooking the soup in this pot? Kook je de soep in deze pot?
Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
这里有刀、叉和勺。 นี่คือมีด ส้อมและช้อน Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.
你错过公共汽车了吗? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? Hast du den Bus verpasst? ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? Hai perso l’autobus? Did you miss the bus? Heb je de bus gemist?
你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Hast du kein Handy bei dir? ¿No tienes móvil / celular (am.)? Non hai con te un cellulare? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heb je geen mobiele telefoon bij je?
这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend?
还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? ¿O ya te comprometiste para algo? O hai già qualche impegno? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken?
我缺少一个勺子。 ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ Tôi cần cái thìa / muỗng. Mir fehlt ein Löffel. Me falta una cuchara. Mi manca un cucchiaio. I’m missing a spoon. Ik heb geen lepel.
你喜欢吃猪肉吗? คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? Bạn có thích thịt lợn / heo không? Magst du Schweinefleisch? ¿Te gusta la carne de cerdo? Ti piace la carne di maiale? Do you like pork? Houd je van varkensvlees?
再要两份加蛋黄酱的。 และมายองเนสสองที่ Và hai xuất với xốt mayonne. Und zweimal mit Mayonnaise. Y dos con mayonesa. E due porzioni con maionese. And two with mayonnaise. En twee met mayonaise.
我喜欢吃玉米。 ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน Tôi thích ăn ngô / bắp. Ich esse gern Mais. Me gusta el maíz. Mi piace molto il mais. I like to eat (sweet) corn. Ik eet graag maïs.
我们需要帮助。 เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ Chúng tôi cần sự giúp đỡ. Wir brauchen Hilfe. Necesitamos ayuda. Ci occorre aiuto. We need help. Wij hebben hulp nodig.
您能帮个忙吗? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? Bạn giúp tôi được không? Können Sie mir helfen? ¿Me puede ayudar? Mi può aiutare? Can you help me? Kunt u mij helpen?
我以前没有来过这儿。 ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ Tôi chưa bao giờ ở đây. Ich war noch nie hier. Yo nunca había estado aquí antes. Non ci ero mai stato. I’ve never been here before. Ik ben hier nog nooit geweest.
你需要一个大的提箱！ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! Bạn cần một cái va li to! Du brauchst einen großen Koffer! ¡(Tú) necesitas una maleta grande! Hai bisogno di una grande valigia! You need a big suitcase! Je hebt een grote koffer nodig!
Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes.
你需要鞋，凉鞋和靴子。 คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. You need shoes, sandals and boots. Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig.
Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles.
你需要手绢，肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig.
Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice.
你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig.
这里能租用背靠躺椅吗？ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê ghế võng không? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? Si può noleggiare una sdraio? Can one rent a deck chair here? Kun je hier een ligstoel huren?
你带了滑雪板吗？ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? Hast du denn Skier dabei? ¿Tienes los esquís aquí? Hai portato gli sci? Do you have skis? Heb je dan ski’s bij je?
你带了滑雪鞋了吗？ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? Hast du denn Skischuhe dabei? ¿Tienes las botas de esquí aquí? Hai portato gli scarponi da sci? Do you have ski boots? Heb je dan skischoenen bij je?
你有兴趣去游泳馆吗？ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? Bạn có hứng đi bơi không? Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ¿Tienes ganas de ir a nadar? Hai voglia di andare a nuotare? Do you feel like swimming? Heb je zin om te zwemmen?
你有毛巾吗？ คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? Bạn có khăn tắm không? Hast du ein Handtuch? ¿Tienes una toalla? Hai un asciugamano? Do you have a towel? Heb je een handdoek?
你有游泳裤吗？ คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? Bạn có quần bơi không? Hast du eine Badehose? ¿Tienes un bañador? Hai un costume da bagno? (da uomo) Do you have swimming trunks? Heb je een zwembroek?
你有游泳衣吗？ คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? Bạn có áo tắm không? Hast du einen Badeanzug? ¿Tienes un traje de baño? Hai un costume da bagno? (da donna) Do you have a bathing suit? Heb je een badpak?
你会跳水吗？ คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? Bạn có thể nhảy xuống nước được không? Kannst du ins Wasser springen? ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? Sai tuffarti in acqua? Can you jump in the water? Kun je in het water springen?
我要去糕点店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. Ich will zum Bäcker. Quiero ir a la panadería. Voglio andare dal fornaio. I want to go to the bakery. Ik wil naar de bakker.
Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain.
我要去糕点店买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. I want to go to the baker to buy rolls and bread. Ik wil naar de bakker om broodjes en brood te kopen.
我失业已经一年了。 ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว Tôi thất nghiệp một năm rồi. Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. Llevo un año ya sin trabajo. Sono disoccupato da un anno ormai. I have already been unemployed for a year. Ik ben al een jaar werkloos.
请您躺在诊床上。 นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! Bạn hãy nằm lên giường! Legen Sie sich bitte auf die Liege! ¡Por favor acuéstese en la camilla! Si sdrai sul lettino per cortesia! Lie down on the examining table. Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
第一个月份是一月 เดือนแรกคือเดือนมกราคม Tháng thứ nhất là tháng giêng. Der erste Monat ist der Januar. El primer mes es enero. Il primo mese è gennaio. The first month is January. De eerste maand is januari.
第二个月份是二月 เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ Tháng thứ hai là tháng hai. Der zweite Monat ist der Februar. El segundo mes es febrero. Il secondo mese è febbraio. The second month is February. De tweede maand is februari.
你有什么爱好吗？ คุณ มีงานอดิเรกไหม? Bạn có sở thích riêng không? Hast du ein Hobby? ¿Tienes un pasatiempo / hobby? Hai un hobby? Do you have a hobby? Heb je een hobby?
我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). Io ho anche una giacca e un paio di jeans. I also have a jacket and a pair of jeans. Ik heb ook een jas en een jeans.
我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. I have a knife, a fork and a spoon. Ik heb een mes, een vork en een lepel.
你明天坐车 / 开车回家吗? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Fährst du morgen nach Hause? ¿Te vas a casa mañana? Vai a casa domani? Are you driving home tomorrow? Ga je morgen naar huis?
你找到你的钥匙了吗？ คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? Hast du deinen Schlüssel gefunden? ¿Has encontrado tu llave? Hai trovato la tua chiave? Have you found your key? Heb je je sleutel gevonden?
你找到你的车票了吗？ คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? Hast du deine Fahrkarte gefunden? ¿Has encontrado tu billete? Hai trovato il tuo biglietto? Have you found your ticket? Heb je je treinkaartje gevonden?
你知道，他的钥匙在哪吗？ คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ¿Sabes dónde está su llave? Sai dov’è la sua chiave? Do you know where his key is? Weet je waar zijn sleutel is?
你知道，他的车票在哪吗？ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ¿Sabes dónde está su billete? Sai dov’è il suo biglietto? Do you know where his ticket is? Weet je waar zijn treinkaartje is?
我要发一个电子邮件。 ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. Ich will eine E-Mail schicken. (Yo) quiero mandar un correo electrónico. Voglio mandare un E-mail. I want to send an email. Ik wil een e-mail sturen.
你得要叫救护车吗？ แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? Musstest du einen Krankenwagen rufen? ¿Tuviste que pedir una ambulancia? Hai dovuto chiamare l’ambulanza? Did you have to call an ambulance? Moest je een ziekenauto roepen?
你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? ¿Tuviste que llamar al médico? Hai dovuto chiamare il medico? Did you have to call the doctor? Moest je de arts roepen?
你得要找警察吗？ แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? Bạn đã phải gọi công an chưa? Musstest du die Polizei rufen? ¿Tuviste que llamar a la policía? Hai dovuto chiamare la polizia? Did you have to call the police? Moest je de politie roepen?
你带过的是哪条领带？ คุณผูกเน็คไทเส้นไหน? Bạn đã đeo ca vát nào? Welche Krawatte hast du getragen? ¿Qué corbata te pusiste? Che cravatta hai indossato? Which tie did you wear? Welke stropdas heb je gedragen?
你买的是哪辆车？ คุณซื้อรถคันไหนแล้ว? Bạn đã mua xe hơi nào? Welches Auto hast du gekauft? ¿Qué coche te has comprado? Che macchina hai comprato? Which car did you buy? Welke auto heb je gekocht?
你给谁写信了？ คุณเขียนถึงใคร? Bạn đã viết cho ai? Wem hast du geschrieben? ¿A quién le has escrito? A chi hai scritto? Who did you write to? Wie heb je geschreven?
你回答谁了？ คุณตอบใคร? Bạn đã trả lời ai? Wem hast du geantwortet? ¿A quién le has respondido / contestado? A chi hai risposto? Who did you reply to? Wie heb je geantwoord?
Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite !
你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! Tu vai troppo forte – non andare così forte! You drive too fast – don’t drive so fast! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!
要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! Đừng bao giờ không thành thật! Sei nie unehrlich! ¡No seas nunca falso! Non essere mai disonesto! Never be dishonest! Wees nooit oneerlijk!
不要没礼貌！ อย่าหยาบคายนะ! Đừng bao giờ bất lịch sự! Sei nie unhöflich! ¡No seas nunca descortés! Non essere mai scortese! Never be impolite! Wees nooit onbeleefd!
你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? Bao giờ bạn đi du lịch? Wann fährst du in Urlaub? ¿Cuándo te vas de vacaciones? Quando vai in vacanza? When do you go on holiday? Wanneer ga je op vakantie?
已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย Một lần rồi – chưa bao giờ schon einmal – noch nie alguna vez – nunca già una volta – non ... mai already – not yet al een keer – nog nooit
你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย Em có thấy va li của tôi đâu không? Hast du meinen Koffer gesehen? ¿Has visto mi maleta? Hai visto la mia valigia? Have you seen my suitcase? Heb je mijn koffer gezien?
0007
As-tu un parapluie ?
你 有 伞 吗 ？ มีร่มมั้ย Em có ô không? Hast du einen Schirm? ¿Tienes paraguas? Tu hai un ombrello? Do you have an umbrella? Heb je een paraplu?
0021
Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
你 包包 里 有 什么 ？ ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง Em có gì trong túi? Was hast du in deiner Tasche? ¿Qué hay en tu bolsa? Che cos'hai nella tua borsa? What have you got in your bag? Wat heb je in je tas?
