夏天我们喜欢去散步。 ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. Im Sommer gehen wir gern spazieren. En été, nous aimons nous promener. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. We like to go for a walk in summer. In de zomer gaan we graag wandelen.
冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. Im Winter bleiben wir gern zu Hause. En hiver, nous aimons rester à la maison. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. We like to stay home in winter. In de winter blijven we graag thuis.
我们到客厅去。 เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น Chúng tôi vào phòng khách. Wir gehen in das Wohnzimmer. Nous allons dans la salle de séjour. Noi andiamo in salotto. We are going to the living room. Wij gaan naar de woonkamer.
我把脏衣服放进洗衣机里。 ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า Tôi cho quần áo vào máy giặt. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. Je mets le linge dans la machine à laver. Metto la biancheria nella lavatrice. I am putting the laundry in the washing machine. Ik doe de was in de wasmachine.
(Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
我建议, 我们这个周末见面。 ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. Io propongo di vederci questo fine settimana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken.
我要到市中心去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง Tôi muốn vào trung tâm. Ich möchte ins Stadtzentrum. Je voudrais aller dans le centre-ville. Vorrei andare in centro. I would like to go to the city centre / center (am.). Ik wil graag naar het centrum van de stad.
到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? Wie komme ich ins Stadtzentrum? Comment vais-je dans le centre-ville ? Qual è la strada per il centro? How do I get to the city centre / center (am.)? Hoe kom ik in het centrum van de stad?
您去古城吧。 คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Gehen Sie in die Altstadt. Allez dans la vieille ville. Vada nel centro storico. Go to the old city. Ga naar de oude binnenstad.
您早餐想吃点什么? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. Was möchten Sie zum Frühstück? Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? Che cosa volete a colazione? What would you like for breakfast? Wat wilt u als ontbijt?
¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor?
您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? Mi potrebbe svegliare alle sette? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken?
¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?
开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? Quando parte l’autobus per il centro? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?
哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? Xe buýt nào đi vào trung tâm? Welcher Bus fährt ins Zentrum? Quel bus va dans le centre-ville ? Quale autobus va in centro? Which bus goes to the city centre / center (am.)? Welke bus rijdt er naar het centrum?
必须买门票吗？ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? Có phải trả tiền vào cửa không? Muss man Eintritt bezahlen? L’entrée est-elle payante ? Si deve pagare l’ingresso? Does one have to pay an entrance fee? Moet men toegang betalen?
门票多少钱？ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Wie viel kostet der Eintritt? Combien coûte l’entrée ? Quanto costa l’ingresso? How much is the entrance fee? Wat is de toegangsprijs?
一张票多少钱？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Was kosten die Eintrittskarten? Combien coûtent les billets d’entrée ? Quanto costano i biglietti? How much are the admission tickets? Hoeveel kosten de kaartjes?
我要去图书馆。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด Tôi muốn vào thư viện. Ich will in die Bibliothek. Je veux aller à la bibliothèque. Voglio andare in biblioteca. I want to go to the library. Ik wil naar de bibliotheek.
我要去书店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ Tôi muốn vào hiệu sách. Ich will in die Buchhandlung. Je veux aller à la librairie. Voglio andare in libreria. I want to go to the bookstore. Ik wil naar de boekhandel.
Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro.
我要去图书馆借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ik wil naar de bibliotheek om een boek te lenen.
我要去书店买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. Voglio andare in libreria per comprare un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ik wil naar de boekhandel om een boek te kopen.
我要到报刊亭去买报纸。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen.
我想往我的账户里存钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. Vorrei fare un versamento sul mio conto. I want to deposit money in my account. Ik wil graag geld op mijn rekening storten.
我应该在哪里签名？ ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? Tôi phải ký tên vào đâu? Wo muss ich unterschreiben? Où dois-je signer ? Dove devo firmare? Where should I sign? Waar moet ik tekenen?
