今天天气怎么样? วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? Hôm nay thời tiết ra sao? Wie ist das Wetter heute? Comment est le temps aujourd’hui ? Che tempo fa oggi? What is the weather like today? Hoe is het weer vandaag?
你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Hast du kein Handy bei dir? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? Non hai con te un cellulare? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heb je geen mobiele telefoon bij je?
什么?只有二十公斤? อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? Sao, hai mươi kilô thôi ư? Was, nur zwanzig Kilo? Quoi, seulement vingt kilos ? Come, solo venti chili? What? Only twenty kilos? Wat, maar twintig kilo?
就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. C’est bon, gardez la monnaie. Va bene così, il resto è per Lei. That is okay, please keep the change. Laat maar zitten, de rest is voor u.
在那里游泳不危险吧？ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? Non è pericoloso fare il bagno li? Isn’t it dangerous to swim there? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen?
您为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? Tại sao bạn không đến? Warum kommen Sie nicht? Pourquoi ne venez-vous pas ? Perché non viene? Why aren’t you coming? Waarom komt u niet?
他为什么没来呢？ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao anh ấy không đến? Warum kommt er nicht? Pourquoi ne vient-il pas ? Perché non viene? Why isn’t he coming? Waarom komt hij niet?
你为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? Tại sao bạn không đến? Warum kommst du nicht? Pourquoi ne viens-tu pas ? Perché non vieni? Why aren’t you coming? Waarom kom je niet?
你为什么不留下来呢？ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ở lại? Warum bleibst du nicht? Pourquoi ne restes-tu pas ? Perché non resti? Why don’t you stay? Waarom blijf je niet?
您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum gehen Sie schon? Pourquoi partez-vous déjà ? Perché già se ne va? Why are you going already? Waarom gaat u al weg?
您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum fahren Sie schon? Pourquoi partez-vous déjà ? Perché parte già? Why are you going already? Waarom vertrekt u al?
你为什么没有来呢？ ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? Pourquoi n’es-tu pas venu ? Perché non sei venuto? Why didn’t you come? Waarom ben je niet gekomen?
她为什么没有来呢？ ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? Tại sao chị ấy đã không đến? Warum ist sie nicht gekommen? Pourquoi n’est-elle pas venue ? Perché lei non è venuta? Why didn’t she come? Waarom is ze niet gekomen?
他为什么没有来呢？ ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? Tại sao anh ấy đã không đến? Warum ist er nicht gekommen? Pourquoi n’est-il pas venu ? Perché non è venuto? Why didn’t he come? Waarom is hij niet gekomen?
你们为什么没有来呢？ ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? Tại sao các bạn đã không đến? Warum seid ihr nicht gekommen? Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? Perché non siete venuti? Why didn’t you come? Waarom zijn jullie niet gekomen?
为什么没有人来呢？。 ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? Perché non sono venuti? Why didn’t the people come? Waarom zijn die mensen niet gekomen?
你为什么没有来呢？ ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? Pourquoi n’es-tu pas venu ? Perché non sei venuto? Why didn’t you come? Waarom ben je niet gekomen?
您为什么不吃这个蛋糕呢？ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? Warum essen Sie die Torte nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? Perché non mangia la torta? Why aren’t you eating the cake? Waarom eet u de taart niet op?
您为什么不喝啤酒呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống bia? Warum trinken Sie das Bier nicht? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? Perché non beve la birra? Why aren’t you drinking the beer? Waarom drinkt u niet van het bier?
你为什么不喝咖啡呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống cà phê? Warum trinkst du den Kaffee nicht? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? Perché non bevi il caffè? Why aren’t you drinking the coffee? Waarom drink je niet van de koffie?
你为什么不喝这茶呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống trà? Warum trinkst du den Tee nicht? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? Perché non bevi il tè? Why aren’t you drinking the tea? Waarom drink je niet van de thee?
您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป? Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? Perché non mangia la minestra? Why aren’t you eating the soup? Waarom eet je niet van de soep?
您为什么不吃这肉呢？ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn thịt? Warum essen Sie das Fleisch nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? Perché non mangia la carne? Why don’t you eat the meat? Waarom eet je niet van het vlees?
你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? Warum konntest du nicht pünktlich kommen? Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? Why could you not come on time? Waarom kon je niet op tijd komen?
你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? Perché non riuscivi a trovare la strada? Why could you not find the way? Waarom kon je de weg niet vinden?
你为什么没听懂他说的话呢？ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? Warum konntest du ihn nicht verstehen? Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? Perché non riuscivi a capirlo? Why could you not understand him? Waarom kon je hem niet verstaan?
