Llevan ropa idéntica.
(EN) They are wearing identical clothes .
(DE) Sie tragen identische Kleidung 0
(NL)
(ES)
(IT) Indossano abiti identici 0
(FR)
(TH) พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน
(VI) Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau .
(ZH) 她们 穿着 相同 的 衣服 。 Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.
(TW) 她們穿著相同的衣服。 Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.
0113 |
Está leyendo las últimas noticias del periódico.
(EN) He is reading the latest news in the paper .
(DE) Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0
(NL)
(ES)
(IT) Sta leggendo le ultime notizie sul giornale 0
(FR)
(TH) เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์
(VI) Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .
(ZH) 他 在 看 报纸 的 最新消息 。 Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.
(TW) 他在看報紙的最新消息。 Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.
0173 |
La niña sube primero al autobús.
(EN) The little girl gets on the bus first .
(DE) Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0
(NL)
(ES)
(IT) La bambina sale per prima sull' autobus 0
(FR)
(TH) สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
(VI) Cô gái nhỏ lên xe buýt trước .
(ZH) 小女孩 先 上车 。 Xiǎo nǚhái xiān shàngchē.
(TW) 小女孩先上車。 Xiǎo nǚhái xiān shàngchē.
0225 |
Hong Kong es una metrópolis internacional.
(EN) Hong Kong is an international metropolis .
(DE) Hongkong ist eine internationale Metropole 0
(NL)
(ES)
(IT) Hong Kong è una metropoli internazionale 0
(FR)
(TH) ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ
(VI) Hồng Kông là một đô thị quốc tế .
(ZH) 香港 是 一个 国际 大都市 。 Xiānggǎng shì yī gè guójì dàdūshì.
(TW) 香港是一個國際大都市。 Xiānggǎng shì yī gè guójì dàdūshì.
0254 |
Estas casas son todas del mismo diseño.
(EN) These houses are all of the same design .
(DE) Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0
(NL)
(ES)
(IT) Queste case hanno tutte lo stesso design 0
(FR)
(TH) บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด
(VI) Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau .
(ZH) 这些 房子 的 样式 相同 。 Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng.
(TW) 這些房子的樣式相同。 Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng.
0350 |
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
(EN) Due to the rain , the game has been canceled .
(DE) Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0
(NL)
(ES)
(IT) A causa della pioggia, il gioco è stato annullato 0
(FR)
(TH) เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
(VI) Do trời mưa , trò chơi đã bị hủy .
(ZH) 由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.
(TW) 由於下雨，比賽取消了。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.
0372 |
Se han abrazado.
(EN) They are hugging each other .
(DE) Sie umarmen sich/ (einander) 0
(NL)
(ES)
(IT) Si sono abbracciati 0
(FR)
(TH) พวกเขากอดกัน
(VI) Họ ôm nhau .
(ZH) 他们 相互 拥抱 。 Tāmen xiānghù yōngbào.
(TW) 他們相互擁抱。 Tāmen xiānghù yōngbào.
0377 |
Las flores son fragantes.
(EN) The flowers are fragrant .
(DE) Die Blumen duften 0
(NL)
(ES)
(IT) I fiori sono profumati 0
(FR)
(TH) ดอกมีกลิ่นหอม
(VI) Những bông hoa có mùi thơm 0
(ZH) 花 很 香 。 Huā hěn xiāng.
(TW) 花很香。 Huā hěn xiāng.
0570 |
Está durmiendo profundamente.
(EN) She is sleeping soundly .
(DE) Sie schläft tief und fest 0
(NL)
(ES)
(IT) Dorme profondamente 0
(FR)
(TH) เธอกำลังนอนหลับสนิท
(VI) Cô ấy đang ngủ rất ngon 0
(ZH) 她 睡 得 很 香 。 Tā shuì de hěn xiāng.
(TW) 她睡得很香。 Tā shuì de hěn xiāng.
0571 |
Tenemos que ayudarnos mutuamente.
(EN) We need to help one another .
(DE) Wir müssen uns gegenseitig helfen 0
(NL)
(ES)
(IT) Dobbiamo aiutarci a vicenda 0
(FR)
(TH) เราต้องช่วยเหลือกัน
(VI) Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau .
(ZH) 我们 需要 互相帮助 。 Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.
(TW) 我們需要互相幫助。 Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.
0654 |
La caja se cayó.
(EN) The box fell .
(DE) Die Kiste fiel runter 0 (hinunter/ herunter)
(NL)
(ES)
(IT) La scatola è caduta 0
(FR)
(TH) กล่องตก.
(VI) Chiếc hộp rơi xuống .
(ZH) 箱子 倒 了 。 Xiāngzi dǎo le.
(TW) 箱子倒了。 Xiāngzi dǎo le.
0702 |
Ha escuchado noticias impactantes.
