Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


voll

Vocabulary:Lesson:
L018Ja, es ist ganz schön voll hier. Wollen wir jetzt woanders hin? Sí, está muy lleno. ¿Nos vamos a otro sitio?
L023Meine Großmutter hat mir schon lange einen wertvollen Ring versprochen. Mi abuela me prometió hace tiempo un anillo muy valioso.
L025Er ist wirklich alt und sehr wertvoll für mich. Es realmente antiguo y muy valioso para mí.
L034Er ist vollständig ausgebucht. Está completamente agotada.
L045Carmen und José ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. Carmen y José se mudarán a su nuevo apartamento y quisieran amueblarlo con buen gusto.
L045Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. Sería importante para mí que en vez del papel pintado pongamos baldosas.
L047Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig. La entrega que recibí ayer, no está completa.
L064Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah. Los criminales se han llevado todo lo que parecía de valor.
L073José ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch. José es una persona muy alegre y con sentido del humor.
L078Dann ist die Familie ja vollständig! ¡Entonces está la familia al completo!
L079Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange. La celebración de boda está en el punto culminante.
L093Die Übertragung war leider unvollständig. La transferencia de archivos, lamentablemente, no se completó.
L096Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. El mes pasado pasamos una tarde estupenda en la ópera.
L099Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum. El género nos pertenecerá hasta completar el pago.
L103Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. He aprendido cómo estructurar un discurso coherentemente y presentarlo de forma interesante.
L104Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team. Le ofrecemos un trabajo ambicioso en un equipo internacional.
L104Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. Le ofrecemos un interesante y ambicioso trabajo.
L117Das Projekt ist ein voller Erfolg. El proyecto es muy exitoso.
L118Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet. Este producto ha sido revisado.
L118Das ist sehr wertvoll. Es un producto muy valioso.
L125Die Lieferung war leider unvollständig. El envió está incompleto, lamentablemente.
03 0184


der Volleyballspieler, -
người chơi bóng chuyền

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

el jugador de voleibol


der Volleyballspieler, -
volleyball player






L002 053 P0089
die Vollpension

pensión completa


L002 066 P0102
vollkommen ausgebucht

reserva completa


L013 024 P0584
der Volleyball

el voleibol


L015 058 P0691
voll

lleno


L023 021 P0936
wertvoll

valioso


L045 042 P1583
geschmackvoll

de buen gusto


L045 042 P1583
geschmackvoll

sabroso


L045 044 P1585
sinnvoll

razonable


L047 043 P1683
vollständig

completo


L048 067 P1757
geschmackvoll

de buen gusto


L048 067 P1757
geschmackvoll

sabroso


L064 043 P2388
wertvoll

valioso


L070 032 P2641
rücksichtsvoll

considerado


L073 035 P2801
humorvoll

con sentido del humor


L074 032 P2841
vertrauensvoll

confiado


L077 041 P3006
vollständig

completo


L078 037 P3043
anspruchsvoll

exigente


L078 038 P3044
wirkungsvoll

eficaz


L080 032 P3118
der Vollmond

la luna llena


L083 049 P3293
würdevoll

dignamente


L085 035 P3358
verständnisvoll

comprensivo


L104 008 P4338
das Vollkornbrot

el pan integral


L122 051 P5253
liebevoll

cariñoso


L122 055 P5257
gefühlvoll

sensible


RANDOM


El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno.



这趟火车虽然很准时,但是太满了。
รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป
Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
Le train était certes à l’heure, mais complet.
Il treno era in orario ma affollatissimo.
The train was on time, but too full.
De trein was wel op tijd, maar te vol.



98 Double connectors 98A 1748








Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado.


我们 搭上 公车 的 时候 , 车子 里 非常 挤 。
บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป
Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên.
Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind.
Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées).
L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti.
The bus was very crowded when we got ON.
De bus was helemaal vol toen we instapten.




2087


Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol.


海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。
ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล
Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền.
Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt.
Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball.
Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo.
Heidi hurt her knee playing volleyball.
Heidi heeft haar knie bezeerd tijdens volleybal.




2421


Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar.


小偷 闯入 了 房子 , 但 没 什么 值钱 的 东西 。
ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết.
Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen.
Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé.
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato.
Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing.
Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen.




2595






Este diamante tiene un valor muy alto.




(EN) This diamond is very high in value .

