这个电视机是全新的。 ชุดทีวีเป็นของใหม่ Vô tuyến còn rất mới. Der Fernseher ist ganz neu. La télévision est toute neuve. Il televisore è nuovo di zecca. The TV set is brand new. De televisie is helemaal nieuw.
您可以乘车环城一游。 คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. Machen Sie eine Stadtrundfahrt. Faites une visite guidée. Faccia un giro della città. Go on a city tour. Maak een stadsrondrit.
这房间里没有电视。 ในห้องไม่มีโทรทัศน์ Ở trong phòng không có vô tuyến. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. Il n’y a pas de télévision dans la chambre. Nella stanza non c’è il televisore. There is no TV in the room. Er is geen televisie in de kamer.
电视机坏了。 โทรทัศน์ไม่ทำงาน Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. Der Fernseher ist kaputt. La télévision est cassée. Il televisore è guasto. The TV isn’t working. De televisie is stuk.
下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? Quand part le prochain train pour Berlin ? Quando parte il prossimo treno per Berlino? When is the next train to Berlin? Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn?
下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? Quand part le prochain train pour Paris ? Quando parte il prossimo treno per Parigi? When is the next train to Paris? Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs?
下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? Quand part le prochain train pour Londres ? Quando parte il prossimo treno per Londra? When is the next train to London? Wanneer gaat de volgende trein naar Londen?
开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? A quelle heure part le train pour Varsovie ? A che ora parte il treno per Varsavia? When does the train for Warsaw leave? Hoe laat gaat de trein naar Warschau?
开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? A quelle heure part le train pour Stockholm ? A che ora parte il treno per Stoccolma? When does the train for Stockholm leave? Hoe laat gaat de trein naar Stockholm?
开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? A quelle heure part le train pour Budapest ? A che ora parte il treno per Budapest? When does the train for Budapest leave? Hoe laat gaat de trein naar Boedapest?
到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? Quanto dura il viaggio fino a Berlino? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn?
我要订到雅典机票。 ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. Vorrei prenotare un volo per Atene. I’d like to book a flight to Athens. Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken.
这是直飞的航班吗? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? Đây có phải là chuyến bay thẳng không? Ist das ein Direktflug? Est-ce que c’est un vol direct ? È un volo diretto? Is it a direct flight? Is dat een directe vlucht?
下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? Quand part le prochain avion pour Rome ? Quando parte il prossimo aereo per Roma? When is the next flight to Rome? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome?
我得乘坐哪一路车? ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? Welche Linie muss ich nehmen? Quelle ligne dois-je prendre ? Che linea devo prendere? Which bus do I have to take? Welke bus moet ik nemen?
我得在中途换车吗? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? Tôi có phải đổi tuyến không? Muss ich umsteigen? Est-ce que je dois changer ? Devo cambiare? Do I have to change? Moet ik overstappen?
下趟地铁五分钟后来。 อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. Le prochain métro arrive dans cinq minutes. La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. The next train is in 5 minutes. De volgende metro komt over 5 minuten.
下趟有轨电车十分钟后到 。 อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. Le prochain tram arrive dans dix minutes. Il prossimo tram passa fra dieci minuti. The next tram is in 10 minutes. De volgende tram komt over 10 minuten.
下趟公共汽车十五分钟后到。 อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. Le prochain bus arrive dans quinze minutes. Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. The next bus is in 15 minutes. De volgende bus komt over 15 minuten.
最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? Quand part le dernier métro ? Quando parte l’ultima metropolitana? When is the last train? Wanneer gaat de laatste metro?
最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte Straßenbahn? Quand part le dernier tram ? Quando parte l’ultimo tram? When is the last tram? Wanneer gaat de laatste tram?
最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt der letzte Bus? Quand part le dernier bus ? Quando parte l’ultimo autobus? When is the last bus? Wanneer gaat de laatste bus?
今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? Cosa c’è stasera alla televisione? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie?
电视上演什么？ ทีวีมีอะไรดู? Ở trên vô tuyến có gì? Was gibt es im Fernsehen? Qu’y a-t-il à la télévision ? Cosa c’è in televisione? What is on TV? Wat is er op televisie?
米勒先生，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? Wie war Ihre Reise, Herr Müller? Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? How was your trip, Mr. Miller? Hoe was uw reis, meneer Müller?
施密特女士，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? How was your trip, Mrs. Smith? Hoe was uw reis, mevrouw Schmidt?
他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. Ils ont manqué le train. Hanno perso il treno. They missed the train. Zij hebben de trein gemist.
我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. Temo che l’ultimo autobus sia già passato. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is.
她边看电视边熨衣服。 เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. Sie sieht fern, während sie bügelt. Elle regarde la télévision en repassant. Lei guarda la TV mentre stira. She watches TV while she irons. Zij kijkt televisie terwijl ze strijkt.
Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido.
他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. He fell asleep although the TV was on. Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond.
El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió.
电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen.
El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador.
这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. Le voyage était certes beau mais trop fatigant. Il viaggio è stato bello ma faticoso. The journey was beautiful, but too tiring. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.
十 点 半 有 一 班 火车 。 มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. Il y a un train à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Er gaat een trein om half elf.
0017
Hay un tren que viene a las diez y media (10:30).
有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf.
0089
Ella no debería ver tanto la tele.
她 不该 看 这么 久 的 电视 。 เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen. Elle ne devrait pas autant regarder la télé. Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione. She shouldn't watch TV so much. Ze zou niet zoveel TV moeten kijken.
0244
No deberías ver tanto la televisión.
你 不该 看 这么 久 的 电视 。 ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. Non dovresti guardare la tivù così tanto. You shouldn't watch TV so much. Je moet niet zoveel TV kijken.
0248
Puede que él vea la televisión.
他 可能 会 看 电视 。 เขาอาจจะดูทีวี Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. Er schaut vielleicht Fernsehen. Il regardera peut-être la télévision. Forse, potrebbe guardare la televisione. He might watch television. Hij kijkt misschien TV.
我 觉得 她 该 去 旅行 。 คิดว่าเธอควรจะไปเที่ยวนะ Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. Ich denke, sie sollte mal eine kleine Reise machen. Je pense qu'elle devrait partir en voyage. Penso che dovrebbe farsi un bel viaggio. I think she should take a trip. Ik denk dat ze een reisje moet maken.
0408
Normalmente veo la televisión por la tarde.
我 经常 在 晚上 看 电视 。 ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Di solito, guardo la televisione la sera. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv.
0420
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij?
0469
Vi la televisión.
我 看 了 电视 。 เราได้ดูทีวี Tôi đã xem vô tuyến. Ich habe Fernsehen gesehen. J'ai regardé la télé. Ho guardato la televisione. I watched TV. Ik keek TV.
0470
¿Viste la televisión anoche?
你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า Em có xem vô tuyến tối qua không? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? As-tu regardé la télé hier soir ? Hai guardato la tivù ieri sera? Did you watch TV last night? Heb je gisteravond TV gekeken?
0473
Hubo un tren a las once (11:00).
十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. Il y avait un train à onze heures (11 h). C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Er was een trein om elf uur.
0497
No vi la televisión ayer.
我 昨天 没有 看 电视 。 เมื่อวานไม่ได้ดูทีวีเลย Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut. Je n'ai pas regardé la télé hier. Ieri, non ho guardato la televisione. I didn't watch TV yesterday. Ik heb gisteravond geen televisie gekeken.
0610
Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión.
他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken.
0628
Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto.
他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 เขาดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). Guarda la tivù dalle cinque. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Hij kijkt al sinds vijf uur TV.
0713
¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión?
他 看 电视 看 多久 了 ？ เขาดูทีวีนานหรือยัง Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? Wie lange schaut er schon? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? Da quanto tempo guarda la tele? How long has he been watching TV? Hoe lang kijkt hij al?
0714
Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras).
我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. We took a trip with some friends of ours. We gingen op een uitje met vrienden van ons.
0966
No hay nada en la tele esta noche.
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. Il n'y a rien à la télé ce soir. Non c'è niente alla tele stasera. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv.
1012
¿Hay algo bueno en la tele esta noche?
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv?
1013
Veo mucho deporte por la televisión.
我 常 看 电视 的 运动 比赛 。 ดูรายการกีฬาหลายรายการ Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an. Je regarde beaucoup de sports à la télé. Guardo molti sport alla televisione. I watch a lot of sports on TV. Ik kijk veel sportprogramma's op TV.
1015
Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay?
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt?
1021
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron.
你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hebben je ouders een leuke vakantie gehad? Ja.
1076
Tuvimos muy buen viaje.
我们的 旅行 很 好玩 。 พวกเราเที่ยวสนุกมากเลย Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. Wir hatten eine sehr schöne Reise. Nous avons passé un très beau voyage. Abbiamo fatto proprio un bel viaggio. We had a very good trip. We hebben een hele leuke reis gehad.
1086
Fue un viaje largo y cansado.
这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。 มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. Ce fut un voyage long et fatigant. È stato un viaggio lungo e stancante. It was a long and tiring trip. Het was een lange en vermoeiende reis.
1091
Hay un buen programa en la televisión esta noche.
今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 มีรายการดีๆคืนนี้ Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. C'è un bel programma in televisione stasera. There's a good program on TV tonight. Er is een interessant programma op TV vanavond.
1108
Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche.
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond.
1109
Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche.