(EN) She's heard some shocking news .
(DE) Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha sentito delle notizie scioccanti 0
(FR)
(TH) เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ
(VI) Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc .
(ZH) 她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 Tā tīngdàole yī gè jīngrén de xiāoxi.
(TW) 她聽到了一個驚人的消息。 Tā tīngdàole yī gè jīngrén de xiāoxi.
0809 |
Nos está vendiendo un seguro.
(EN) He is selling insurance to us .
(DE) Er verkauft uns Versicherungen 0
(NL)
(ES)
(IT) Ci vende un' assicurazione 0
(FR)
(TH) เขาขายประกันให้เรา
(VI) Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi .
(ZH) 他 在 向 我们 推销 保险 。 Tā zài xiàng wǒmen tuīxiāo bǎoxiǎn.
(TW) 他在向我們推銷保險。 Tā zài xiàng wǒmen tuīxiāo bǎoxiǎn.
0827 |
Lleva una maleta de cuero.
(EN) He is carrying a leather valise .
(DE) Er trägt einen Lederkoffer 0
(NL)
(ES)
(IT) Porta una valigia di cuoio 0
(FR)
(TH) เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง
(VI) Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .
(ZH) 他 提着 一个 皮箱 。 Tā tízhe yī gè píxiāng.
(TW) 他提著一個皮箱。 Tā tízhe yī gè píxiāng.
0828 |
Están intercambiando sus tarjetas de visita.
(EN) They are exchanging their name cards .
(DE) Sie tauschen Visitenkarten aus 0
(NL)
(ES)
(IT) Si stanno scambiando i biglietti da visita 0
(FR)
(TH) พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร
(VI) Họ đang trao đổi danh thiếp của họ .
(ZH) 他们 互相交换 名片 。 Tāmen hùxiāng jiāohuàn míngpiàn.
(TW) 他們互相交換名片。 Tāmen hùxiāng jiāohuàn míngpiàn.
0830 |
El sol está desapareciendo detrás de las nubes.
(EN) The sun is disappearing behind the clouds .
(DE) Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0
(NL)
(ES)
(IT) Il sole sta scomparendo dietro le nuvole 0
(FR)
(TH) พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ
(VI) Mặt trời khuất sau những đám mây .
(ZH) 太阳 消失 在 云层 后面 。 Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian.
(TW) 太陽消失在雲層後面。 Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian.
0872 |
Está leyendo en casa para pasar el tiempo.
(EN) She is reading at home to pass the time .
(DE) Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0
(NL)
(ES)
(IT) Sta leggendo a casa per passare il tempo 0
(FR)
(TH) เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา
(VI) Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian .
(ZH) 她 在家 看书 消磨 时间 。 Tā zài jiā kànshū xiāomó shíjiān.
(TW) 她在家看書消磨時間。 Tā zài jiā kànshū xiāomó shíjiān.
0873 |
La papelera está llena de basura.
(EN) The wastebasket is full of trash .
(DE) Der Mülleimer ist voller Müll 0
(NL)
(ES)
(IT) Il cestino è pieno di spazzatura 0
(FR)
(TH) ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ
(VI) Sọt rác đầy rác .
(ZH) 垃圾箱 里 装满 了 废物 。 Lājīxiāng lǐ zhuāngmǎn le fèiwù.
(TW) 垃圾箱裡裝滿了廢物。 Lājīxiāng lǐ zhuāngmǎn le fèiwù.
0887 |
Estoy pelando una manzana.
(EN) I am peeling an apple .
(DE) Ich schäle einen Apfel 0
(NL)
(ES)
(IT) Sto sbucciando una mela 0
(FR)
(TH) ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล
(VI) Tôi đang gọt một quả táo 0
(ZH) 我 在 削苹果 皮 。 Wǒ zài xiāo píngguǒ pí.
(TW) 我在削蘋果皮。 Wǒ zài xiāo píngguǒ pí.
0902 |
Los profesores y los alumnos se llevan bien.
(EN) The teachers and students get on well with each other .
(DE) Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0
(NL)
(ES)
(IT) Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro 0
(FR)
(TH) ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี
(VI) Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .
(ZH) 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo.
(TW) 老師和學生相處得很好。 Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo.
0954 |
Esta caja es muy ligera.
(EN) This case is very light .
(DE) Diese Kiste ist sehr leicht 0
(NL)
(ES)
(IT) Questa scatola è molto leggera 0
(FR)
(TH) กล่องนี้เบามาก
(VI) Hộp này rất nhẹ .
(ZH) 这个 箱子 很 轻 。 Zhège xiāngzi hěn qīng.
(TW) 這個箱子很輕。 Zhège xiāngzi hěn qīng.
0999 |
El aire del campo es muy fresco.
(EN) The air in the countryside is very fresh .