(DE) Dieser Diamant ist sehr wertvoll 0
(NL)
(ES)
(IT) Questo diamante ha un valore molto alto 0
(FR)
(TH) เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก
(VI) Viên kim cương này giá trị rất cao .
(ZH) 这颗 钻石 价值 Zhè kē zuànshí jiàzhí hěn gāo.
(TW) 這顆鑽石價值很高。 Zhè kē zuànshí jiàzhí hěn gāo.




0703


La piscina está llena hasta los topes.




(EN) The pool is filled to the brim .

(DE) Der Pool ist randvoll 0
(NL)
(ES)
(IT) La piscina è piena fino all' orlo 0
(FR)
(TH) สระน้ำเต็มไปหมด
(VI) Hồ bơi được lấp đầy đến vành .
(ZH) 池子 充满 Chízi lǐ chōngmǎnle shuǐ.
(TW) 池子裡充滿了水。 Chízi lǐ chōngmǎnle shuǐ.




0714


El carro de la compra está lleno de regalos.




(EN) The shopping cart is full of gifts .

(DE) Der Einkaufswagen ist voller Geschenke 0
(NL)
(ES)
(IT) Il carrello è pieno di regali 0
(FR)
(TH) ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ
(VI) Giỏ hàng đầy ắp quà tặng 0
(ZH) 购物车 装满 礼品 Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn.
(TW) 購物車裡裝滿了禮品。 Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn.




0879


La papelera está llena de basura.




(EN) The wastebasket is full of trash .

(DE) Der Mülleimer ist voller Müll 0
(NL)
(ES)
(IT) Il cestino è pieno di spazzatura 0
(FR)
(TH) ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ
(VI) Sọt rác đầy rác .
(ZH) 垃圾箱 装满 废物 Lājīxiāng lǐ zhuāngmǎn le fèiwù.
(TW) 垃圾箱裡裝滿了廢物。 Lājīxiāng lǐ zhuāngmǎn le fèiwù.




0887


Está lleno de energía.




(EN) He is full of energy .

(DE) Er ist voller Energie 0
(NL)
(ES)
(IT) È pieno di energia 0
(FR)
(TH) เขาเต็มไปด้วยพลังงาน
(VI) Anh ấy tràn đầy năng lượng 0
(ZH) 精力充沛 Tā jīnglìchōngpèi.
(TW) 他精力充沛。 Tā jīnglìchōngpèi.




0920


El horizonte está lleno de nubes brillantes.




(EN) The horizon is full of glowing clouds .

(DE) Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0
(NL)
(ES)
(IT) L' orizzonte è pieno di nuvole luminose 0
(FR)
(TH) ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง
(VI) Chân trời đầy mây phát sáng 0
(ZH) 天边 朝霞 Tiānbiān bùmǎnle zhāoxiá.
(TW) 天邊布滿了朝霞。 Tiānbiān bùmǎnle zhāoxiá.




1258


El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.




(EN) The ground is completely covered by fallen leaves .

(DE) Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0
(NL)
(ES)
(IT) Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute 0
(FR)
(TH) พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
(VI) Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi rụng .
(ZH) 遍地 落叶 Zhèli biàndì dōu shì luòyè.
(TW) 這裡遍地都是落葉。 Zhèli biàndì dōu shì luòyè.




1261


Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa.




(EN) This piece of old jade is very valuable .

(DE) Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll 0
(NL)
(ES)
(IT) Questo pezzo di vecchia giada è molto prezioso 0
(FR)
(TH) หยกเก่าชิ้นนี้มีค่ามาก
(VI) Miếng ngọc cổ này rất giá trị .
(ZH) 这块 古玉 珍贵 Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì.
(TW) 這塊古玉很珍貴。 Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì.




1380


Cada vez son más cariñosos.




(EN) They are getting more and more affectionate .

(DE) Sie werden immer liebevoller 0
(NL)
(ES)
(IT) Stanno diventando sempre più affettuosi 0
(FR)
(TH) พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ
(VI) Họ ngày càng quý mến nhau hơn .
(ZH) 他们 两人 愈来愈 恩爱 Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài.
(TW) 他們兩人愈來愈恩愛。 Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài.




1685


Se abrazan con cariño.




(EN) They embraced each other lovingly .

(DE) Sie umarmten sich liebevoll 0
(NL)
(ES)
(IT) Si abbracciarono amorevolmente 0
(FR)
(TH) พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
(VI) Họ ôm nhau tình tứ .
(ZH) 他们 亲密 拥抱 一起 Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ.
(TW) 他們親密的擁抱在一起。 Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ.




