自从她结婚以后吗？ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? Từ lúc chị ấy kết hôn à? Seit ihrer Heirat? ¿Desde que se casó? Da dopo il suo matrimonio? Since her marriage? Sinds haar huwelijk?
Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée.
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Sí, no trabaja desde que se casó. Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is.
Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus.
从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Desde que se casó, no trabaja. Da quando si è sposata, non lavora più. Since she got married, she’s no longer working. Sinds ze getrouwd is, werkt ze niet meer.
他们 六 个 月 后 会 结婚 。 พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. Se casan en seis meses. Si sposeranno fra sei mesi. They're getting married in six (6) months' time. Ze gaan over zes maanden trouwen.
0003
Oui, je suis marié.
对 ， 我 结婚 了 。 แต่งงานแล้ว Rồi. Ja, ich bin verheiratet. Sí, estoy casado (♀casada). Sì, sono ♂sposato (♀sposata). Yes, I'm married. Ja, ik ben getrouwd.
0016
Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! Listen to this! Elisa's getting married next month! Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen!
0088
Beaucoup de mes amis se marient cette année.
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno. A lot of my friends are getting married this year. Veel van mijn vrienden gaan dit jaar trouwen.
0124
Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit.
宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。 พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. ¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté. Paulina è sposata? — Penso di no. Is Pauline married? — No, I don't think she is. Is Pauline getrouwd? - Ik denk het niet.
0189
Non, je pas marié.
还没 ， 我 还没 结婚 。 ยังไม่ได้แต่ง Tôi chưa. Nein, ich bin nicht verheiratet. No, no estoy casado (♀casada). No, non sono ♂sposato (♀sposata). No, I'm not married. Nee, ik ben niet getrouwd.
0220
Je ne crois pas qu'ils devraient se marier.
我 觉得 他们 不该 结婚 。 คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. No creo que deban casarse. Non penso dovrebbero sposarsi. I don't think they should get married. Ik denk niet dat ze moeten trouwen.
0412
Theo s'est marié.
提奥 结婚 。 ทิโอแต่งงานแล้ว Theo đã kết hôn. Theo hat geheiratet. Theo se casó. Teo si è sposato. Theo got married. Theo is getrouwd.
0450
Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya is vorige week getrouwd. - Echt?
0455
Depuis quand sont-ils mariés ?
他们 结婚 多久 了 ？ เขาแต่งงานกันมานานรึยัง Họ kết hôn được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? Da quanto tempo sono sposati? How long have they been married? Hoe lang zijn ze al getrouwd?
0703
Ils sont mariés depuis cinq ans.
他们 结婚 五 年 了 。 เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว Họ đã cưới nhau được năm năm. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. Llevan casados cinco años. Sono sposati da cinque (5) anni. They've been married for five (5) years. Ze zijn al vijf jaar getrouwd.
0704
Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ?
你们 结婚 多久 了 ？ แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว Em kết hôn được bao lâu rồi? Wieviele Jahre bist du verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)? Da quanto tempo siete sposati? How long have you been married? Hoeveel jaar bent u al getrouwd?
0708
Ils sont mariés depuis dix ans.
他们 结婚 十 年 了 。 เขาแต่งงานสิบปีแล้ว Họ đã cưới nhau được mười năm. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. Ellos llevan casados diez años. Sono sposati da dieci (10) anni. They've been married for ten (10) years. Je bent tien jaar getrouwd.
0709
Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999).
他们 在 一九九九 年 结婚 。 เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. Sono sposati dal millenovecentonovantanove. They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Je bent al negentienhonderdnegenennegentig getrouwd.
0711
Ils ne se marieront pas.
他们 不 会 结婚 。 พวกเขาจะไม่แต่งงาน Họ sẽ không kết hôn. Sie werden nicht heiraten. Ellos no se casarán. Non si sposeranno. They won't get married. Ze gaan niet trouwen.
0848
Je ne pense pas qu'ils vont se marier.
我 想 他们 不 会 结婚 。 คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. No creo que ellos se casen. Non penso che si sposeranno. I don't think they'll get married. Ik denk niet dat ze gaan trouwen.
0871
Un de mes amis se marie ce samedi.
我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen.
0998
Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.
自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. I haven't seen them since the year they got married. Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn.
1001
Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui.
我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel.
1231
Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau.
她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。 เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. Ella está casada, pero no lleva anillo. Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale. She's married, but she doesn't wear a ring. Ze is getrouwd, maar ze draagt geen ring.
1240
Remy et Pauline sont mariés depuis six mois.
瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd.
1948
Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret.
当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto. When she got married, she kept it a secret. Toen ze trouwde, hield ze het geheim.
2086
Emil et Larisa sont mariés.
厄米尔 和 拉瑞莎 结婚 了 。 เอมมิลกับลาริซ่าแต่งงานแล้ว Emil và Larisa là vợ chồng. Emil und Larisa sind verheiratet. Emil y Larisa están casados. Emil e Larisa sono sposati. Emil and Larisa are married. Emil en Larisa zijn getrouwd.
2488
Svetlana et Maksim sont mariés.
斯维特拉娜 和 迈可森 结婚 了 。 คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว Svetlana và Maksim là vợ chồng. Svetlana und Maksim sind verheiratet. Svetlana y Maksim están casados. Svetlana e Maksim sono sposati. Svetlana and Maksim are married. Svetlana en Maksim zijn getrouwd.
2493
Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans.
文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años. Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. Mungeol en Weonhye zijn twintig jaar geleden getrouwd.
2494
Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans.
文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。 คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años. Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. Mungeol en Weonhye zijn al twintig jaar getrouwd.
2503
Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient.
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.
2505
Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps.
保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang.
这是他们的结婚典礼。 นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Đây là lễ cưới của họ. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. Esta es su ceremonia de boda. Questa è la loro cerimonia di matrimonio. This is their wedding ceremony. Dit is hun huwelijksceremonie.
他们的结婚仪式在户外举行。 พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto. Their wedding ceremony was held outdoors. Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
他们举行了隆重的结婚典礼。 พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng. Sie feierten eine großartige Hochzeit. Celebraron una magnífica boda. Hanno tenuto un magnifico matrimonio. They held a magnificent wedding. Ze hadden een grootse bruiloft.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
