他们不喜欢跳舞。 พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ Họ không thích nhảy. Sie tanzen nicht gern. A ellos no les gusta bailar. Non gli / a loro piace ballare. They do not like to dance. Zij dansen niet graag.
夏天很热。 ฤดูร้อนอากาศร้อน Mùa hè nóng. Der Sommer ist heiß. El verano es caluroso. D’estate fa caldo. / L’estate è calda. The summer is warm. De zomer is heet.
夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. En verano hace sol. D’estate c’è / splende il sole. The sun shines in summer. In de zomer schijnt de zon.
夏天我们喜欢去散步。 ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. Im Sommer gehen wir gern spazieren. En el verano nos gusta ir a pasear. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. We like to go for a walk in summer. In de zomer gaan we graag wandelen.
冬天很冷。 ฤดูหนาวอากาศหนาว Mùa đông lạnh. Der Winter ist kalt. El invierno es frío. D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. The winter is cold. De winter is koud.
冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. Im Winter bleiben wir gern zu Hause. En el invierno nos gusta quedarnos en casa. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. We like to stay home in winter. In de winter blijven we graag thuis.
我的丈夫洗气车。 สามีของดิฉันกำลังล้างรถ Chồng tôi rửa xe hơi. Mein Mann wäscht das Auto. Mi esposo lava el coche / carro (am.). Mio marito pulisce la macchina / l’auto. My husband is washing the car. Mijn man wast de auto.
谁吸尘? ใครดูดฝุ่น? Ai hút bụi? Wer saugt Staub? ¿Quién pasa la aspiradora? Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? Who does the vacuuming? Wie stofzuigt?
您从哪里来？ คุณมาจากไหน ครับ / คะ? Bạn từ đâu đến? Woher kommen Sie? ¿De dónde es (usted)? Da dove viene Lei? / Di dov’è? Where do you come from? Waar komt u vandaan?
您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn ở đây một mình à? Sind Sie allein hier? ¿Ha venido (usted) solo / sola? È solo / sola qui? Are you alone here? Bent u hier alleen?
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. No, c’è anche mia moglie / mio marito. No, my wife / my husband is also here. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
我跳给您看。 ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู Tôi chỉ cho bạn. Ich zeige es Ihnen. Yo le enseño. Glielo faccio vedere / insegno io. I’ll show you. Ik laat het u zien.
你不能忘东西。 อย่าลืมอะไรนะ! Bạn không được quên gì hết! Du darfst nichts vergessen! ¡No puedes olvidarte de nada! Non devi dimenticare nulla / niente! Don’t forget anything! Je mag niets vergeten!
工具在哪？ แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? Dụng cụ ở đâu? Wo ist das Werkzeug? ¿Dónde están las herramientas? Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? Where are the tools? Waar is het gereedschap?
我的同事们很友好。 ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. Ich habe nette Kollegen. (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. Ho dei colleghi gentili / simpatici. I have nice colleagues. Ik heb leuke collega’s.
我后背总疼。 ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. Ich habe immer Rückenschmerzen. Siempre tengo dolor de espalda. Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. I always have back pain. Ik heb altijd rugpijn.
他没穿裤子也没穿大衣。 เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Er trägt keine Hose und keinen Mantel. (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. He is neither wearing pants nor a coat. Hij draagt geen broek en geen jas.
我要兑现一张旅游支票。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง Tôi muốn thanh toán séc du lịch. Ich möchte einen Reisescheck einlösen. Querría hacer efectivo un cheque de viaje. Vorrei incassare un assegno / travel check. I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). Ik wil graag een reischeque verzilveren.
我需要美元。 ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ Tôi cần đô-la Mỹ. Ich brauche US-Dollar. Necesito dólares. Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. I need US-Dollars. Ik heb amerikaanse dollars nodig.
您有一位女朋友吗? คุณมีแฟนไหม? Bạn có bạn gái không? Haben Sie eine Freundin? ¿Tiene (usted) novia? Ha un’amica / una ragazza? Do you have a girlfriend? Heeft u een vriendin?
这张报纸挺便宜的。 หนังสือพิมพ์ราคา ถูก Tờ báo rẻ. Die Zeitung ist billig. El periódico es barato. Il giornale non è caro / costoso. The newspaper is cheap. De krant is goedkoop.
我要单独一个人呆着。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว Tôi muốn ở một mình. Ich will allein sein. Quiero estar solo /-a. Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. I want to be alone. Ik wil alleen zijn.
他不可以在车里睡觉。 เขานอนในรถไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. Er darf nicht im Auto schlafen. Él no puede dormir en el coche. Non può dormire in auto / macchina. He is not allowed to sleep in the car. Hij mag niet in de auto slapen.
有趣的人 คนน่าสนใจ (หลายคน) Những người thú vị interessante Leute gente interesante gente interessante / persone interessanti interesting people interessante mensen
我知道这个 – 我已经知道这个了。 ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. Ich kenne das – ich habe das gekannt. Lo conozco – Lo he conocido. Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. I know that – I knew that. Ik ken dat – ik heb dat gekend.
Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.
我去图书馆找资料。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali. I am going to the library to try to find some information/materials. Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
我了解她。 ฉันรู้/เข้าใจเธอดี Tôi hiểu rõ về cô ấy. Ich verstehe sie gut. La conozco/entiendo bien. La conosco / la capisco bene. I understand her well. Ik begrijp haar goed.
他们在研究新的计策。 พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie. Están diseñando un nuevo plan/estrategia. Stanno elaborando un nuovo piano / strategia. They are devising a new plan/strategy. Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.
Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.
购物让女人满足。 การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng Einkaufen macht Frauen zufrieden. Ir de compras puede satisfacer a una mujer. Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied Winkelen maakt vrouwen gelukkig.
她在弹奏新曲子。 เธอกำลังเล่นเพลงใหม่ Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới. Sie spielt eine neue Melodie. Está tocando una nueva melodía/pieza. Sta suonando una nuova melodia / pezzo. She is playing a new tune/piece. Ze speelt een nieuw deuntje.
他们把柜子抬上车。 พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Họ mang cái tủ lên xe. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug. Llevan el armario al vehículo. Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo. They lift the cabinet onto the vehicle.. Ze tillen de kast op het voertuig.
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail.
他们是工作伙伴。 พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc. Sie sind Arbeitskollegen. Son compañeros de trabajo. Sono compagni di lavoro / partner di lavoro. They are workmates/working partners. Het zijn collega's van het werk.
他想说服他们。 เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ. Er versucht sie zu überzeugen. Está tratando de persuadirlos/convencerlos. Sta cercando di persuaderli / convincerli. He is trying to persuade/convince them. Hij probeert haar te overtuigen.
他在品尝酒的滋味。 เขากำลังชิมไวน์ / ลิ้มรสไวน์ Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu. Er probiert den Wein. Está probando el vino/saboreando el sabor del vino. Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino. He tastes the wine. Hij proeft de wijn.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
山顶光秃秃的。 ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi. Die Bergspitze ist kahl. La cima de la montaña está pelada. La cima della montagna / collina è spoglia. The mountain top/hilltop is bare. De bergtop is kaal.
你真卑鄙！ คุณมันต่ำต้อย/น่ารังเกียจ/ดูถูกเหยียดหยาม! Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh! Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich! ¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable! Sei così basso / spregevole / spregevole! You are so low/despicable/contemptible! Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk!
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
