| L098 | Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant. | Lamentablemente llego 30 minutos más tarde de lo esperado. |
| L098 | Ich werde mich leider etwas verspäten. | Me voy a retrasar un poco. |
| L098 | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. | Por favor, disculpe mi retraso. |
| L098 | Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe. | Estamos interesados en su nueva línea de productos. |
| L098 | Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen. | Queremos encargar 1000 piezas del artículo 1546. |
| L098 | Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen? | ¿Me podría hacer un presupuesto? |
| L098 | Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? | ¿Podrías encargarle a este fabricante 100 cajas de embalaje? |
| L098 | Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro. | Mediante esto encargo 20 pares al precio de 500 euros. |
| L098 | Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen: | Le queremos dar el siguiente encargo. |
| L098 | Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. | Adjunto encontrará una lista con nuestro precios actuales. |
| L098 | Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. | Si encarga el doble, recibirá un 30 por ciento de descuento sobre el precio total. |
| L098 | Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. | La oferta es válida hasta que se agoten las existencias. |
| L098 | Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. | Si paga en un plazo de 14 días le concedemos un 2% de descuento |
| L098 | Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern. | Podríamos entregar la mercancía encargada hasta el 15.06. |
| L098 | Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: | Le puedo hacer la siguiente oferta: |
| L098 | Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: | He calculado mi gasto de trabajo y puedo hacerle la siguiente oferta: |
| L098 | Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden. | Me gustaría que me diera esta oferta. |
| L098 | Gewähren Sie Mengenrabatt? | ¿Ofrece descuento por cantidades? |
| L098 | Ist das Ihr letztes Angebot? | ¿Es esta su última oferta? |
| L098 | Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag. | Es una propuesta de precio sin compromiso. |
| L098 | Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken? | ¿Nos puede mandar, por favor, una muestra del artículo 478 en rojo? |
| L098 | Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager? | ¿Tiene todavía 1000 piezas del artículo 2256 en el almacén? |
| L098 | Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? | ¿Nos podría mandar por favor un ejemplar de muestra? |
| L098 | Wann kann ich mit der Lieferung rechnen? | ¿Cuándo tendrá lugar la entrega? |
| L098 | Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen? | ¿Si pedimos el doble de cantidad, nos puede hacer una oferta? |
| L098 | Bitte machen Sie uns ein Angebot. | Por favor, háganos una oferta. |
| L098 | Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. | No podemos aceptar su pedido bajo esas condicione. |
| L098 | Leider ist dieser Artikel ausverkauft. | Lamentablemente, este artículo está agotado. |
| L098 | Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar. | Lamentablemente el artículo número 3997 de nuestro catálogo de verano no se puede enviar más. |
| L098 | Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein. | Este artículo se volverá a enviar de nuevo en dos meses. |
| L098 | Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. | Debido al incremento de los costes de producción hemos tenido que subir los precios. |
| L098 | Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar. | Lamentablemente no se pueden entregar estas piezas en este momento. |
| L098 | Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen. | Lamentablemente tiene que contar usted con un tiempo de entrega superior. |
| L098 | Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980. | Por favor, anulen el pedido con el número AG2980. |
| L098 | Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. | Disculpe el error. Le mandaremos la mercancía / el género hoy mismo. |
| L098 | Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. | Lamentablemente nos ha llegado de vuelta su pedido al no poder ser entregado. Por favor, infórmenos de su dirección correcta. |
| L098 | Dieser Service ist für Sie kostenlos. | Este servicio es gratuito. |
| L098 | Vielen Dank für Ihre Bestellung. | Gracias por su pedido. |
| L098 | Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden. | Su petición será tramitada lo antes posible. |
| L098 | Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt. | Su mercancía le será enviada en cuanto se realice el pago. |
| L098 | Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten. | Recibirán su pedido en el plazo de dos días. |
| L098 | Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert. | Recibirá el género pedido antes del 15.02 |
| L098 | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung. | Por favor, confirme el recibo de mi pedido. |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