0026
Attention!
小心 ！ ระวัง Cẩn thận! Achtung! ¡Ten cuidado! Fai attenzione! Be careful! Kijk uit!
0068
Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé.
你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. Me has pisado. — Lo siento. Tu mi hai pestato il piede. — Scusami. You stepped on my foot. — I'm sorry. Je stapte op mijn voet. - Oh, sorry.
0100
As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ?
你 会 在 床 上 吃 早餐 吗 ？ เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? ¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama? Fai mai colazione a letto? Do you ever have breakfast in bed? Heb je ooit ontbijt op bed gehad?
0104
Vas-tu parfois au cinéma ?
你 会 去 看 电影 吗 ？ ไปดูหนังบ้างมั้ย Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? ¿Vas alguna vez al cine? Tu vai mai al cinema? Do you ever go to the cinema? Ga je wel eens naar de bioscoop?
0105
Quel âge as-tu ? — J'ai trente-trois ans.
你 几 岁 ？ — 我 三十 三 岁 。 อายุเท่าไร--อายุสามสิบสาม Em bao nhiêu tuổi? — Tôi ba mươi ba. Wie alt bist du? — Dreiunddreißig. ¿Cuántos años tienes? — Tengo treinta y tres años. Quanti anni hai? — Ho trentatrè (33) anni. How old are you? — I'm thirty-three. Hoe oud ben je? - Drieëndertig.
0121
Combien d'argent as-tu sur toi ?
你 身 上 有 多少 钱 ？ พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่ Em mang theo bao nhiêu tiền? Wieviel Geld hast du dabei? ¿Cuánto dinero llevas encima? Quanto denaro hai con te? How much money do you have with you? Hoeveel geld heb je bij je?
0136
Je ne vois jamais mon voisin le matin.
我 早上 都 没有 看到 邻居 。 ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. Nunca veo a mi vecino por la mañana. Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Ik zie mijn buurman 's morgens nooit.
0192
Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? »
你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen? Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?" Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien?
0193
Je me fiche de ce que tu fais.
我 不 在乎 你 做 什么 。 เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร Tôi không quan tâm em làm cái gì. Mir ist egal, was du machst. No me importa lo que hagas. Non mi interessa quello che fai. I don't care what you do. Het kan me niet schelen wat je doet.
0194
Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi.
你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。 เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. ¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien. Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well. Heb je goed geslapen vannacht? - Nee, ik heb niet goed geslapen.
0196
Mieux vaut trouver une station d'essence.
最好 赶快 找 个 加油站 。 หาปั๊มน้ำมันดีกว่า Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Besser, wir suchen eine Tankstelle. Mejor encontrar una gasolinera. Meglio cercare un benzinaio. Better find a petrol station. We kunnen beter een benzinestation zoeken.
0230
Quel est ton métier ?
你 从事 什么 工作 ？ ทำงานอะไร Em làm nghề gì? Was machst du beruflich? ¿Cuál es tu trabajo? Che lavoro fai? What's your job? Wat doe je voor de kost?
0280
Sais-tu quelle heure il est ?
你 知道 现在 几 点 了 吗 ？ กี่โมงแล้ว Em biết bây giờ mấy giờ rồi không? Weißt du, wieviel Uhr es ist? ¿Sabes qué hora es? Sai che ore sono? Do you know what time it is? Weet je hoe laat het is?
0333
J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table.
我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. Necesito tu ayuda para mover esta mesa. Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. I need your help to move this table. Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen.
0345
N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît.
在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro. Please remember to post the letter on your way to work. Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven.
0351
Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ?
你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？ จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? ¿Es verdad que te mudas a Berlín? È vero che ti trasferirai a Berlino? Is it true that you're moving to Berlin? Is het waar dat je naar Berlijn verhuist?
0357
À quelle heure vas-tu généralement au lit ?
你 通常 几 点 上床 睡觉 ？ ปกติจะไปนอนกี่โมง Em thường đi ngủ mấy giờ? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? ¿A qué hora te vas a la cama normalmente? A che ora vai a letto, di solito? What time do you usually go to bed? Hoe laat ga je meestal naar bed?
0421
Que fais-tu d'habitude les week-ends ?
你 週末 通常 都 做 什么 ？ ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? ¿Qué haces normalmente los fines de semana? Solitamente, cosa fai nei fine settimana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend?
0435
Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent.
你 都 有 在 骑 自行车 吗 ？— 不 常 。 ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. ¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no. Non vai mai in bici? — No, di solito no. Do you ever ride a bicycle? — Not usually. Rij je wel eens motor? Niet echt.
0439
As-tu entendu ?
你 有 听说 吗 ？ ได้ยินมั้ย Em có nghe thấy không? Hast du gehört? ¿Oíste? Hai sentito? Did you hear? Heb je het gehoord?
0454
L'as-tu entendue ?
你 有 听 到 吗 ？ ได้ยินเสียงมั้ย Em có nghe thấy nó không? Hast du das gehört? ¿La oíste? L'hai sentito? Did you hear it? Hoorde je dat?
0468
As-tu regardé la télé hier soir ?
你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า Em có xem vô tuyến tối qua không? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? ¿Viste la televisión anoche? Hai guardato la tivù ieri sera? Did you watch TV last night? Heb je gisteravond TV gekeken?
0473
Où es-tu ♂né (♀née) ? — À Taipei.
你 在 哪里 出生 ？— 在 台北 。 เกิดที่ไหน ไทเป Em sinh ra ở đâu? — Ở Đài Bắc. Wo wurdest du geboren? — In Taipei. ¿Dónde naciste? — En Taipei. Dove sei nato? — A Taipei. Where were you born? — In Taipei. Waar ben je geboren? - In Taipei.
0480
As-tu lu le livre en entier ?
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า Em có đọc tòan bộ quyển sách không? Hast du das ganze Buch gelesen? ¿Te leíste el libro entero? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Heb je het hele boek gelezen?
0532
As-tu fini ton travail plus tôt ?
你的 工作 提早 完成 吗 ？ เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า Em có kết thúc công việc sớm không? Warst du mit der Arbeit früh fertig? ¿Terminaste el trabajo pronto? Hai finito di lavorare presto? Did you finish work early? Ben je vroeg klaar met werken?
0533
À quelle heure as-tu fini ton travail ?
你 几 点 做 完 工作 的 ？ เลิกงานกี่โมง Em đã xong việc lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? ¿A qué hora terminaste tu trabajo? A che ora hai terminato il tuo lavoro? What time did you finish your work? Hoe laat was je klaar met je werk?
你 昨天 有 买 什么 吗 ？— 有 ， 有 买 。 เมื่อวานได้ซื้ออะไรมั้ย--ซื้อ Hôm qua em có mua gì không? — Có. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich. ¿Compraste algo ayer? — Sí, yo sí. Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. Heb je gisteren iets gekocht? - Ja, dat heb ik gedaan.
0542
As-tu déjeuné aujourd'hui ?
你 今天 有 吃 午餐 吗 ？ วันนี้ได้กินข้าวเที่ยงรึเปล่า Em có ăn trưa hôm nay không? Hast du heute zu Mittag gegessen? ¿Has comido hoy? Hai pranzato oggi? Did you have lunch today? Heb je vandaag geluncht?
0546
Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?
你 最后 进食 时间 是 ？ กินข้าวล่าสุดเมื่อไร Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal gegessen? ¿Cuándo fue la última vez que comiste? Quando hai mangiato l'ultima volta? When was the last time you ate? Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
0555
Qu'as-tu fait hier matin ?
你 昨天 早上 做 了 什么 ？ เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร Sáng hôm qua em làm gì? Was hast du gestern Morgen gemacht? ¿Qué hicisteis ayer por la mañana? Cosa hai fatto ieri mattina? What did you do yesterday morning? Wat was je gisterochtend aan het doen?
0580
Qu'as-tu fait hier soir ?
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ เมื่อคืนไปไหนมา Em đã làm gì tối hôm qua? Was hast du gestern Nacht gemacht? ¿Qué hiciste anoche? Che cos'hai fatto ieri sera? What did you do last night? Wat heb je gisteravond gedaan?
0581
Tu as travaillé dix heures aujourd'hui.
你 今天 工作 十 个 小时 。 คุณทำงานตั้งสิบชั่วโมงวันนี้ Hôm nay em đã làm mười tiếng. Du hast heute zehn Stunden gearbeitet. Has trabajado diez (10) horas hoy. Oggi hai lavorato dieci (10) ore. You worked ten (10) hours today. Je hebt vandaag tien uur gewerkt.
0593
As-tu bien dormi hier soir ?
你 昨晚 睡 得 好 吗 ？ เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า Đêm qua em ngủ có ngon không? Hast du gestern Nacht gut geschlafen? ¿Dormiste bien anoche? Hai dormito bene ieri notte? Did you sleep well last night? Heb je goed geslapen vannacht?
0606
As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps.
你 有 写 功课 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit. ¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo. Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo. Did you do your homework? — No, I didn't have time. Heb je je huiswerk gedaan? - Nee, ik had geen tijd.
0633
Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans.
你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años. Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Je ziet er nog precies hetzelfde uit als vijftien jaar geleden.
0656
As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste las cosas que dijeron? Hai sentito le cose che hanno detto? Did you hear the things that they said? Heb je gehoord wat ze zeiden?
0664
Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ?
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. What's the name of the man whose car you borrowed? Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?
0665
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste lo que dijeron? Hai sentito cosa hanno detto? Did you hear what they said? Heb je gehoord wat ze zeiden?
0667
Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ?
你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping? When was the last time you went shopping? Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen?
0673
J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent.
我 听说 你 中奖 了 。 ได้ยินว่าถูกหวย Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. He oído que has ganado algún dinero. Ho sentito che hai vinto dei soldi. I hear you won some money. Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt.
0688
As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ?
申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？ ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย Em lấy visa có rắc rối gì không? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? ¿Tuviste algún problema para conseguir un visado? Hai avuto problemi per ottenere il visto? Did you have any trouble getting a visa? Had je problemen om een visum te krijgen?
0689
Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ?
你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ？ เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? ¿Has oído ese ruido justo ahora? Hai sentito un rumore, proprio ora? Did you hear a noise just now? Hoorde je net dat geluid?
