餐具（刀、叉、勺）在哪? ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? Thìa dĩa ở đâu? Wo ist das Besteck? Où sont les couverts ? Dove sono le posate? Where is the cutlery / silverware (am.)? Waar is het bestek?
Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas.
这里有刀、叉和勺。 นี่คือมีด ส้อมและช้อน Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.
不, 我更喜欢喝啤酒。 ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า Không, bia thì thích hơn. Nein, lieber ein Bier. Non, plutôt une bière. No, piuttosto una birra. No, preferably a beer. Nee, liever een biertje.
不过现在我们在这里度假。 แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. Aber jetzt machen wir hier Urlaub. Mais maintenant, nous sommes en vacances. Ma adesso siamo qui in vacanza. But now we’re on holiday. Maar nu zijn we hier met vakantie.
但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก Nhưng nói và viết thì khó. Aber sprechen und schreiben ist schwer. Mais les parler et les écrire est difficile. Ma parlare e scrivere è difficile. But speaking and writing is difficult. Maar spreken en schrijven is moeilijk.
我缺少一个勺子。 ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ Tôi cần cái thìa / muỗng. Mir fehlt ein Löffel. Je n’ai pas de cuillère. Mi manca un cucchiaio. I’m missing a spoon. Ik heb geen lepel.
(Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara.
我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. I have a knife, a fork and a spoon. Ik heb een mes, een vork en een lepel.
我一有时间就打。 ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. Sobald ich einen Moment Zeit habe. Des que j’aurai le temps. Appena ho un momento di tempo. As soon as I have a moment. Zo gauw ik een moment tijd heb.
只要他一有时间，就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. Il appelle des qu’il a le temps. Lui telefona appena ha un po’ di tempo. He’ll call, as soon as he has a little time. Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft.
我们 晚餐 该 吃 什么 ？ มื้อค่ำจะกินอะไร Bữa tối nay chúng ta ăn gì thì được? Was wollen wir zu Abend essen? Qu'est-ce qu'on pourrait manger pour dîner ? Cosa dovremmo mangiare per cena? What should we have for dinner? Wat willen we eten?
0235
No podía decidir cuál de las dos camisas comprar.
我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll. Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter. Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ik kon niet beslissen welke van de twee shirts ik zou kopen.
0403
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij?
0469
Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij?
0529
Dormí bien anoche. ¿Y tú?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？ เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? J'ai bien dormi hier soir. Et toi ? Ho dormito bene ieri notte. E tu? I slept well last night. What about you? Ik heb vannacht goed geslapen. En jij?
0603
Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba.
这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。 ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น Tôi nghĩ càng nhiều về kế hoạch thì tôi càng bớt thích nó. Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn. Plus je pensais au plan, moins je l'aimais. Più pensavo al programma, meno mi piaceva. The more I thought about the plan, the less I liked it. Hoe meer ik erover nadacht, hoe minder leuk ik het vond.
0605
¿Cuándo vas a adecentar este sitio?
你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? When are you going to get this place cleaned up? Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen?
0842
Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado.
等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen.
0880
Para cuando lleguemos allí, estará cerrado.
等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。 ไปถึงมันก็ปิดพอดี Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen. D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée. Ora che arriviamo là, sarà chiusa. By the time we get there, it'll be closed. Het zal gesloten zijn tegen de tijd dat we er zijn.
0882
Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo.
如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel.
1180
Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert.
昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan.
1183
Ella no está cansada, pero él sí.
她 不 累 ， 但 他 很 累 。 เธอไม่เหนื่อยแต่เขาเหนื่อย Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. Sie ist nicht müde, aber er. Elle n'est pas fatiguée, mais lui si. Lei non è stanca, però lui sì. She isn't tired, but he is. Zij is niet moe, maar hij wel.
1230
No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí.
我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel.
1231
Hannah vive en Suiza, pero sus padres no.
汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet.
1232
A ella le gusta el té, pero a él no.
她 喜欢 喝 茶 ， 但 他 不 喜欢 。 เธอชอบชาแต่เขาไม่ชอบ Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. Sie mag Tee, aber er nicht. Elle aime le thé, mais pas lui. A lei piace il tè, però a lui no. She likes tea, but he doesn't. Zij houdt van thee, maar hij niet.
1235
Anabel trabaja hoy, pero yo no.
安娜贝尔 今天 在 工作 ， 但 我 不 用 。 วันนี้อนาเบลทำงานแต่เราไม่ทำ Anabel làm việc hôm nay nhưng tôi thì không. Anabel arbeitet heute, ich nicht. Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi. Annabella oggi lavora, io no. Anabel's working today, but I'm not. Anabel werkt vandaag, ik niet.
1241
Mi madre lleva gafas, pero mi padre no.
我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet.
1242
No como carne, pero Tom sí.