你们要去咖啡馆吗？ คุณอยากไปร้านกาแฟไหม? Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? Wollt ihr ins Café? Voulez-vous aller au café ? Volete andare al bar? Do you want to go to a café? Willen jullie naar het café?
你们当时一定要买门票吗？ คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? Musstet ihr Eintritt bezahlen? Vous deviez payer l’entrée ? Avete dovuto pagare l’ingresso? Did you have to pay an entrance fee? Moesten jullie entree betalen?
你那时可以把狗带到宾馆里吗？ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? Potevi portare il cane in albergo? Were you allowed to take the dog into the hotel? Mocht je de hond meenemen in het hotel?
洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. Lavati le mani prima di sederti a tavola. Wash your hands before you sit at the table. Was je handen voor je aan tafel gaat.
我 眼睛 里 有 东西 。 มีอะไรไม่รู้เข้าตา Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. Ich habe was im Auge. J'ai quelque chose dans l'œil. Ho qualcosa nell'occhio. I've got something in my eye. Ik heb iets in mijn oog.
0034
Tenemos una fiesta el fin de semana que viene.
我们 下个 週末 有 一 场 派对 。 อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้ Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. Nous faisons une fête le week-end prochain. Daremo una festa il prossimo fine settimana. We're having a party next weekend. We hebben een feestje volgend weekend.
0078
Hay un tren que viene a las diez y media (10:30).
有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf.
0089
Vamos al cine el sábado.
我们 星期六 要 去 看 电影 。 วันเสาร์จะไปดูหนัง Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Wir gehen am Samstag ins Kino. Nous allons au cinéma ce samedi. Andremo al cinema sabato. We're going to the cinema on Saturday. We gaan zaterdag naar de bioscoop.
0107
Tom siempre se ducha por la mañana.
汤姆 都 是 早上 洗澡 。 ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom se douche toujours le matin. Tom fa sempre la doccia di mattina. Tom always takes a shower in the morning. Tom neemt elke morgen een douche.
0110
Nunca veo a mi vecino por la mañana.
我 早上 都 没有 看到 邻居 。 ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. Je ne vois jamais mon voisin le matin. Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Ik zie mijn buurman 's morgens nooit.
0192
No lo sé. A lo mejor llama esta tarde.
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. I don't know. He might call this afternoon. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen.
0260
Creo que deberías cortarte el pelo muy corto.
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt.
0409
Normalmente veo la televisión por la tarde.
我 经常 在 晚上 看 电视 。 ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Di solito, guardo la televisione la sera. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv.
0420
¿Qué haces normalmente los fines de semana?
你 週末 通常 都 做 什么 ？ ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? Solitamente, cosa fai nei fine settimana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend?
0435
Fui a la tienda después del trabajo ayer.
我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gisteren na het werk ging ik naar de winkel.
0571
No te oí entrar.
我 没 听 到 你 进来 。 ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer. Non ti ho sentito entrare. I didn't hear you come in. Ik heb je niet horen binnenkomen.
0632
Pablo estará de vuelta para el sábado.
巴伯罗 星期六 才会 回来 。 พาโบลจะกลับมาภายในวันเสาร์ Pablo sẽ trở lại vào thứ Bảy. Pablo wird am Samstag zurück sein. Pablo sera de retour samedi. Pablo sarà di ritorno per sabato. Pablo will be back by Saturday. Pablo zal zaterdag terug zijn.
0836
Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión.
我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. I think you waste too much time watching television. Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken.
1191
Vi a Donna meterse en su coche e irse.
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden.
1281
En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.
1349
¿Qué quieres para cenar?
你 晚餐 想 吃 什么 ？ เย็นนี้อยากกินอะไร Em muốn ăn gì vào bữa tối? Was magst du zum Abendbrot essen? Qu'est-ce que tu veux pour dîner ? Cosa vuoi per cena? What do you want for dinner? Wat vind je lekker om te eten?
1418
¿Qué desayunas normalmente?