0699
La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres.
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
0700
As-tu entendu ?
你 听说 了 吗 ？ รู้มั้ย Em đã nghe thấy chưa? Hast du es gehört? ¿Has oído? Hai sentito? Have you heard? Heb je het gehoord?
0712
L'as-tu vu ?
你 有 看到 吗 ？ เห็นบ้างมั้ย Em có nhìn thấy nó không? Hast du sie gesehen? ¿La has visto? L'hai vista? Have you seen it? Heb je haar gezien?
0717
Depuis combien de temps as-tu ta voiture ?
你 有 车 多久 了 ？ คุณมีรถนานรึยัง Em có xe hơi được bao lâu rồi? Wie lange hast du dein Auto? ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche? Da quanto tempo hai la tua auto? How long have you had your car? Hoe lang heb je je auto al?
0745
Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras.
你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。 เคยแขนหักมั้ย--เคย Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. ¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí. Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto. Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Heb je ooit je arm gebroken? - Ja, dat heb ik.
0750
Depuis quand m'attends-tu ?
你 在 这里 等 多久 了 ？ รอนานรึเปล่า Em đã đợi được bao lâu rồi? Wie lange wartest du schon? ¿Cuánto tiempo llevas esperando? Da quanto stai aspettando? How long have you been waiting? Hoe lang wacht je al?
0751
Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ?
好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？ สวยดี ได้ใส่รึยัง Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa? Es ist hübsch, hast du es schon angehabt? Es bonito, ¿te lo habías puesto ya? È carino, l'hai già indossato? It's nice, have you worn it yet? Het is mooi, heb je het gedragen?
0762
As-tu déjà lu ce livre ?
你 读 过 这 本 书 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? ¿Has leído este libro? Hai letto questo libro? Have you ever read this book? Heb je het boek gelezen?
0768
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Espagne ?
你 去 过 西班牙 吗 ？ ได้ไปสเปนหรือเปล่า Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa? Warst du schon mal in Spanien? ¿Has estado alguna vez en España? Sei mai stato in Spagna? Have you ever been to Spain? Ben je ooit in Spanje geweest?
0783
As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? ¿Has visto alguno de sus cuadros? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Heb je hun foto's gezien?
0784
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ?
你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Sei mai stato nella Francia meridionale? Have you ever been to the south of France? Ben je ooit in het zuiden van Frankrijk geweest?
0785
As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。 เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft. ¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho. Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto. Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. Heb je ooit golf gespeeld? - Ja, ik speel veel.
0793
As-tu lu l'un de ces livres ?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? ¿Has leído alguno de estos libros? Hai letto qualcuno di questi libri? Have you read any of these books? Heb je één van deze boeken gelezen?
0794
Les as-tu tous mangés ?
你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ กินหมดแล้วเหรอ Em đã ăn hết tất cả rồi à? Hast du sie komplett aufgegessen? ¿Te los has comido todos? Li hai mangiati tutti quanti? Have you eaten all of them? Heb je ze allemaal opgegeten?
0796
Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim.
你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。 ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig. No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre. Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. Je hebt nog niet gegeten, hè? - Ja, ik heb geen honger.
0800
As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer.
0808
C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées.
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet.
0811
T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois.
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Heb je ooit je been gebroken? - Ja, één keer.
0813
As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois.
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. ¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez. Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta. Have you ever played basketball? — Just once. Heb je ooit basketbal gespeeld? - Slechts één keer.
0816
Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois.
她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez. Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta. Has she ever been to Australia? — Yes, once. Is ze ooit in Australië geweest? - Ja, één keer.
0818
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois.
你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Ben je ooit in Zuid-Korea geweest? - Ja, één keer.
0819
As-tu fini ?
你 完成 了 吗 ？ เสร็จรึยัง Em đã xong chưa? Bist du fertig? ¿Has terminado? Hai finito? Have you finished? Ben je klaar?
0825
As-tu déjà terminé ton travail ?
你 做 完 工作 了 吗 ？ ทำงานเสร็จรึยัง Em đã làm xong việc chưa? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? ¿Has terminado ya tu trabajo? Hai già finito il tuo lavoro? Have you finished your work yet? Ben je al klaar met je werk?
0826
As-tu fini le travail que tu avais à faire ?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Ben je al klaar met werken?
0832
Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ?
下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana? What are you going to wear to the wedding next week? Wat ga je dragen naar de bruiloft volgende week?
0838
Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ?
你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quando hai intenzione di darle una pulita? When are you going to get this place cleaned up? Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen?
0842
Seras-tu à Miami demain ? — Non, je n'y serai pas.
你 明天 会 在 迈阿密 吗 ？— 不 ， 我 不 会 。 พรุ่งนี้จะอยู่ไมอามี่รึเปล่า--เปล่า Mai em có đi Miami không? — Không. Bist du morgen in Miami? — Nein, bin ich nicht. ¿Estarás en Miami mañana? — No, yo no. Domani sarai a Miami? — No, non sarò lì. Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't. Ben je morgen in Miami? - Nee, dat ben ik niet.
0850
As-tu une idée de combien ça coûtera ?
你 知道 这个 要 多少 钱 吗 ？ มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? ¿Tienes idea de cuánto costará? Hai una minima idea di quanto costerà? Do you have any idea how much it'll cost? Heb je enig idee hoeveel het kost?
0852
Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten.
0856
Quel est le nom du film que tu vas voir ?
你 要 去 看 哪 一 部 电影 ？ หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? Welchen Film schaust du dir an? ¿Cómo se llama la película que vas a ver? Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere? What's the name of the film you're going to see? Welke film ga je kijken?
0857
Je ferai tout ce que je peux pour aider.
我 会 尽可能 提供 协助 。 เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้ Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. Ich helfe so viel wie ich kann. Haré todo lo que pueda para ayudar. Farò qualsiasi cosa per aiutare. I'll do all I can to help. Ik zal helpen zoveel ik kan.
0876
Je ferai tout mon possible pour aider.
我 会 尽可能 提供 协助 。 เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. Ich tue alles um zu helfen. Haré todo lo que pueda para ayudar. Farò tutto il possibile per aiutare. I'll do everything I can to help. Ik zal alles doen om te helpen.
0881
Puis-je t'aider avec ta va li ?
需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？ ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย Tôi giúp em xách va li được không? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? ¿Puedo ayudarte con tu maleta? Posso aiutarti con la valigia? Can I help you with your suitcase? Kan ik u helpen met de koffer?
0890
S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.
请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。 ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้ Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được. Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht. Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo. Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso. Please help me. — I'm sorry, I can't. Help me alstublieft. - Sorry, maar ik kan het niet.
0893
Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ?
你 可以 告诉 我 机场 离 这里 多远 吗 ？ ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? ¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto? Sai dirmi quanto dista l'aeroporto? Can you tell me how far it is to the airport? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven?
0896
Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent.
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen.
0901
Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ?
你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?
0912
Où as-tu trouvé cette photo ?
你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ เอารูปนี้มาจากไหน Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? ¿Dónde conseguiste esta foto? Dove hai preso questa foto? Where did you get this picture? Waar heb je die foto vandaan?
0913
J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé.
我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken. Me olvidé de agradecerles el ayudarme. Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. I forgot to thank them for helping me. Ik vergat je te bedanken voor je hulp.
0920
As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo? Have you given the post office our new address yet? Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld?
0928
C'était vraiment gentil de ta part de m'aider.
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. It was really kind of you to help me. Dat was echt aardig van je om me te helpen.
0930
J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. Me he gastado todo el dinero que me diste. Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven.
0933
Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui.
你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Je zult me helpen, nietwaar? - Ja, natuurlijk zal ik je helpen.
0943
Reste ici avec moi.
在 这里 陪 我 。 อยู่ด้วยกันเถอะ Ở đây với tôi. Bleib hier bei mir. Quédate aquí conmigo. Stai qui con me. Stay here with me. Blijf hier bij me.
0946
Tu vas voir tes amis ce soir ?
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้ Em có đi gặp bạn em tối nay không? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? ¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche? Ti vedrai con i tuoi amici stasera? Are you meeting your friends tonight? Heb je een afspraak met vrienden vanavond?
0968
Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain.
你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Ga je nu weg? - Ja, tot morgen!
0973
As-tu vu Clara hier soir ?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？ เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า Em có thấy Clara tối qua không? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? ¿Viste a Clara anoche? Hai visto Clara ieri sera? Did you see Clara last night? Heb je Clara gisteravond ontmoet?
0990
Lui as-tu déjà parlé ?
你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？ เคยคุยกันมั้ย Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? Hast du jemals mit ihr gesprochen? ¿Has hablado alguna vez con ella? Le hai mai parlato? Have you ever spoken to her? Heb je ooit met haar gepraat?
0993
Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée.
你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet.
1000
Quand reverras-tu Pablo ?
你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ？ จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่ Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? Wann triffst du dich wieder mit Pablo? ¿Cuándo verás a Pablo otra vez? Quando vedrai Paolo di nuovo? When will you see Pablo again? Wanneer zie je Pablo weer?
1005
Vas-tu au travail en voiture ?
你 开车 去 工作 吗 ？ ขับรถไปทำงานรึเปล่า Em có đi làm bằng xe hơi không? Fährst du mit dem Auto zur Arbeit? ¿Vas al trabajo en coche? Vai al lavoro in macchina? Do you go to work by car? Rij je naar je werk?
1011
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
1030
Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ คืนนี้จะกลับบ้านยังไง Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? ¿Cómo te vas a casa esta noche? Come tornerai a casa stasera? How are you going to get home tonight? Hoe ga je vanavond naar huis?
1036
Que vas-tu porter à la fête ce soir ?
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? Che cosa indosserai stasera alla festa? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest?
1045
Les bus passent plus souvent que les trains.
公车 的 班次 比 火车 多 。 รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. The buses run more often than the trains. De bussen gaan vaker dan de treinen.
1053
J'espère que tu auras du beau temps.
希望 都 是 好 天气 。 หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. Ich hoffe, du hast gutes Wetter! Espero que tengas buen tiempo. Spero incontrerai bel tempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt!
1073
Tu as les cheveux très longs.