我 不 吃 肉 ， 但 汤姆 吃 肉 。 เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. Ich esse kein Fleisch, Tom schon. Je ne mange pas de viande, mais Tom si. Io non mangio carne, ma Tom sì. I don't eat meat, but Tom does. Ik eet geen vlees, Tom wel.
1246
No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí.
你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì. You don't know Vanessa very well, but I do. Jij kent Vanessa niet goed, ik wel.
1249
Martin trabaja mucho, pero yo no.
马丁 很 认真 工作 ， 但 我 没有 。 มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. Martin arbeitet viel, ich nicht. Martin travaille fort, mais pas moi. Martino lavora duro, io no. Martin works hard, but I don't. Martin werkt veel, ik niet.
1254
Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
1267
Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no.
我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。 เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. Ich bin fertig, Sonia nicht. Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non. Sono pronto per andare, invece Sonia no. I'm ready to go, but Sonia isn't. Ik ben klaar, Sonia niet.
1270
¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy.
你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant. Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no. Are you tired? — I was, but I'm not now. Ben je moe? - Ik was moe, nu niet meer.
1285
¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no.
你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。 คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Vonden jij en Nicole de film goed? - Ik wel, Nicole niet.
1288
Desayunaste esta mañana, pero yo no.
你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。 คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht. Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. Tu hai fatto colazione stamattina, però io no. You had breakfast this morning, but I didn't. Jij hebt vanmorgen ontbeten, ik niet.
1290
Anabel estaba, pero Richard no.
阿娜贝尔 有 去 ， 但是 理查德 没 去 。 อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. Anabel war da, Richard nicht. Anabel y était, mais pas Richard. Anabel c'era, Richard no. Anabel was there, but Richard wasn't. Anabel was er, Richard niet.
1291
No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están.
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer.
1292
Yo estaba trabajando, pero mis amigos (♀amigas) no.
我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。 ตอนนั้นเราทำงานอยู่แต่เพื่อนไม่ได้ทำ Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không. Ich habe gearbeitet, meine Freunde nicht. Je travaillais, mais mes ♂amis (♀amies) non. Stavo lavorando, invece i miei amici no. I was working, but my friends weren't. Ik werkte, mijn vrienden niet.
1296
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。 เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon. Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si. Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì. I didn't go out last night, but my friends did. Ik ben gisteravond niet uitgeweest, mijn vrienden wel.
1297
La película misma no era muy buena, pero me encantó la música.
电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed.
1299
Mi hermana ha visto la película, pero yo no.
我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mia sorella ha visto il film, però io no. My sister has seen the film, but I haven't. Mijn zus heeft de film gezien, maar ik niet.
1311
No he visto la película, pero mi hermana sí.
我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. Non ho visto il film, ma mia sorella sì. I haven't seen the movie, but my sister has. Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel.
1316
Richard ha estado en China, pero yo no.
理查 去 过 中国 ， 但 我 还没 去 过 。 ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. Richard war in China, ich nicht. Richard est allé en Chine, mais pas moi. Riccardo è stato in Cina, però io no. Richard has been to China, but I haven't. Richard was in China, ik niet.
1317
Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí.
雷贝卡 不 会 在 这里 ， 但 安东尼奥 会 。 รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. Rebecca wird nicht hier sein, Antonio schon. Rebecca ne sera pas ici, mais Antonio oui. Rebecca non sarà qui, però Antonio sì. Rebecca won't be here, but Antonio will. Rebecca zal er niet zijn, Antonio wel.
1325
No me gusta el calor, pero a Cecilia sí.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon. Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui. Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì. I don't like hot weather, but Cecilia does. Ik hou niet van warm weer, Cecilia wel.
1343
A Steve le gusta el calor, pero a mí no.
史帝夫 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 我 不 喜欢 。 สตีฟชอบอากาศร้อนแต่เราไม่ชอบ Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. Steve mag heißes Wetter, ich nicht. Steve aime la chaleur, mais pas moi. A Stefano piace quando fa caldo, ma a me no. Steve likes hot weather, but I don't. Steve houdt van warm weer, ik niet.
1344
Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
1374
Vete temprano para no perder el autobús.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
Me gusta el chocolate. ¿Y a ti?
我 喜欢 巧克力 。 你 呢 ？ เราชอบช็อคโกแลต แล้วคุณล่ะ Tôi thích chocolat. Em thì sao? Ich mag Schokolade. Und du? J'aime le chocolat. Et toi ? A me piace la cioccolata. E a te? I like chocolate. How about you? Ik hou van chocolade. Hoe zit het met jou?
1518
Juego al tenis. ¿Y tú?
我 打 网球 。 你 呢 ？ เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? Ich spiele Tennis. Und du? Je joue au tennis. Et toi ? Io gioco a tennis. E tu? I play tennis. What about you? Ik speel tennis. Is dat zo?
1564
Preferiría no salir esta noche.
我 晚上 不 想 出去 啊 。 รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Je préférerais ne pas sortir ce soir. Preferirei non uscire stasera. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond.
