我现在可以说点话吗？ ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ? Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas sagen? Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? Posso dire qualcosa? May I just say something? Mag ik even iets zeggen?
我 不 知道 该 说 什么 。 พูดไม่ออก Tôi đã không biết phải nói gì. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Je ne savais pas quoi dire. Non sapevo cosa dire. I didn't know what to say. Ik wist niet wat ik moest zeggen.
0695
No debí haberlo dicho.
我 不 应该 这样 说 的 。 เราไม่น่าพูดแบบนั้นเลย Lẽ ra tôi không nên nói vậy. Ich hätte es nicht sagen sollen. Je n'aurais pas dû le dire. Non avrei dovuto dirlo. I shouldn't have said it. Ik had het niet moeten zeggen.
0807
¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto?
你 可以 告诉 我 机场 离 这里 多远 吗 ？ ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ? Sai dirmi quanto dista l'aeroporto? Can you tell me how far it is to the airport? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven?
0896
¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí?
你 可以 告诉 我 停车 停 在 这里 要 多少 钱 吗 ？ ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่ Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? Could you tell me how much it costs to park here? Kunt u mij vertellen hoeveel de parkeertarieven hier zijn?
0911
No tenían que decírmelo.
他们 不 用 告诉 我 啊 ！ ไม่ต้องบอกก็ได้ Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. ♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça. Non c'era bisogno che me lo dicessero. They didn't have to tell me that. Je hoefde het me niet te vertellen.
0921
Fue una estupidez.
我 说 的话 很 蠢 。 ที่พูดออกมานั่นมันงี่เง่า Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Es war dumm, so was zu sagen. C'était une chose idiote à dire. È stata una cosa stupida da dire. It was a stupid thing to say. Het was stom om dat te zeggen.
1090
¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?
1335
Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente.
警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió.
我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was.
1941
Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko.
我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat.
2093
¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré.
我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen.
2184
¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía.
我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