你的 头发 好 长 喔 。 ผมคุณยาวมาก Em có một bộ tóc rất dài. Du hast sehr lange Haare. Tienes el pelo muy largo. Hai dei capelli molto lunghi. You've got very long hair. Je hebt erg lang haar.
1102
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld?
1103
As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ?
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Heb je Herman verteld over je nieuwe baan?
1104
Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu.
我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien.
1106
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld?
1107
Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent.
我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Cada vez que te veo, pareces diferente. Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente. Every time I see you, you look different. Elke keer als ik je zie, zie je er anders uit.
1112
Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non.
今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。 คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht. ¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no. Hai una stanza per stanotte? — Temo di no. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. Heb je een kamer voor vanavond? - Nee, ik ben bang van niet.
1115
Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui.
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.
1128
Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Je ne suis jamais monté à cheval.
我 没 骑 过 马 。 ไม่เคยขี่ม้า Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten. Nunca he montado a caballo. Non ho mai cavalcato un cavallo. I've never ridden a horse. Ik heb nog nooit paard gereden in mijn leven.
1140
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Floride ?
你 去 过 佛罗里达 吗 ？ > 你 去 过 佛州 吗 ？ เคยไปฟลอริด้ามั้ย Em đã đến Florida bao giờ chưa? Warst du schon mal in Florida? ¿Has estado alguna vez en Florida? Siete mai stati in Florida? Have you ever been to Florida? Ben je ooit in Florida geweest?
1141
Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant.
我 没 看 过 这 些 花 。 นี่ดอกอะไร Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Nunca he visto estas flores antes. Non ho mai visto questi fiori prima d'ora. I've never seen these flowers before. Ik heb deze bloemen nog nooit gezien.
1142
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais.
你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。 เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. ¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca. Sei mai stato a Montreal? — No, mai. Have you ever been to Montreal? — No, never. Ben je ooit in Montreal geweest? - Nee, nooit.
1144
As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 从来 没有 。 เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie. ¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca. Hai mai giocato a golf? — No, mai. Have you ever played golf? — No, never. Heb je ooit golf gespeeld? - Nee, nooit.
1145
Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Hoe is Taiwan? - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
1146
C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
漂亮 吗 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. ¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí. È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). Is it beautiful? — I don't know. I've never been there. Is het leuk? Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
1147
Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté.
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont.
1148
S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît.
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Please don't stop telling your story, please go on. Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.
1149
Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu.
我 不 知道 ， 我 从来 没 看 过 他 。 ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเขาลย Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen. No lo sé, nunca le he visto antes. Non lo so, non l'ho mai visto prima. I don't know, I've never seen him before. Ik weet het niet, ik heb hem nog nooit gezien.
1150
Non, elle ne l'a jamais rencontré.
没有 ， 她 没 见 过 他 。 เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy. Nein, sie hat ihn nie getroffen. No, nunca le ha conocido. No, non lo ha mai incontrato. No, she's never met him. Nee, ze heeft hem nooit ontmoet.
1151
Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。 จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้ Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. No hay motivo para tener coche si nunca lo usas. Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai. There's no point in having a car if you never use it. Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt.
1161
Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ?
毕业 后 你 做 了 什么 ？ คุณทำอะไรหลังเรียนจบ Em đã làm gì sau khi học xong? Was hast du nach der Schule gemacht? ¿Qué hiciste tras terminar el colegio? Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola? What did you do after finishing school? Wat deed je na school?
1172
Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ?
你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare? How old were you when you learned to drive? Hoe oud was je toen je leerde autorijden?
1175
Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir.
如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel.
1180
Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ?
明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Come tornerai a casa domani dopo la festa? How are you getting home after the party tomorrow? Hoe kom je morgen thuis na het feest?
1185
As-tu faim ? — Non, mais j'ai soif.
你 会 饿 吗 ？ — 不 会 ， 但 我 会 渴 。 หิวมั้ย--ไม่หิว แต่อยากดื่มน้ำ Em có đói không? — Không, nhưng tôi khát. Bist du hungrig? — Nein, aber durstig. ¿Tienes hambre tú? — No, pero yo tengo sed. Hai fame? — No, però ho sete. Are you hungry? — No, but I'm thirsty. Heb je honger? Nee, maar wel dorst.
1223
Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un.
她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 เธอไม่มีร่มแต่คุณมี Cô ấy không có ô nhưng em có. Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen. No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno. Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Zij heeft geen paraplu, maar jij wel.
1252
Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne).
你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed.
1256
Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison.
他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis.
1269
Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi.
你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。 คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht. Desayunaste esta mañana, pero yo no. Tu hai fatto colazione stamattina, però io no. You had breakfast this morning, but I didn't. Jij hebt vanmorgen ontbeten, ik niet.
1290
Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
1319
C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée.
现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten.
1320
Vas-y, je te rejoindrai.
你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. Adelántate y yo te alcanzaré. Vai avanti, io ti raggiungerò. You go on ahead and I'll catch up with you. Ga je gang, ik haal je wel in.
1327
Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire.
你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。 คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Wirst du heute Abend lernen? - Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun. ¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga. Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Ga je vanavond studeren? - Ik zou het moeten doen, maar ik doe het waarschijnlijk niet.
1328
J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.
我 很 想 帮 你 ， 但 很 抱歉 我 不 行 。 อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้ Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được. Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht. Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo. Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso. I'd like to help you, but I'm sorry I can't. Ik zou je graag helpen, maar ik ben bang dat ik dat niet kan.
1329
Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ?
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen? ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten?
1336
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer.
1364
Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu.
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer.
1367
Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé.
我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken.
1370
Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant.
他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants.
1372
Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant.
我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Ik at nooit vlees toen ik klein was, maar nu wel.
1382
Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit.
如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้ Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. Wenn du irgendetwas brauchst, lass es mich wissen. Avísame si necesitas cualquier cosa. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. Let me know if you need anything. Als je iets nodig hebt, laat het me weten.
1384
Pourquoi pleures-tu ?
你 怎么 在 哭 ？ ร้องไห้ทำไม Tại sao em khóc? Warum weinst du? ¿Por qué estás llorando? Perché stai piangendo? Why are you crying? Waarom huil je?
1388
Pourquoi mets-tu ton manteau ?
你 为什么 穿 上 外套 ？ ใส่เสื้อโค้ททำไม Sao em mặc áo khoác? Warum ziehst du deine Jacke an? ¿Por qué te estás poniendo el abrigo? Perché stai mettendo il cappotto? Why are you putting on your coat? Waarom doe je je jas aan?
1390
Pourquoi sors-tu ?
你 为什么 要 出去 ？ จะออกไปทำไม Tại sao em lại đi ra ngoài? Warum musst du raus? ¿Por qué sales? Perchè stai uscendo? Why are you going out? Waarom moet je naar buiten?
1396
Pourquoi ris-tu ?
你 为什么 在 笑 ？ หัวเราะทำไม Sao em lại cười? Warum lachst du? ¿Por qué te estás riendo? Perché stai ridendo? Why are you laughing? Waarom lach je?
1397
Pourquoi me regardes-tu ?
你 为什么 看 着 我 ？ มองเราทำไม Tại sao em lại nhìn tôi? Warum schaust du mich an? ¿Por qué me estás mirando? Perché mi stai guardando? Why are you looking at me? Waarom kijk je naar mij?
1398
Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard.
你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Ben je op tijd thuis voor het eten? - Nee, ik kom te laat.
1437
Je n'oserais pas leur demander de l'argent.
我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi. I wouldn't dream of asking them for money. Ik zou er niet aan denken haar om geld te vragen.
1439
Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie.
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.
1440
Pars tôt pour ne pas manquer le bus.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Vete temprano para no perder el autobús. Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie.
没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas. Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello. It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Ik weet zeker dat het niet gaat regenen, je hoeft geen paraplu mee te nemen.
1454
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu.
你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. ¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi. Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Heb je Fabian gisteren gezien? - Nee.
1600
Claire doit aller quelque part.
克莱儿 需要 去 别 的 地方 。 แคลร์ต้องไปที่อื่น Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire tiene que ir a algún sitio. Claire deve andare da qualche parte. Claire has to go somewhere. Claire moet ergens heen.
1634
J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires.
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt.
1677
Les enfants aiment généralement le chocolat.
小孩 通常 喜欢 巧克力 。 ปกติเด็กๆชอบกินช็อคโกแลต Bọn trẻ thường thích chocolat. Kinder mögen normalerweise Schokolade. Normalmente a los niños les gusta el chocolate. Solitamente ai bambini piace la cioccolata. Children usually like chocolate. Kinderen houden meestal van chocolade.
1719
Tu as vu Veda hier ?
你 昨天 有 看到 维达 吗 ？ เมื่อวานเจอเวดามั้ย Em có gặp Veda hôm qua không? Hast du gestern Veda gesehen? ¿Viste a Veda ayer? Hai visto Veda, ieri? Did you see Veda yesterday? Heb je Veda gisteren gezien?
1731
As-tu gagné ? — Non, j'ai perdu.
你 有 赢 吗 ？ — 没有 ， 我 输 了 。 ชนะมั้ย--ไม่ เราแพ้ Em có thắng không? — Không, tôi đã thua. Hast du gewonnen? — Nein, verloren. ¿Ganaste? — No, perdí. Hai vinto? — No, ho perso. Did you win? — No, I lost. Heb je gewonnen? - Nee, verloren.
1744
L'as-tu vu quelque part ?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? ¿Lo viste en algún sitio? L'hai visto da qualche parte? Did you see it anywhere? Heb je het ergens gezien?
1745
Quand as-tu acheté ton ordinateur ?
你 什么 时候 买 电脑 的 ？ ซื้อคอมมาเมื่อไร Em đã mua máy vi tính khi nào thế? Wann hast du deinen Computer gekauft? ¿Cuándo compraste tu ordenador? Quando hai comprato il tuo computer? When did you buy your computer? Wanneer heb je je computer gekocht?
1769
Avez-vous vu l'accident se produire ?
你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? Hast du den Unfall gesehen? ¿Viste ocurrir el accidente? Hai visto com'è avvenuto l'incidente? Did you see the accident happen? Heb je het ongeluk gezien?
1821
As-tu vu Veda ?
你 有 看到 维达 吗 ？ เจอเวดารึเปล่า Em đã thấy Veda chưa? Hast du Veda gesehen? ¿Has visto a Veda? Hai visto Veda? Have you seen Veda? Heb je Veda gezien?