(DE) Landluft ist sehr gut 0
(NL)
(ES)
(IT) L' aria in campagna è molto fresca 0
(FR)
(TH) อากาศในชนบทสดชื่นมาก
(VI) Không khí ở quê rất trong lành .
(ZH) 乡下 的 空气 很 好 。 Xiāngxia de kōngqì hěn hǎo.
(TW) 鄉下的空氣很好。 Xiāngxia de kōngqì hěn hǎo.
1012 |
Hong Kong forma parte del territorio de China.
(EN) Hong Kong is a part of the territory of China .
(DE) Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0
(NL)
(ES)
(IT) Hong Kong fa parte del territorio della Cina 0
(FR)
(TH) ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน
(VI) Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .
(ZH) 香港 是 中国 领土 的 一部分 。 xiānggǎng shì zhōngguó lǐngtǔ de yī bù fēn .
(TW) 香港是中國領土的一部分。 xiānggǎng shì zhōngguó lǐngtǔ de yī bù fēn .
1050 |
Le gusta mucho el olor fragante.
(EN) She really likes the fragrant smell .
(DE) Sie mag diesen Duft sehr 0
(NL)
(ES)
(IT) Le piace davvero l' odore fragrante 0
(FR)
(TH) เธอชอบกลิ่นหอมมาก
(VI) Cô ấy rất thích mùi thơm 0
(ZH) 她 很 喜欢 这个 香味 。 Tā hěn xǐhuan zhège xiāngwèi.
(TW) 她很喜歡這個香味。 Tā hěn xǐhuan zhège xiāngwèi.
1143 |
La fragancia de las flores está en el aire.
(EN) The fragrance of flowers is in the air .
(DE) Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0
(NL)
(ES)
(IT) Il profumo dei fiori è nell' aria 0
(FR)
(TH) ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้
(VI) Hương hoa quyện trong không khí 0
(ZH) 空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。 Kōngqì zhōng jiāzázhe huār de fāngxiāng.
(TW) 空氣中夾雜著花兒的芳香。 Kōngqì zhōng jiāzázhe huār de fāngxiāng.
1159 |
Ella está sellando la caja de cartón.
(EN) She is sealing the cardboard box .
(DE) Sie versiegelt den Karton 0
(NL)
(ES)
(IT) Sta sigillando la scatola di cartone 0
(FR)
(TH) เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง
(VI) Cô ấy đang niêm phong hộp các tông .
(ZH) 她 在 封 纸箱 。 Tā zài fēng zhǐxiāng.
(TW) 她在封紙箱。 Tā zài fēng zhǐxiāng.
1179 |
¿Crees que existe un Dios?
(EN) Do you believe there is a God ?
(DE) Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?
(NL)
(ES)
(IT) Credi che ci sia un Dio ?
(FR)
(TH) คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า?
(VI) Bạn có tin rằng có một vị thần ?
(ZH) 你 相信 有 上帝 吗 ？ Nǐ xiāngxìn yǒu Shàngdì ma?
(TW) 你相信有上帝嗎？ Nǐ xiāngxìn yǒu Shàngdì ma?
1220 |
Los niños se persiguen en el prado.
(EN) The children are chasing each other in the meadow .
(DE) Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0
(NL)
(ES)
(IT) I bambini si rincorrono nel prato 0
(FR)
(TH) เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า
(VI) Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .
(ZH) 孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.
(TW) 孩子們在草地上互相追逐。 Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.
1307 |
Estos tulipanes son de colores muy vivos.
(EN) These tulips are very brightly colored .
(DE) Diese Tulpen haben strahlende Farben 0
(NL)
(ES)
(IT) Questi tulipani sono molto colorati 0
(FR)
(TH) ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก
(VI) Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .
(ZH) 这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。 Zhèxiē yùjīnxiāng de yánsè hěn xiānyàn.
(TW) 這些鬱金香的顏色很鮮艷。 Zhèxiē yùjīnxiāng de yánsè hěn xiānyàn.
1346 |
Me gustan los cactus.
(EN) I like cacti .
(DE) Ich mag Kakteen 0
(NL)
(ES)
(IT) Mi piacciono i cactus 0
(FR)
(TH) ผมชอบคาติ
(VI) Tôi thích xương rồng .
(ZH) 我 喜欢 仙人掌 。 Wǒ xǐhuan xiānrénzhǎng.
(TW) 我喜歡仙人掌。 Wǒ xǐhuan xiānrénzhǎng.
1365 |
Hong Kong ya ha vuelto a China.
(EN) Hong Kong has already reverted to China .
(DE) Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0
(NL)
(ES)
(IT) Hong Kong è già tornata alla Cina 0
(FR)
(TH) ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว
(VI) Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .
(ZH) 香港 已经 回归 中国 。 Xiānggǎng yǐjing huíguī Zhōngguó.
