现在十二点。 มันเป็นเวลาสิบสองนาฬิกา Bây giờ là mười hai giờ. Es ist zwölf Uhr. Son las doce. Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte). It is twelve o’clock. Het is twaalf uur.
一分钟有六十秒。 หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที Một phút có sáu mươi giây. Eine Minute hat sechzig Sekunden. Un minuto tiene sesenta segundos. Un minuto ha sessanta secondi. A minute has sixty seconds. Een minuut heeft zestig seconden.
一个小时有六十分钟。 หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที Một tiếng có sáu mươi phút. Eine Stunde hat sechzig Minuten. Una hora tiene sesenta minutos. Un’ora ha sessanta minuti. An hour has sixty minutes. Een uur heeft zestig minuten.
一天有二十四个小时。 หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง Một ngày có hai mươi bốn tiếng. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Un día tiene veinticuatro horas. Un giorno ha ventiquattro ore. A day has twenty-four hours. Een dag heeft vierentwintig uur.
十月, 十一月和十二月 ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. octubre, noviembre y diciembre. ottobre, novembre, dicembre. October, November and December. oktober, november en december.
下趟有轨电车十分钟后到 。 อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. Il prossimo tram passa fra dieci minuti. The next tram is in 10 minutes. De volgende tram komt over 10 minuten.
下趟公共汽车十五分钟后到。 อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. The next bus is in 15 minutes. De volgende bus komt over 15 minuten.
Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour.
一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt.
我有一个十点钟的预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา Tôi có hẹn lúc mười giờ. Ich habe den Termin um zehn Uhr. (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). Ho l’appuntamento alle dieci. I have the appointment at ten o’clock. Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.
第十个月份是十月 เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม Tháng thứ mười là tháng mười. Der zehnte Monat ist der Oktober. El décimo mes es octubre. Il decimo mese è ottobre. The tenth month is October. De tiende maand is oktober.
第十一个月份是十一月 เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน Tháng thứ mười một là tháng mười một. Der elfte Monat ist der November. El undécimo mes es noviembre. L’undicesimo mese è novembre. The eleventh month is November. De elfde maand is november.
第十二个月份是十二月 เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. Der zwölfte Monat ist der Dezember. El duodécimo mes es diciembre. Il dodicesimo mese è dicembre. The twelfth month is December. De twaalfde maand is december.
十二个月份是一年 สิบสองเดือนคือหนึ่งปี Mười hai tháng là một năm. Zwölf Monate sind ein Jahr. Doce meses son un año. Un anno ha dodici mesi. Twelve months make a year. Twaalf maanden zijn een jaar.
十月，十一月和十二月 ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. octubre, noviembre y diciembre. ottobre, novembre e dicembre. October, November and December. oktober, november en december.
没有，她才十七岁。 ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี Chưa, nó mới mười bảy thôi. Nein, sie ist erst siebzehn. No, sólo tiene diecisiete años. No, ha appena diciassette anni. No, she is only seventeen. Nee, ze is pas zeventien.
八 点 四十 的 火车 。 รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Il loro treno è alle otto e quaranta. Their train is at eight forty (8:40). Haar trein vertrekt om 8:40.
0009
Il y a un train à dix heures trente (10 h 30).
十 点 半 有 一 班 火车 。 มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. Hay un tren a las diez y media (10:30). C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Er gaat een trein om half elf.
0017
Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30).
有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf.
0089
J'ai vingt ans.
我 二十 岁 。 อายุยี่สิบ Tôi hai mươi tuổi. Ich bin zwanzig. Yo tengo veinte años. Io ho vent'anni. I'm twenty (20) years old. Ik ben twintig.
0115
J'ai vingt-cinq ans.
我 二十 五 岁 。 อายุยี่สิบห้า Tôi hai mươi lăm. Ich bin fünfundzwanzig. Yo tengo veinticinco años. Io ho venticinque (25) anni. I'm twenty-five (25). Ik ben vijfentwintig.
0116
Il a vingt-quatre ans.
他 二十 四 岁 。 เขาอายุยี่สิบสี่ Anh ấy hai mươi tư. Er ist vierundzwanzig. Él tiene veinticuatro años. Ha ventiquattro (24) anni. He's twenty-four (24). Hij is vierentwintig.
0117
Il a quatre-vingt-dix-huit ans.