1839
Lucien est au Canada depuis janvier.
露西恩 一月 就在 加拿大 了 。 คุณลูเซียนอยู่แคนาดามาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว Lucien đã ở Canada từ Tháng một. Lucien ist seit Januar in Kanada. Lucien lleva en Canadá desde enero. Luciano è in Canada da gennaio. Lucien has been in Canada since January. Lucien is in Canada sinds januari.
1845
L'as-tu vu quelque part ?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? ¿Lo has visto en algún sitio? L'hai visto da qualche parte? Have you seen it anywhere? Heb je hem ergens gezien?
1850
A-t-on déjà annulé ton vol ?
你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ？ ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย Em đã bao giờ bị hủy chuyến bay chưa? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen? ¿Te han cancelado un vuelo alguna vez? Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato? Have you ever had your flight cancelled? Is er ooit een vlucht geannuleerd?
1865
As-tu déjà été à l'hôpital ?
你 住院 过 吗 ？ คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? ¿Has estado alguna vez en el hospital? Sei mai stato in ospedale? Have you ever been in the hospital? Ben je ooit in het ziekenhuis geweest?
1869
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois.
你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。 เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. ¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces. Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte. Have you ever been to Peru? — Yes, twice. Ben je ooit in Peru geweest? - Ja, twee keer.
1878
As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
1881
As-tu trouvé les clés que tu as perdues ?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ เจอกุญแจที่หายหรือยัง Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
1882
As-tu trouvé les clés que tu as perdues ?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys that you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
1884
Vas-tu passer ton examen de conduite demain ?
你 明天 要 去 考 驾照 吗 ？ พรุ่งนี้จะไปสอบใบขับขี่รึเปล่า Mai em có đi thi lái xe không? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen? ¿Vas a hacer el examen de conducir mañana? Domani, sosterrai l'esame per la patente? Are you going to take your driving test tomorrow? Ga je morgen rijexamen doen?
1893
Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen.
1902
As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps.
你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit. ¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo. Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. Heb je Ingrid vanmorgen gebeld? - Nee, ik had geen tijd.
1923
Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ?
你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? What's the name of that hotel you told me about? Wat was de naam van het hotel waar je het over had?
1929
J'ai demandé à quelqu'un de m'aider.
所以 我 请 人 来 帮 我 。 เราให้คนมาช่วย Tôi đã nhờ người khác giúp. Jemand hat mir geholfen. Conseguí que alguien me ayudara. Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata). I got somebody to help me. Iemand heeft me geholpen.
1932
As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ?
你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld?
1933
Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non.
你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet.
1940
Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ?
你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?
1942
As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ?
你 谈 过 恋爱 吗 ？ คุณเคยรักใครมั้ย Em đã bao giờ yêu ai chưa? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? ¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien? Ti sei mai innamorato di qualcuno? Have you ever been in love with somebody? Ben je ooit op iemand verliefd geworden?
1952
Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider.
你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen.
1977
Je ne suis jamais invité aux fêtes.
我 都 没 被 邀请 去 派对 。 ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. Ich werde nie zu Partys eingeladen. Nunca me invitan a fiestas. Non sono mai invitato alle feste. I'm never invited to parties. Ik word nooit uitgenodigd op feestjes.
1979
Vas-tu inviter Walter à ta fête ?
你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Willst du Walter auf deine Party einladen? ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Inviterai Walter alla tua festa? Are you going to invite Walter to your party? Wil je Walter uitnodigen voor je feestje?
1995
As-tu déjà rencontré une célébrité ?
你 有 遇 过 名人 吗 ？ เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? Hast du jemals eine berühmte Person getroffen? ¿Has conocido alguna vez a alguien famoso? Hai mai incontrato una persona famosa? Have you ever met a famous person? Heb je ooit een beroemd persoon ontmoet?
2034
As-tu déjà conduit une voiture très rapide ?
你 开 过 跑车 吗 ？ เคยขับรถซิ่งมั้ย Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? ¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido? Hai mai guidato una macchina davvero veloce? Have you ever driven a very fast car? Heb je ooit in een snelle auto gereden?
2035
Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée.
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken.
2041
Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
2042
Ma sœur n'a jamais voyagé en avion.
我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。 น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. Meine Schwester ist noch nie geflogen. Mi hermana nunca ha viajado en avión. Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane. Mijn zus heeft nog nooit gevlogen.
2069
As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais.
你 开 过 公车 吗 ？— 从来 没有 。 เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. ¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca. Hai mai guidato un autobus? — No, mai. Have you ever driven a bus? — No, never. Heb je ooit een bus bestuurd? - Nee, nooit.
2070
Je n'ai jamais joué au tennis.
我 没 打 过 网球 。 ไม่เคยเล่นเทนนิส Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. Ich habe noch nie Tennis gespielt. Nunca he jugado al tenis. Non ho mai giocato a tennis. I've never played tennis. Ik heb nog nooit getennist.
2071
Je n'ai jamais conduit un camion.
我 没 开 过 卡车 。 ไม่เคยขับรถกระบะ Tôi chưa bao giờ lái xe tải. Ich habe noch nie einen Laster gefahren. Nunca he conducido un camión. Non ho mai guidato un camion. I've never driven a lorry. Ik heb nog nooit in een truck gereden.
2072
Fais attention en traversant la rue.
过 马路 时 要 小心 。 ระวังด้วยเวลาข้ามถนน Cẩn thận khi đi qua đường. Pass auf, wenn du die Straße überquerst. Ten cuidado cruzando la carretera. Stai attento quando attraversi la strada. Be careful when crossing the street. Kijk uit als je de straat oversteekt.
2075
En fait, je préférerais du café si tu en as.
嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的话 ， 我 想 喝 咖啡 。 ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast. Bueno, preferiría café si tienes. Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè. Well, I'd rather have coffee if you have some. Ik heb liever koffie, als je die hebt.
2077
Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée).
经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. After such a long trip, you're bound to be tired. Na zo'n lange reis, zul je wel uitgeput zijn.
2099
Tu sembles avoir perdu du poids.
你 看 起来 好像 变 瘦 了 。 ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก Em có vẻ đã giảm cân. Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest. Parece que has perdido peso. A quanto sembra, hai perso peso. You seem to have lost weight. Je ziet eruit alsof je bent afgevallen.
2118
Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare.
瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig.
2125
As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si.
你 去 过 秘鲁 吗 ？— 没有 ， 但 艾弗琳 去 过 。 เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. ¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí. Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. Ben je ooit in Peru geweest? - Nee, maar Eveline wel.
2165
Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée).
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu.
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord.
2180
Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour.
把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen.
2187
Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ?
你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Perchè non fai domanda per questo lavoro? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan?
2226
Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue.
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen.
2246
J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.
2251
Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
2252
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor.
2261
Tu as un rhume et de la fièvre ?
你 感冒 了 又 发烧 了 ？ เป็นไข้หวัดหรอ Em bị cảm và sốt à? Du hast eine Erkältung und Fieber? ¿Tienes un resfriado y fiebre? Hai l'influenza e la febbre? You have a cold and a fever? Ben je verkouden en heb je koorts?
2290
Tu as peur des araignées ?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ เธอกลัวแมงมุมมั้ย Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? ¿Tienes miedo a las arañas? Hai paura dei ragni? Are you scared of spiders? Ben je bang voor spinnen?
2300
Crains-tu les araignées ?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ เธอกลัวแมงมุมมั้ย Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? ¿Temes a las arañas? Hai il terrore dei ragni? Do you fear spiders? Ben je bang voor spinnen?
2301
Yannick sait-il que tu pars ?
亚尼克 知道 你 要 离开 吗 ？ ยานนิครู้รึยังว่าจะไป Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? ¿Sabe Yannick que te vas? Yannick sa che stai andando via? Does Yannick know that you're going away? Weet Yannick dat je weggaat?
2308
Tu essaies un veston.
你 正在 试穿 外套 。 คุณกำลังลองสวมแจ็กเก็ต Bạn đang thử áo khoác. Du probierst eine Jacke an. Te estás probando una chaqueta. Stai provando una giacca. You're trying on a jacket. Je bent een jasje aan het passen.
2317
Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan.
菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan.
2385
J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ?
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ik zag Khalid vorige week. - Nou, hoe gaat het met hem?
2407
As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée.
你 写 过 诗 吗 ？— 有 ， 在 高中 的 时候 。 เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. ¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto. Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Heb je ooit een gedicht geschreven? - Ja, op school.
2448
As-tu déjà été en prison ?
你 坐 过 牢 吗 ？ คุณเคยเข้าคุกมั้ย Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Gefängnis? ¿Has estado alguna vez en prisión? Sei mai stato in prigione? Have you ever been in prison? Ben je ooit in de gevangenis geweest?
2455
Demain, elle sera à Dubai.
明天 她 会 在 杜拜 。 พรุ่งนี้จะไปดูไบ Ngày mai cô ấy sẽ ở Dubai. Morgen wird sie in Dubai sein. Mañana estará en Dubai. Domani sarà a Dubai. Tomorrow she'll be in Dubai. Morgen is ze in Dubai.
2461
Où vas-tu mettre tous tes meubles ?
你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin wirst du deine ganzen Möbel stellen? ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Dove metterai tutti i tuoi mobili? Where are you going to put all your furniture? Waar ga je al je meubels neerzetten?
2471
Le club est pour membres seulement.
这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. El club es sólo para miembros. Il club è riservato ai soli membri. The club is for members only. De club is alleen voor leden.
2481
Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants.
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。 เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños. Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini. She's a teacher. She teaches maths to children. Ze is een lerares. Ze geeft wiskunde aan kinderen.
2483
Est-ce que Wenjie t'appelle parfois ?
文杰 会 打 电话 给 你 吗 ？ เหวินเจี๊ยโทรหาคุณบ้างมั้ย Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? Ruft dich Wenjie manchmal an? ¿Te llama Wenjie alguna vez? Wenjie ti chiama mai? Does Wenjie ever call you? Belt Wenjie je wel eens?
2484
As-tu appelé Gamila ?
