Polyglot Dict

[DE]

[ZH]

3600 Sentences

[ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)

schreiben

Vocabulary:

Lesson:

L012	Er soll einen Artikel über ein Sportzentrum schreiben.	Tiene que escribir un artículo sobre un centro deportivo.
L043	Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.	Allí firman el contrato de alquiler.
L055	Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.	Vamos, sentémonos en la terraza de esa cafetería, bebamos un café y escribamos las postales.
L055	Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?	Qué podemos escribir en la postal para tus padres?
L055	Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.	Díctame qué es lo que debo escribir.
L089	Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März.	Muchas gracias por su escrito del 01 de marzo.
L089	Vielen Dank für dein Schreiben.	Muchas gracias por tu escrito.
L090	Ihr Schreiben vom 02.08.	Su carta / escrito del 02.08.
L091	Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.	Esta circular os informará sobre los planes para los próximos dos meses.
L097	Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.	Por favor, escríbame cuándo pueda reunirse.
L100	Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?	¿Puedes, por favor, escribir todos los resultados / conclusiones de esta reunión y mandárselos luego a todos los compañeros de trabajo?
L100	In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.	En mi charla de hoy quiero hablar sobre los problemas que pueden surgir de la garantía de calidad.
L101	Wo muss ich unterschreiben?	¿Dónde tengo que firmar?
L101	Unterschreiben Sie bitte hier.	Firme aquí, por favor.
L104	Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.	Por favor, indique también en su escrito el sueldo que espera recibir.
L105	Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.	Junto a este escrito le mando una copia de mis calificaciones.
L105	Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben.	Junto a este escrito le envío mi currículum Vitae / C.V.
L108	Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben?	¿Cómo describiría su cultura empresarial?
L108	Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?	¿Me puede describir, por favor, como es para usted un típico día de trabajo?
L126	Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.	Por favor, envíe el recordatorio por escrito.
L126	Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.	Si ya ha realizado el pago del importe, le damos las gracias y le pedimos que ignore este mensaje.
L126	Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.	Por favor escríbanos sus datos bancarios.

L012 030 P0559	schreiben	escribir
L015 056 P0689	notieren, aufschreiben	apuntar
L043 034 P1483	unterschreiben	firmar
L088 027 P3500	die Hausaufgaben abschreiben	copiar los deberes
L088 075 P3548	die Hausaufgaben abschreiben	copiar los deberes
L091 006 P3681	das Anschreiben	la anotación
L093 033 P3811	jemandem etwas gutschreiben	compensar el pago

RANDOM	Pero es difícil hablarlos y escribirlos. 但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก Nhưng nói và viết thì khó. Aber sprechen und schreiben ist schwer. Mais les parler et les écrire est difficile. Ma parlare e scrivere è difficile. But speaking and writing is difficult. Maar spreken en schrijven is moeilijk. 23 Learning foreign languages 23C 0403
RANDOM	¿Dónde tengo que firmar? 我应该在哪里签名？ ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? Tôi phải ký tên vào đâu? Wo muss ich unterschreiben? Où dois-je signer ? Dove devo firmare? Where should I sign? Waar moet ik tekenen? 60 At the bank 60C 1071
RANDOM	(Yo) quiero escribir algo. 我要写点儿东西。 ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย Tôi muốn viết. Ich will etwas schreiben. Je veux écrire quelque chose. Voglio scrivere qualcosa. I want to write something. Ik wil iets opschrijven. 69 to need – to want to 69F 1241
RANDOM	escribir 写字，书写 เขียน Viết schreiben écrire scrivere to write schrijven 81 Past tense 1 81A 1441

No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte.

你不需要手动修复，我可以写个电脑程式来帮你。
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em.
Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt.
Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider.
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you.
Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen.