| L125 | Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. | Normalmente no me quejo, pero en este caso tengo que hacerlo. |
| L125 | Ich habe eine schwerwiegende Reklamation. | Tengo una reclamación grave. |
| L125 | Ich möchte mich beschweren. | Quiero poner una queja. |
| L125 | Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. | Tengo un problema con su producto. |
| L125 | Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin. | Les escribo, porque estoy muy decepcionado / a con su servicio. |
| L125 | Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht. | Estoy muy decepcionado / a con la calidad de su producto. |
| L125 | Das Produkt ist defekt. | El producto está roto. |
| L125 | Teile des Produkts sind defekt. | Partes del producto están rotos. |
| L125 | Das Produkt ist zerkratzt. | El producto está rallado. |
| L125 | Das Produkt ist beschädigt | El producto está dañado. |
| L125 | Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert. | El producto ha sido enviado en un color erróneo. |
| L125 | Das Produkt ist nicht wasserdicht. | El producto no es resistente al agua. |
| L125 | Das Produkt war schlecht verpackt. | El producto estaba mal empaquetado. |
| L125 | Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. | El producto estaba mal empaquetado y se ha dañado en el transporte. |
| L125 | Einige Teile der Lieferung sind beschädigt. | Algunas piezas del envió están dañadas. |
| L125 | Die Lieferung war leider unvollständig. | El envió está incompleto, lamentablemente. |
| L125 | Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. | Al abrir el paquete me he dado cuenta de que faltan piezas en el envío. |
| L125 | Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen. | La calidad del producto no corresponde con nuestras expectativas. |
| L125 | Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard. | La calidad del producto no corresponde a nuestros estándares. |
| L125 | Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet. | El importe del pedido ha sido calculado incorrectamente. |
| L125 | Sie haben zu viel berechnet. | Se ha calculado demasiado. |
| L125 | Sie haben die falschen Waren berechnet. | Han calculado las mercancías equivocadas. |
| L125 | Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten. | No hemos recibido el pedido hasta hoy. |
| L125 | Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung. | Todavía estamos esperando el pedido. |
| L125 | Wir werden das defekte Produkt zurückschicken. | Vamos a reenviar el producto dañado. |
| L125 | Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken. | Queremos enviar el producto a reparar. |
| L125 | Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen. | No estamos dispuestos a pagar el producto defectuoso. |
| L125 | Ich möchte das Produkt umtauschen. | Quiero cambiar el producto. |
| L125 | Das ist ein Garantiefall. | Esta en garantía. |
| L125 | Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren. | Si se retrasa más el envío vamos a cancelar el pedido. |
| L125 | Wir werden rechtliche Schritte einleiten. | Vamos a tomar medios legales. |
| L125 | Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben. | Vamos a transferir el caso a nuestro abogado. |
| L125 | Bitte überprüfen Sie das Problem. | Por favor, comprueben el problema. |
| L125 | Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen. | Por favor, ayúdenos a resolver pronto el problema. |
| L125 | Das tut mir leid. | Lo siento. |
| L125 | Bitte entschuldigen Sie das. | Por favor, perdone. |
| L125 | Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler. | Por favor perdone nuestro error. |
| L125 | Das ist unser Fehler. | Este es nuestro error. |
| L125 | Wir bedauern die Verzögerung. | Lamentamos el retraso. |
| L125 | Welcher Teil der Lieferung fehlt? | ¿Qué parte del envío falta? |
| L125 | Welche Produkte sind beschädigt? | ¿Qué productos están dañados? |
| L125 | Welche Teile sind zerkratzt? | ¿Qué partes están dañadas? |
| L125 | Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail. | Por favor, cuéntenos el problema en detalle. |
| L125 | Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. | La mercancía rebajada no tiene posibilidad de cambio. |
| L125 | Das ist leider ein technischer Defekt. | Eso es un problema técnico, lamentablemente. |
| L125 | Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen. | No puedo aceptar su reclamación. |
| L125 | Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus. | Por favor, rellene nuestra hoja de reclamaciones. |
| L125 | Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. | Le enviaremos hoy un repuesto. |
| L125 | Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben. | Gracias por informarnos sobre este error. |
| L125 | Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen. | Por supuesto que le cambiaremos el producto dañado. |
| L125 | Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück. | Por favor, envíenos el producto dañado de vuelta. |
| L125 | Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. | Por favor, mándenos el producto de vuelta con una fotocopia de su factura. |
| L125 | Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. | Naturalmente, le devolveremos el importe de compra. |
| L125 | Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen. | Le intentaremos ayudar lo antes posible. |
| L125 | Vielen Dank für Ihre Geduld. | Muchas gracias por su paciencia. |
| L125 | Vielen Dank für Ihr Verständnis. | Muchas gracias por su comprensión. |
| L125 | Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Muchas gracias por su ayuda. |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
