Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


zusammen

Vocabulary:Lesson:
L003Dann können wir zusammen essen. Entonces podemos comer juntos.
L004Gehen wir zusammen dorthin? ¿Vamos juntos?
L016Nach dem Essen sitzen sie noch lange zusammen. Después de la cena se quedan un rato sentados.
L018Zusammen gehen sie durch die Altstadt. Juntos pasean por el casco antiguo.
L042Sie sitzen noch lange zusammen und unterhalten sich. Están un largo rato sentados juntos y conversan.
L043Beide fahren zusammen zum Makler. Van los dos juntos al agente inmobiliario.
L044Zusammen betreten sie die Bank. Entran juntos en el banco.
L099Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. He resumido lo más importante de este tema.
L102Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. Déjenos trabajar y resolver el problema juntos.
L107Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. Desde hace años trabajo con compañeros y compañeras de todo el mundo.
L108Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich. El trabajo productivo en equipo me motiva.
L109Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. Nos alegra tenerle entre nosotros.
L109Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. Nos gustaría tenerle entre nosotros.
L114Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. En resumen, podríamos decir que estamos satisfechos con la evolución de las cifras de ventas.
L114Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. En la mesa, al lado de la puerta, pueden encontrar un resumen impreso sobre mi presentación. Se pueden llevar una copia si lo desean.
L117Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Me gusta trabajar con usted.
L124Auf eine gute Zusammenarbeit! ¡Por un buen trabajo en equipo!
31 1501


die Zusammenarbeit
sự cộng tác

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la colaboración


die Zusammenarbeit
collaboration





L003 046 P0161
zusammen

juntos


L042 021 P1431
zusammen sitzen

estar sentados juntos


L061 016 P2240
der Zusammenbruch

el derrumbe


L091 039 P3714
zusammenarbeiten

colaborar


L093 001 P3779
zusammenrechnen

sumar


L094 033 P3864
zusammendrücken

comprimir


L097 046 P4017
zusammenfügen

acoplar


L101 014 P4194
zusammenbinden

atar algo












¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo?


你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？
จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย
Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không?
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind?
Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ?
Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo?
Do you remember the day we went to the zoo?
Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen?




0687


Me gusta la gente con la que trabajo.


我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。
เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน
Tôi thích những người tôi làm cùng.
Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite.
J'aime les gens avec qui je travaille.
Mi piacciono le persone con cui lavoro.
I like the people I work with.
Ik hou van de mensen met wie ik werk.




0961


La gente con la que trabajo es muy simpática.


我的 同事 人 都 非常 好 。
คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย
Những người tôi làm cùng rất tốt.
Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett.
Les gens avec qui je travaille sont très gentils.
Le persone con le quali lavoro sono molto gentili.
The people I work with are very nice.
De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.




0962


Va a ir con unos amigos.


他 要 跟 几个 朋友 去 。
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน
Anh ấy đi cùng vài người bạn.
Er geht zusammen mit ein paar Freunden.
Il y ira avec quelques amis.
Andrà con alcuni amici.
He's going to go with some friends.
Hij gaat samen met wat vrienden.




0967


Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días.


我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước.
Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden.
Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours.
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen.




1756






Mi novio y yo viajamos juntos.




(EN) My boyfriend and I travel together .

(DE) Mein Freund und ich reisen zusammen 0
(NL)
(ES)
(IT) Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme 0
(FR)
(TH) ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
(VI) Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau .
(ZH) 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.
(TW) 男朋友同我一起去旅行。 Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.




0114


Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.




(EN) I wish us a happy cooperation !

(DE) Auf eine angenehme Zusammenarbeit !
(NL)
(ES)
(IT) Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione !
(FR)
(TH) นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!
(VI) Để hợp tác vui vẻ !
(ZH) 祝 我们 合作愉快 ！ Zhù wǒmen hézuò yúkuài!
(TW) 祝我們合作愉快！ Zhù wǒmen hézuò yúkuài!




0747


Los niños se reunieron para plantar el árbol.




(EN) The little children gathered round to plant the tree .

(DE) Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0
(NL)
(ES)
(IT) I bambini piccoli si radunarono per piantare l' albero 0
(FR)
(TH) เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
(VI) Các em nhỏ xúm quanh trồng cây .
(ZH) 小朋友 围 在 一起 种树 。 Xiǎopéngyou wéi zài yīqǐ zhòngshù.
(TW) 小朋友圍在一起種樹。 Xiǎopéngyou wéi zài yīqǐ zhòngshù.




0754


Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.




(EN) She agreed to cooperate with the other party .

(DE) Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha accettato di collaborare con l' altra parte 0
(FR)
(TH) เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
(VI) Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
(ZH) 她 答应 与 对方 合作 。 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.
(TW) 她答應與對方合作。 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.




0812


Todos se han reunido.




(EN) Everyone gathered together .

(DE) Alle kommen zusammen 0
(NL)
(ES)
(IT) Tutti si sono riuniti 0
(FR)
(TH) ทุกคนรวมตัวกัน
(VI) Mọi người tập trung đông đủ 0
(ZH) 大家 聚集 在 一起 。 Dàjiā jùjí zài yīqǐ.
(TW) 大家聚集在一起。 Dàjiā jùjí zài yīqǐ.