你 打 给 洁米拉 了 吗 ？ โทรหาแกมิเลียรึยัง Em có gọi cho Gamila không? Hast du Gamila angerufen? ¿Llamaste a Gamila? Hai chiamato Gamila? Did you call Gamila? Heb je Gamila gebeld?
2486
Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.
阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was.
2491
Priscilla déjeune avec Wencai.
普莉希拉 正在 跟 文财 吃 午餐 。 พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. Priscilla isst mit Wencai zu Mittag. Priscilla está comiendo con Wencai. Priscilla sta pranzando con Wencai. Priscilla's having lunch with Wencai. Priscilla is aan het lunchen met Wencai.
2496
Nur et Zaina sont trop jeunes.
诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。 นูร์กับเซน่ายังเด็ก Nur và Zaina còn quá trẻ. Nur und Zaina sind zu jung. Nur y Zaina son demasiado jóvenes. Nur e Zaina sono troppo giovani. Nur and Zaina are too young. Nur en Zaina zijn te jong.
2497
Où sont allées Daisuke et Aiko ?
Daisuke (大介) 和 Aiku (爱子) 去 哪里 了 ？ Daisuke กับไอโกะไปไหน Daisuke và Aiko đã đi đâu? Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen? ¿Dónde han ido Daisuke y Aiko? Dove sono andati Daisuke e Aiko? Where have Daisuke and Aiko gone? Waar zijn Daisuke en Aiko gebleven?
2506
As-tu eu de belles vacances ?
你 渡假 好玩 吗 ？ ไปเที่ยวสนุกรึเปล่า Kì nghỉ của em có đẹp không? Hattest du einen schönen Urlaub? ¿Tuviste unas buenas vacaciones? Hai passato una bella vacanza? Did you have a nice holiday? Heb je een leuke vakantie gehad?
2527
Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon.
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek.
2529
Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ?
季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro? Has Zinaida started her new job yet? Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen?
2534
As-tu une bonne relation avec tes parents ?
你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? ¿Tienes una buena relación con tus padres? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Heb je een goede relatie met je ouders?
2541
Tu parles très doucement.
你 说 得 太 小声 。 พูดเบามาก Em nói nhỏ lắm. Du sprichst sehr leise. Estás hablando muy bajito. Stai parlando troppo a voce bassa. You're speaking very quietly. Je spreekt heel zachtjes.
2543
Dietrich n'est jamais monté à cheval.
迪特里克 从来 没有 骑 过 马 。 ดิทริกไม่เคยขี่ม้า Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten. Dietrich nunca ha montado a caballo. Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo. Dietrich has never ridden a horse. Dietrich heeft nog nooit paard gereden.
2554
Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
2555
Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences.
如果 你 有 时间 的话 ， 该 去 参观 科学 博物馆 。 ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. Wenn du Zeit hast, solltest du das Wissenschaftsmuseum besuchen. Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia. Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza. If you have time, you should visit the Science Museum. Als je tijd hebt, moet je het wetenschapsmuseum bezoeken.
2559
Si tu as une voiture, tu peux te déplacer plus facilement.
如果 你 有 部 车 ， 你 能 更 容易 地 到处 走走 。 ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. Wenn du ein Auto hast, kannst du dich leichter fortbewegen. Si tienes coche, puedes moverte más fácilmente. Se hai una macchina, puoi spostarti più facilmente. If you have a car, you're able to get around more easily. Als je een auto hebt, kun je je gemakkelijker verplaatsen.
2564
Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ?
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?
2572
Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues.
你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien.
2573
J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour.
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug.
2587
Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui.
法希姆 没 办法 帮 你 ， 但 我 可以 。 ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้ Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được. Fahim kann dir nicht helfen, ich schon. Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. Fahim non può aiutarti, però io sì. Fahim can't help you, but I can. Fahim kan je niet helpen, maar ik wel.
2601
Tu essaies un veston et tu ne l'aimes pas.
你 在 试穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜欢 。 คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Stai provando una giacca nuova e non ti piace. You're trying on a new jacket and don't like it. Je past een nieuwe jas en je vindt hem niet leuk.
2603
Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme.
我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen. Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet.
2610
Où vas-tu pour tes vacances ?
你 要 去 哪里 渡假 ？ จะไปเที่ยวไหน Em định đi nghỉ ở đâu? Wohin gehst du in Urlaub? ¿Dónde te vas de vacaciones? Dove andrai in vacanza? Where are you going for your holiday? Waar ga je op vakantie?
2640
Peux-tu skier ?
你 会 滑雪 吗 ？ เล่นสกีเป็นมั้ย Em có biết trượt tuyết không? Kannst du Ski fahren? ¿Puedes esquiar? Sai sciare? Can you ski? Kun je skiën?
2678
Peux-tu courir dix (10) kilomètres ?
你 可以 跑 十 公里 吗 ？ วิ่งสักสิบกิโลไหวมั้ย Em có chạy được mười ki lô mét không? Kannst du zehn Kilometer laufen? ¿Puedes correr diez (10) kilómetros? Sai correre dieci (10) chilometri? Can you run ten (10) kilometres? Kun je tien kilometer rennen?
2679
Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée.
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
2683
Le Caire est la capitale de l'Égypte.
开罗 是 埃及 的 首都 。 ไคโรเป็นเมืองหลวงของอียิปต์ Cairo là thủ đô của Ai Cập. Kairo ist die Hauptstadt von Ägypten. El Cairo es la capital de Egipto. Il Cairo è la capitale dell'Egitto. Cairo's the capital of Egypt. Caïro is de hoofdstad van Egypte.
2687
Bangkok est la capitale de la Thaïlande.
曼谷 是 泰国 的 首都 。 กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย Bangkok là thủ đô của Thái Lan. Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand. Bangkok es la capital de Tailandia. Bangkok è la capitale della Tailandia. Bangkok is the capital of Thailand. Bangkok is de hoofdstad van Thailand.
你做得很好。 คุณทำได้ดีมาก Bạn đã làm rất tốt. Sie haben das großartig gemacht. Lo has hecho muy bien. Hai fatto alla grande. You have done great. Je hebt het geweldig gedaan.
你做对了。 คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว Bạn đã làm điều đúng. Sie haben das Richtige getan. Has hecho lo correcto. Hai fatto la cosa giusta. You have done the right thing. Ze hebben het juiste gedaan.
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
在中国，医生也叫大夫。 ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu". In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. En China, los médicos también se llaman "daifu". In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu". In China, doctors are also called "daifu". In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
她在记事本上做记录，以便记忆。 เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้ Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ. Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar. Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare. She taking notes in her notebook to help her remember. Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.
开门看看。 เปิดประตูและมองดู Mở cửa và xem qua. Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Abre la puerta y echa un vistazo. Apri la porta e dai un'occhiata. Open the door and take a look. Open de deur en kijk binnen.
下个月是二月。 เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์ Tháng sau là tháng hai. Nächster Monat ist Februar. El mes que viene es febrero. Il prossimo mese è febbraio. Next month is February. Volgende maand is het februari.
她在给朋友写信。 เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy. Sie schreibt an ihre Freunde. Está escribiendo a sus amigos. Sta scrivendo ai suoi amici. She is writing to her friends. Ze schrijft naar haar vrienden.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
这几年上海的变化很快。 เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua. Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años. Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni. Shanghai has changed rapidly the last few years. Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.
钱袋里有几百元钱。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet. Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur.
员工要听从上司的指令。 พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên. Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori. Employees should obey their superior's orders. Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)
医生在治疗她的牙病。 แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy. Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. El médico está tratando su problema dental. Il dottore sta curando il suo problema ai denti. The doctor is treating her dental problem. De dokter behandelt uw tandprobleem.
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.
算一算你的钱包有多少现金？ นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví. Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. Cuente cuánto dinero tiene en su cartera. Conta quanti soldi hai nel portafoglio. Count how much cash you have got in your wallet. Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.
Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes.
这个球场可以容纳几万人。 สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người. Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. En este estadio caben varios miles de personas. Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone. This stadium can hold a few thousand people. Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.
这是一个美丽的海湾。 นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Đây là một vịnh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Bucht. Esta es una hermosa bahía. Questa è una bellissima baia. This is a beautiful bay. Dit is een prachtige baai.
前方施工，请注意！ ระวังการก่อสร้างข้างหน้า Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước. Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen. Tengan cuidado con la construcción que se avecina. Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta. Be careful of the construction ahead. Let op de bouwplaats voor je.
谢谢您的帮助。 ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Danke für Ihre Hilfe. Gracias por su ayuda. Grazie per l'aiuto. Thank you for your help. Dank u voor uw hulp.
我们需要互相帮助。 เราต้องช่วยเหลือกัน Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau. Wir müssen uns gegenseitig helfen. Tenemos que ayudarnos mutuamente. Dobbiamo aiutarci a vicenda. We need to help one another. We moeten elkaar helpen.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
中国古代周朝比秦朝早几百年。 ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
你看这个例题。 ดูตัวอย่างคำถามนี้ Hãy xem câu hỏi mẫu này. Schauen Sie sich diese Beispielfrage an. Mira este ejemplo de pregunta. Dai un'occhiata a questa domanda di esempio. Have a look at this sample question. Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.
建筑工人正在修路。 คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน Các công nhân đang xây dựng một con đường. Die Arbeiter bauen eine Straße. Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera. Gli operai stanno costruendo una strada. The construction workers are building a road. De arbeiders bouwen een weg.
她戴着一副眼镜。 เธอใส่แว่น Cô ấy đang đeo một cặp kính. Sie trägt eine Brille. Lleva unas gafas. Indossa un paio di occhiali. She is wearing a pair of glasses. Ze draagt een bril.
油漆未干。 Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."] Frisch gestrichen Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"]. Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."] Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."] Vers geschilderd
她未必能够戒烟。 เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่ Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá. Er wird nie mit dem Rauchen aufhören. Nunca dejará de fumar. Non smetterà mai di fumare. She'll never give up smoking. Hij zal nooit stoppen met roken.
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.
联合国对难民进行救济。 องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn. Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados. Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati. The United Nations is providing relief to the refugees. De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
这对耳环真漂亮。 ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Đôi bông tai này thực sự rất đẹp. Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. Este par de pendientes es muy bonito. Questo paio di orecchini è davvero bellissimo. This pair of earrings is really beautiful. Dit paar oorbellen is echt mooi.