1604
Jessica preferiría no salir.
洁西卡 不 想 出去 。 เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. Jessica würde lieber nicht ausgehen. Jessica préférerait ne pas sortir. Jessica preferisce non uscire. Jessica would rather not go out. Jessica gaat liever niet uit.
1605
Preferiría no salir esta noche.
他 晚上 不 想 出去 啊 。 เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Il préférerait ne pas sortir ce soir. Preferirebbe non uscire stasera. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond.
1607
Preferiríamos no comer todavía.
我们 还 不 想 吃 。 ยังไม่กินดีกว่า Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. Wir würden jetzt lieber noch nicht essen. Nous préférerions ne pas manger tout de suite. Per adesso, preferiamo non mangiare. We'd rather not eat yet. We eten liever nog niet.
1611
Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú?
我 想 变 有名 。 你 呢 ？ เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? Ich will berühmt werden. Und du? Je veux être célèbre. Et toi ? Voglio diventare famoso. E tu? I want to be famous. What about you? Ik wil beroemd worden. Hoe zit het met jou?
1668
Zhirong preferiría no salir.
志荣 不 想 出去 。 ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. Zhirong préférerait ne pas sortir. Zhirong preferirebbe non uscire. Zhirong would prefer not to go out. Zhirong zou liever niet naar buiten gaan.
1703
Preferiría no salir.
我 不太 想 出去 。 ไม่อยากออกไปไหน Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. Ich würde lieber nicht ausgehen. Je préférerais ne pas sortir. Preferirei non uscire. I'd prefer not to go out. Ik ga liever niet uit.
1707
Disfruté de la fiesta. ¿Y tú?
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? J'ai aimé la fête. Et toi ? Mi sono divertito alla festa. E tu? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij?
1733
Para cuando llegó, todo el mundo se había ido.
当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken.
1887
Preferiría no llamarle.
我 不 想 打 给 他 。 ไม่โทรหรอก Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Ich würde ihn nicht anrufen. Je préférerais ne pas l'appeler. Preferirei non chiamarlo. I'd rather not call him. Ik zou hem niet bellen.
1913
Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes.
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์ Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten.
1920
Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije.
我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei.
1925
Cuanto antes salgamos, antes llegaremos.
我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。 ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt. Prima partiamo, prima arriveremo. The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we er zijn.
2040
Estaba trabajando cuando ella llegó.
她 到 的 时候 我 正在 工作 。 เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. Je travaillais lorsqu'elle est arrivée. Stavo lavorando, quando è arrivata. I was working when she arrived. Toen ze aankwam, was ik aan het werk.
2078
Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes.
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren.
2101
No veo mucho la tele, pero Erhard sí.
我 不太 看 电视 ， 但 艾哈德 常 看 电视 。 เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si. Non guardo molta televisione, invece Erhard sì. I don't watch TV much, but Erhard does. Ik kijk niet veel televisie, Erhard wel.
2140
No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
2155
¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy.
你 累 吗 ？— 我 刚刚 很 累 ， 但 现在 不 累 。 เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. Ben je moe? - Vroeger, nu niet.
2156
He visto la película, pero Enzo no.
我 看 过 那 部 电影 ， 但 恩佐 还没 。 เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. J'ai vu le film, mais Enzo non. Ho visto il film, ma Enzo no. I've seen the film, but Enzo hasn't. Ik zag de film, maar Enzo niet.
2169
¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no.
你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet.
2183
¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré.
我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen.
2184
¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
No me gusta el calor, pero a Lila sí.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。 ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila. Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui. Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì. I don't like hot weather, but Lila does. Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel.
2194
He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no.
我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita. Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ik ben uitgenodigd op Gerhards bruiloft, Evita niet.
2195
Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon?
你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? Tu lavori sodo. E Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Je werkt hard. En Heuiyeon?
2318
Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos?
志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden?
2324
Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú?
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Ho passato una bella vacanza. E tu? I had a nice holiday. What about you? Ik had een leuke vakantie. En jij?
2523
Si tienes coche, puedes moverte más fácilmente.
如果 你 有 部 车 ， 你 能 更 容易 地 到处 走走 。 ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. Wenn du ein Auto hast, kannst du dich leichter fortbewegen. Si tu as une voiture, tu peux te déplacer plus facilement. Se hai una macchina, puoi spostarti più facilmente. If you have a car, you're able to get around more easily. Als je een auto hebt, kun je je gemakkelijker verplaatsen.
2564
Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien.
我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeluk, maar er is niets met mij gebeurd.
2589
Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí.
法提玛 不 饿 ， 但 我们 饿 。 ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. Fatima hatte keinen Hunger, aber wir schon. Fatima n'avait pas faim, mais nous oui. Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo. Fatima wasn't hungry, but we were. Fatima had geen honger, maar wij wel.
2591
Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary?
雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？ คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ? Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary? Yaqin gaat vaak op zakenreis. Hoe zit het met Gary?
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