你 早餐 通常 吃 什么 ？ ปกติจะกินอะไรตอนเช้า Em thường ăn gì vào bữa sáng? Was isst du normalerweise zum Frühstück? Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ? Cosa mangi di solito a colazione? What do you usually have for breakfast? Wat eet je meestal als ontbijt?
1433
Julius juega al tenis el sábado.
朱利思 星期六 要 打 网球 。 จูเลียสจะเล่นเทนนิสวันเสาร์ Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. Julius spielt am Samstag Tennis. Julius joue au tennis samedi. Sabato, Giulio giocherà a tennis. Julius is playing tennis on Saturday. Julius speelt tennis op zaterdag.
1545
Yuliana va a ir al dentista el viernes.
尤里安娜 星期五 要 去 看 牙医 。 วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana va chez le dentiste vendredi. Venerdì Giuliana andrà dal dentista. Yuliana's going to the dentist on Friday. Yuliana gaat volgende week vrijdag naar de tandarts.
1554
Megumi normalmente juega al tenis los domingos.
惠美 通常 在 星期日 打 网球 。 ปกติเมกุมิจะเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์ Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis. Megumi a l'habitude de jouer au tennis le dimanche. Megumi di solito gioca a tennis la domenica. Megumi usually plays tennis on Sundays. Megumi speelt meestal tennis op zondag.
1718
Dos personas fueron llevadas al hospital.
两 个 人 被 送 到 医院 。 มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล Có hai người được đưa vào bệnh viện. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital. Due persone sono state portate all'ospedale. Two people were taken to the hospital. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1775
Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1776
No conseguí el trabajo que pedí.
我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 เราไม่ได้งานที่เราสมัคร Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda. I didn't get the job I applied for. Ik heb de baan niet gekregen waar ik voor gesolliciteerd heb.
1936
Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre.
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.
1966
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien.
1967
¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento?
你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง Em đã vào nhà bằng cách nào? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? Comment es-tu entré dans ton appartement ? Come sei entrato nel tuo appartamento? How did you get into your flat? Hoe ben je in je flat gekomen?
1969
Ella se puso enferma por no comer bien.
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Si è ammalata non mangiando correttamente. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at.
2044
Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó.
恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.
2143
Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado.
有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen.
2149
Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús.
我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
2151
Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho.
但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd.
2152
Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo.
我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen.
2182
Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
2215
¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible?
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?
2229
Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes.
我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์ Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen.
2256
No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera.
我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.
2263
No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente.
因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ik denk niet dat Marco de baan krijgt omdat hij niet genoeg ervaring heeft.
2270
El curso termina el viernes.
这 门 课 星期五 结束 。 จบคอร์สวันศุกร์ Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. Der Kurs hört am Freitag auf. Le cours se termine vendredi. Il corso finirà venerdì. The course is ending on Friday. De lessen stoppen op vrijdag.
2277
Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro.
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.
2439
Este fin de semana habrá un tifón.
这 周末 会 有 台风 。 วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Il y aura un typhon ce week-end. Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend.
2466
Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
2592
Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar.
小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen.
2595
Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir.
请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.
2605
Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club.
如果 你 有 兴趣 加入 俱乐部 再 告诉 我 。 ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้ Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không? Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten. Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club. Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club. Let me know if you're interested in joining the club. Laat het me weten als je interesse hebt om lid te worden van onze club.
2614
No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones.
我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich bin mir nicht sicher, wohin ich in den Urlaub fahren soll. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. Non so bene dove andare in ferie. I'm not sure where to go on holiday. Ik weet niet waar ik heen moet op vakantie.
2626
Las naranjas son importadas a Canadá.
加拿大 进口 柳丁 。 柳丁 被 进口 到 加拿大 。 ส้มถูกนำเข้าไปในแคนาดา Cam được nhập khẩu vào Canada. Orangen werden nach Kanada importiert. Les oranges sont importées au Canada. Le arance sono importate in Canada. Oranges are imported into Canada. Sinaasappels worden naar Canada geïmporteerd.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