(TW) 香港已經回歸中國。 Xiānggǎng yǐjing huíguī Zhōngguó.
1373 |
Este es el Sr. Deng a la derecha.
(EN) This is Mr . Deng on the right .
(DE) Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0
(NL)
(ES)
(IT) Questo è il signor Deng sulla destra 0
(FR)
(TH) ทางขวามือคือนายเติ้ง
(VI) Đây là ông Đặng ở bên phải .
(ZH) 右边 这位 是 邓 先生 。 Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng.
(TW) 右邊這位是鄧先生。 Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng.
1383 |
Esta noticia se ha publicado en el periódico.
(EN) This news has been published in the newspaper .
(DE) Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0
(NL)
(ES)
(IT) Questa notizia è stata pubblicata sul giornale 0
(FR)
(TH) ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
(VI) Tin tức này đã được đăng trên báo .
(ZH) 报纸 上公 布 了 这个 消息 。 Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.
(TW) 報紙上公布了這個消息。 Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.
1400 |
La madre y la hija se parecen mucho.
(EN) The mother and daughter look like each other very much .
(DE) Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0
(NL)
(ES)
(IT) La madre e la figlia si assomigliano moltissimo 0
(FR)
(TH) แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก
(VI) Hai mẹ con rất giống nhau 0
(ZH) 母女俩 长得 很 相似 。 Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì.
(TW) 母女倆長得很相似。 Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì.
1440 |
La noticia ha salido a la luz.
(EN) The news has been published .
(DE) Die Nachricht wurde veröffentlicht 0
(NL)
(ES)
(IT) La notizia è uscita 0
(FR)
(TH) ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่
(VI) Tin tức đã được xuất bản 0
(ZH) 消息 登出来 了 。 Xiāoxi dēng chūlái le.
(TW) 消息登出來了。 Xiāoxi dēng chūlái le.
1459 |
Voy a cancelar mi cuenta en el banco.
(EN) I am going to cancel my account at the bank .
(DE) Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0
(NL)
(ES)
(IT) Vado a cancellare il mio conto in banca 0
(FR)
(TH) ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร
(VI) Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .
(ZH) 我要 去 银行 注销 帐户 。 Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù.
(TW) 我要去銀行註銷帳戶。 Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù.
1530 |
Ella está promocionando productos a los clientes.
(EN) She is pitching products to customers .
(DE) Sie stellt Kunden Produkte vor 0
(NL)
(ES)
(IT) Sta proponendo prodotti ai clienti 0
(FR)
(TH) เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า
(VI) Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng .
(ZH) 她 向 客人 推销 商品 。 Tā xiàng kèren tuīxiāo shāngpǐn.
(TW) 她向客人推銷商品。 Tā xiàng kèren tuīxiāo shāngpǐn.
1531 |
Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico.
(EN) She is checking an attachment in her e-mail .
(DE) Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0
(NL)
(ES)
(IT) Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica 0
(FR)
(TH) เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ
(VI) Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .
(ZH) 她 在 查看 邮箱 的 附件 。 Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn.
(TW) 她在查看郵箱的附件。 Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn.
1539 |
Se esconde en la maleta.
(EN) He hides himself in the suitcase .
(DE) Er versteckt sich im Koffer 0
(NL)
(ES)
(IT) Si nasconde nella valigia 0
(FR)
(TH) เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง
(VI) Anh ta giấu mình trong vali 0
(ZH) 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 Tā bǎ zìjǐ yǐncáng zài xiāngzi lǐ.
(TW) 他把自己隱藏在箱子裡。 Tā bǎ zìjǐ yǐncáng zài xiāngzi lǐ.
1635 |
Los bomberos están luchando contra un incendio.
(EN) The firefighters are fighting a fire .
(DE) Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer 0
(NL)
(ES)
(IT) I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio 0
(FR)
(TH) นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ
(VI) Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy .
(ZH) 消防员 在 灭火 。 Xiāofángyuán zài mièhuǒ.
(TW) 消防員在滅火。 Xiāofángyuán zài mièhuǒ.
1731 |
¿Cómo está, señor Zhao?
(EN) How are you , Mr . Zhao ?
(DE) Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ?
(NL)
(ES)
(IT) Come stai, signor Zhao ?
(FR)
(TH) เป็นไงบ้างนาย จ้าว?
(VI) Ông có khỏe không , ông Zhao ?
(ZH) 赵先生 , 您好 ！ Zhào xiānsheng, nín hǎo!
(TW) 趙先生，您好！ Zhào xiānsheng, nín hǎo!
1740 |
La maleta de cuero está llena de ropa.
(EN) The leather suitcase is stuffed with clothes .
(DE) Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0
(NL)
(ES)
(IT) La valigia di pelle è piena di vestiti 0
(FR)
(TH) กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า
(VI) Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .
(ZH) 皮箱 里 塞满 了 衣服 。 Píxiāng lǐ sāimǎnle yīfu.
(TW) 皮箱裡塞滿了衣服。 Píxiāng lǐ sāimǎnle yīfu.
1756 |
Estas cajas son muy pesadas.
(EN) These boxes are very heavy .
(DE) Diese Kisten sind schwer 0
(NL)
(ES)
(IT) Queste scatole sono molto pesanti 0
(FR)
(TH) กล่องเหล่านี้มีน้ำหนักมาก
(VI) Những chiếc hộp này rất nặng 0
(ZH) 这些 箱子 很 重 。 Zhèxiē xiāngzi hěn zhòng.
(TW) 這些箱子很重。 Zhèxiē xiāngzi hěn zhòng.
1871 |
Hay una gran diferencia en su altura.
(EN) There is such a big difference in their height .
(DE) Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0
(NL)
(ES)
(IT) C'è una così grande differenza nella loro altezza 0
(FR)
(TH) ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก
(VI) Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .
(ZH) 他们 的 身高 相差悬殊 。 Tāmen de shēngāo xiāngchà xuánshū.
(TW) 他們的身高相差懸殊。 Tāmen de shēngāo xiāngchà xuánshū.
1890 |
Esta noticia es muy emocionante.
(EN) This news is very exciting .
(DE) Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0
(NL)
(ES)
(IT) Questa notizia è molto eccitante 0
(FR)
(TH) ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก
(VI) Tin tức này là rất thú vị .
(ZH) 这个 消息 太 令人振奋 了 。 Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.
(TW) 這個消息太令人振奮了。 Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.
2075 |
Estamos enamorados el uno del otro.
(EN) We are in love with each other .
(DE) Wir sind ineinander verliebt 0
(NL)
(ES)
(IT) Siamo innamorati l' uno dell' altro 0
(FR)
(TH) เราต่างรักกัน
(VI) Chúng tôi đang yêu nhau .
(ZH) 我们 彼此 相爱 。 Wǒmen bǐcǐ xiāng'ài.
(TW) 我們彼此相愛。 Wǒmen bǐcǐ xiāng'ài.
2079 |
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
(EN) They are interfering with each other's business .
(DE) Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0
(NL)
(ES)
(IT) Stanno interferendo con gli affari dell' altro 0
(FR)
(TH) พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
(VI) Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .
(ZH) 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.
(TW) 他們相互干涉對方的業務。 Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.
2133 |
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
(EN) After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
(DE) Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0
(NL)
(ES)
(IT) Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale 0
(FR)
(TH) หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
(VI) Sau một thế kỷ thay đổi , Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
(ZH) 经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.
(TW) 經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。 Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.
2162 |
Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng.
(EN) He is our new coworker , Mr . Zheng .
(DE) Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0
(NL)
(ES)
(IT) È il nostro nuovo collega, il signor Zheng 0
(FR)
(TH) เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
(VI) Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi , anh Zheng .
(ZH) 他 是 新 同事 郑先生 。 Tā shì xīn tóngshì Zhèng xiānsheng.
(TW) 他是新同事鄭先生。 Tā shì xīn tóngshì Zhèng xiānsheng.
2197 |
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
(EN) eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .
(DE) annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte
(NL)
(ES)
(IT) bố một thông tin) 0 Il sindaco ha fatto un annuncio importante 0
(FR)
(TH) นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
(VI) Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công
(ZH) 市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi.
(TW) 市長鄭重宣布一項消息。 Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi.
2198 |
Los imanes se atraen.
(EN) The magnets attract each other .
(DE) Die Magnete ziehen sich an 0
(NL)
(ES)
(IT) I magneti si attraggono 0
(FR)
(TH) แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน
(VI) Các nam châm hút nhau .
(ZH) 磁铁 互相 吸引 。 Cítiě hùxiāng xīyǐn.
(TW) 磁鐵互相吸引。 Cítiě hùxiāng xīyǐn.
2230 |
Aquí es donde se conocieron.
(EN) This is where they met each other .
(DE) Hier begegnen sie sich 0
(NL)
(ES)
(IT) Qui è dove si sono incontrati 0
(FR)
(TH) นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน
(VI) Đây là nơi họ đã gặp nhau .
(ZH) 他们 在 此 相逢 。 Tāmen zàicǐ xiāngféng.
(TW) 他們在此相逢。 Tāmen zàicǐ xiāngféng.
2310 |
Se llevan bien entre ellos.
(EN) They get along well with each other .
(DE) Sie verstehen sich gut miteinander 0
(NL)
(ES)
(IT) Vanno d'accordo tra loro 0
(FR)
(TH) พวกเขาเข้ากันได้ดี
(VI) Họ hòa thuận với nhau .
