Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


richtig

Vocabulary:Lesson:
L027Das ist richtig gemütlich hier. Da vorne ist auch schon das Ende des Staus. ¡Qué cómodo se está aquí! Ahí delante ya finaliza el atasco.
L029Ich kann meine alten Sandalen nicht mehr tragen. Sie haben nicht die richtige Farbe. No puedo seguir poniéndome mis sandalias viejas. No son del color adecuado.
L036Richtig! ¡Correcto!
L037Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. Cuando estés en el autobús correcto, pasarás por muchos monumentos.
L055Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen. En esta época del año el sol sale bastante a menudo.
L062Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal. Por supuesto. Pero el hombre era brutal.
L086Ich werde ihn gerne benachrichtigen. Le informaré / le daré parte de buen grado.
L099Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind. No estoy seguro de que esta información sea correcta.
L105Ich bin die richtige Person für diese Stelle. Soy la persona adecuada para este puesto.
L113Sind alle Kabel richtig eingesteckt? ¿Están todos los cables enchufados correctamente?





L036 045 P1289
richtig

correcto


L070 023 P2632
aufrichtig sein

ser sincero


L091 043 P3718
aufrichtig

sinceramente









¿Ésta no es la casa de los Karlson?


这 不 是 卡尔森 家 吗 ？
นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ
Đây không phải nhà Karlson à?
Bin ich nicht richtig bei Karlsons?
Ce n'est pas la maison des Karlson ?
Questa non è casa Karlson?
This isn't the Karisons?
Ben ik niet op de juiste plaats bij Karlson's?




0375


No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien.


如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng.
Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst.
Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement.
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
There's no point in doing a job if you don't do it properly.
Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet.




2102






Has hecho lo correcto.




(EN) You have done the right thing .

(DE) Sie haben das Richtige getan 0
(NL)
(ES)
(IT) Hai fatto la cosa giusta 0
(FR)
(TH) คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
(VI) Bạn đã làm điều đúng .
(ZH) 你 做 对 了 。 Nǐ zuòduì le.
(TW) 你做對了。 Nǐ zuòduì le.




0024


Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.




(EN) The computer records prove that my ideas were correct .

(DE) Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0
(NL)
(ES)
(IT) I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette 0
(FR)
(TH) บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
(VI) Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
(ZH) 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.
(TW) 電腦記錄證明了我的想法是對的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.




0981


Esta es la respuesta correcta.




(EN) This is the correct answer .

(DE) Dies ist die richtige Antwort 0
(NL)
(ES)
(IT) Questa è la risposta corretta 0
(FR)
(TH) นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง
(VI) Đây là câu trả lời chính xác .
(ZH) 这是 正确 答案 。 Zhè shì zhèngquè dá'àn.
(TW) 這是正確答案。 Zhè shì zhèngquè dá'àn.




1068


Por favor, coloque estas velas en orden.




(EN) Please arrange these candles in order .

(DE) Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0
(NL)
(ES)
(IT) Si prega di disporre queste candele in ordine 0
(FR)
(TH) กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ
(VI) Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .
(ZH) 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.
(TW) 請把蠟燭順次排列。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.




1273


Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina.




(EN) Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .

(DE) Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0
(NL)
(ES)
(IT) Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale 0
(FR)
(TH) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา
(VI) Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .
(ZH) 服药 要 掌握 好 剂量 。 Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng.
(TW) 服藥要掌握好劑量。 Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng.




2185


La carne no estaba bien almacenada y huele mal.




(EN) The meat hasn't been properly preserved and already stinks .

(DE) Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0
(NL)
(ES)
(IT) La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore 0
(FR)
(TH) เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี
(VI) Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .
(ZH) 肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 Ròu méi bǎocún hǎo, yǐjing chòu le.
(TW) 肉沒保存好，已經臭了。 Ròu méi bǎocún hǎo, yǐjing chòu le.




2767


Espero que ambas partes cooperen sinceramente.




(EN) I hope both sides will cooperate sincerely .

(DE) Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0
(NL)
(ES)
(IT) Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente 0
(FR)
(TH) ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
(VI) Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
(ZH) 希望 双方 能 诚挚 合作 。 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.
(TW) 希望雙方能誠摯合作。 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.




3410


Cree sinceramente en el budismo .




(EN) She sincerely believes in Buddhism .

(DE) Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0
(NL)
(ES)
(IT) Crede sinceramente nel buddismo 0
(FR)
(TH) เธอมีใจเลื่อมใสในพระพุทธศาสนา
(VI) Cô thành tâm tin vào đạo Phật .
(ZH) 她 笃信 佛教 。 Tā dǔxìn Fójiào.
(TW) 她篤信佛教。 Tā dǔxìn Fójiào.




3423