请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. Lléveme a esta dirección. Mi porti a questo indirizzo. Drive me to this address. Kunt u me naar dit adres brengen?
请您把我送到我的宾馆。 ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. Fahren Sie mich zu meinem Hotel. Lléveme a mi hotel. Mi porti al mio albergo. Drive me to my hotel. Kunt u me naar mijn hotel brengen?
请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. Fahren Sie mich zum Strand. Lléveme a la playa. Mi porti alla spiaggia. Drive me to the beach. Kunt u me naar het strand brengen?
你 应该 把 它 送洗 。 ควรจะเอาไปซัก Em nên đem nó đi giặt. Die musst du mal waschen lassen. Deberías llevarlo a limpiar. Dovresti pulirlo. You should get it cleaned. Je moet deze laten wassen.
0228
Deux personnes ont été transportées à l'hôpital.
两 个 人 被 送 到 医院 。 มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล Có hai người được đưa vào bệnh viện. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Dos personas fueron llevadas al hospital. Due persone sono state portate all'ospedale. Two people were taken to the hospital. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1775
J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1776
À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ?
信件 今天 早上 几 点 送达 ？ จดหมายมาถึงตอนกี่โมง Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? A che ora è arrivata la posta stamattina? What time did the mail arrive this morning? Hoe laat kwam de post vanmorgen?
1780
Je n'ai pas encore de cadeau pour elle.
我 还没有 礼物 能 送 她 。 เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย Tôi chưa có quà cho cô ấy. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie. Todavía no tengo un regalo para ella. Non ho ancora un regalo per lei. I don't have a present for her yet. Ik heb nog geen cadeautje voor haar.
1911
Nous lui offrirons un cadeau.
我们 要 送 她 礼物 。 พวกเราจะไปซื้อของขวัญให้เขา Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. Wir wollen ihr ein Geschenk kaufen. Vamos a comprarle un regalo. Le compreremo un regalo. We're going to get her a present. We willen een cadeautje voor haar kopen.
1937
Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident.
车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente. Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente. Two people were taken to the hospital after the accident. Na het ongeluk werden twee mensen naar het ziekenhuis gebracht.
2085
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over.
2172
Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
这份礼物送给你。 ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ Món quà này là dành cho bạn. Dieses Geschenk ist für dich. Este regalo es para ti. Questo regalo è per te. This gift is for you. Dit cadeau is voor jou.
Le camion est utilisé pour transporter des marchandises.
卡车用来运送货物。 รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa. Der LKW dient zum Transport von Waren. El camión sirve para transportar mercancías. Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci. The truck is used to carry goods. De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.
送你一个小礼物。 ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ Món quà nhỏ này là dành cho bạn. Dieses kleine Geschenk ist für dich. Este pequeño regalo es para ti. Questo piccolo regalo è per te. This small gift is for you. Dit cadeautje is voor jou.
男朋友送我一束玫瑰花。 แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng. Mein Freund gab mir ein paar Rosen. Mi novio me regaló un ramo de rosas. Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose. My boyfriend gave me a bunch of roses. Mijn vriend gaf me wat rozen.
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.
吃喜酒送红包是老规矩。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.
战士们为牺牲的战友送行。 ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.
圣诞节要相互赠送礼物。 ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh. Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus. La gente intercambia regalos en Navidad. Le persone si scambiano i regali a Natale. People exchange gifts at Christmas. Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