(ZH) 他们 相处 得 很 愉快 。 Tāmen xiāngchǔ de hěn yúkuài.
(TW) 他們相處得很愉快。 Tāmen xiāngchǔ de hěn yúkuài.
2409 |
Las peras del mercado son muy frescas.
(EN) The peaches in the market are very fresh .
(DE) Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0
(NL)
(ES)
(IT) Le pere in commercio sono freschissime 0
(FR)
(TH) ลูกแพร์ในตลาดสดมาก
(VI) Lê ở chợ rất tươi .
(ZH) 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 Shìchǎnglǐ de táozi hěn xīnxiān.
(TW) 市場裡的桃子很新鮮。 Shìchǎnglǐ de táozi hěn xīnxiān.
2431 |
No lo creo, me está mintiendo.
(EN) I don't believe it , he's lying to me .
(DE) Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0
(NL)
(ES)
(IT) Non ci credo, mi sta mentendo 0
(FR)
(TH) ไม่เชื่อ เขาโกหกฉัน
(VI) Tôi không tin điều đó
(ZH) 我 不 相信 , 他 在 骗 我 。 Wǒ bù xiāngxìn, tā zài piàn wǒ.
(TW) 我不相信，他在騙我。 Wǒ bù xiāngxìn, tā zài piàn wǒ.
2438 |
(EN) They hate each other .
(DE) Sie hassen einander 0
(NL)
(ES)
(IT) Si odiano a vicenda 0
(FR)
(TH) พวกเขาเกลียดชังกัน
(VI) Họ ghét nhau .
(ZH) 他们 互相 怨恨 对方 。 Tāmen hùxiāng yuànhèn duìfāng.
(TW) 他們互相怨恨對方。 Tāmen hùxiāng yuànhèn duìfāng.
2440 |
El Sr. Meng está reparando el ordenador.
(EN) Mr 0 Meng is repairing the computer .
(DE) Herr Meng repariert den Computer 0
(NL)
(ES)
(IT) Il signor Meng sta riparando il computer 0
(FR)
(TH) นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์
(VI) Ông Meng đang sửa máy tính 0
(ZH) 孟先生 在 修 电脑 。 Mèng xiānsheng zài xiū diànnǎo.
(TW) 孟先生在修電腦。 Mèng xiānsheng zài xiū diànnǎo.
2445 |
Se están burlando el uno del otro.
(EN) They are mocking each other .
(DE) Sie sind sarkastisch zueinander 0
(NL)
(ES)
(IT) Si stanno prendendo in giro a vicenda 0
(FR)
(TH) พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน
(VI) Họ đang chế giễu lẫn nhau 0
(ZH) 他们 正在 互相 讽刺 。 Tāmen zhèng zài hùxiāng fěngcì.
(TW) 他們正在互相諷刺。 Tāmen zhèng zài hùxiāng fěngcì.
2487 |
Estos autos son difíciles de vender.
(EN) These cars are hard to sell .
(DE) Diese Autos sind schwer verkäuflich 0
(NL)
(ES)
(IT) Queste auto sono difficili da vendere 0
(FR)
(TH) รถพวกนี้ขายยาก
(VI) Những chiếc xe này rất khó bán .
(ZH) 这些 汽车 是 滞销品 。 Zhèxiē qìchē shì zhìxiāopǐn.
(TW) 這些汽車是滯銷品。 Zhèxiē qìchē shì zhìxiāopǐn.
2492 |
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
(EN) Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are
(DE) (lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen
(NL)
(ES)
(IT) 0 Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett 0 Tecniche di gioco con la palla) 0
(FR)
(TH) พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
(VI) Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit . , kỹ thuật chơi bóng)
(ZH) 他们 在 相互 切磋 球艺 。 Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì.
(TW) 他們在相互切磋球藝。 Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì.
2514 |
El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras.
(EN) A zebra's body is striped black and white .
(DE) Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0
(NL)
(ES)
(IT) Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero 0
(FR)
(TH) ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ
(VI) Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ
(ZH) 斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēi-bái xiāngjiàn de.
(TW) 斑馬的全身都是黑白相間的。 Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēi-bái xiāngjiàn de.
2534 |
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
(EN) The economic recession leads to unemployment .
(DE) Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0
(NL)
(ES)
(IT) La recessione ha portato a un problema di disoccupazione 0
(FR)
(TH) ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
(VI) Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .
(ZH) 经济 萧条 导致 失业问题 。 Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí.
(TW) 經濟蕭條導致失業問題。 Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí.
2613 |
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
(EN) Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
(DE) Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0
(NL)
(ES)
(IT) Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito 0
(FR)
(TH) ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
(VI) Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
(ZH) 香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.
(TW) 香港回歸前曾是英國的殖民地。 Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.
2692 |
Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.
(EN) The fire brigade is on site to rescue the victims .