1025


Los dos pequeños ríos convergen aquí.




(EN) The two small rivers converge here .

(DE) Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0
(NL)
(ES)
(IT) I due piccoli fiumi convergono qui 0
(FR)
(TH) แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่
(VI) Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .
(ZH) 两条 小河 在 这 里 汇合 。 Liǎng tiáo xiǎo hé zài zhèli huìhé.
(TW) 兩條小河在這裡匯合。 Liǎng tiáo xiǎo hé zài zhèli huìhé.




1407


Ambas partes se esfuerzan por cooperar.




(EN) Both sides are striving to cooperate .

(DE) Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0
(NL)
(ES)
(IT) Entrambe le parti si sforzano di cooperare 0
(FR)
(TH) ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
(VI) Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .
(ZH) 双方 在 谋求 合作 。 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.
(TW) 雙方在謀求合作。 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.




1627


Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.




(EN) Husbands and wives should stand together in difficult times .

(DE) Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0
(NL)
(ES)
(IT) Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili 0
(FR)
(TH) สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
(VI) Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .
(ZH) 夫妻 双方 应该 同舟共济 。 Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì.
(TW) 夫妻雙方應該同舟共濟。 Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì.




2165


Los niños se reunieron para jugar.




(EN) The children get together to play .

(DE) Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0
(NL)
(ES)
(IT) I bambini si sono riuniti per giocare 0
(FR)
(TH) เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
(VI) Bọn trẻ rủ nhau đi chơi 0
(ZH) 孩子 们 凑在一起 玩耍 。 Háizimen còu zài yīqǐ wánshuǎ.
(TW) 孩子們湊在一起玩耍。 Háizimen còu zài yīqǐ wánshuǎ.




2852


Está al borde del colapso.




(EN) She is on the brink of collapse .

(DE) Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0
(NL)
(ES)
(IT) È sull' orlo del collasso 0
(FR)
(TH) เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย
(VI) Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .
(ZH) 她 几乎 崩溃 了 。 Tā jīhū bēngkuì le.
(TW) 她幾乎崩潰了。 Tā jīhū bēngkuì le.




3047


Está pegando el papel.




(EN) He is gluing the paper together .

(DE) Er klebt das Papier zusammen 0
(NL)
(ES)
(IT) Incolla insieme la carta 0
(FR)
(TH) เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน
(VI) Anh ấy đang dán giấy lại với nhau .
(ZH) 他 在 用 胶水 粘纸 。 Tā zài yòng jiāoshuǐ zhān zhǐ.
(TW) 他在用膠水粘紙。 Tā zài yòng jiāoshuǐ zhān zhǐ.




3200


Su empresa se ha hundido.




(EN) His company has collapsed .

(DE) Seine Firma ist zusammengebrochen 0
(NL)
(ES)
(IT) La sua azienda è crollata 0
(FR)
(TH) บริษัทของเขาล่มสลาย
(VI) Công ty của anh ấy đã sụp đổ .
(ZH) 他 的 公司 垮 了 。 Tā de gōngsī kuǎ le.
(TW) 他的公司垮了。 Tā de gōngsī kuǎ le.




3286


El árbol se ha derrumbado.




(EN) The tree has collapsed .

(DE) Der Baum ist zusammengebrochen 0
(NL)
(ES)
(IT) L' albero è crollato 0
(FR)
(TH) ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง
(VI) Cây đã bị đổ .
(ZH) 树 倒塌 了 。 Shù dǎotā le.
(TW) 樹倒塌了。 Shù dǎotā le.




3307


Espero que ambas partes cooperen sinceramente.




(EN) I hope both sides will cooperate sincerely .

(DE) Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0
(NL)
(ES)
(IT) Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente 0
(FR)
(TH) ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
(VI) Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
(ZH) 希望 双方 能 诚挚 合作 。 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.
(TW) 希望雙方能誠摯合作。 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.




3410


Ella está siendo golpeada.




(EN) She is been beaten up .

(DE) Sie wurde zusammengeschlagen 0
(NL)
(ES)
(IT) È stata picchiata 0
(FR)
(TH) เธอกำลังถูกทุบตี
(VI) Cô ấy bị đánh đập .
(ZH) 她 遭到 了 殴打 。 Tā zāodàole ōudǎ.
(TW) 她遭到了毆打。 Tā zāodàole ōudǎ.




3454


Se está gestando una tormenta.




(EN) There is a storm brewing .

(DE) Es braut sich ein Sturm zusammen 0
(NL)
(ES)
(IT) C'è una tempesta in arrivo 0
(FR)
(TH) มีพายุเกิดขึ้น
(VI) Có một cơn bão đang ủ rượu .
(ZH) 暴风雨 正在 酝酿 中 。 Bàofēngyǔ zhèng zài yùnniàng zhōng.
(TW) 暴風雨正在醞釀中。 Bàofēngyǔ zhèng zài yùnniàng zhōng.




3455