您为什么醒了？ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? Tại sao bạn đã thức dậy? Warum sind Sie aufgewacht? Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? Perché si è svegliato? Why did you wake up? Waarom bent u wakker geworden?
您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? Perché è diventato insegnante? Why did you become a teacher? Waarom bent u leraar geworden?
¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi?
您为什么坐了出租车？ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? Tại sao bạn đã đi tắc xi? Warum haben Sie ein Taxi genommen? Pourquoi avez-vous pris un taxi ? Perché ha preso un tassì? Why did you take a taxi? Waarom heeft u een taxi genomen?
您真是这么想的？ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? Le croyez-vous vraiment ? Lo crede veramente? Do you really think so? Denkt u dat echt?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij?
0469
Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij?
0529
Miramos todas las estrellas en el cielo.
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel.
0595
Dormí bien anoche. ¿Y tú?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？ เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? J'ai bien dormi hier soir. Et toi ? Ho dormito bene ieri notte. E tu? I slept well last night. What about you? Ik heb vannacht goed geslapen. En jij?
0603
¿Cómo se rompió la ventana?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? Comment a-t-on cassé la fenêtre ? Com'è stata rotta la finestra? How was the window broken? Waarom is het raam gebroken?
1026
Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
1030
¿Cómo se rompieron esas ventanas?
这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? Come sono state rotte queste finestre? How were these windows broken? Hoe zijn deze ramen gebroken?
1031
¿Cómo se rompió la ventana?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? Come si è rotta la finestra? How did the window get broken? Waarom is het raam gebroken?
1033
La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió?
窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La finestra è rotta. — Come si è rotta? The window is broken. — How did it break? Het raam is kapot. - Hoe is het gebroken?
1118
No sé cómo se rompió.
我 不 知道 它 怎么 破 的 。 ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง Tôi không biết sao nó lại vỡ. Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist. Je ne sais pas comment elle s'est cassée. Non lo so, come si sia rotta. I don't know how it broke. Ik weet niet hoe het gebroken is.
1123
¿Por qué estás llorando?
你 怎么 在 哭 ？ ร้องไห้ทำไม Tại sao em khóc? Warum weinst du? Pourquoi pleures-tu ? Perché stai piangendo? Why are you crying? Waarom huil je?
1388
¿Por qué estás debajo de la mesa?
你 为什么 在 桌子 下面 ？ ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ Tại sao em ở dưới gầm bàn? Warum bist du unterm Tisch? Pourquoi es-tu sous la table ? Perché sei sotto il tavolo? Why are you under the table? Waarom zit je onder de tafel?
1389
¿Por qué te estás poniendo el abrigo?
你 为什么 穿 上 外套 ？ ใส่เสื้อโค้ททำไม Sao em mặc áo khoác? Warum ziehst du deine Jacke an? Pourquoi mets-tu ton manteau ? Perché stai mettendo il cappotto? Why are you putting on your coat? Waarom doe je je jas aan?
1390
¿Por qué hay policía fuera del banco?
为什么 银行 外面 有 警察 ？ ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? Perchè la polizia è fuori dalla banca? Why are the police outside the bank? Waarom staat de politie buiten de bank?
1391
¿Por qué llegas tarde?
你 为什么 迟到 ？ ทำไมถึงมาสาย Tại sao em đến muộn? Warum bist du so spät? Pourquoi es-tu en retard ? Perché sei in ritardo? Why are you late? Waarom ben je zo laat?
1393
¿Por qué llevas un abrigo?
你 为什么 穿 大衣 ？ ทำไมต้องใส่เสื้อโค้ทด้วยล่ะ Sao em mặc áo khoác làm gì? Warum trägst du einen Mantel? Pourquoi portes-tu un manteau ? Perché indossi un cappotto? Why are you wearing a coat? Waarom draag je een jas?
1394
¿Por qué él se está riendo?
他 在 笑 什么 ？ เขาหัวเราะอะไร Tại sao anh ấy cười? Warum lacht er? Pourquoi rit-il ? Perché lui ride? Why is he laughing? Waarom lacht hij?
1395
¿Por qué sales?
你 为什么 要 出去 ？ จะออกไปทำไม Tại sao em lại đi ra ngoài? Warum musst du raus? Pourquoi sors-tu ? Perchè stai uscendo? Why are you going out? Waarom moet je naar buiten?
1396
¿Por qué te estás riendo?
你 为什么 在 笑 ？ หัวเราะทำไม Sao em lại cười? Warum lachst du? Pourquoi ris-tu ? Perché stai ridendo? Why are you laughing? Waarom lach je?
1397
¿Por qué me estás mirando?