(DE) Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0
(NL)
(ES)
(IT) I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime 0
(FR)
(TH) นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
(VI) Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .
(ZH) 消防员 去 现场 拯救 灾民 。 Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín.
(TW) 消防員去現場拯救災民。 Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín.
2842 |
Los bomberos han apagado el fuego.
(EN) The firemen have put out the fire .
(DE) Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0
(NL)
(ES)
(IT) I vigili del fuoco hanno spento il fuoco 0
(FR)
(TH) เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว
(VI) Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa .
(ZH) 消防员 扑灭 了 大火 。 Xiāofángyuán pūmièle dàhuǒ.
(TW) 消防員撲滅了大火。 Xiāofángyuán pūmièle dàhuǒ.
2863 |
¿Parezco un hada?
(EN) Do I look like a fairy ?
(DE) Sehe ich aus wie eine Fee ?
(NL)
(ES)
(IT) Ti sembro una fata ?
(FR)
(TH) ฉันดูเหมือนนางฟ้า?
(VI) Trông tôi có giống một nàng tiên không ?
(ZH) 我 像不像 仙女 ？ Wǒ xiàng bù xiàng xiānnǚ?
(TW) 我像不像仙女？ Wǒ xiàng bù xiàng xiānnǚ?
2890 |
El paisaje aquí parece un país de hadas.
(EN) The scenery here looks like a fairyland .
(DE) Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0
(NL)
(ES)
(IT) Lo scenario qui sembra un paese delle fate 0
(FR)
(TH) ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์
(VI) Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên .
(ZH) 这 里 的 景色 好像 仙境 。 Zhèli de jǐngsè hǎoxiàng xiānjìng.
(TW) 這裡的景色好像仙境。 Zhèli de jǐngsè hǎoxiàng xiānjìng.
2891 |
La gente intercambia regalos en Navidad.
(EN) People exchange gifts at Christmas .
(DE) Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0
(NL)
(ES)
(IT) Le persone si scambiano i regali a Natale 0
(FR)
(TH) ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส
(VI) Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh .
(ZH) 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù.
(TW) 圣誕節要相互贈送禮物。 Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù.
2916 |
El vagón es muy espacioso.
(EN) The carriage is very spacious .
(DE) Das Abteil ist sehr geräumig 0
(NL)
(ES)
(IT) La carrozza è molto spaziosa 0
(FR)
(TH) ห้องโดยสารกว้างขวางมาก
(VI) Cỗ xe rất rộng rãi .
(ZH) 车厢 里 很 宽敞 。 Chēxiāng lǐ hěn kuānchang.
(TW) 車廂裡很寬敞。 Chēxiāng lǐ hěn kuānchang.
2965 |
La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos.
(EN) The toolbox is full of all kinds of nails .
(DE) Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0
(NL)
(ES)
(IT) La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi 0
(FR)
(TH) กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด
(VI) Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .
(ZH) 工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。 Gōngjùxiāng lǐ zhuāngmǎnle gè zhǒng dīngzi.
(TW) 工具箱裡裝滿了各種釘子。 Gōngjùxiāng lǐ zhuāngmǎnle gè zhǒng dīngzi.
2970 |
El océano se agita con enormes olas.
(EN) The ocean is surging with huge waves .
(DE) Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0
(NL)
(ES)
(IT) L' oceano è pieno di onde enormi 0
(FR)
(TH) มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่
(VI) Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn .
(ZH) 大海 里 掀起 了 巨浪 。 Dàhǎi lǐ xiānqǐle jùlàng.
(TW) 大海裡掀起了巨浪。 Dàhǎi lǐ xiānqǐle jùlàng.
3001 |
Me encantan las gambas.
(EN) I love shrimp .
(DE) Ich liebe Garnelen 0
(NL)
(ES)
(IT) Amo i gamberetti 0
(FR)
(TH) ฉันรักกุ้ง
(VI) Tôi yêu tôm .
(ZH) 我 爱 吃 虾 。 Wǒ ài chī xiā.
(TW) 我愛吃蝦。 Wǒ ài chī xiā.
3007 |
(EN) He is blind .
(DE) Er ist blind 0
(NL)
(ES)
(IT) È cieco 0
(FR)
(TH) เขาตาบอด
(VI) Ông bị mù .
(ZH) 他 的 眼睛 瞎 了 。 Tā de yǎnjing xiā le.
(TW) 他的眼睛瞎了。 Tā de yǎnjing xiā le.
3022 |
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.
(EN) He is always busy with many petty matters without much result .
(DE) Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0
(NL)
(ES)
(IT) È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati 0
(FR)
(TH) เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
(VI) Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .
(ZH) 他 一直 在 瞎忙 。 Tā yīzhí zài xiāmáng.
(TW) 他一直在瞎忙。 Tā yīzhí zài xiāmáng.