我准备给朋友发邮件。 ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos. Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici. I am getting ready to send e-mails to my friends. Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.
他装扮成一个水手。 เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ. Er ist als Seemann verkleidet. Se ha disfrazado de marinero. È vestito da marinaio. He is dressed up as a sailor. Hij is gekleed als een zeeman.
Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte.
小男孩趴在地上观察昆虫。 เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto. The little boy is lying on the ground observing an insect. De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.
Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées.
太极运动适合老年人。 การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores. Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.
你做错了。 คุณทำผิดพลาด Bạn đã mắc sai lầm. Du hast einen Fehler gemacht. Ha cometido un error. Hai fatto un errore. You made a mistake. Je hebt een fout gemaakt.
我买了一双鞋。 ฉันซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่ง Tôi đã mua một đôi giày. Ich habe ein Paar Schuhe gekauft. He comprado un par de zapatos. Ho comprato un paio di scarpe. I have bought a pair of shoes. Ik heb een paar schoenen gekocht.
她协助我完成工作。 เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc. Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen. Me ayudó a terminar el trabajo. Mi ha aiutato a finire il lavoro. She helped me finish the work. Het helpt me de klus te klaren.
我们一家人永远不分离。 ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt. Unsere Familie wird niemals getrennt werden. Nuestra familia nunca se separará. La nostra famiglia non sarà mai separata. Our family will never be separated. Onze familie zal nooit gescheiden worden.
山脚下有一个村庄。 มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา Có một ngôi làng dưới chân đồi. Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf. Hay un pueblo al pie de la colina. C'è un villaggio ai piedi della collina. There is a village at the foot of the hill. Er is een dorp onder aan de heuvel.
老师给孩子们上了一堂课。 ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học. Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei. El profesor dio una lección a los niños. L'insegnante ha dato una lezione ai bambini. The teacher taught the children one lesson. De leraar gaf de kinderen een lesje.
这里没有异常事故发生。 ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây. Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. Aquí nunca pasan cosas raras. Non succedono mai cose insolite qui. No unusual things ever happen here. Ongewone dingen gebeuren hier nooit.
他们接受了记者的访问。 พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên. Sie wurden von Journalisten interviewt. Los periodistas los entrevistaron. Sono stati intervistati dai giornalisti. They were interviewed by reporters. Ze werden geïnterviewd door journalisten.
恐怖份子喜欢杀人。 ผู้ก่อการร้ายชอบที่จะฆ่า Những kẻ khủng bố thích giết người. Terroristen töten gern. A los terroristas les gusta matar. Ai terroristi piace uccidere. Terrorists like to kill. Terroristen doden graag.
他们躺在草地上休息。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. Están tumbados en la hierba, descansando. Sono sdraiati sull'erba, riposando. They are lying on the grass, resting. Ze liggen op het gras en rusten uit.
肩上的行李很笨重。 กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich. La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo. The pack on my shoulders is very heavy and awkward. De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.
她戴着一副手套。 เธอสวมถุงมือ Cô ấy đang đeo một đôi găng tay. Sie trägt ein Paar Handschuhe. Lleva un par de guantes. Indossa un paio di guanti. She is wearing a pair of gloves. Ze draagt een paar handschoenen.
上海市经济繁荣。 เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc. Die Wirtschaft in Shanghai boomt. La economía de Shanghai está en auge. L'economia di Shanghai è in forte espansione. The economy of Shanghai is booming. De economie in Shanghai bloeit.
她向客人推销商品。 เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng. Sie stellt Kunden Produkte vor. Ella está promocionando productos a los clientes. Sta proponendo prodotti ai clienti. She is pitching products to customers. Ze stelt producten voor aan klanten.
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars.
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao. Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
妈妈在帮我洗头。 แม่กำลังช่วยฉันสระผม Mẹ đang giúp tôi gội đầu. Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen. Mamá me está ayudando a lavarme el pelo. La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli. Mother is helping me wash my hair. Moeder helpt me mijn haar te wassen.
这把刀是钢做的。 มีดนี้ทำจากเหล็ก Con dao này được làm bằng thép. Dieses Messer besteht aus Stahl. Este cuchillo es de acero. Questo coltello è realizzato in acciaio. This knife is made of steel. Dit mes is gemaakt van staal.
千万不要挑拨夫妻关系。 อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng. Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. Non seminare mai discordia tra marito e moglie. Never sow discord between husband and wife. Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.
他很诚实，从来不说谎。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối. Er ist sehr ehrlich und lügt nie. Es muy honesto y nunca miente. È molto onesto e non mente mai. He is very honest, and never lies. Hij is heel eerlijk en liegt nooit.
他戴着一副眼镜。 เขาใส่แว่น Anh ấy đang đeo một cặp kính. Er trägt eine Brille. Lleva unas gafas. Indossa un paio di occhiali. He is wearing a pair of glasses. Hij draagt een bril.
小心针尖。 ระวังจุดเข็ม Hãy cẩn thận với các mũi kim. Achte auf die Nadelspitze. Ten cuidado con la punta de la aguja. Fai attenzione alla punta dell'ago. Be careful of the point of the needle. Let op de punt van de naald.
他在喊“救命”。 เขากำลังร้องไห้ "ช่วย" Anh ấy đang kêu "cầu cứu". Er schreit "Hilfe". Él está gritando "ayuda". Sta gridando "aiuto". He is crying "help". Hij schreeuwt "help".
赵先生，您好！ เป็นไงบ้างนาย จ้าว? Ông có khỏe không, ông Zhao? Wie geht es Ihnen, Herr Zhao? ¿Cómo está, señor Zhao? Come stai, signor Zhao? How are you, Mr. Zhao? Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?
他们放弃了努力。 พวกเขาละทิ้งความพยายาม Họ đã bỏ công sức của mình. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. Han renunciado a sus esfuerzos. Hanno rinunciato ai loro sforzi. They have given up their efforts. Ze hebben hun inspanningen opgegeven.
他被儿女抛弃了。 เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Ông đã bị các con của mình bỏ rơi. Er wurde von seinen Kindern verlassen. Sus hijos le han abandonado. È stato abbandonato dai suoi figli. He has been deserted by his children. Hij werd verlaten door zijn kinderen.
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
他赌博赌得倾家荡产。 การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht. El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto. Gambling has made him lose everything he ever had. Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.
城市里的废气污染严重。 ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.
Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme.
她背上背包去爬山。 เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา Cô khoác ba lô lên và đi leo núi. Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. Si mise lo zaino e andò in montagna. She put on her backpack and went mountain climbing. Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.
Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer.
天气冷，小心别冻坏了。 อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh. Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold, so be careful not to catch a cold. Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.
你胡说。 คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ Bạn đang nói nhảm. Du redest Unsinn. Estás diciendo tonterías. Stai dicendo sciocchezze. You are talking nonsense. Je praat onzin.
年轻人喜欢去酒吧喝酒。 คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์ Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar. Junge Leute trinken gerne in Bars. A los jóvenes les gusta beber en los bares. Ai giovani piace bere nei bar. Young people like to drink in bars. Jongeren drinken graag in bars.
路滑，请小心。 ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé. Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig. La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado. La strada è scivolosa, quindi fai attenzione. The road is slippery, so please be careful. De weg is glad, wees voorzichtig.
这只小猪真可爱。 หมูน้อยตัวนี้น่ารัก Chú heo con này thật dễ thương. Dieses kleine Schwein ist süß. Este cerdito es muy bonito. Questo maialino è carino. This little pig is cute. Dit kleine varkentje is schattig.
1月1日是元旦。 วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่ Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới. Der 1. Januar ist der Neujahrstag. El 1 de enero es el día de Año Nuevo. Il 1 ° gennaio è il capodanno. January 1 is New Year's day. 1 januari is nieuwjaarsdag.
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.
游戏能帮助孩子智力成长。 เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้ Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh. Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln. Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños. I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini. Games can help childrens' intelligence develop. Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
在孩子面前争吵是不明智的。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. No es conveniente discutir delante de los niños. Non è saggio litigare davanti ai bambini. It is unwise to argue in front of the children. Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.
我想买一双鞋。 ฉันต้องการซื้อรองเท้าสักคู่ Tôi muốn mua một đôi giày. Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen. Quiero comprar un par de zapatos. Voglio comprare un paio di scarpe. I want to buy a pair of shoes. Ik wil een paar schoenen kopen.
这是玉米糊。 นี่คือแป้งข้าวโพด Đây là bột ngô. Dies ist Maismehlpaste. Esto es pasta de maíz. Questa è pasta di farina di mais. This is cornmeal paste. Dit is maïsmeel pasta.
熊猫喜欢吃竹子。 แพนด้าชอบกินไผ่ Gấu trúc thích ăn tre. Pandas essen gerne Bambus. A los pandas les gusta comer bambú. Ai panda piace mangiare il bambù. Pandas like to eat bamboo. Panda's eten graag bamboe.
这很符合他们的要求。 นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Điều này phù hợp với yêu cầu của họ. Dies entspricht ihren Anforderungen. Esto cumple con sus requisitos. Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements. Dit is in overeenstemming met haar eisen.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
大家躺在地上仰望天空。 ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
这是蒋介石纪念堂。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.
我在帮妈妈搬东西。 ฉันช่วยแม่ขนของ Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ. Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen. Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas. Sto aiutando mia madre a portare le cose. I am helping my mom carry things. Ik help mijn moeder dingen te dragen.
她洗去盘子上的汙垢。 เธอกำลังล้างสิ่งสกปรกออกจากจาน Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa. Sie wäscht den Schmutz von den Tellern. Está lavando la suciedad de los platos. Sta lavando lo sporco dai piatti. Cô ấy đang rửa đĩa. Ze wast het vuil van de borden.
Les maisons thaïlandaises sont très particulières.
泰式房屋很有特色。 บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt. Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch. Las casas tailandesas son muy características. Le case tailandesi sono molto caratteristiche. Thai houses are very distinctive. Thaise huizen zijn zeer karakteristiek.
这条裤子太大了。 กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป Cái quần này rộng quá. Diese Hose ist zu groß. Este par de pantalones es demasiado grande. Questo paio di pantaloni è troppo grande. This pair of pants is too big. Deze broek is te groot.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. Es un síntoma de alergia al polen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
Les enfants sont très dépendants de leurs parents.