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. There was a good nature program on TV last night. Er was gisteren een goed natuurprogramma op TV.
1110
Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión.
我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. I think you waste too much time watching television. Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken.
1191
¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele?
你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken?
1263
Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas).
我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi. We were hungry after the trip, but we weren't tired. We hadden honger na de rondleiding, maar waren niet moe.
1373
Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo.
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld.
1426
Zhirong está viendo la televisión.
志荣 正在 看 电视 。 จื๊อหรงกำลังดูทีวีอยู่ Zhirong đang xem vô tuyến. Zhirong guckt Fernsehen. Zhirong regarde la télé. Zhirong sta guardando la televisione. Zhirong's watching television. Zhirong kijkt TV.
1483
Gerard está viendo la televisión.
葛拉德 在 看 电视 。 เจอราร์ดกำลังดูทีวี Gerard đang xem vô tuyến. Gerard schaut Fernsehen. Gerard regarde la télé. Gerardo sta guardando la televisione. Gerard's watching TV. Gerard kijkt televisie.
1488
Luka está en casa viendo la televisión.
卢卡 在 家 看 电视 。 ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี Luka đang ở nhà xem vô tuyến. Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen. Luka est à la maison, en train de regarder la télé. Luca è a casa e sta guardando la televisione. Luka's at home watching TV. Luka is thuis tv aan het kijken.
1502
Hay un vuelo a las diez y media (10:30).
十 点 半 有 一 班 飞机 。 มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. Es gibt einen Flug um halb elf. Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30). C'è un volo alle dieci e trenta. There's a flight at ten thirty (10:30). Er is een vlucht om half elf.
1505
Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche.
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid. Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir. C'è di sicuro un volo per Madrid stasera. There's bound to be a flight to Madrid tonight. Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid.
1643
Es un tren express.
是 特快车 。 เป็นรถด่วน Đó là một chuyến tàu cao tốc. Es ist ein Schnellzug. C'est un train express. È un treno espresso. It's a fast train. Het is een snelle trein.
1651
Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo.
先生 ， 我 在 赶 飞机 。 คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.
1681
Sí, cada veinte (20) minutos.
有 ， 每 二十 分钟 一 班 。 มีทุกยี่สิบนาที Có, hai mươi phút một chuyến. Ja, alle zwanzig Minuten. Oui, à toutes les vingt minutes. Sì, ogni venti (20) minuti. Yes, every twenty (20) minutes. Ja, elke twintig minuten.
1717
¿Te han cancelado un vuelo alguna vez?
你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ？ ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย Em đã bao giờ bị hủy chuyến bay chưa? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen? A-t-on déjà annulé ton vol ? Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato? Have you ever had your flight cancelled? Is er ooit een vlucht geannuleerd?
1865
Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto.
我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ik kwam aan met de trein van zeven uur.
1971
Qué tengas un buen vuelo.
旅途 愉快 ！ ขอให้สนุก Chúc em có chuyến bay tốt đẹp. Guten Flug! Bon vol. Buon volo. Have a good flight. Goede vlucht!
2001
Un viaje que dura dos horas es un viaje de dos horas.
要 开车 两 个 小时 叫做 「 两 小时 的 车程 」。 การขับรถนานสองชั่วโมงก็คือการขับรถสองชั่วโมง Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt. Un trajet qui dure deux heures est un trajet de deux heures. Un viaggio che dura due ore è un viaggio di due ore. A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive. Een reis die twee uur duurt is een reis van twee uur.
2011
¿Es un vuelo directo?
那 是 不 停站 的 班机 吗 ？ บินตรงใช่มั้ย Chuyến đó có bay thẳng không? Ist das ein Non-stop-Flug? Est-ce un vol direct ? È un volo diretto? Is it a non-stop flight? Is dat een non-stop vlucht?
2012
Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada).
经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. After such a long trip, you're bound to be tired. Na zo'n lange reis, zul je wel uitgeput zijn.
2099
No veo mucho la tele, pero Erhard sí.
我 不太 看 电视 ， 但 艾哈德 常 看 电视 。 เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si. Non guardo molta televisione, invece Erhard sì. I don't watch TV much, but Erhard does. Ik kijk niet veel televisie, Erhard wel.
2140
Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo.
然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht.
2145
¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no.
你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet.
2183
Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt. Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage. Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio. We've already done our packing for our trip. We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
2238
Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama.
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
2250
El discurso del presidente sale por la televisión esta noche.
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. Le discours du président est à la télé ce soir. Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv.
2289
¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela.
你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman.
2384
Al final de su viaje ella estará muy cansada.
她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. At the end of her trip she'll be very tired. Ze zal erg moe zijn aan het einde van haar reis.
2469
El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.
2475
Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico.
沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant.
2581
Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes.
因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.
2648
Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro.
我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
