你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! Tu vai troppo forte – non andare così forte! You drive too fast – don’t drive so fast! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!
Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa.
尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Quoique la route soit verglacée, il roule vite. Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. Although the road is slippery, he drives so fast. Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard.
La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa.
路面很滑，他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. La strada è gelata. Tuttavia va forte. Despite the road being slippery, he drives fast. De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard.
我 不该 开 得 这么 快 。 เราไม่ควรจะขับรถเร็ว Tôi không nên lái xe quá nhanh. Ich sollte nicht so schnell fahren. Je ne devrais pas conduire si vite. Non dovrei guidare così veloce. I shouldn't drive so fast. Ik zou niet zo snel moeten rijden.
0247
Algunos niños aprenden muy deprisa.
有 些 孩子 学 得 很 快 。 เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก Một số đứa trẻ học rất nhanh. Manche Kinder lernen sehr schnell. Certains enfants apprennent très vite. Alcuni bambini imparano molto velocemente. Some children learn very quickly. Sommige kinderen leren heel snel.
1121
Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa.
在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก Hồi tôi còn trẻ, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich jung war, konnte ich sehr schnell rennen. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente. When I was young, I could run very fast. Toen ik jong was kon ik heel hard rennen.
1174
No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa.
我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่ Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite. Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ik weet het niet precies, maar ik ging niet erg snel.
1353
¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa?
她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？ ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้ Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Warum ist sie so schnell gefahren? Pourquoi conduisait-elle si vite ? Perché lei stava guidando così veloce? Why was she driving so fast? Waarom reed ze zo snel?
1410
Mejor que me dé prisa.
我 该 快 一点 。 ควรจะรีบอีก Tôi cần phải nhanh. Ich beeile mich besser. Je dois me dépêcher. È meglio che mi sbrighi. I'd better hurry. Ik kan maar beter opschieten.
1639
Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo.
先生 ， 我 在 赶 飞机 。 คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.
1681
No hay necesidad de darse prisa.
根本 不 需要 着急 。 ไม่จำเป็นต้องรีบ Không cần phải vội. Es gibt keinen Grund zur Eile. Nul besoin de se dépêcher. Non c'è nessuna fretta. There's no need to hurry. Je hoeft je niet te haasten.
1685
Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.
2081
Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.
2122
Debo darme prisa o llegaré tarde.
我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。 ต้องรีบไม่งั้นจะสาย Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard. Devo sbrigarmi o sarò in ritardo. I must hurry, or I'll be late. Ik moet opschieten anders kom ik te laat.
2174
Me di prisa para no llegar tarde.
我 急急忙忙 地 赶 到 。 เรารีบเลยไปไม่สาย Tôi vội vã để không bị muộn. Ich habe mich beeilt, um nicht zu spät zu kommen. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. I hurried so that I wouldn't be late. Ik heb me gehaast om niet te laat te komen.
2255
Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa.
Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.
2259
Siempre vas con prisa.
你 总是 四处 奔波 。 คุณนี่รีบตลอดเลย Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. Tu es toujours pressé. Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato. You're always running around. Je rent altijd heen en weer.
我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement. Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce. We know how to learn languages incredibly quickly. We weten hoe we talen ongelooflijk snel kunnen leren.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 