我能睡在下铺吗？ ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? Kann ich unten schlafen? Puis-je dormir en bas ? Posso dormire sotto? Can I sleep below? Mag ik beneden slapen?
我能睡在中铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? Tôi ngủ ở tầng giữa được không? Kann ich in der Mitte schlafen? Puis-je dormir au milieu ? Posso dormire al centro? Can I sleep in the middle? Mag ik in het midden slapen?
我能睡在上铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? Tôi ngủ ở tầng trên được không? Kann ich oben schlafen? Puis-je dormir en haut ? Posso dormire sopra? Can I sleep at the top? Mag ik boven slapen?
你要在这儿睡觉吗？ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? Bạn muốn ngủ ở đây không? Willst du hier schlafen? Veux-tu dormir ici ? Vuoi dormire qui? Do you want to sleep here? Wil je hier slapen?
他不可以在公园里睡觉。 เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. Er darf nicht im Park schlafen. Il ne peut pas dormir dans le parc. Non può dormire al parco. He is not allowed to sleep in the park. Hij mag niet in het park slapen.
他不可以在车里睡觉。 เขานอนในรถไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. Er darf nicht im Auto schlafen. Il ne peut pas dormir dans la voiture. Non può dormire in auto / macchina. He is not allowed to sleep in the car. Hij mag niet in de auto slapen.
他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. Er darf nicht im Bahnhof schlafen. Il ne peut pas dormir dans la gare. Non può dormire in stazione. He is not allowed to sleep at the train station. Hij mag niet in het station slapen.
您是怎么睡着的？ คุณนอนหลับสบายไหม? Bạn đã ngủ như thế nào? Wie haben Sie geschlafen? Comment avez-vous dormi ? Come ha dormito? How did you sleep? Hoe heeft u geslapen?
(Yo) me quedé dormido, sino habría llegado a tiempo.
我那时睡过头了，要不就能准时了 。 ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure. Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest.
Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido.
他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. He fell asleep although the TV was on. Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond.
El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió.
电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen.
你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。 เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi. Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well. Heb je goed geslapen vannacht? - Nee, ik heb niet goed geslapen.
0196
Dormí hasta mediodía esta mañana.
我 今天 早上 睡 到 中午 。 เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. J'ai dormi jusqu'à midi ce matin. Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. I slept until noon this morning. Ik heb tot de middag geslapen vandaag.
0461
Dormí bien anoche. ¿Y tú?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？ เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? J'ai bien dormi hier soir. Et toi ? Ho dormito bene ieri notte. E tu? I slept well last night. What about you? Ik heb vannacht goed geslapen. En jij?
0603
¿Dormiste bien anoche?
你 昨晚 睡 得 好 吗 ？ เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า Đêm qua em ngủ có ngon không? Hast du gestern Nacht gut geschlafen? As-tu bien dormi hier soir ? Hai dormito bene ieri notte? Did you sleep well last night? Heb je goed geslapen vannacht?
0606
Dormí muy bien anoche.
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。 หลับสบายมากเมื่อคืน Tối hôm qua tôi ngủ ngon. Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen. J'ai très bien dormi la nuit dernière. Ho dormito molto bene ieri notte. I slept very well last night. Ik heb vannacht heel goed geslapen.
0607
No dormí bien anoche. — ¿No?
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？ เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ? Non ho dormito bene ieri notte. — No? I didn't sleep well last night. — Didn't you? Ik heb vannacht niet goed geslapen. - Waarom?
1124
Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir.
我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir. Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire. I was tired last night, but I couldn't sleep. Ik was moe vannacht, maar ik kon niet in slaap vallen.
1303
Estaba cansado (♀cansada), pero no pude dormir.
我 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée), mais je ne pouvais pas dormir. Ero stanco, ma non riuscivo a dormire. I was tired, but I couldn't sleep. Ik was moe, maar ik kon niet in slaap vallen.
1304
Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir.
即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen.
1307
Yo estaba dormido.
我 在 睡觉 。 หลับอยู่ตอนนั้น Tôi đang ngủ. Ich habe geschlafen. Je dormais. Stavo dormendo. I was asleep. Ik sliep.
1474
Me dormí durante la película.
我 看 电影 看到 睡着 了 。 ตอนดูหนังเผลอหลับไป Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. Ich bin während des Films eingeschlafen. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film. I fell asleep during the film. Ik viel in slaap tijdens de film.
1480
Él estaba dormido.
他 睡着 了 。 เขาหลับอยู่ Anh ấy ngủ. Er hat geschlafen. Il dormait. Lui stava dormendo. He was asleep. Hij sliep.
1728
Él estaba en la cama, dormido.
他 上床 了 ， 睡着 了 。 เขานอนหลับอยู่ Anh ấy ở trên giường và ngủ. Er war im Bett und hat geschlafen. Il était au lit, endormi. Lui era nel letto, addormentato. He was in bed, asleep. Hij lag in bed, te slapen.
1743
¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba.
你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。 ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. Hast du um drei Uhr morgens geschlafen? — Ja, habe ich. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Sliep je om drie uur 's nachts? - Ja, dat heb ik gedaan.
1750
Estaré durmiendo esta noche a medianoche.
我 半夜 十二 点 会 睡着 。 หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen. Je serai endormi ce soir à minuit. Stasera, a mezzanotte, starò dormendo. I'll be asleep at midnight tonight. Ik zal vanavond om middernacht slapen.
1889
Todo el mundo estará dormido.
大家 都 睡 了 。 ทุกคนหลับอยู่ Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Tout le monde dormira. Tutti staranno già dormendo. Everyone will be asleep. Alle anderen slapen dan al.
1892
El ruido evita que me duerma.
这 噪音 让 我 没有 办法 入睡 。 เสียงดังนอนไม่หลับเลย Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. Le bruit m'empêche de m'endormir. Il rumore mi impedisce di addormentarmi. The noise keeps me from falling asleep. Het lawaai weerhield me ervan in slaap te vallen.
2065
Me dormí mientras estaba viendo la película.
我 看 电影 看到 睡着 了 。 เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. I fell asleep while I was watching the film. Ik viel in slaap terwijl ik naar de film keek.
2107
Ella se durmió mientras estaba leyendo.
她 看书 看到 睡着 了 。 เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Elle s'est endormie en lisant. Si è addormentata mentre leggeva. She fell asleep while reading. In slaap gevallen tijdens het lezen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