他 九十 八 岁 了 。 เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว Ông ấy chín mươi tám tuổi. Er ist achtundneunzig Jahre alt. Tiene noventa y ocho años. Ha novantotto (98) anni. He's ninety-eight (98) years old. Hij is achtennegentig.
0118
Quel âge as-tu ? — J'ai trente-trois ans.
你 几 岁 ？ — 我 三十 三 岁 。 อายุเท่าไร--อายุสามสิบสาม Em bao nhiêu tuổi? — Tôi ba mươi ba. Wie alt bist du? — Dreiunddreißig. ¿Cuántos años tienes? — Tengo treinta y tres años. Quanti anni hai? — Ho trentatrè (33) anni. How old are you? — I'm thirty-three. Hoe oud ben je? - Drieëndertig.
0121
Quel âge a-t-elle ? — Elle a vingt-six ans.
她 几 岁 ？ — 她 二十 六 岁 。 อายุเท่าไหร่--อายุยี่สิบหก Cô ấy bao nhiêu tuổi? — Cô ấy hai mươi sáu. Wie alt ist sie? — Sechsundzwanzig. ¿Cuántos años tiene? — Tiene veintiséis años. Quanti anni ha? — Lei ha ventisei (26) anni. How old is she? — She's twenty-six (26). Hoe oud is ze? - Zesentwintig.
0122
C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans.
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。 วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig. Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años. Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni. It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). Vandaag is Kelly jarig. Ze wordt zevenentwintig.
0126
Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers.
0127
Il y a trente jours en septembre.
九月 有 三十 天 。 เดือนกันยายนมีสามสิบวัน Có ba mươi ngày trong Tháng chín. Der September hat dreißig Tage. Hay treinta (30) días en septiembre. Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre. There are thirty (30) days in September. September heeft dertig dagen.
0130
Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
一 天 有 二十 四 小时 。 วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Hay veinticuatro (24) horas en un día. Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno. There are twenty-four (24) hours in a day. Er zijn vierentwintig uren in een dag.
0131
Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt.
这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti. How many students are there in the class? — Twenty. Hoeveel leerlingen zitten er in de klas? - Twintig.
0137
Il y a cinquante états aux États-Unis.
美国 有 五十 个 州 。 มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten. Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti. There are fifty (50) states in the United States. De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten.
0138
Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar.
0179
Nous devions répondre à six questions sur dix.
十 题 要 答对 六 题 。 ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi. Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten. Tuvimos que contestar seis preguntas de diez. Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci. We had to answer six (6) questions out of ten (10). We moesten zes van de tien vragen beantwoorden.
0217
À onze heures (11 h) hier, elle était au travail.
昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gisteren om elf uur was ze aan het werk.
0487
Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ?
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Waar was je afgelopen vrijdag om elf uur?
0489
Il y avait un train à onze heures (11 h).
十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. Hubo un tren a las once (11:00). C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Er was een trein om elf uur.
0497
À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture.
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen. A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Ze waste haar auto om kwart voor negen.
0519
Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans.
她 十七 岁 时 离开 了 学校 。 เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. Sie ging von der Schule mit siebzehn. Ella dejó el colegio a los diecisiete. Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni. She left school at sevventeen (17). Ze ging van school toen ze zeventien was.
0578
Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros.
花 了 多少 钱 ？ — 花 了 美金 四十 元 。 ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng. Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet. ¿Cuánto costó? — Costó treinta euros. Quanto è costato? — È costato quaranta dollari. How much did it cost? - It cost forty (40) dollars. Hoeveel heeft het gekost? - Het kostte veertig (40) dollar.
0584
Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ?
你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง Lúc mười rưỡi em đang làm gì? Was hast du um halb elf gemacht? ¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)? Cosa stavi facendo alle dieci e mezza? What were you doing at ten thirty (10:30)? Wat deed je om half elf?
0586
Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école.
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。 สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Tien jaar geleden waren er vijfhonderd leerlingen in de school.
0589
Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers.
0592
Tu as travaillé dix heures aujourd'hui.
你 今天 工作 十 个 小时 。 คุณทำงานตั้งสิบชั่วโมงวันนี้ Hôm nay em đã làm mười tiếng. Du hast heute zehn Stunden gearbeitet. Has trabajado diez (10) horas hoy. Oggi hai lavorato dieci (10) ore. You worked ten (10) hours today. Je hebt vandaag tien uur gewerkt.
0593
Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans.
你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años. Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Je ziet er nog precies hetzelfde uit als vijftien jaar geleden.
0656
Ils sont mariés depuis dix ans.
他们 结婚 十 年 了 。 เขาแต่งงานสิบปีแล้ว Họ đã cưới nhau được mười năm. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. Ellos llevan casados diez años. Sono sposati da dieci (10) anni. They've been married for ten (10) years. Je bent tien jaar getrouwd.
0709
Magda a vécu à Miami durant treize (13) ans.
玛格达 住 在 迈阿密 十三 年 了 。 แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว Magda đã sống ở Miami được mười ba năm. Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt. Magda ha vivido en Miami trece (13) años. Magda vive a Miami da tredici (13) anni. Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. Magda heeft dertien jaar in Miami gewoond.
0730
Ma tante vit en Australie depuis quinze ans.
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。 ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien. Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años. Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. Mijn tante woont al vijftien jaar in Australië.
0735
Je vis dans cette maison depuis dix ans.
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt. He vivido en esta casa diez (10) años. Vivo in questa casa da dieci (10) anni. I've lived in this house for ten (10) years. Ik woon al tien jaar in dit huis.
0737
Elle a écrit dix livres.
她 写 过 十 本 书 。 เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. Sie hat zehn Bücher geschrieben. Ella ha escrito diez libros. Lei ha scritto dieci (10) libri. She's written ten (10) books. Ze heeft tien boeken geschreven.
0788
Je vis à Chicago depuis que j'ai dix ans.
我 十 岁 就 开始 住 在 芝加哥 了 。 เราอยู่เมืองชิคาโกมาตั้งแต่อายุสิบขวบ Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. He vivido en Chicago desde que tenía diez años. Vivo a Chicago da quando avevo dieci (10) anni. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. Ik woon in Chicago sinds ik tien jaar oud was.
0823
Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ».
如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich. Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.
1154
Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans.
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was.
1168
On dit qu'elle travaille seize heures par jour.
听说 她 一 天 工作 十六 个 小时 。 เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag. Se dice que trabaja dieciséis horas al día. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. It's said that she works sixteen (16) hours a day. Ze zeggen dat ze zestien uur per dag werkt.
1216
Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje.
1287
Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu.
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer.
1367
L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois.
去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。 ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม Năm ngoái Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba. Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig. El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23). L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè. Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now. Vorig jaar was Rebecca tweeëntwintig, nu is ze drieëntwintig.
1443
Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30).
十 点 半 有 一 班 飞机 。 มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. Es gibt einen Flug um halb elf. Hay un vuelo a las diez y media (10:30). C'è un volo alle dieci e trenta. There's a flight at ten thirty (10:30). Er is een vlucht om half elf.
1505
Il y a un bus toutes les dix minutes.
每 十 分钟 就有 一 班 车 。 มีรถเมล์มาทุกสิบนาที Cứ mười phút lại có một xe buýt. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. Hay un autobús cada diez minutos. C'è un bus ogni dieci minuti. There's a bus every ten (10) minutes. Er gaat elke tien minuten een bus.
1507
L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres.
英文 总共 有 二十 六 个 字母 。 ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras. L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere. English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
1511
Son fils aîné est âgé de seize ans.
他 最 大 的 儿子 十六 岁 。 ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี Con cả anh ấy mười sáu tuổi. Sein ältester Sohn ist sechzehn. Su hijo mayor tiene dieciséis años. Suo figlio maggiore ha sedici anni. His eldest son is sixteen (16) years old. Zijn oudste zoon is zestien.
1571
Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais.
英文 字母 有 二十 六 个 。 มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
1575
Peux-tu me donner de la monnaie pour un billet de vingt (20) ?
你 可以 帮 我 换 二十 块 的 钞票 吗 ？ ขอแลกแบงค์ยี่สิบหน่อยได้มั้ย Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không? Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln? ¿Puedes cambiar un billete de veinte euros? Puoi cambiarmi una banconota da venti dollari? Can you change a twenty-dollar note? Kun je een briefje van twintig wisselen?
1618
Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes.
还没 ， 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。 ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten. Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos. Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa. Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. Nog niet, hij landt over ongeveer dertig minuten.
1647
Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter.
在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。 ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้ Ở Mỹ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. In Amerika muß du achtzehn sein um zu wählen. En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar. Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare. In the United States, you must be eighteen (18) to vote. In Amerika moet je achttien zijn om te mogen stemmen.
1709
Oui, à toutes les vingt minutes.