1906


Hay mucha gente en el mercado.




(EN) It is very crowded in the market .

(DE) Es ist sehr voll auf dem Markt 0
(NL)
(ES)
(IT) È molto affollato nel mercato 0
(FR)
(TH) ในตลาดคนเยอะมาก
(VI) Chợ đông đúc lắm .
(ZH) 市场 很挤 Shìchǎng lǐ hěn jǐ.
(TW) 市場裡很擠。 Shìchǎng lǐ hěn jǐ.




2183


Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata).




(EN) She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .

(DE) Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0
(NL)
(ES)
(IT) È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile) 0
(FR)
(TH) เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล)
(VI) ấy một người vợ tuyệt vời (tốt bụng hợp lý) .
(ZH) 贤慧 妻子 Tā shì gè xiánhuì de qīzi.
(TW) 她是個賢慧的妻子。 Tā shì gè xiánhuì de qīzi.




2667


Versalles es magnífico y espléndido.




(EN) Versailles is magnificent and splendid .

(DE) Versailles ist prächtig und prunkvoll 0
(NL)
(ES)
(IT) Versailles è magnifica e splendida 0
(FR)
(TH) แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา
(VI) Versailles thật lộng lẫy .
(ZH) 凡尔赛宫 金碧辉煌 Fán'ěrsàigōng jīnbì-huīhuáng.
(TW) 凡爾賽宮金碧輝煌。 Fán'ěrsàigōng jīnbì-huīhuáng.




2934


La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos.




(EN) The toolbox is full of all kinds of nails .

(DE) Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0
(NL)
(ES)
(IT) La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi 0
(FR)
(TH) กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด
(VI) Hộp đồ nghề đầy đủ các loại đinh .
(ZH) 工具箱 装满 各种 钉子 Gōngjùxiāng lǐ zhuāngmǎnle gè zhǒng dīngzi.
(TW) 工具箱裡裝滿了各種釘子。 Gōngjùxiāng lǐ zhuāngmǎnle gè zhǒng dīngzi.




2970


El cubo pequeño está lleno de arena.




(EN) The small bucket is full of sand .

(DE) Der kleine Eimer ist voller Sand 0
(NL)
(ES)
(IT) Il secchio è pieno di sabbia 0
(FR)
(TH) ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย
(VI) Cái nhỏ chứa đầy cát 0
(ZH) 小桶 装满 沙子 Xiǎo tǒng lǐ zhuāngmǎnle shāzi.
(TW) 小桶裡裝滿了沙子。 Xiǎo tǒng lǐ zhuāngmǎnle shāzi.




2988


Están hablando con humor.




(EN) They are talking humorously .

(DE) Sie reden humorvoll 0
(NL)
(ES)
(IT) Stanno parlando in modo divertente 0
(FR)
(TH) พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน
(VI) Họ đang nói chuyện một cách hài hước .
(ZH) 他们 谈吐 诙谐 Tāmen de tántǔ hěn huīxié.
(TW) 他們的談吐很詼諧。 Tāmen de tántǔ hěn huīxié.




3059


El ginseng es muy valioso.




(EN) Ginseng is very valuable .

(DE) Ginseng ist sehr wertvoll 0
(NL)
(ES)
(IT) Il ginseng è molto prezioso 0
(FR)
(TH) โสมมีคุณค่ามาก
(VI) Nhân sâm rất giá trị 0
(ZH) 人参 珍贵 Rénshēn hěn zhēnguì.
(TW) 人參很珍貴。 Rénshēn hěn zhēnguì.




3222


El pelo corto está de moda ahora.




(EN) Short hair is all the rage now .

(DE) Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend 0
(NL)
(ES)
(IT) I capelli corti sono di gran moda ora 0
(FR)
(TH) ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้
(VI) Tóc ngắn hiện đang xu hướng thịnh hành .
(ZH) 短发 现在 风靡一时 Duǎnfà xiànzài fēngmǐ-yīshí.
(TW) 短發現在風靡一時。 Duǎnfà xiànzài fēngmǐ-yīshí.




3384


Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana.




(EN) There are imperfections in this piece of porcelain .

(DE) Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0
(NL)
(ES)
(IT) Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana 0
(FR)
(TH) มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้
(VI) những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .
(ZH) 这件 瓷器 瑕疵 Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.
(TW) 這件瓷器上有瑕疵。 Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.




3496