你 为什么 看 着 我 ？ มองเราทำไม Tại sao em lại nhìn tôi? Warum schaust du mich an? Pourquoi me regardes-tu ? Perché mi stai guardando? Why are you looking at me? Waarom kijk je naar mij?
1398
¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)?
你 怎么 这么 累 ？ ทำไมถึงเหนื่อย Tại sao em lại mệt thế? Warum bist du so müde? Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ? Perchè sei così stanco? Why are you so tired? Waarom ben je zo moe?
1399
¿Por qué está David trabajando tanto?
大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? Warum arbeitet David so viel? Pourquoi David travaille-t-il autant ? Perchè David sta lavorando così duramente? Why is David working so hard? Waarom werkt David zo veel?
1400
No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no?
我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ik ben niet in een goede bui. - Echt? Wat is er mis?
1401
¿Por qué no usas el tuyo propio?
你 干嘛 不 用 自己 的 ？ ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง Tại sao em không dùng chính xe của em. Warum nimmst du nicht dein eigenes? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? Perchè non usi la tua? Why don't you use your own? Waarom neem je die van jezelf niet?
1402
¿Por qué llegaste tan tarde?
你 怎么 迟到 这么 久 ？ ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ Sao em muộn như vậy? Warum warst du so spät? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? Why were you so late? Waarom was je zo laat?
1403
¿Por qué te levantaste tan temprano?
你 为什么 要 那么 早 起床 ？ ทำไมตื่นเช้าจัง Tại sao em lại dậy sớm? Warum bist du so früh aufgestanden? Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ? Perchè ti sei alzato presto? Why did you get up early? Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
1404
¿Por qué queréis iros ahora?
你 为什么 要 现在 走 ？ ทำไมจะไปแล้วล่ะ Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Warum willst du jetzt gehen? Pourquoi veux-tu partir maintenant ? Perchè vuoi andare via adesso? Why do you want to leave now? Waarom wil je nu gaan?
1405
A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no?
丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? Dennis mag mich nicht. — Echt? Warum? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis mag me niet. - Echt? Waarom?
1406
¿Por qué quieres coger prestado mi coche?
你 为什么 要 跟 我 借 车 ？ ทำไมถึงอยากยืมรถเรา Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Warum willst du mein Auto ausleihen? Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ? Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina? Why do you want to borrow my car? Waarom wil je mijn auto lenen?
1407
¿Por qué llegaste tarde esta mañana?
你 早上 怎么 迟到 ？ ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย Tại sao sáng nay em đi muộn? Warum bist du heute Morgen zu spät? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Perché eri in ritardo stamattina? Why were you late this morning? Waarom ben je laat deze morgen?
1408
¿Por qué no estuviste en la reunión ayer?
你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Waarom was je gisteren niet op de vergadering?
1409
¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa?
她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？ ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้ Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Warum ist sie so schnell gefahren? Pourquoi conduisait-elle si vite ? Perché lei stava guidando così veloce? Why was she driving so fast? Waarom reed ze zo snel?
1410
¿Por qué te fuiste a casa temprano?
为什么 你 提早 回家 ？ ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? Why did you go home early? Waarom ben je zo vroeg naar huis gegaan?
1411
¿Por qué se fue pronto?
她 为什么 早 走 ？ ทำไมเธอถึงออกไปเร็ว Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? Warum ist sie so früh gegangen? Pourquoi est-elle partie tôt ? Perché è andata via prima? Why did she leave early? Waarom ging ze zo vroeg weg?
1412
¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano?
他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? Why did they have to leave the party early? Waarom moest je zo vroeg weg van het feest?
1413
¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer?
为什么 尼可拉斯 昨天 没有 去 上班 ？ ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ? Perchè Nicola non era al lavoro ieri? Why wasn't Nicholas at work yesterday? Waarom is Nicholas gisteren niet naar zijn werk gegaan?
1414
¿Por qué tuvieron que irse temprano?
他们 为什么 应该 要 早 走 ？ ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว Tại sao họ phải ra đi sớm? Warum mussten sie früh gehen? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ? Perchè sono dovuti andare via in anticipo? Why did they have to leave early? Waarom moesten ze vroeg weg?
1416
¿Por qué no he pensado yo en eso?
我 怎么 都 没有 想到 ？ ทำไมเรานึกไม่ออกนะ Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen? Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Perchè non ci ho pensato? Why didn't I think of that? Waarom heb ik daar zelf niet aan gedacht?
1417
¿Por qué me dijeron algo que ya sabía?
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist?
1419
No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no?
我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? Non vedremo Miriam stasera. — Perché no? We won't see Miriam tonight. — Why not? We gaan niet naar Miriam vanavond. - Waarom niet?
1420
Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué?
我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？ คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ? Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché? I'll have to borrow some money. — Why? Ik moet wat geld lenen. - Waarom?
1421
¿Por qué no vienes también?
你 为什么 不 一起 去 ？ ไปด้วยกันมั้ย Sao em không đi cùng luôn? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? Perchè non vieni anche tu? Why don't you come too? Wil je ook niet komen?
1422
¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde.
你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Waarom was je gisteren boos? - Omdat je te laat was.
1468
Me gusta el chocolate. ¿Y a ti?
我 喜欢 巧克力 。 你 呢 ？ เราชอบช็อคโกแลต แล้วคุณล่ะ Tôi thích chocolat. Em thì sao? Ich mag Schokolade. Und du? J'aime le chocolat. Et toi ? A me piace la cioccolata. E a te? I like chocolate. How about you? Ik hou van chocolade. Hoe zit het met jou?
1518
Juego al tenis. ¿Y tú?
我 打 网球 。 你 呢 ？ เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? Ich spiele Tennis. Und du? Je joue au tennis. Et toi ? Io gioco a tennis. E tu? I play tennis. What about you? Ik speel tennis. Is dat zo?
1564
Hay millones de estrellas en el espacio.
外太空 有 数 百万 颗 星星 。 ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Il y a des millions d'étoiles dans l'espace. Ci sono milioni di stelle nello spazio. There are millions of stars in space. Er zijn miljoenen sterren in het heelal.
1570
La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias.
干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。 สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao. Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars. Le film préféré de Gunter est Star Wars. Star Wars è il film preferito di Gunter. Gunter's favourite movie is Star Wars. Gunter's favoriete film is Star Wars.
1658
Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú?
我 想 变 有名 。 你 呢 ？ เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? Ich will berühmt werden. Und du? Je veux être célèbre. Et toi ? Voglio diventare famoso. E tu? I want to be famous. What about you? Ik wil beroemd worden. Hoe zit het met jou?
1668
Disfruté de la fiesta. ¿Y tú?
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? J'ai aimé la fête. Et toi ? Mi sono divertito alla festa. E tu? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij?
1733
¿Por qué está Megumi esperando?
Megumi (惠美) 为什么 在 等 ？ เมกุมิรออะไร Tại sao Megumi lại đợi? Warum wartet Megumi? Pourquoi est-ce que Megumi attend ? Perchè Megumi sta aspettando? Why is Megumi waiting? Waarom wacht Megumi?
2219
Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro?
这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dit hotel is niet erg goed. Waarom is het zo duur?
2223
¿Por qué llevaba él un traje ayer?
他 昨天 为什么 穿 西装 ？ ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? Pourquoi portait-il un complet hier ? Perché ieri, lui indossava un completo? Why was he wearing a suit yesterday? Waarom droeg hij gisteren een pak?
2224
¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)?
你 为什么 全身 湿 ？ ทำไมเปียกหมดทั้งตัว Tại sao trông em ướt hết vậy? Warum siehst du so nass aus? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? Why do you look all wet? Waarom kijk je zo nat?
2225
¿Por qué no solicitas este trabajo?
你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? Perchè non fai domanda per questo lavoro? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan?
2226
Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo.
她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. She asked why I'd applied for the job. Ze vroeg waarom ik gesolliciteerd heb naar de baan.
2228
¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible?
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?
2229
Me pregunto por qué se fue pronto.
我 在 想 为什么 她 早 走 。 เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. Je me demande pourquoi elle est partie tôt. Mi chiedo perché sia andata via in anticipo. I wonder why she left early. Ik vraag me af waarom ze zo vroeg vertrok.
2231
¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
2252
Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon?
你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? Tu lavori sodo. E Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Je werkt hard. En Heuiyeon?
2318
Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos?
志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden?
2324
Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú?
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Ho passato una bella vacanza. E tu? I had a nice holiday. What about you? Ik had een leuke vakantie. En jij?
我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement. Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce. We know how to learn languages incredibly quickly. We weten hoe we talen ongelooflijk snel kunnen leren.
2546
Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien.
我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeluk, maar er is niets met mij gebeurd.
2589
Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary?
雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？ คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ? Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary? Yaqin gaat vaak op zakenreis. Hoe zit het met Gary?
2623
¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico.
你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer.
2624
No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no?
我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？ ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ? Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not? Ik mag Dmitry niet. - Echt? Waarom niet?
2627
¿Por qué no salimos a comer esta noche?
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? Perchè non usciamo a cena stasera? Why don't we go out for a meal tonight? Waarom gaan we vanavond niet samen eten?
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