有 ， 每 二十 分钟 一 班 。 มีทุกยี่สิบนาที Có, hai mươi phút một chuyến. Ja, alle zwanzig Minuten. Sí, cada veinte (20) minutos. Sì, ogni venti (20) minuti. Yes, every twenty (20) minutes. Ja, elke twintig minuten.
1717
Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30).
我 十 点 半 前 就 上床 了 。 นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen. Me fui a la cama antes de las diez y media. Sono andato a letto prima delle dieci e mezza. I went to bed before ten-thirty. Ik ging voor half elf naar bed.
1729
C'était ensoleillé il y a dix minutes.
十 分钟 前 还是 晴天 。 เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย Mười phút trước trời còn nắng. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. Hacía sol hace diez minutos. Dieci (10:00) minuti fa c'era il sole. It was sunny ten (10) minutes ago. Tien minuten geleden was het nog zonnig.
1752
Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans.
这个 大卖场 是 大约 二十 年 前 盖 的 。 ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว Cửa hiệu mua sắm được xây dựng cách đây khoảng hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. Il centro commerciale fu costruito una ventina di anni fa. The shopping mall was built about twenty (20) years ago. Het winkelcentrum is twintig jaar geleden gebouwd.
1755
À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner.
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。 ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. A las doce y diez ella estaba cocinando la comida. A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo. At twelve-ten she was cooking lunch. Om tien over twaalf was ze lunch aan het koken.
1758
Il est parti il y a dix minutes.
他 十 分钟 前 走 的 。 เขาพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา Anh ấy đi cách đây mười phút. Er ist vor zehn Minuten weg. Se fue hace diez minutos. È andato via dieci (10) minuti fa. He left ten (10) minutes ago. Hij is tien minuten geleden vertrokken.
1777
Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir.
昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Estaba trabajando a las diez y media anoche. Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. I was working at ten-thirty last night. Ik was gisteravond om half elf aan het werk.
1778
À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner.
她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。 ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่ Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht. A las siete y cuarto ella estaba desayunando. Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast. Ze maakte ontbijt om kwart over zeven.
1779
À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis.
她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Om kwart voor elf was ze aan het tennissen.
1788
Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30).
我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30). Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). We speelden tennis van tien tot half twaalf.
1789
Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
1793
Pietro a appris à conduire à seize (16) ans.
皮埃特罗 在 十六 岁 时 学 开车 。 เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro aprendió a conducir cuando tenía dieciséis (16) años. Pietro ha imparato a guidare quando aveva sedici (16) anni. Pietro learned to drive when he was sixteen (16). Pietro leerde autorijden toen hij zestien was.
1828
Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier.
他 去 年 十月 就 住院 了 。 เขาอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde octubre del año pasado. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. He's been in the hospital since October of last year. Hij ligt sinds oktober vorig jaar in het ziekenhuis.
1849
Nous l'attendons depuis vingt minutes.
我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。 พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. Wir warten seit zwanzig Minuten. Llevamos esperando veinte minutos. Stiamo aspettando da venti (20) minuti. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes. We wachten al twintig minuten.
1867
Je serai endormi ce soir à minuit.
我 半夜 十二 点 会 睡着 。 หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen. Estaré durmiendo esta noche a medianoche. Stasera, a mezzanotte, starò dormendo. I'll be asleep at midnight tonight. Ik zal vanavond om middernacht slapen.
1889
Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi.
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.
1917
Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre.
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.
1966
Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin.
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien.
1967
Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines.
课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。 หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์ Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas. Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. Een cursus die twaalf weken duurt, is een cursus van twaalf weken.
2010
Un homme qui a trente ans est un homme de trente ans.
一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。 ผู้ชายที่มีอายุสามสิบปีก็คือผู้ชายอายุสามสิบปี Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. Un hombre que tiene treinta años es un treintañero. Un uomo che ha trent'anni è un uomo di trent'anni. A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. Een man die dertig jaar is, is een man van dertig jaar.
2016
À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport.
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld.
2144
Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans.
那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was.
2236
Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
2262
Il y a onze joueurs dans une équipe de football.
一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. There are eleven (11) players on a football team. Er zijn elf spelers in een voetbalteam. > Er zijn elf spelers in een voetbalteam.
2329
Ce pont a été construit il y a dix ans.
这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。 สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว Cây cầu này được xây cách đây mười năm. Diese Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. Este puente fue construido hace diez (10) años. Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. This bridge was built ten (10) years ago. Deze brug is tien jaar geleden gebouwd.
2405
Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001).
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
2417
Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans.
拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。 ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa ging van school toen ze zeventien was.
2422
Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici.
二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。 ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es nicht viele Touristen hier. Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí. Ventanni fa non c'erano molti turisti qui. Twenty years ago there weren't many tourists here. Twintig jaar geleden waren hier niet veel toeristen.
2434
À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail.
明天 十一 点 的 时候 ， 她 会 在 上班 。 เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. Morgen um elf Uhr wird sie auf der Arbeit sein. Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen om elf uur is ze op haar werk.
2459
Il aura vingt-cinq (25) ans.
到时 他 就 二十 五 岁 了 。 อายุครบยี่สิบห้าแล้ว Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi. Er wird fünfundzwanzig. Tendrá veinticinco (25) años. Compierà venticinque (25) anni. He'll be twenty-five (25). Hij wordt vijfentwintig.
2472
Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans.
文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años. Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. Mungeol en Weonhye zijn twintig jaar geleden getrouwd.
2494
Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans.
文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。 คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años. Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. Mungeol en Weonhye zijn al twintig jaar getrouwd.
2503
Aujourd'hui, j'ai appris vingt nouveaux mots de vocabulaire.
我 今天 学 了 二十 个 新 的 单字 。 วันนี้เราเรียนศัพท์ใหม่ยี่สิบคำ Tối nay tôi học được hai mươi từ mới. Heute habe ich zwanzig neue Wörter gelernt. Hoy aprendí veinte palabras de vocabulario nuevas. Oggi ho imparato venti (20) parole nuove. Today I learned twenty (20) new vocabulary words. Vandaag heb ik twintig nieuwe woorden geleerd.
2530
Peux-tu courir dix (10) kilomètres ?
你 可以 跑 十 公里 吗 ？ วิ่งสักสิบกิโลไหวมั้ย Em có chạy được mười ki lô mét không? Kannst du zehn Kilometer laufen? ¿Puedes correr diez (10) kilómetros? Sai correre dieci (10) chilometri? Can you run ten (10) kilometres? Kun je tien kilometer rennen?
我有十美元。 ฉันได้สิบสหรัฐอเมริกา ดอลลาร์ Tôi có mười đô la Mỹ. Ich habe zehn US Dollar. Tengo diez dólares americanos. Ho dieci dollari americani. I have got ten U.S. dollars. Ik heb tien Amerikaanse dollars.
我能从一数到十。 ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ Tôi có thể đếm từ một đến mười. Ich kann von eins bis zehn zählen. Sé contar del uno al diez. Posso contare da uno a dieci. I can count from one to ten. Ik kan van één tot tien tellen.
差五分十二点。 ห้านาทีถึงสิบสอง Bây giờ là mười hai giờ kém nam phut. Es ist fünf Minuten vor zwölf. Faltan cinco minutos para las doce. Mancano cinque minuti alle dodici. It is five minutes to twelve. Het is vijf voor twaalf.
这颗钻石重十克。 เพชรเม็ดนี้หนักสิบกรัม Viên kim cương này nặng mười gam. Dieser Diamant wiegt zehn Gramm. Este diamante pesa diez gramos. Questo diamante pesa dieci grammi. This diamond weighs ten grams. Deze diamant weegt tien gram.
今天零下十度。 วันนี้อุณหภูมิติดลบสิบองศา Hôm nay là âm 10 độ. Es ist heute minus zehn Grad. Hoy hace diez grados bajo cero. Oggi ci sono meno dieci gradi. It is minus ten degrees today. Het is min tien graden vandaag.
这套书共十册。 เป็นหนังสือสิบเล่ม Nó là một cuốn sách mười tập. Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern. Es un libro de diez volúmenes. È un libro in dieci volumi. It is a ten-volume book. Dit is een boek-set van tien boeken.
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
新电影进了排行榜的前十名。 ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10. Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. Il nuovo film è entrato nella top ten. The new movie has moved into the top ten list. De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.
离下一个出口还有十英哩。 ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo. Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita. There is still ten miles until the next exit. Het is tien mijl naar de volgende afslag.
爷爷即将奔六十了。 ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า Ông tôi sắp sáu mươi sớm. Mein Großvater wird bald sechzig. Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. Mio nonno compirà presto sessant'anni. My grandfather is going to be sixty soon. Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.
小提琴的韵律十分动听。 จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful. Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.
Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère.
今天是奶奶的八十诞辰。 วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi. Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma. Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela. Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna. Today is my Grandma's eightieth birthday. Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