3023 |
Por favor, tira las cosas al cubo de la basura.
(EN) Please throw the things into the garbage can .
(DE) Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0
(NL)
(ES)
(IT) Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura 0
(FR)
(TH) กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ
(VI) Hãy ném những thứ vào thùng rác .
(ZH) 请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。 Qǐng bǎ dōngxi rēng dào lājīxiāng lǐ.
(TW) 請把東西扔到垃圾箱裡。 Qǐng bǎ dōngxi rēng dào lājīxiāng lǐ.
3048 |
El pollo asado huele muy bien.
(EN) The roast chicken smells very nice .
(DE) Das Brathähnchen riecht sehr gut 0
(NL)
(ES)
(IT) Il pollo arrosto ha un profumo molto gradevole 0
(FR)
(TH) ไก่ย่างหอมมาก
(VI) Gà quay có mùi rất thơm 0
(ZH) 烤鸡 真香 啊 。 Kǎo jī zhēn xiāng a.
(TW) 烤雞真香啊。 Kǎo jī zhēn xiāng a.
3073 |
Ha trabajado toda la noche.
(EN) He worked through the night .
(DE) Er hat die Nacht durchgearbeitet 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha lavorato tutta la notte 0
(FR)
(TH) เขาทำงานตลอดทั้งคืน
(VI) Anh ấy đã làm việc suốt đêm .
(ZH) 他 通宵 都 在 工作 。 Tā tōngxiāo dōu zài gōngzuò.
(TW) 他通宵都在工作。 Tā tōngxiāo dōu zài gōngzuò.
3091 |
Cada uno trató de echar la culpa al otro.
(EN) Each tried to shift the blame onto the other .
(DE) Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0
(NL)
(ES)
(IT) Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull' altro 0
(FR)
(TH) ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
(VI) Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .
(ZH) 他们 相互 推诿 责任 。 Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn.
(TW) 他們相互推諉責任。 Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn.
3159 |
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.
(EN) In his time , he was an ambitious and ruthless character .
(DE) Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0
(NL)
(ES)
(IT) Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato 0
(FR)
(TH) ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
(VI) Trong thời đại của mình , anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .
(ZH) 他 曾 是 一代 枭雄 。 Tā céng shì yīdài xiāoxióng.
(TW) 他曾是一代梟雄。 Tā céng shì yīdài xiāoxióng.
3164 |
Se han gritado el uno al otro.
(EN) They shouted at each other .
(DE) Sie schrien sich an 0
(NL)
(ES)
(IT) Si gridarono addosso 0
(FR)
(TH) พวกเขาตะโกนใส่กัน
(VI) Họ hét vào mặt nhau .
(ZH) 他们 相互 叫嚷 。 Tāmen xiānghù jiàorǎng.
(TW) 他們相互叫嚷。 Tāmen xiānghù jiàorǎng.
3206 |
Le ha gustado este coche y lo ha cogido.
(EN) She took a liking to this car and picked it .
(DE) Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha preso in simpatia questa macchina e l' ha scelta 0
(FR)
(TH) เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน
(VI) Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó .
(ZH) 她 相中 了 这辆 车 。 Tā xiāngzhòngle zhè liàng chē.
(TW) 她相中了這輛車。 Tā xiāngzhòngle zhè liàng chē.
3219 |
Las rosas huelen muy fragantes.
(EN) The roses smell very fragrant .
(DE) Die Rosen riechen sehr duftend 0
(NL)
(ES)
(IT) Le rose hanno un profumo molto fragrante 0
(FR)
(TH) ดอกกุหลาบมีกลิ่นหอมมาก
(VI) Hoa hồng có mùi rất thơm 0
(ZH) 玫瑰 真香 ！ Méigui zhēn xiāng!
(TW) 玫瑰真香！ Méigui zhēn xiāng!
3303 |
El campo de batalla estaba lleno de humo de armas.
(EN) The battlefield was filled with gunsmoke .
(DE) Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0
(NL)
(ES)
(IT) Il campo di battaglia era pieno di fumo 0
(FR)
(TH) สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน
(VI) Chiến trường tràn ngập tiếng súng 0
(ZH) 战场 上 硝烟弥漫 。 Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn.
(TW) 戰場上硝煙彌漫。 Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn.
3497 |
Es muy arrogante y agresivo.
(EN) He is very arrogant and aggressive .
(DE) Er ist sehr arrogant und aggressiv 0
(NL)
(ES)
(IT) È molto arrogante e aggressivo 0
(FR)
(TH) เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก
(VI) Anh ta rất kiêu ngạo và hiếu chiến .
(ZH) 他 的 态度 很 嚣张 。 Tā de tàidu hěn xiāozhāng.
(TW) 他的態度很囂張。 Tā de tàidu hěn xiāozhāng.
3498 |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