孩子很依赖父母。 เด็กพึ่งพาพ่อแม่มาก Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ. Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Los niños son muy dependientes de sus padres. I bambini dipendono molto dai loro genitori. Children are very dependent on their parents. Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
你做错了不要赖别人。 อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
我躺在草地上。 ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้า Tôi đang nằm trên bãi cỏ. Ich liege im Gras. Estoy tumbado en la hierba. Sono sdraiato sull'erba. I am lying on the grass. Ik lig in het gras.
我很喜欢泡温泉。 ฉันชอบไปอาบน้ำพุร้อน Tôi thích đi tắm suối nước nóng. Ich liebe heiße Quellen. Me encanta ir a los baños termales. Adoro andare ai bagni termali. I love going to hot spring baths. Ik hou van hete bronnen.
布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。 บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา Buenos Aires là thủ đô của Argentina. Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires es la capital de Argentina. Buenos Aires è la capitale dell'Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.
你太瘦了，该多吃点。 คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai. Du musst mehr essen, du bist zu dünn. Tienes que comer más, estás demasiado delgada. Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra. You need to eat more, you are too slim. Je moet meer eten, je bent te mager.
医生扶着病人往前走。 แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại. Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. El médico está ayudando al paciente a caminar. Il dottore aiuta il paziente a camminare. The doctor is helping the patient to walk. De dokter helpt de patiënt om te lopen.
这是一本盲文的书。 นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์ Đây là một cuốn sách chữ nổi. Dies ist ein Buch in Blindenschrift. Este es un libro en braille. Questo è un libro in braille. This is a braille book. Dit is een boek in braille.
到了仲夏，雨下个不停。 กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก Giữa mùa hè, mưa không ngớt. Im Hochsommer hört der Regen nie auf. En pleno verano, la lluvia no cesa. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer, the rain never stops. De regen houdt nooit op in midzomer.
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.
这里经常受到台风的袭击。 สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น Nơi này thường xuyên bị bão. Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. Questo posto è spesso colpito dai tifoni. This place is frequently hit by typhoons. Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.
Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil.
她躺在椅子上晒日光浴。 เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng. Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad. Está tumbada en la silla, tomando el sol. È sdraiata sulla sedia e prende il sole. She is lying in the chair, sunbathing. Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad.
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.
战士们为牺牲的战友送行。 ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.
工人在挖水渠。 คนงานกำลังขุดคูน้ำ Các công nhân đang đào một con mương. Die Arbeiter heben einen Graben aus. Los obreros están cavando una zanja. Gli operai stanno scavando un fosso. The workers are digging a ditch. De arbeiders graven een geul.
泰国有很多庙宇。 เมืองไทยมีวัดมากมาย Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan. Es gibt viele Tempel in Thailand. Hay muchos templos en Tailandia. Ci sono molti templi in Thailandia. There are many temples in Thailand. Er zijn veel tempels in Thailand.
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
人类对宇宙从未停止探索。 มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo. Humanity never stops exploring the universe. De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
她受到了同学的羞辱。 เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình. Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. Ha sido humillada por sus compañeros de clase. È stata umiliata dai suoi compagni di classe. She is been humiliated by her classmates. Ze werd vernederd door haar klasgenoten.
现在是一月上旬。 ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม Bây giờ là đầu tháng Giêng. Es ist gerade Anfang Januar. Es la primera parte de enero. È la prima parte di gennaio adesso. It is the early part of January right now. Het is nog maar het begin van januari.
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?
你钱包里有几英镑？ เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? Quante lire inglesi hai nel portafoglio? How many English pounds do you have in your wallet? Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?
Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle.
小孩喜欢看小丑表演。 เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn. Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu. A los niños les gusta ver actuar a los payasos. Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing. Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
政府提供了赈灾援助。 รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. Es un síntoma de alergia al polen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.
燕子在屋簷下筑巢。 นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên. Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut. Las golondrinas han construido un nido bajo el alero. Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia. The swallows have built a nest under the eaves. De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand.
棉花糖比较粘牙。 ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ Kẹo bông dính vào răng của bạn. Zuckerwatte klebt an den Zähnen. El algodón de azúcar se le pega a los dientes. Lo zucchero filato si attacca ai denti. Cotton candy sticks to your teeth. Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.
喂，你好。 เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง này, em dạo này thế nào rồi? Hallo, wie geht es dir? ¿Cómo estás? Ehi, come stai? Hey, how are you? Hallo, hoe gaat het met je?
Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire.
我和奶奶卧在床上看书。 ฉันกับยายนอนอ่านหนังสือ Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách. Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen. Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo. Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere. My grandma and I are lying in bed reading. Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.
Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit.
购买指定商品还有赠品。 หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí. Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
凡尔赛宫金碧辉煌。 แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา Versailles thật lộng lẫy. Versailles ist prächtig und prunkvoll. Versalles es magnífico y espléndido. Versailles è magnifica e splendida. Versailles is magnificent and splendid. Versailles is prachtig en prachtig.
他吃饭时滴酒不沾。 เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa. Er trinkt nie beim Essen. Nunca bebe cuando come. Non beve mai durante i pasti. He never drinks when eating meals. Hij drinkt nooit tijdens het eten.
我不爱吃猪肝。 ฉันไม่ชอบกินตับหมู Tôi không thích ăn gan lợn. Ich esse nicht gerne Schweineleber. No me gusta comer hígado de cerdo. Non mi piace mangiare il fegato di maiale. I don't like to eat pork liver. Ik eet niet graag varkenslever.
蜜蜂正在采花蜜。 ผึ้งกำลังเก็บน้ำผึ้งจากดอกไม้ Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa. Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. Las abejas están recogiendo miel de las flores. Le api raccolgono il miele dai fiori. The bees are collecting honey from the flowers. De bijen verzamelen honing van de bloemen.
老年人喜欢回忆往昔。 คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต Người già thích hồi tưởng về quá khứ. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. A los ancianos les gusta recordar el pasado. Ai vecchi piace ricordare il passato. Old people like to reminisce about past. Oude mensen herinneren zich graag het verleden.
她辅导孩子们学习。 เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập. Sie hilft den Kindern beim Lernen. Está ayudando a los niños con sus estudios. Aiuta i bambini con i loro studi. She is helping the kids with their studies. Ze helpt de kinderen met studeren.
他被朋友们嘲笑。 เขาถูกเพื่อนล้อเลียน Anh bị bạn bè trêu chọc. Er wurde von seinen Freunden gehänselt. Sus amigos se burlan de él. È stato preso in giro dai suoi amici. He was teased by his friends. Het werd geplaagd door zijn vrienden.
她在抽泣。 เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้ Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở. Sie ist von Schluchzen erschüttert. Ella se convulsiona con los sollozos. È sconvolta dai singhiozzi. She is convulsed with sobs. Ze wordt door elkaar geschud door snikken.
你纯粹是一派胡言。 คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa. Du redest völligen Unsinn. Estás diciendo tonterías. Stai dicendo delle sciocchezze. You are talking utter nonsense. Je praat complete onzin.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
朋友们一起来拜祭故人。 เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
他宰杀了这头猪。 เขาฆ่าหมู Anh ta mổ lợn. Er hat das Schwein geschlachtet. Ha sacrificado el cerdo. Ha macellato il maiale. He slaughtered the pig. Hij slachtte het varken.
他们玩游戏玩上瘾了。 พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Họ đã trở nên nghiện chơi game. Sie sind süchtig nach Spielen geworden. Se ha vuelto adicto a los juegos. Sono diventati dipendenti dai giochi. They have become addicted to playing games. Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.
孩子受到父母的庇护。 เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา Trẻ em được cha mẹ bảo vệ. Kinder werden von ihren Eltern geschützt. Los niños son protegidos por sus padres. I bambini sono protetti dai genitori. Children are protected by their parents. Kinderen worden beschermd door hun ouders.
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.
背着背包爬山很累赘。 การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
这是一座钢铁桥樑。 นี่คือสะพานเหล็ก Đây là một cây cầu thép. Dies ist eine Stahlbrücke. Este es un puente de acero. Questo è un ponte d'acciaio. This is a steel bridge. Dit is een stalen brug.
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.
他曾是一代枭雄。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time, he was an ambitious and ruthless character. In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.
你吃过中国的腊肠吗？ คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่? Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert? ¿Has probado alguna vez las salchichas chinas? Hai mai provato la salsiccia cinese? Have you ever tried Chinese sausage? Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?
这里有一副橡胶手套。 มีถุงมือยางคู่หนึ่งอยู่ที่นี่ Có một đôi găng tay cao su ở đây. Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe. Aquí hay un par de guantes de goma. C'è un paio di guanti di gomma qui. There is a pair of rubber gloves here. Er is een paar rubberen handschoenen hier.
当心扒手！ ระวังคนล้วงกระเป๋า Đề phòng móc túi. Achten Sie auf Einstecktaschen. Cuidado con los carteristas. Attento ai borseggiatori. Watch out for pick-pockets. Kijk uit voor zakken.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
爱滋病迄今还无法治癒。 จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi. Bisher bleibt AIDS unheilbar. Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable. Finora l'AIDS resta incurabile. So far, AIDS remains incurable. Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk.
鸟栖息在树上。 นกเกาะอยู่บนต้นไม้ Chim đậu trên cây. Vögel sitzen auf Bäumen. Los pájaros se posan en los árboles. Gli uccelli si appollaiano sugli alberi. Birds perch on trees. Vogels zitten op bomen.
我用汤匙喝汤。 ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Tôi đang ăn súp bằng thìa. Ich esse die Suppe mit einem Löffel. Estoy comiendo la sopa con una cuchara. Sto mangiando la zuppa con un cucchiaio. I am eating the soup with a spoon. Ik eet de soep met een lepel.
一只螳螂趴在树叶上。 ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้ Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá. Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin. Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja. Una mantide religiosa è sdraiata sulla foglia. A praying mantis is lying on the leaf. Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.
L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes.
老师在为孩子讲谚语故事。 ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ. Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios. L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.
猪养在猪圈里。 หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. Los cerdos se mantienen en la pocilga. I maiali vengono tenuti nel porcile. The pigs are kept in the pigsty. De varkens worden in de varkensstal gehouden.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
