是啊，在等我的朋友。 ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ Phải, bạn trai của tôi. Ja, auf meinen Freund. Oui, mon ami. Sì, il mio amico. Yes, for my boyfriend. Ja, op mijn vriend.
我找不到我的钥匙了。 ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. Ich finde meinen Schlüssel nicht. Je ne trouve pas ma clef. Non trovo la mia chiave. I can’t find my key. Ik vind mijn sleutel niet.
你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย Em có thấy va li của tôi đâu không? Hast du meinen Koffer gesehen? As-tu vu ma va li ? Hai visto la mia valigia? Have you seen my suitcase? Heb je mijn koffer gezien?
0007
Nunca veo a mi vecino por la mañana.
我 早上 都 没有 看到 邻居 。 ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. Je ne vois jamais mon voisin le matin. Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Ik zie mijn buurman 's morgens nooit.
0192
Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?"
你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen? Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? » Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien?
0193
¿Te gustaría coger prestado mi paraguas?
你 要 不 要 借 我 的 雨伞 ？ จะยืมร่มเรามั้ย Em có muốn mượn ô của tôi không? Willst du meinen Schirm ausleihen? Voudrais-tu emprunter mon parapluie ? Vuoi prendere in prestito il mio ombrello? Would you like to borrow my umbrella? Wil je mijn paraplu lenen?
0334
Mis abuelos me criaron.
我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 ตากับยายเลี้ยงเราจนโต Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta). My grandparents raised me. Ik ben opgegroeid bij mijn grootouders.
0917
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?
1339
Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras.
我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。 เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen. J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes. Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. Ik zou graag mijn eigen tuin hebben, dan kon ik mijn eigen groenten kweken.
1436
Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo.
先生 ， 我 在 赶 飞机 。 คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.
1681
Perdí mi llave anoche.
我 昨晚 搞丢 钥匙 。 เมื่อคืนทำกุญแจหาย Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua. Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren. J'ai perdu ma clé la nuit dernière. Ho perso la mia chiave ieri sera. I lost my key last night. Ik ben gisteravond mijn sleutels verloren.
1763
Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada.
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.
1813
Alguien ha robado mi llave.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 มีคนขโมยกุญแจของฉันไป Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Quelqu'un m'a volé ma clé. Qualcuno ha rubato la mia chiave. Somebody has stolen my key. Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
1858
He perdido mi llave. — ¿Sí?
我 弄丢 了 我的 钥匙 。— 真的 吗 ？ ทำกุญแจหาย--จริงเหรอ Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à? Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt? J'ai perdu ma clé. — Ah oui ? Ho perso la mia chiave. — Ah sì? I've lost my key. — Have you? Ik ben mijn sleutel verloren. - Echt?
1864
He perdido mis llaves cinco veces este mes.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. I've lost my keys five (5) times this month. Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.
1879
Llevé mi traje nuevo ayer.
我 昨天 穿 新 的 西装 。 เมื่อวานใส่สูทใหม่ Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. Gestern hatte ich meinen neuen Anzug an. J'ai porté mon nouvel habit hier. Ieri, ho indossato il mio nuovo completo. I wore my new suit yesterday. Gisteren droeg ik mijn nieuwe pak.
2023
No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
2155
Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos.
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
2266
¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela.
你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman.
2384
Perdí mi cartera.
我 弄丢 我的 钱包 了 。 เราทำกระเป๋าตังค์หาย Tôi bị mất ví. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren.
2408
He perdido mi cartera.
我的 钱包 不见 了 。 กระเป๋าตังค์หาย Tôi đã làm mất ví. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I've lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren.
2447
No encuentro mi pasaporte ahora.
我 找 不 到 我 的 护照 。 หาพาสปอร์ตไม่เจอ Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. Ich kann meinen Pass nicht finden. Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment. In questo momento non riesco a trovare il passaporto. I can't find my passport now. Ik kan mijn paspoort niet vinden.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
